مجلة حوليات التراث، جامعة مستغانم، الجزائر، العدد الثاني، 2004

ﻢﻧﺎﻐ ﺴ ﺔ ﺎ

تﺎﻴ ﻮ

تﺎﻴ ﻮ

ثاﺮ ا

ثاﺮ ا

ﺔ ﻜ ﺔﻴ ﻋﺔ ﺠ ﻢﻧﺎﻐ ﺴ ﺔ ﺎ ﻦﻋرﺪﺼ

ﺮﺋاﺰﺠ ا

دﺪ ا

02 / 2004

ﺪ در

ثاﺮ ا

تﺎﻴ ﻮ

ثاﺮ ا

تﺎﻴ ﻮ

ﺔ ﺠ ﺔﻴ ﻋ ﺔ ﻜ

ﻰ ﺑ ثاﺮ اتﻻﺎﺠ

ﻢﻧﺎﻐ ﺴ ﺔ ﺎ ﻦﻋرﺪﺼ

دﺪ ا 02 / 2004 ﺪ در

© ثاﺮ اتﺎﻴ ﻮ

-ﻢﻧﺎﻐ ﺴ ﺔ ﺎ

(ﺮﺋاﺰﺠ ا)

ﺔ ﺠ

ﺔ ﺠ

ثاﺮ ا

تﺎﻴ ﻮ

ثاﺮ ا

تﺎﻴ ﻮ

ﺎ ﺮ ﺮ ﺲﻴﺋرو ﺔ ﺠ اﺮ ﺪ

ةسابع دمحم .د

ﺔ رﺎﺸ ﺳﻻا ﺔ ﻴ ا

(رئازجلا) يدارج يبرعلا .د (رئازجلا) يتارشع ناميلس .د

(رئازجلا) ينه رداقلا دبع .د

(اسنرف) ربيف راغدإ .د

(نانويلا) سيكيلفايس ايرك .د (رئازجلا) داق دمحم .د

ئازجلا) يشيرحت دمحم .د (ر

(نيرحبلا) وديف رداقلا دبع .د (اسنرف) نامحد اح .د

(ندرألا) ريصن رهاط لمأ .د

ت ﺳاﺮ ا

ةسابع دمحم .د

ارتلا ايلوح ةلجم ريدم

نونفلاو ادآلا ةيلك

مناغتسم ةعماج 27000

-رئازجلا

ﻲﻧوﺮ ﻜ ﻹاﺪ ﺮﺒ ا

annales@mail.com

ﺔ ﺠ اﻊﻗﻮ

http://annales.univ-mosta.dz

ISSN: 1112 - 5020

صت ةينورتكـلإ ةلجم د

ﺮﺸ اﺪﻋاﻮﻗ

:ةيلاتلا رشنلا سيياقم عابتا ثحابلا ىلع يغبني 1 .لاقملا ناونع (

2 .(بقللاو مسالا) ثحابلا مسا (

3 .(ةعماجلا ،صاصتخالا ،ةبترلا) ثحابلا فيرعت (

4 ) لاقملا نع صخلم ( 15

.(رثكألا ىلع ارطس

5 اقملا ( ) ل 15 .(رثكألا ىلع ةحفص

6 ناكم ،ةعبطلا ،رشنلا راد ، اتكلا ناونع :فلؤملا مسا) لاقملا ةياهن يف شماوهلا (

.(ةحفصلا ،رشنلا خيراتو 7 .(ينورتكـلإلا ديربلاو ،يديربلا ناونعلا) ثحابلا ناونع (

8 ) طخب صنلا بتكي ( Simplified Arabic

مجح ( 14

افاسمب ، 1.5

نيب

،رطسألا شماوهو

2.5 .(درو) دنتسملا فلم ،

9 ةفاسم رتي ( 1

. رقف لك ةيادب يف مس

10 ةلئام وأ ضيرعلا طنبلاب وأ رطسم فورح ىلع صنلا يوتحي الأ بجي ( ،

نيوانعلا ءانثتساب .

.راعشإ يأ نود طورشلا ذه ليدعت ريرحتلا ةئيهل نكمي ورتكـلإلا ديربلا ىلع ريرحتلا لوؤسم مساب امهاسملا لسرت .ةلجملل ين

ال يتلا ارابعلا وأ لمجلا ضعب ةغايص داعإ وأ فذح يف اهقحب ةلجملا ظفتحت متي امنإو اهتيمهأل عضخي ال ةلجملا يف وحبلا بيترتو .رشنلا يف اهبولسأ عم بسانتٺ .ةينيتاللا فورحلاب اتكلا ءامسأل يدجبألا بيترتلا قفو

.ةنس لك نم ربمتبس رهش يف ةلجملا ردصت

ك سيل يأر نع رورضلاب ربعي رشني ام ل ذه

ةلجملا .

- 5 -

تاعوضوملا سرهف

صنلا ةيمالسإ نمض زمرلا لاغتشا

شيمع داقلا دبع .د

7

طسوألا رغملا يف يفوصلا دألا روطتو أشن

يبانوب رهاطلا

17

يفوصلا يرعشلا اطخلا يف ةينفلا روصلا

ينامحد نيدلا ون

39

سندملا ىلإ سدقملا نم يطيسولا يبدألا صنلا ةيعجرم

ةداق دمحم .د

57

ةفيلخ لآ ديعلا دمحم دنع ينيدلا رعشلا

شورطل ف اشلا

65

حلاو ملاعلل ةيفوصلا اي رلا ناربـجل "يبنلا" يف ةيناسنإلا اي

وركم ديعس

73

اطخلا ةنتف ىلإ ةنتفلا اطخ نم ةيفوصلا

حلاوص ةريصن

87

مهولاو ةقيقحلا نيب عارصلا ةكرعم يف ينيدلا رعشلا

ون هتوقي دمحما

93

جهنملاو عوضوملاو سيسأتلا ينيدلا دألا

شوياي رفعج

109

نيدلا سايقمو نفلا ةيلامج نيب ةيرعشلا ريباعتلا

اوغ دمحما

117

ارتلا ايلوح ةلجم

رئا جلا، ناغتسمةعماج

2004 ©

صنلا ةيمالسإ نمض زمرلا لاغتشا

.د

رداقلا دبع شيمع

فلشلا ةعماج رئازجلا ،

:صخلملا

ثيدح حلطصمك يمالسإلا ،يديلقت حلطصمك ينيدلا صنلا لوح ةساردلا ذه روحمتت صنلا نيب رفلا ام .صنلا ةقارعو حلطصملا ةثادح . وهفملا ميدق ،لامعتسالا وأ فيظوتلا

ملا ؟يمالسإلا صنلاو ينيدلا لالخ نم صنلا ليصأت .يمالسإلا نومضملاو ينيدلا نومض

اقاط .يمالسإلا ،ينيدلا صنلا ةيصاخل سسؤي ثيدح حلطصمك ةيمالسإلا .يمالسإلا زمرلا ارتلل ةيفرعملاو (ةينيدلا ةغللا) ةيوغللا ةيافكـلاو يقلتملا .يلالدلا دعبلاو ينيدلا ظفللا فلل ةيناميإلا ةيديقعلا ةيفلخلا .يمالسإلا صنلا ةيئورقم ةيوقت يف اه رصنعك ،يلالدلا ءاض

، اصصانملا .ينيدلا صنلل ةيحورلا ةيصوصخلا ،ينيدلا صنلل يساسأ نوكمك زمرلا .ينيدلا . درفتملا هتيصخش لمأت ىلإ عفدتو صنلا لصؤت انيعم اهتفصب

:ةلادلا تاملكلا

ارتلا ،ةفرعملا ،ةينيدلا ةغللا ،يمالسإلا زمرلا ،ينيدلا صنلا .

***

يفوصلا وأ يناميإلا وأ يحورلا وأ ليصألا وأ يمالسإلا وأ ينيدلا صنلا ؛

ةيمالسإلا :حلطصم وه لمشأو معأ حلطصم رئاد نمض عقت احلطصم اهلك ) ةيمالسإ (

صنلا لمشأ وهفمل سيسأتلا ىلإ ىعسي ريخألا اذه ةفصب ،

هيف ىعارت

ةيسايسلا ةيفلخلا اهساسأ ديدج ةي ر ميهافم ،

اذهبو احلطصملا يقاب رافي

رخألا )

ينيد ، يفوص ، يناميإ ، يحور ( رياغم اروظنم لمتحت دق يتلا ،

ىشامتت

: رخأ ةيدئاقع ميهافم عم )

ةيحيسم ،

ةيدوهي ، ةي وب ( .

ةيمالسإلا حلطصم ناك انه نمو

) 1 (

وهفم نإ لب ،طوحأو لمشأ

فورعملا اهبهاذم يف ةيديلقتلا ةيبدألا ميهافملا واجتي حلطصملا :ة

) ةيعقاولا ،

ةيسنامورلا ،

ةيدوجولا (

ناسنإلل ةيمالسإلا ةي رلا ةيلومش يه وهفملا ةيلومش نأ لب

- 8 -

رهوجلا تباثلا ،لاكشألا ،

ةيبدألا ةهجولا نم ةيمالسإلا نوكت كلذل اعبتو

ذملا نم بحرأ ةينفلاو "دويقلا نم ىسرأو بها

) 2 (

.

قيقحتل اهيلع يثادحلا صنلا لغتشي يتلا ايلآلاو اينفلا يه ام نكـلو :يهو انيعملا نم ددع يف ايلآلا كلت لامجإ نكمي ؟هتيمالسإ

. وهفملاو ةي رلا ءانغإل يمالسإلا زمرلا فيظوت

ياغمو ديدج يموهفم روظنمب ادحألاو ةيخيراتلا عئاقولا ءارق داعإ .يسايسو ر

ينيدلا ظفللا اقاط الطإ )

يمالسإلا (

ةيلوصألا ةغللا كلت رامثتسا اب نم

. درفتملا يديقعلا ةيفلخلا اعارم .يقلتملا دل زمرلل ةيناميإلاو ة

صنلا ةيئورقمل يساسأ نوكمك زمرلا ةيلعاف )

ينيدلا ( .

.عارصلا ةيمتحو يسايسلا سجاهلا ىلع ةيصنلا انوكملا ءانبنا قلطنت ـلا اتـك رداغم يهو . أتلاو نزحلاب ةئيلملا ةظحللا كلت نم داع ةب

رياغم لداعم سيسأتل طابحإلاو تمصلا رئاد نم رخت ،

سيساحألا هنولت

ةلهولا نم أدبت يتلا ةغللا ىلع نهارت هلك كل يف يهو .ةليمجلا ءايشألا عقوب ارقلا لعفب ةعوفدم ،اهيف طشنت تمصلل اخانم نع ثحبت ىلوألا اكاردإو ء

بدألا رثألل اعيقوت دعت يتلا ةيوغللا اسنألا نمض اهتعيبطو عئاقولا ي

، يذلا

قي صن ىلإ هيلع ءارقلا لغتشت نيح دعب اميف ودغيس هتمص لو

، اذب هتا جتنيو

. راقلا

رصانعو ةغللا رصانع نيب لعافتلا ةنونيك هكالتما يف زمرلا ردق نمكت عقاولا ، ضيأ ةغللا ميقت امك ا

) زمرلا ةغللا (

نيبو يثارتلا وروملا نيب العاف الدج

ةيفلخب صنلا أرقي نأ رتفي يذلا يقلتملا لالخ نم لوحتملا عمتجملا رضاح ةينيدلا : ددعتملا هتالاجم يف ارتلل ةيفرعملا هتيافك ،

ةيخيراتلا ،

ةيفارغجلا ،

ءامسأ

. العألا

ينيدلا زمرلا ادام )

يمالسإلا (

نلا روسي يذلا وه و ص

) هملسؤي ( ايإ احتاف

ةيثادح ةيركفو ةيسايس اءارق ىلع ،

- 9 -

ةيناسفن اداعبأ صنلا يمالسإلا زمرلا حنمي ثيح ،ةيثارتلا ةفاقثلا رئاد نمض عقت ةيناحور )

ةيقيزيفاتيم (

ةيمالسإلا ةيبرعلا اذلا انوكم يف ةلغوم ،ةينارهوج ،

جتني امم .ةيباطخلا اءاحيإلا ةيطمنل ةلخلخ هعم

لالخ نم اطخلا ةملسأ ىلع لغتشي وهو يمالسإلا زمرلا ناك مث نمو ايثادح لدعملا هلومحم ،

ب رؤ البإ هيغ .ةيوق تـت ةيخيراتو ةيفاقث انوزخمب رجف

ةيفرعمو ، ققحت :يحالطصا وهفمب وأ يمالسإلا صنلا ةيبدأ اهتيلك يف لثمت

امج صنلا ةيمالسإ ايعادبإو ايل

، اسنألا يقابو ةيوغللا ةيرامعملا وتسم ىلع

.صنلا يف ةلعافلا

يمالسإلا زمرلا عقومت نإ )

ينيدلا ( ايسلا نمض ،

صنلا يطعي )

اطخلا (

ثيح نم ايثادح اصن هتفصب يمالسإلا صنلا لعجيو يراضحلا يحورلا دعب دودح ءارو رشتني ،هتا راخ ومني ةي رلا ،

ا هتءارق اجتنم زيمتمل

، هتعتم اققحمو

هتيصخش ىلع رشؤت يتلا هتذلو )

ةيمالسإلا هتيصخش (

رهبي ال يذلا صنلا نأل كل

هيقلتم ، الإ كلمي ال رخأ فوجأ صن :ةيفرعملا هتايافكو هتامولعم يف هككشي ال

.هئاوخل املستسم هتا ىلع يوطني نأ

ل افافخ يتأت صوصن ، ردنلا صوصن ةجهبملا صوصنلا لظت اذهلو رينت

،

صنلا ىلع يمالسإلا زمرلا ةطلس دم ءالجب ظحلن انه نمو .رهبتل ،

قطنم ىلعو

يلالد اطتقا رؤب لكشي ثيحب .صنلا ،

يقلتملا ةليخم زفتسي ،

لمأت ىلإ هعفديو

يضاملا ىلإ فرصنملا يركفلا وروملا نيب ام ةعقاولا ةيروحملا زمارلا ةيعضو ،

امو

لوحتم هل ومرم نيب ،

بشي ام اققحم يئانثتسالا عضولا اذه عم ريظنلاو لثامتلا ه

ينيدلا زمرلل )

السإلا (

ضيوعت ،تقؤملا ضيوعتلا هبشي ام يقلتملا دل ققحي امم

نامرحو رهق نم هلثمي امب رضاحلا ةيمازهنا ،

داجمأ نم ايخيرات ققحم وه امبو ،

اراصتناو ،

ارسمو ،

.هتامامتهاو يقلتملا ةفاقث نمض اهلك عقت احاجنو

كت ميركـلا نآرقلا مجعم :ينيدلا زمرلا ةيمهأ نم ،

فيرشلا ةيوبنلا ثيداحألا

يدضاعت هنأ يف ،

يبدألا صنلا راطإ يف لغتشي ،

رهاظ هنأل هيوقيو زعيف

دفاو ةغل هنوك ،ةيركف ،

- 10 -

لا صوصنلا اياظش يقابو يخيراتلا يفارغجلا فيظوتلا :ةيتاراشإلا لثمي .ةيثارت

:ناك مث نمو ،ةلماش ةيناسنإ ةينوك ةي ر يمالسإلا يركفلاو يفاقثلا وروملا ةقبطلا وأ ةئفلا اهيجوتل يعو ىصقأ نع ربعت ةينوك ةي ر كلمي يذلا وه ميظعلا ةيعامتجالا

) 3 (

.

ةهج نم راقلاو بيدألا نيب رتشملا لماعلا اضيأ ةينوكـلا ةي رلا لثمت متني يذلا عمتجملاو اذه قباطتلا :نامدلوغ نايسول امس يذلا ةهج نم هيلإ ناي

يبدألا رثلاب اهنع ربعملا ةينوكـلا ةي رلا نيب دحي يذلا وه دوشنملا قباطتلا ،

نيبو

ةعامجلا دل دئاسلا ةينوكـلا ةي رلا

) 4 (

. ارتلا فيظوت ىلإ دمعي نيح بتاكلاف

ةيفاقث ةيفلخ هتفصب ،

اشنإ ىلإ راقلا كلذب وعدي هنإف صنلا نومضمل ام روصت ء

،

لغتشي ةئراقلا لعف ادام .هسفن راقلا نومضم لب ،صنلا يف وه ددح امكال وجولا نم هجو ىلع وه لكشتملا :صنلا نإ .صنلل يديلقتلا راطإلا راخ ودزم ، لوألا هضرتفي رخآ صن اينمض هقفاري ،

يذلا وه دحو راقلا نكـلو

راهظإ عيطتسي

) 5 (

.

زمرلا نأش نم نإ صنلل يوغللا دشحلا لخاد ققحي نأ يمالسإلا

) نكملا

صنلل يمجعملا (

ةيلايخلا ءايميكـلا نم ةلاح .

) 6 (

. كلذب وهو زيمتملا ةيوغللا هتدامل

.ةلقتسم اقاثبنا يراضحلا روضحب لثمي

يمالسإلا زمرلا درج نم لوأ نويفوصلا ءارعشلا ناك دقل )

يفوصلا ( نم

ةغللا ريفشت اوداعأ نيح هتلالد داعبإ قيرط نع كل و ،ةيفوصلا مهدئاصق يف

ةيويندلاو ةيسحلا ىلوألا الالدلا ،

بحلا :لثم ةنيعم افلأل ،

رمخلا ، ،قشعلا

اهتيهام نع اهوحا أ كلذبو .ةمولعملا اهقاسنأ ريغ اسنأ يف اهوعضو مث .خلا ةينادجولا اهتلالد اهل ومر ىلإ ةمولعم افصو ءامسأ نم لوحتتل ىلوألا ينيدلاو

،ة

.ةيحورلا هتي ر بسح لك

ةبتع هفصوب الإ اري امب ينعي ال طخلا وأ ةملكلاب عدبم لك" :سينودأ لوقي " اري ال امل

) 7 (

. ةغللا ريفشتل ةلواحم وه يثادحلا صنلا يف يمالسإلا زمرلا روضحف

ديدج نم ،

- 11 -

روظنملاب .هندب ال هلظ ائراق يجولويميسلا

بتاكلا اجن نإ -

ارثن أ ارعش -

افآ ةيمنتو وروملا اهلتساب" :نوهرم

هليصافتب دحلا عاجرتسا لمتحي ال ةصاخ يرعشلاو يعادبإلا لمعلاف .ريبعتلا اردتساو راشإلا وأ هيلإ حيملتلا يفكي إ .هتغايص داعإ اضيأ لمتحي الو مكتسي يكـل راقلا ءاحيإلا نم هقلخت ام عم ايروعش جمدنيو ةلاحلا ل

"لاعفنالاو

) 8 (

. بسحب لكف ،ءارقلا لكل رسيتم تسيل ريفشتلا ةيلمع نأ الإ

هتربخو راق لك اناكمإ ىلع فقوتي" : رفشلا كف اجن نإ .ةيفرعملا هتيافك "هترادإ يف هتراهمو ريفشتلا داعإ يف

) 9 (

.

فشتلا لعف ىلع ءارقلا لاغتشا نإ راخ ءارقلا لالخ نم الإ متي ال ري

اهطاقسإ ىلإ ىعست يهو ،ةيفاقثو ةيثارت اموهفم يعدتست ءارق ،يعولا زهاج ةخسارلا ةيلصألا اهتانوكم لالخ نم صنلا ةيمالسإ ىلإ رظان ،رضاحلا صنلا ىلع الغنالا ديدش رظانت يف ةئراقلا اذلا يف ،

ةيمالسإلا ةيبرعلا ةفاقثلا رئاد نمض

امب" .رضاحلا لالخ نم ةبرجتلا يضام ءارق يهو ،يفرعملا يثارتلا اهمخ لكب "رخآلا يف امهدحأ رثؤي صنلاو راقلا نيب رتشملا طاشنلا هبشي

) 10 (

. ام سكع

زهاجلا يقيرغإلا ينانويلا زمرلا :يريغلا فيظوت يف هظحالن ،

يذلا صنلا زغ

يرعشلا .رصاعملا يبرعلا

ةيمالسإلا ةيبرعلا اذلا راخ ةلاحإ يهو ،

خيراتلا راخو ،

امم ،ايفارغجلا

انلاب امف . ومرلا كلتل ةيلصألا الالدلا امامت نولهجي ءارقلا نم ريثكـلا لعج ومرلا كلت اهيلإ ريشت يتلا ةيلالدلا اغارفلا لالخ نم اهريفشت داعإب ،

كلذكو

قلتلا ةيرظن بسحب صنلا اتنإ داعإل يج ومنلا راقلا ىلع لوعت يتلا ي

صنلا

.ةيج ومنلا هتءارق لالخ نم

وكيإ وتربمأ ري )

Umberto Eco (

ةلوسك ةلآ صنلا نأ" تـت

نم بلط

نم رص يتلا وأ اهب رصي مل يتلا اءاضفلا ءلمل اثيثح اينواعت المع راقلا "ةغراف تيقب اهنأ لبق

) 11 (

.

- 12 -

طبضتو ددحت ةيعوضومو ةيلقع طورش ةمث امنإ ،هنم صانم ال ال ان اردق ةينيوكتلا ةيفاقثلا صئاصخلا اعارم كل نم ،ةفاقثلا ةملوع عم لماعتلا ايفيك يقلتملل ، .ةيديقعلاو ةيفاقثلا :هعمتجم ايفلخو

السإلا زمرلا فيظوت نإ طبضلاب نمزلا اذه يف ةيمالسإلا ةفاقثلاو يم

ـب هيمسأ ام وأ "يكاكلا نمزلا" "

دانزلا ةفاقث "،

ةياغلل يرورض ،

نيهرت هنأل خيراتلل

،

.ةيلوصألا ةغلل نيهرتو

هتيلوصأ يف ظفللا ةفاقث عم لماعتلا ةظحل اهنإ ،

اذلا عم راوح هنإ

) ولونم ( ىلع يمجعملا رهظم يف لمعي ريخألا يف هنألو .صنلا سوماق ءارثإ

.ةغلل سييستو ارتلل سييست هنإ ،ةيثارت ربن هنألو

ادعب سبلتي وهو ،يلوصألا ينيدلا دعبلا كل ءالجب سملن رطلا اذهبو نيطسلف يف اهمالآو اذلا اناعمل دسجملا يسايسلا دعبلا هنإ .اددجتم رخآ ايلالد

وعلا لالتحالا هجو يف دماصلا ارعلا يفو ، دهاجملا دجو امنيأ : انعم ام يأ ،يمل

نينأ دجو ملسم ،

. ولسم قحو ةيضق دجو ملسم دجو امنيأ عيضف ومو ملأو

يناقلا دلا طخ انيري يذلا وه ةيلوصألا ةغللاو زمرلل يسايسلا دعبلا نإ ،

وفسملا ،

او ةيضقلا ،نيطسلف طوقس ىلإ سلدنألا طوقس ةظحل نم دتمملا ،ريصمل

لتحملا ارعلا اسأم ىلإ .

يف ةفظوملا ميركـلا نآرقلا ةغلو يمالسإلا زمرلا رابتعا نكمي له نكـل ةيثادح ةعدب أ ؟يموقلا وهفملاب روث أ ؟اداهج أ ؟اباهرإ يثادحلا صنلا ارتلا فيظوت نإ ؟نيدلا وي ىلإ اهب لمع نم رجأو اهرجأ هل اهنس نم ؟ةنسح اظحل يف ءازعلا نم اردق انل ققحي يثادحلا صنلا نمض لماعتن ال اننإ .ةبيخلا

رهقلاب روعشلا تقو هب يمتحن ،ءازعلا اب نم الإ يضاملا عم ،

عقاولاف .فوخلاو

ةيمويلا ادحألا انتملآ املك هنأ فيك انيري يبرعلا ،

انيضام لجس ىلإ انأجل املك

انعقاو الآ اهب ففخن رسم وأ ام رصن نع ثحبن ،

ىلإ نآلا نم ورهلا هنإ

. الهلا ناضحأ

- 13 -

عاضخإلا اذه دض لاضنلاو دحولاو يرامعتسالا عاضخإلا

) 12 (

. فيظوت

ةيخيرات ابختنمل فيظوت وه ةيثادحلا صوصنلا نمض ارتلا ،

ةيثارت ةظفل لك

ام دح ىلع اهنم لطن ذفان يه ،

يهو ،ةيضق وأ )

ارتلا ةغل (

م لثمت انيع

.صنلا يف افشك عقاوملا مهأ

ومرلا ذه ىلع هعيمج صنلا ئكتي .صنلا حطس ىلع عقت ةيوغل اشمأ اهنإ ةغللاو ، لثمت يتلا ةظفللا ذه وحن هلك يوغللا قفدلا اذجنا لالخ نم كل و

لحنلا ةكـلم لثم اهلثم ، افلألا يقابل ايوق اباطقتسا ،

ةيلوصألا ريغ افلألا لك

قسن رخس .طقف زمرلاو زمرلا اذه ةمدخل اينفو اي

يمالسإلا صنلا لواحي

هتلاصأ ثيح نم

راطإ قيلخت نم نكمتي نأ

ةحماطلا ةيعادبإلا اعورشملل رولبتم ،

بلق نم يثادحلا صنلل اعونت دعت يتلاو

اي رلا ثيح نم ةجوجمملا ارارتجالا هتقهرأ يذلا يديلقتلا صنلا ابرض تحضأ يتلا ةيكيسالكلا :ركذي عفن الب نا آلا مصت يتلا ةيرولكلفلا نم

ةيمدقتلا ،

ةيموقلا ، اهتفصب اهرود دأ اهنأ بسحن يتلا .خلا ،ةيكارتشالا

ةيجولويديإ اروظنم )

ابلس أ اباجيإ (

دعو امل طرفملا راهبنالاب زيمت رتف يف

هب ، غل سمحتملا ريظنتلا رئاد واجتت مل اهنأ اهبسحن يتلاو لب ، أي مل د

ال دغل

.دغ يأ هبشي

اذلا ىلع لغتشي صن نيب ام ضقانتلا ايئارت دهشن نحنو اذهب لوقن دعت ال يتلا احارجلاو نحملاب ةنخثملا ةيبرعلا ،

اذلا لظ ىلإ ريشي رخآ صنو

داكت يتلا اذلا ايسانتم وأ ايسان ،ةحنرتملا تـت

ويلا ةيبرعلا اذلا وحأ ام .أيش

اهانبتي ليصأ صن ىلإ ،

لب ةثادح لالخ نم ، ا رو هتاماهلتسا نم اهسبلتي

رطلا ، .ريغلا لدب اذلا ىلع اتفنالاو ةجلاعملا ايفيكو

ارظانتو الكاشت ققحي زمارلا ةغللاو يمالسإلا زمرلل ةيثادحلا ايلجتلا نإ اميف لغتشي يثوروملا اهنوكم لكب ةيمالسإلا ةيبرعلا اذلا نيب ايعاقيإ ،ايعيبط

آ ىلع لغتشي رياغتلا ابثإ ىلعو زيفحتلا ايل

، نإ . زيمتملا اذلا طنم خيسرتو

ةيفارشإلا ةي رلا صن وه يمالسإلا زمرلا صن ،

- 14 -

ال ،هبلص يف زيمتملا ةيمالسإلا ةفاقثلا ةلالسل وارملا هئامتنا نع" :فشكي هنإ بعت اعانق اختاو فوصتلا ةبلسأ درجم ليبس ىلع ركذتلا جييهت لبق نم امنإو ،ايري

"ميظكـلا يجولوبورثنألا اريملا يف ةيحلا رصانعلا فيظوتو

) 13 (

.

ديدجت وه ،ةم أتملا ةعجوملا ةيكاكلا اظحللا ذه يف ارتلا فيظوت نإ ثيدحلا صنلا قطنم لالخ نم هتا ىلإ بتاكلا ءامتنا ، اذلا ىلإ ءامتنالا

ذلا ينبتل ةحيرص وعد يه .ميدقلا ارتلا قشعتي هنإ .يمالسإلا اهحالطصاب ا

اطاعتي وهو ،

هلجاسي ، ذخأملا ةفيطل ةبعادم يف هشوانيو ،

ةلواحم يف ةلالدلا ذيذل

رودب يضفي يذلا صنلا ةثادح ريياعم ضعب اهءانثأ ققحتي ديدج ءارق ءاشنإ ةيلالدلا لوقحلا ىلع وتفملا صنلا هنإ ، اءارقلا ددعت ىلإ ،

يتلا تـت ع دلو يتينب ن

بييغتلاو ةيمعتلا الالض يف يقلتملا عقي نأ نود ةعورشملا يفختلاو يلجتلا ضعب هعفري يذلا .هلظ نوئيفتي اقريب ةثادحلا الغ

زيمرتلا ةبعل كلت ،

ري . ايزنالا ليبس نع اعقوتلا ةمرح كتهو

اعقوتلا ةمرح كهتنت امدنع ديصقلا يف أشني" :ديقعتلا نأ نويجولويميسلا ملل ةيرعشلا امولع تـت

"عقوتلا عم ايسكع بسان

) 14 (

. هنإ ) يمالسإلا ارتلا (

اهتبرت ريغ يف ةيوغل روذبل عر و ةغلل رثاكت وهو ةفاقثلل امالك هتفصب فظوي ةليصألا اهتانيجو اهتيعون رامثتسال ،

زيمتملا ، حقالتو بيصخت هنإ ،

اسنتسال

.لطعم يهو ميركـلا نآرقلا ةغل زكرمت نإ تـت

و صان تتـ

هقاسنأو صنلا ةغل عم قلاع

ا نامرهك ةباثمب يمجعملا اهبناج يف رهظت ءاضأ صنلا يف رقتسا امنيأ ،ةغلل

ءاجرأ ، اهتاعاملإو اهتالسارت لضفب ةيلالد اعقوت ىلع هتءارق تحتفو ،

مخ نيب

.رضاحلا صنلا ةيقطنمو وروملا

:شماوهلا

1 -يبطتلا دقنلا يف :ليلخ نيدلا دامع .د راد ،يق

ط ،ريشبلا 1

، 1988 ص ، 11 .

2 ص ،ةيبدألا بهاذملاو ةيمالسإلا :يناليكلا بيجن 47

.

- 15 -

بلح ،يراضحلا 1997

ص ، 15 .

4 -.هسفن

5 .د ةمجرت ،يقلتلاو ءارقلا يف وحب :نورخآو نيلاه دنانريف ءامنإلا زكرم ،يعاقبلا ريخ دمحم

بلح ،يراضحلا 1998

ص ، 43 ،اضيأ رظنا . قلتلا ةيرظن :بلوه ربور

ي .د ةمجرت ، زع

،يفاقثلا يبدألا يدانلا ،ليعامسإ نيدلا دج

1994 ص ، 267 .

6 -ط ،يراضحلا ءامنإلا ةسسؤم ،يشايع رذنم .د ةمجرت ،صنلا ذل : راب نالور 2

،

2002 ص ، 59 .

7 -سينودأ وريب ،ةيلايرسلاو ةيفوصلا : 1992

ص ، 202 .

8 ، ادآلا راد ،ةضافتنالا ديصق يف ةسارد ، راجحلا ةمدص :حلاقملا زيزعلا دبع .د

وريب 1992 ص ، 188 .

9 ص ، رصاعملا ةيرعشلا بيلاسأ :لضف الص .د 277

.

10 ص ،يقلتلا ةيرظن :بلوه ربور 254

.

11 -،رظنا Umberto Eco : in Fabula ou la coopérative dans les textes narratifs, Ed. Grasset، Paris 1985, p. 29.

12 وريب ،رعشلا دقن يف اسارد :يروخ سايلإ 1979

ص ، 199 .

13 ص ، رصاعملا ةيرعشلا بيلاسأ :لضف الص .د 334

.

14 وريب ،يمناغلا ديعس ةمجرت ،ليوأتلاو ءايميسلا :زلوش ربور 1994

ارتلا ايلوح ةلجم

ئا جلا، ناغتسمةعماج ر

2004 ©

طسوألا رغملا يف يفوصلا دألا روطتو أشن

يبانوب رهاطلا

ةليسملا ةعماج رئازجلا ،

:صخلملا

،طسوألا رغملا ةيفوص اهنم فرتغا يتلا فوصتلاو دهزلا عيبانيو رداصمب فيرعتلا .نييداليملا رشع سماخلا ىلإ رشاعلا نرقلا نم طيسولا رصعلا يف ةيفوصلا مهتايرظن ،رئازجلا

يمهأ اربإو دافتسا .طيسولا رصعلا لالخ اهتاهاجتا روطتو دهزلا ةكرح روهظ يف رداصملا ذه ة

أشن يف ةيفوصلا رداصملا ذه ةيمهأ .ريكذتلاو ظعولاو دهزلاك هضارغأ عونت يف رعشلا اهنم ةفسلفلاو ةيفسلفلاو ةينسلا هتارايت ددعتو ،طيسولا رصعلا لالخ طسوألا رغملاب فوصتلا ف تعاطتسا ةفرصلا ا ةيديرجتلاو ةيحورلا راكفأ بعوتست نأ نم ةينفلا ةيبرعلا ةغللا هي

ذه يف رومغملا يفوصلا دألاو يدهزلا دألا نم امن ىلع فوقولا .يلاعلا وتسملا .ةبقحلا

:ةلادلا تاملكلا

ظعولا ،طيسولا رصعلا ،طسوألا رغملا ،فوصتلا ،دهزلا .

***

هجتنأ يذلا دألا وه يفوصلا دألا داهزلا

ةيفوصلاو اهتاهاجتا فلتخمب

سفنلا ريهطتل ىعسي يفسلف قمعب ةيناسنإلا سفنلا يف ثحبيو ةيفسلفلاو ةينسلا يف رطيو .اهيلإ ةنينأمطلا لاخدإو اهتني و ايندلا بح نم ورلاو لمكأ

روص

يفو .ةفرعمو ةيقالخأ ميقو لامجو بح نم سفنلا نماوك ةيديرجتلا ةينفلا لا اضيأ هنومضم كلاسلا اهجردتي يتلا اوطخ

- ديرملا - يهطت يف ولبلاو هسفن ر

.فشكـلا ةبترم اهب

أ ةمظنم دئاصق امآ وهو مهدنع ةيلاعلا ةينيدلا ورلا سكعي كل لك ةيوبنلا ادتمالا :يه هضارغأو نايبلا يقار اينف ارثن -

نكامألا ىلإ وشلا لئاسر

ةسدقملا

داروألاو ازحألا

السوتلا

مكحلا ةيفوصلا لئاسرلا

(ةينسلا ابتاكملا)

ةيمركـلا اياكحلا

دهزلا رعش

- 18 -

يفسلفلا فوصتلا رعش

) 1 (

.

1 -:يفوصلا دألا تامدقم

نرقلا لالخ طسوألا رغملا يف فوصتلا ءوشنل دهم املثم )

6 ـه - 12 (

نرقلا نم دتما ةيده ةكرحب )

3 ـه -9 ( نرقلا ىلإ )

6 ـه -12 ( تجتنأ

نم يفوصلا دألا قبس دق اضيأ يدهزلا دألا ناك ةعونتملا ارايتب فوصتلا ركب رعاشلا دئاصق يف ىلوألا هطويخ رب دقف . ارغألا ددعتو روهظلا ثيح يترهتلا يتانزلا ليعامسإ نب كمس نب دامح نب )

295 ـه -909 ( رثأت يذلا

كتملا هتالحرو رشملا ىلإ هتالحر يف اهئاملعو اهئارعشب (سنوت) ةيقيرفأ ىلإ رر

اهتيفوصو

) 2 (

. يخونتلا بيبح نب نونحس هيقفلا دهازلا ناوريقلاب مه ربأ نمو )

240 ـه

- 845 ( ةعيرشلا قفو دعبتلاو ايندلا يف دهزلا ىلع مئاقلا هجهنم هنع عرجتف

) 3 (

احم لوح روحمتت راعشأ تناك اذل هلوقك وملاب ريكذتلاو سفنلا ةبس

) 4 (

:

تضرعأ دصف يسفن تحمج دقل اهقورم لاطو يسفن تقرم دقو

اهدوقي ليل حنج نم يفسأ ايف اهقوسي لازي ال راهن ءوضو

ال دهشم ىلإ دوهش نم يل دب

فوس وملا عرجو اهقو أ

رثلا نطاب يف ناديدلا اهلكأتس اهقولخو اهبيط اهنع بهذيو

راعشأ كلذكو يكذتلاو دهزلا يف

هلوق وملاب ر

) 5 (

:

اهبرخف ايندلاب فحجأ وملا انوتومي وق لعف انلعفو

مكـل ءاكبلا قح دقف اوكباف نآلاف انوكاب هّٰللا رعل نولماحلاف

اهعمجم ايندلا عفنت ىسع ا ام انوراق زنك اهيف عمج ناك ول

يف جلتخي امع اهيف ربع يتلا ةيدهزلا هتبرجت راعشأ سكعت ةلمجلا يفو هسفن

- 19 -

طسوألا رغملا رضاوحب رشتنا هقيرط نعو ناوريقلاب اهرعاش

) 6 (

.

ركبملا ةلحرملا ذه يف دهزلا دأل يناثلا رهظملا امأ رخاوأ ىلإ دوعيف

رجهلل عبارلا نرقلا ،داليملل رشاعلا

دهازلا راش امدنع أ

يدوادلا رصن نب دمح

يليسملا ) 402 ـه -1013 ( ناسملت نم ) 7 (

هّٰللا دبع ةماعزب ناوريقلا ءاهقف

يناوريقلا دي يبأ نب ) 389 ـه -999 ( ) 8 (

يركبلا ةفئاطلا ىلع مهدر يف ة

نب نامحرلا دبع اهلثم يتلا كبلا هّٰللا دبع نب دمحم

ي ر ىعدا ير ةظقيلا يف هّٰللا ة

) 9 (

هفيلأتب اتـك هيف ىفتقا "ةيركبلا ىلع درلا" ناونعب اب أ

يف يناوريقلا دي يبأ نبا رث

لوأ فنصملا اذه ناكف ءايلوألا امارك ابثإ لوح لدجلا اتـك

دألا يف

ايلوألا امارك يدوادلا هيف ركني مل طسوألا رغملاب يفوصلا الإ ء

أ ىنبت هن

وعشلا ىلإ لئاملا فوصتلا ىلع ددشتلا يف يناوريقلا دي ىبأ نبا فقوم

) 10 (

.

مهتاقالع يف اهباحصأ طبترا ةقرفتم ةيده جهانم رهظ ايسلا ا يفو يترهاتلا هّٰللا دبع نب دمحم وبأ طبترا امنيبف يمالسإلا ملاعلا رضاوحب ةيبدألا

) 313 ـه -905 ( او ةسوس طابرب ةبحملا اهتركف ةيده ةفسلفب صتخ

رشلاو ) 11 ( قثو أ طايخلاب فورعملا يليسملا فولخم نب دمح ) 393 ـه - 1003 (

ينبطلا هّٰللا داي نب هّٰللا دبعو ) 410 ـه - 1011 ( ةبطرقب امهتلص

ةطبارملا ىلع مئاقلا يلمعلا هجهنم لوألا زتلف

) 12 (

كسنتلا دأ يف يناثلا صتخاو

ا وبأ عسو نيح يف ينارهولاو ارخلاب فورعملا يناذمهلا نامحرلا دبع مساقل

) 11 ـه -1018 ( ) 13 (

تقرغتسا يتلا ةيملعلا هتلحر مكحب هتاقالع نم

رصبلاك فوصتلاو دهزلا ائيب تلمشو ةنس نيرشع رصمو اجحلاو دادغبو

اسينو ناسرخو نيب اهيف عمج ةيده ةقيرط اهلالخ نم عنص سلدنألا مث روب

ازتلالا ملعلاو ابقنالاو ةيوبنلا ةنسلاب

) 14 (

ءورملاو ءاخسلاو عرولاو

) 15 ( . دافتسا كلذكو أ

نرقلا يف رشملا ىلإ هتالحر نم حضاو نب دمح ) 5 ـه - 11 ( دحأ لثمت يتلاو ةياجب ءاهقف عم اهضاخ يتلا ارظانملا كلت اهسكعت هجوأ

دهزلا دأو هقفلا نيب لادجلا

) 16 (

.

- 20 -

يسلدنألا دمحم نب ناورم كلملا دبع وبأ رطأ ثيح ةنوبب نييسلدنألا داهزلا ) 440 ـه - 1048 (

فنصو ملعلا هيف سرد طابرل هسيسأتب يدهزلا هطاشن

افنصملا هيف

) 17 (

يريمدتلا دمحم نب يلع دهازلا رصتقا امنيب ) 347 ـه - 958 ( لع دهزلا دأو هقفلا يف فيلأتلا ى

) 18 (

نم لوألا فصنلا ةياهن ىتحو

نرقلا ) 5 ـه - 11 ( هعيضاومو راكفأ دمتسي طسوألا رغملاب دهزلا دأ ناك

فرط نم اهبارخ لبق ناوريقلا ةنيدم هتفرع يذلا فوصتلاو دهزلا دأ نم ةنس ةيلالهلا لئابقلا ) 449 ـه -1057 (

بو رصبلاو ةبطرق نم كلذكو دادغ

نييده نيرايت يلمعلا وتسملا ىلع روهظ طابترالا اذه نع جتن دقو اجحلاو لحاوسلاو روغثلا يف ةطبارملا لالخ نم ةيلمعلا دهاجملا جهنم لوألا دمتعي فاكتعالاو ايندلا يف دهزلا هباحصأ زتلا يناث رايتو يحيسملا رطخلا نم اهتسارحل علا رشن ىلع دباكملاو ادهاجملا ىلع عي يذلا مل

.ةسيئرلا رواحم دحأ دهزلا دأ د

2 رداصم أشن

:يفوصلا دألا روطتو

لوألا فصنلا ةياهن ةياغ ىلإ دهزلا دأ نأ ةيخيراتلا ةيحانلا نم تباثلا نرقلا نم ) 6 ـه -12 ( وتسم ىلإ ةيرثنلاو ةموظنملا هصوصن يف ىقري نكي مل

هش نأ دعب الإ فوصتلا دأ نمض هجاردإب حمسي لالخ طسوألا رغملا د

ةيقرشملا ةيفوصلا افنصملا نم ةعومجم لوخد نرقلا سفن نم يناثلا فصنلا ءاهقف عم اقيقد اطبض اهطبض بعصي ةينم ارتف يف ةيبرغملاو ةيسلدنألاو نيذلا ىصقألاو ىندألا نيبرغملا ةيفوص ةطساوب وأ رشملا نم نيدئاعلا ءاملعلاو ملا رضاوحب اقملا مهب رقتسا طسوألا رغ

) 19 (

ىلإ نيرجاهملا نييسلدنألا عم وأ

ناكو رارقتسالا رغب وأ ابايإو اباه ةلحرلا سافنأ ديدجت دصقب ناسملتو ةياجب نيمتهملاو ةبلطلا روهمجل اهتايوتحم طيسبتو رش يف راب رود ءالؤهل

) 20 ( . نمو رثكأ دأ اهنم لهن يتلا ةيسلدنألاو ةيبرغملاو ةيقرشملا رداصملا

لا . راكفأ فوصت اتـك

يبساحملا دسأ نب راحلل هّٰللا وقحل ةياعرلا

) 243 ـه -858 ( يكملا بلاط ىبأل ولقلا وقو ) 3 ـه -9 (

- 21 -

يلازغلا دماح ىبأل نيدلا ) 505 ـه -1111 (

فوصتلا يف افنصم يهو

ينسلا اجنلا ىلإ لوصولل ادهاجملا ةطساوب كلاسلا اهعطقي يتلا اوطخلا رطت

يبساحملا اهددح امك هّٰللا اقع نم

) 21 (

قيرط نع اهبيذهتو سفنلا ميوقت ىلإو

ءاحلصلاو نيقيدصلاو ءايبنألا ةبترم اهب ولبل ةضايرلاو دارإلا

) 22 (

ىلإ عوزنلا مث

بلقلا ارف ةلحرم يهو بيغلا ملاع نع فشكـلا ةلاسرلا اهنيبت امك هّٰللا وس امع

نيدلا ولع ءايحإو ةيريشقلا

) 23 (

.

نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنم افنصملا ذه تحبصأ دقو ) 5 ـه - 11 (

ناك ثيح دامح ينب ةعلقو ةياجبو ناسملتب سردلا اقلح يف ءارقلا نيب ةلوادتم يسنوتلا السلا دبع يفوصلا ) 486 ـه -1093 (

ب هتطبارب سردي ناسملت " ةياعر " يبساحملا ) 24 (

سداسلا نرقلا لئاوأ يف وعديو رشع يناثلا يرجهلا

،يداليملا ءارق ىلإ

إ" نيدلا ولع ءايح "

دقو أ ا سيسحت يف حلف يف يركفلا طسول

إلا" ةيمهأب ناسملت ءايح

" نويناسملتلا عرش ةقيرطلا ذهبو ةيفوصلا راكفأ ةميقو

خسن يف " إلا ءايح " هظفحو ) 25 ( . ةعلقبو يوحنلا نبا لضفلا وبأ يفوصلا بصتنا دامح نب

) 513 ـه - 1119 (

ناضمر رهش لخد ا إف اءزج نيثالث يف هخسنتساو ءايحإلل اسردم أرق

اءزج وي لك

) 26 (

يف رظنأ مل ينأ ددو) :هلوق هنع لقن ءايحإلاب هكسمت دشلو

( اوس يرمع

) 27 (

نوجهني نييعلقلا نم ةبكوك هلوح نم فلؤي نأ عاطتساو

ةيلازغلا راكفأ

) 28 (

بيعش نيدم وبأ اهب لح يتلا ةياجب يف كلذكو ) 594 ـه - 1189 ( ذنم ) 559 ـه -1163 (

نم لعج اماع رشع ةسمخ اهب ثكمو

اتـك " نيدلا ولع ءايحإ "

لضفأ سلجم يف ءارق اهرثكأو هيدل ريكذتلا بتك

و ةيريشقلا ةلاسرلا سرد امك ريكذت أ

ىلع ةبلطلا علط " ةياعر " يبساحملا ) 29 ( .

وبأ رصاعم امأ يليسملا يلع نب نسحلا يلع

يف ىفوتملا نرقلا رخاوأ ) 6 ـه - 12 ( إلا" لاونم ىلع جسن دقف ءايح

" اتـك روسلا هيلع لمتشت اميف ركفتلا)

( اياغلاو دابملا نم ايآلاو

) 30 (

يبأب بقل ىتح فوصتلاو هقفلاب هيف طاحأ

ـلا ىحضأو ريغصلا دماح اتـك

الوادتم ئاجبلا نيب

- 22 - " ءايحإلا " اذنآ ) 31 ( .

نرقلا رخاوأ يفو ) 5 ـه -11 ( نرقلا لئاوأو ) 6 ـه -12 ( نم رجاه

نع سردمتلل سلدنألا ىلإ ةيدهزلا رطألا نم ةبكوك ةنغزم ينب رئازجو ناسملت ابـك يناسملتلا رفعج نب يلع نب فسوي دحملا نم لك دصق إ اهتيفوص ر

هيقفلاو يرئازجلا فسوي نب اجح

ةيليبشأ و . أ هب اوذخ ا " ءايحإلا " يبأ يضاقلا نع

يبرعلا نب ركب ) 543 ـه -1148 ( ) 32 (

يبأ هيقفلا نم لك دصق امنيب

نونقلا يبأ نب نسحلا ) 557 ـه - 1162 (

دامح نب ىسيع ىسوم ىبأ دهازلاو

و .ةيسرم يناسملتلا دومح نب وقعيو يبروألا أ

اقلا نع اهب اوذخ يلع يبأ يض

ت) يفدصلا يفو

نرقلا نم لوألا فصنلا يف 6

(ـه

) 33 (

ادآ) هنع اوذخأو

ميعنلا يبأل (ءايلوألا ةيلح)و (نيملعتملا اير)و (يملسلل ةبحصلا يناهفصألا

) 34 (

.نيديرملاو ةبلطلا نيب اهرشن ىلع اولمع مهنطاوم ىلإ اوداع املو

يف ريبك ةيمهأ ىصقألا رغملا افنصم تلكش امك دألا راكفأ رولب

يرجاملا حلاص دمحم يبأ افلؤم لالخ نم هلايخم عنصو يفوصلا ) 631 ـه - 1234 (

يبأ يفوصلا عم دامح ينب ةعلقو ةياجب تلخد يتلا يفسأ طابر خيش

ت يساملجسلا مساقلا يبأ نب دمحم هّٰللا دبع يفو

نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ) 7 ـه - 13 ( ) 35 ( يهو اتـك دهلا ةيادب) (ةيا ) 36 ( (ديرملا نيقلت)و ) 37 (

دصقملا رشو

مسأ رش يف ينسألا ىنسحلا هّٰللا ءا

لاسرلا رشو يلازغلا دماح يبأل ةيريشقلا ة ) 38 ( نع الضف اتـك

دبعل (نيقيدصلا ءايفصألاو راربألا اماقمو نيفراعلا بطق)

نرقلا نم يناثلا فصنلا يف يئاجبلا فسوي نب نامحرلا ) 6 ـه -12 ( ) 39 ( هسإو يفيطسلا يشيرقلا ةبوجحم نب يحي ايرك يبأ اما ) 673 ـه - 1278 ( لالخ نم اتـك

ىنسحلا هّٰللا ءامسأ رش هب

) 40 (

.

يف اطيسب نوكي طسوألا رغملا ىلع نيئراطلا رشملا ةيفوص رود داكيو روضح ىلع وس رثعن مل ا إ ةيفوصلا افنصملا نيماضم طيسبت وأ بلج

هّٰللا دبع دمحم يبأ يفوصلا سيردتلا يف دوهجو يماشلا فيرشلا

اتـك داشرإلا

- 23 -

نينرقلا رادم ىلع طسوألا رغملا ىلإ سلدنألا ةيفوص ) 6 و 7 هـ -12 و 13 (

قحلا دبع فلأف .اهجاورو ةيفوصلا افنصملا لوخد ىلإ دأ ايسيئر الماع يليبشألا ) 581 ـه -1185 (

اه ربأ ةيدهزلا افلؤملا نم ةعومجم ةياجبب

اتـك و (دهزلا)

اتـك و (دجهتلاو الصلا)

اتـك رومأ يف ةيده راعشأ)

ىلع الضف ( رخآلا اتـك

( وملا رك يف ةبقاعلا) هب

) 42 (

دبع افلؤم تلض دقو

قحلا يليبشألا ةصاخ

اتـك يفوصلا هنم لهن ايده اردصم ةبقاعلا هب ودمتعاو ة

يف اعجرم اتـك

يبلاعثلا نامحرلا دبع هيلع دمتعا ثيح مهتاب ) 875 ـه - 1475 ( يف فيلأت اتـك ( رخافلا ولعلا) هب

) 43 (

.

مكحلا يف نيعماطلا راوثلا طاشن لعفب سلدنألا عاضوأ تبرطضا املو اع اهجوأ تغلب يتلا يحيسملا دادرتسالا ةكرح طاشن مظاعتو ) 633 ـه - 1236 ( شب سلدنألا ر

) 44 (

. ناسملتو ةياجب وحن ارارف سلدنألا العأ رطاقت

يبطاشلا يزفنلا هّٰللا ديبع نسحلا وبأ لخداف فوصتلا افنصم مهعم اولمحو ) 642 ـه -1224 (

هنيقلت ىلع لمعو ميعنلا يبأل ءايلوألا ةيلح ىلع رصتخم

ارسلا نبا سرد كلذكو .ةبلطلل يليبشألا ) 675 ـه -1277 ( وق

ةبلطلل امهنيماضم طسبو يلاعملا يبأل داشرإلاو يكملا بلاط يبأل ولقلا

) 45 (

سابعلا يبأ نيقلت ىلع الضف أ

نب دمح أ

يقلاملا دمح ) 660 ـه -1261 ( ةبلطلل اتـك ـلا اذه انيس نبال اهيبنتلاو اداشرإلا

اتـك نمضتي يذلا

يفارشإلا فوصتلا ةفسلف حبصأ

.ةياجبب ءارق هل

ت نع كيهان يسيقلا نالجع نب دمحأ سابعلا يبأ نيقل

) 675 ـه - 1277 (

نيـحلاصلاو ةيفوصلا جهانمو رط ةماعلا روهمجل

) 46 (

دبع يبأ سيردتو

يبطاشلا ينانكلا حلاص نب دمحم هّٰللا ) 699 ـه - 1300 (

افنصملا نم ددعل

لثم ةيبرغملاو ةيقرشملا اتـك

ف) آرقلا والت لضف)و (ليللا ايق لض مإلل (ن ا يرجألا ركب ) 47 (

رفعج يبأ راصتقاو أ

نرقلا يف بتكملا دمحم نب دمح )

7 ـه ( ىلع

ولقلا وق سيردت

) 48 (

يفوصلا مهجاتنإ لاخدإب اوماق رودلا اذه بناج ىلإو

- 24 -

ب نيدلا يحم يفوصلل ةبسنلابف طسوألا رغملا يبرع ن ) 638 ـه - 1240 (

ارود دأ يتلا افنصملا ةمئاق نمض هتافلؤم اردإ نيثحابلا ضعب ممصي يذلا يف ا راب أشن

ـل هفيلأت قلطنم نم طسوألا رغملا يف دوجولا دحو اجتا اتـك

ةياجب هلوخد لبق ةيرملاب ( وجنلا عقاوم)

) 49 (

وبأ ةياجب هيقف قيلعت ةيوا نمو

سابعلا أ

غلا دمح :هلوق يف اهيلع ينيرب إف اهيف ام اهيفو)

لهسيو حماسي نم هّٰللا ظيق ن

و . اركـلا لضافألا ليبس هيف كلسيو ارملا لهس ريـخلا لوأتيو إ

رظني نمم ناك ن

(رعو ىقترملاو بعص رمألاف رظان رظن يف حماسي الو رهاظلا بسحب

) 50 (

.

ا نامحرلا دبع نب هّٰللا دبع وبأ دهازلا اهب لزنف ناسملت امأ يبيجتل ) 610 ـه - 1214 ( اع ذنم ) 574 ـه - 1188 (

يفوصلا دألا رثأو

اه ربأ افلؤمب اتـك

و (هلضفو رقفلا يف نيعبرألا) اتـك

.(هّٰلل بحلا)

بيغرت ىلإ اوعد اهنومضم يفو نيديرملاو ةبلطلا ىلع اهسردي ناك ف نم هيف امل فوصتلا ىلع لابقإلاو هّٰللا بحو ايندلا رت يف سوفنلا لئاض

ىلع ريكذتلاو ظعولا ولسأ ةيحورلا فادهألا ذه غيلبت يف المعتسم ايازمو قحلا دبع دهازلا هخيش ةقيرط يليبشألا ) 581 ـه -1185 ( ) 51 ( جتنأ امك

ىعد اراعشأ ايسلا سفن يف يجرزخلا ميحرلا دبع دي يبأ نب دمحم شيعلا وبأ دوجولا دحوب لوقلا ىلإ اهيف

) 52 (

. سفن يف عضوو رامضملا

اتـك ءامسأ رش)

(ىنسحلا هّٰللا

) 53 (

نرقلا لئاوأ يبطرقلا ي ا افلا نامحرلا دبع ىعد كلذكو

عدبلا لهأ ءا إ ددشتلا رورض ىلإ ةيدهزلا راعشأ يف يرجهلا عباسلا

) 54 (

.

سلدنألا يف دئاسلا يركفلا انملا ةعيبط مهرطضا نم ةيفوصلا نم انهو ه نمو ناسملت وحن اهترداغم ىلإ أرملا نباب فورعملا اهد نب احسإ وبأ ءالؤ

) 610 ـه -1214 ( فلؤم اتـك

رشو (ىنسحلا هّٰللا ءامسأ رش)

اتـك فيرعلا نب سابعلا يبأل (سلاجملا نساحم)

) 536 ـه - 1141 ( ) 55 ( . ت يولحلا ي وشلا هّٰللا دبع وبأ يفوصلا بحاصو يفو نرقلا لئاوأ ) 7 ـه -13 ( ةقيرطلا ىلع امهالكو ةقلطملا دحولا يف ةي وشلا

) 56 (

. ةفاضإلاب

يلارحلا دمحأ نب يلع يبأ ىلإ ) 638 ـه - 1239 (

- 25 -

ولعم ريغ انم اهيف

) 57 (

ردبو ولقلا علاطم سمش) افنصم دع اهلالخ فلأو

و ( ويغلا علاوط اتـك

(لجألا راظتنال لمعلا الص)

) 58 (

ناك هبزحل راك أو

بقع ولتي يدرورهسلا ةقيرط ىلع ههاجتا يلجت ةيفوص راعشأو حبصلا الص

ةيفارشإلا

) 59 (

نباب فورعملا قحلا دبع دمحم وبأ نييفوصلا دوجو دأ كلذكو

نيعبس ) 669 ـه - 1270 (

يرتششلا يلع نسحلا وبأ ذيملتو )

668 ـه -

1269 (

ةنس ذنم ةياجب يف )

624 ـه -1227 (

امهتافلؤم راشتنا ىلإ

شاوتو ةياجب ةبلط نم ةبخن نيب ةقلطملا دحولا يف امهراعشأو امهحي

) 60 (

. نمو

فشاكلا رقملا ققحملا ديقع)و (فراعلا ءدب) نيعبس نبا افلؤم رهشأ و (فكاعلا لتبتملا كلاسلا قيرطو اتـك

و (فورحلا ةحمل) اتـك

زنك)

لا امأ ،ةيفوص حئاصن نع رابع لئاسرو (فاقوألاو فورحلا يف نيمرغملا يرتشش

(ةصاخلاو ةماعلا ديحوت يف ةيسدقلا لئاسرلاو ةيدوجولا ديلاقملا) فلأ دقف (رعش ناويد)و (ةيئامسألا بتارملا)و

) 61 (

.

لالخ طسوألا رغملاب يفوصلا دألا رداصمل رعلا اذه دعبو نينرقلا

نييرجهلا عباسلاو سداسلا 12

و 13 مهفل ةلواحم لك نأ حضتي نييداليملا

صلا دألا صوصن يه رداصملا ذه ىلإ دوعلا نودب يرثنلاو وظنملا يفو

فوصتلا دأ ايصوصخ ىلع فوقولا ىلإ يدؤت نأ اهنكمي ال ةسئاي ةلواحم جنأ يذلا يفوصلا دألا لك نأ لب .طيسولا رصعلا يف طسوألا رغملاب دعب ز

يرجهلا عباسلا نرقلا ةياهن 13

يداليملا يرجهلا عساتلا نرقلا ةياهن ىتح

15

ا يداليمل دأ رمع نم روطتملا ةلحرملا ذه نم راكفأو هصئاصخ لك ىقتسا

.طسوألا رغملاب فوصتلا

3 -:يفوصلا دألا عاونأ

أ - ةيوبنلا ادمألاو ةي اجحلا لئاسرلا :

اهنأ امك ينيدلا رعشلل ىلوألا روذبلا يهو ةيوبنلا ريسلا لوي نم ربتعتو نأ لب فوصتلاو دهزلاب ةلصلا ةقيثو رعشلا نونف نم اهوربتعا نيثحابلا ضعب

- 26 -

جحلا لئاسرلا أجلي طيسولا رصعلا يف عاش نف ةي ا

مظنلا ىلإ ةيفوصلا هيف

نوفتكيف (ص) لوسرلا ربق راي و جحلا ةضيرف ءادأ نيبو مهنيب لوحت امدنع قملا عاقبلا ىلإ مهنينحو مهقاوشأ اهيف نومجرتي لئاسر ثعبب ه رب .ةسد

نفلا اذ

صلا عم ةياجبب محم هّٰللا دبع ىبأ يفو

يبطاشلا حلاص نب د )

699 ـه - 1301 (

،

(ص) لوسرلا ربق راي ىلإ اقوشتم لوقي

) 62 (

:

ليوط ءاجرلاو ىنفي رمعلا رأ ليبس بيبحلا رق ىلإ سيلو

ابح إ ريس نسحأ قلخلا هل ليمج لامجلا ا نع ربصلا امف

ت مثلب يبلق ىفشي ىتم هبر

ليخب رازملاب رهد حمسيو

يميمتلا نيسحلا نب دمحم هّٰللا دبع وبأ لوقي هسفن رغلا يفو )

673 ـه -

1275 (

) 63 (

:

ينأو أ بنذم وعد هّٰللا اوعد ىسع

أ و قيتعلا تيبلا رظن أ

مثل

هبحصو يبنلل يقوش لوط ايف متكيو داؤفلا ىقلي ام دش اي

هّٰللا لوسر كيلإ أ

يتجاح عفر تنأف

ميه قلخلاو قلخلا عيفش

رلا راس دقف ابـك

ىنملا اومنتغاو ن رحم قئالخلا نود نم ينأو

نيسحلا نب دمحم هّٰللا دبع وبأ يفوصلا ةياجبب رهتشا ةيوبنلا حئادملا دئاصق يفو يعلقلا نوميم نب )

673 ـه ( ، زيمتو سوأ نب بيبح قيرط رعش يف كلس

ينيربغلا هيف لاق راعشأ رثكب :

ل) ناكل هنيودت مت ولو هنيودت يف عرش ريثك رعش ه

( ريثك ادلجم يف ،

ةينامث يف (ص) يبنلا دمو دهزلا يف نيتديصق هل دروأو

عطاقملا ذه اهنم اتيب رشع

) 64 (

:

أ نمأ ناب نأ لج رغم داؤف

محسي كعمدو افخ كبلقو

دجنم كمسج نأ الإ ا امو مهتم بكرلا يف راس نم عم كبلقو

ي ا افلا نامحرلا دبع مظن كلذكو )

627 ـه -1270 (

- 27 -

ىتح ربق رايزل وشتلاو هتازجعمب داشإلاو هتافص رك و يبنلا دم يف دئاصق (ص) دمحم دوجولا ديس يف ادمألا بحاصب بقل ،

ةينفلا صئاصخلا فشتسن

يرقملا قيلعت لالخ نم حئادملا يف رعشل :

ئادب (ص) يبنلا دم يف هل) عضخ ع

ملسو نايبلا اهل أ

ارحس الجو انيبلا ايآلا ريبحت يف زجوأو ... ازجعملا كلتب زجع

(رتوأو عفشو رشعو مجعف رهظ الإ اهيف ريـخت راهظتسا ةيار يفاوقلل عفرو ،

اهنمو

هلوق

) 65 (

: رولا ريخ دمحم تعنب تلمك اهلوجحو اهلت دئاصقلا ررغ

وعدب ءايبنألا نود صتخاو اهلومشو اهمومع دابعلا عمسو

ولسألا ةطاسب اهيف اومزتلا دق ةيفوصلا دجن حئادملا راعشأ يف رظنلابو داجنتسالاو (ص) لوسرلا دم يف رشابملا اطخلا نيلمعتسم افلألا ةلوهسو دهزلا راعشأ يف ةيفوصلا نم دهعن مل فقوم وهو ونذلا نم قلخلل اعيفش هب عيو فوصتلاو الاهتبالاو ةلحرملا ذه يف تحبصأ حئادملا نوك ىلإ كل ز

يهف حيباستلاو راك ألاك هنوددريو سانلا هلقانتي ايبعش ارثأ طيسولا رصعلا نم يعامتجا ينيد رإ رثكأ

.ةيتا وش ةبرجت هنم

-: ازحألا

ةيوبنلا ثيداحألاو ةينآرقلا ايآلا ضعب اهعلاطم نوكت راك ألا ةعومجم يه رقي ةفيرشلا أ

اه ةيحور ةقاطب هنيصحتو هتيوقت اهفدهو ةنيعم اقوأ يف ديرملا

.نيقيلاو ةنينأمطلا هحنمت زحو سانلا نم ةعامج يأ ازحأ عمج ةغل زحلاو

حصأ لجرلا آرقلا يف ةملكلا ذه درو دقو هبا

يف رك و ميركـلا ن رثكأ

نم

روس دئاملا)

نونمؤملا

ورلا -ملا يف ىلاعت لوقي .(ةلداج-ملا نإ الأ) ةلداج

(نوحلفملا مه هّٰللا زح

) 66 (

، مه ناطيشلا زح نإ الأ) رخأ ةيآ يفو

(نورساخلا

) 67 (

.

رداقلا دبع خيشلا نيديرملل ازحألا عضوو راك ألا نس نم لوأو يناليجلا )

561 ـه -1166 (

- 28 -

بيعش نيدم يبأ ةطساوب )

594 ـه -1198 (

لا يذلا رحلا يف هب ىقت

و فيرشلا أ

راك ألا اهنم رارسأ نم اريثك هيف عدوأو ةقرخلا هسبل

) 68 (

. لخد املو

اهب نومزتلي اراك أ نيديرملل رودب بتر ةياجب

) 69 (

نم راك ألاب همامتها عبنيو

رثأت إب قيمعلا يرورض ركذلا يلازغلا هيف ربتعا يذلا نيدلا ولع ءايح

ا هب لغشي

هناسلو ديرملا بلق امع هبلق ارف ىلإ هبحاصب ركذلا يهتنيو ادهاجملا متتخت هبو

هّٰللا وس

) 70 (

. ركذل) :هنع لاقف ركذلل همكح يف ريبك ةيمهأ نيدم وبأ ىلوأ دقو

،( دوهشب كنم ذخأو دوجوب كبيغ ام ركذلا) ،(روضحلا اودو روكذملا دوهش لهأ ولق هّٰللا لعج) ،(ةقيلخلا دومخو ةقيقحلا دوهش ركذلا) ةلفغلل الحم ايندلا

(سانئتسالاو ركذلل اناكم نيفراعلا ولقو) ،(ساوسولاو

) 71 (

.

يلارحلا نسحلا يبأل ناك امك )

638 ـه ( راك أ ةياجبب سلجي ةصاخ

اعبرتم حبصلا الص دعب اهتءارقل ،

يف ةلماك ينيربغلا اهرك اتـك

ناونع هب

ةياردلا

) 72 (

.

ـج - :داروألا

و اديمحتو ايآ نع رابع و يبنلا ىلع اميلستو اولص

آ هباحصأو هل

نم ايآ والتب وأ (ص) يبنلا ىلع الصلاب وأ ءاعدلاب متختو عرضت اهللختي رقلا آ نع فلتخت الو ،بتارلا ىمسيف درولا يف زحلا جمدي نم ةيفوصلا نمو ن يف نوكي درولاف اهتءارق تيقوت يف لب نومضملاو ةغيصلا ثيح نم ازحألا

ك نم ددحم تقو أرقيف زحلا امأ الصلا دعب وي ل

راك أ يهو تقو لك يف

ا اهلمعتسي أرقي درولاو هّٰللا نم رقتلل ديرمل

رفنا ىلع وأ ةعامج ام ابلاغ زحلاو دا

أرقي .ةفيظولاب ةيل اشلا دنع درولا فرعيو ةعامج

ورلاو لقعلا ىلإ ةهجوم اهنأل عرولا اهلايخو عيفرلا اهبولسأب داروألا زيمتتو دقو يسفنلا اهرثآ نع ةي وجلا ميقلا نبا دحتف ةفلتخم فقاوم ءاملعلا فقو

ب داجنتسالا ةيمهأو بئاصملا ليلذتو افآلا عفد يف اه

) 73 (

، امإلا اهربتعاو

ةثدحتسم ةعدب يبطاشلا

) 74 (

، ديرملا ةجاح نع ةجتان اهنأ ور دمحأ اهيف لاقو

هسفن يف ببسل اهيلإ

) 75 (

- 29 - د - :مكحلا ا عاونأ نم يه فوصتلا ناديم يف هتاربخو هبراجت يفوصلا اهيف سكعي رثنل

بيعش نيدم يبأ دي ىلع يرجهلا سداسلا نرقلا لالخ ةياجب يف رهظ هتاناعمو يف يريشقلا اهب ءاج يتلا ةيفوصلا احورطألا طسبيو لزتـخي نأ عاطتسا يذلا ايحإ يف يلازغلاو هتلاسر ئ

يف فيرعلا نباو ه اتـك

يف ،سلاجملا نساحم هب ارابع

نمض دقو ةيزمرلاو يفوصلا لايخلاو ولسألا اهيف عار ةلادو ةقيمع اهنكـل ةطيسب يف كل اتـك

) هب أ (ديرملا ةهزنو ديحولا سن

) 76 (

. نع الثم ربعي وهف يأر

لك

هّٰللا وس امع بلقلا ارف ةلاسم يف يلازغلاو يريشقلا نم

) 77 (

) :هلوقب ةمالع

لخلا كنع بيغي نأ صالخإلا دهاشم يف ق

(قحلا

) 78 (

. هيأر يلازغلا راشو

لقعلا سيلو فشكـلاو وذلاب ةيهلإلا قئاقحلل ردملا وه بلقلا نأ يف

) 79 (

يف

اذه سسأ) هلوق نأشلا

(داهتجالاو دهزلا ىلع فوصتلا يأ

) 80 (

، جهنم طسبيو

يف درو يذلا سفنلا ةبساحم اتـك

دبعلا لصي ةبساحملاب) هلوقب يبساحملل ةياعرلا

رملا ةجرد ىلإ (ةبقا

) 81 (

ام ءيش لك يف دهزلا ةلوطب صخلو هّٰللا ادع

، ءاج يتلا

يلصي هناف ناثوألا دباعك ةماركـلا ىلإ تفتلملا) هلوق يف فيرعلا نبا اهب ( ريل

) 82 (

. يبأ لمع ربتعيو نيديرملاو ةبلطلا ىلع لهس اديرف اج ومن اذه نيدم

مهف راوغأ لا اهتاحلطصمو فوصتلا بتك اهمأ مهل طسبو فوصتلا .ةبعص

يلارحلا نسحلا يبأل ناك كلذكو )

683 ـه ( عومجم يف اهعمج مكح

و يعاولا دعس) أ

ةمكح ةئامو نيعبسو اعبرأ مضت يهو (يراقلا سن

) 83 (

، امأ

ءاطع نبا مكح يه طسوألا رغملا ةيفوص نيب اهراشتناو اهتيص عا يتلا مكحلا يل اشلا يردنكسلا هّٰللا )

709 ـه ( اهولوأ ةصاخ ةيانع

رثكأو او نم اهحرش ) 84 ( . ـه - :ةيماركـلا ةياكحلا

داعلل راخ لعفل اعوضوملا نم اددع وأ اعوضوم يوري يرثن صن يه نم هلاوحأ عيمج يف هيهاونو هّٰللا رماوأب اكسمتم هنيد يف حلاص دبع دي ىلع رهظ

ؤبنت ريغ

) 85 (

- 30 -

صلا ةصق يورت يفو

) 86 (

ارمألا ءافش ىلع ةقراخلا هتردق اعوضوم يف

ءاوهلا يف ناريطلا وأ ءاملا وفو زق سوق ىلع يشملاب رألا يطو ةيصعتسملا ويب ؤبنتلاو هتردن نم مغرلا ىلع اعطلا ريثكتو طحقلا تقو راطمألا الجتساو ميضلا عفرو مهتابغرو سانلا ينامأ يف قيقحتو امملا

) 87 (

محتو مهنع يف ل

ركفلا يف ةيساسأ ةينبك اهتيعجرمو اهتناكم سكعت ةيركفو ةيونعم لئالد اهنيماضم دوجولا يف يشيعم ولسأبو يعمتجم طمنب ةطبترم ةينالقعلا ةينبلاك يرشبلا دقتعملا اذهل ديكأتو ينيد دقتعمل ةسراممو

) 88 (

، عاضوأ نع ريبعت كلذك يهو

ا رغملا داس ةيسايسو ةيداصتقاو ةيعامتجا و طسوأل

تـت ةيملس ادأك دق

ماركـلا صنلا جتني ام ابلاغو عاضوألا ةجلاعمل .ةبعصلا فورظلاو نحملا ايس يف ي

ىلع ةجح نوكتو ليلدلا ةياكح :لصافم ةثالث ىلإ ةيماركـلا ةياكحلا لصفمتتو اهب عتمتي يتلا ةقيرطلا يورتو ةيالولاب عيتمتلا ةياكحو .ةيالولا عابتأ

ةياكحو .خيشلا

تمتلا ةيالولا اهب عتمتي يتلا اماركـلا يكحتو ةيالولاب ع

) 89 (

. ةيمركـلا ةياكحلا ققحتو

ديرملا عيوطتو ةيبرتلل ادأ اهنأ جئاتنلا نم ةعومجم يوبرتلاو يقالخألا وتسملا ىلع رارقإو اغلا نع اضيأ بيجتو ةنيعم ةيفوص ةقيرط ىلع

ردقلا ضماوغو دوجولا

إف يلاتلابو يماركـلا دألا فده ن

رشابم جتنمك فوصتملا دصاقم بسح عونتي

لا اورلا فادهأ بسح وأ ةيماركـلا ةياكحلل .بقانملا بتك يفلؤمو اهنوعشي نيذ

رغملاب ةيماركـلا ةياكحلل ةيانع تلوأ يتلا اقبطلاو بقانملا بتك ربا نمو طسوألا اتـك

ةياردلا ناونع) ( ينيربغلل ) 704 ـه -1304 ( سنأ)و

قحلا زعو ريقفلا ينيطنسقلا ذفنق نبال (ري

) 810 ـه -1407 ( ةيغب)و

نودلخ نب ىيحيل (داورلا ) 780 ـه -1378 (

ايزلا نبال ( وشتلا)و

) 617 ـه -1220 ( و ميرم نبال (ناتسبلا) ) نرقلا 17 ( و (عومجملا)

و رم نبال ) 781 ـه -1379 (

نبال (بقاثلا مجنلا)و (نيرسنلا ةضور)و

دعص ) 910 ـه -1496 (

ينو املل (فلشلا يداو ءاحلص)و ) 333 ـه - 1478 (

يلالملل (ةيسونسلا بقانملا يف ةيسدقلا بهاوملا)و ،

ىلإ ةجاحب اهريغو

كحلل ةصحفتم ءارق .ةيماركـلا ةيا