6DQHDQGR XPD (PSUHVD GH 6DQHDPHQWR
$ 5HFXSHUDomR )LVFDO GD &('$(
0DXULFLR &RVWD
$UWLJRV
(PSUHVD 3~EOLFD
H *HVWmR (ILFLHQWH
6HUJLR )UDQNOLQ 4XLQWHOOD
8P 1RYR 3DUDGLJPD
GH *RYHUQDQoD QD &('$(
5LFDUGR 6LPRQVHQ
&UHVFHQGR HP 0HLR D ,QFHUWH]DV
7UDQVIRUPDQGR D &ULVH HP 2SRUWXQLGDGH
)HUQDQGR $YHOLQR
/XL] )HUQDQGR GH 6RX]D 3H]mR
:DJQHU 9LFWHU
6LGQH\ /HY\
$ULVWLGHV &RUEHOOLQL
(QWUHYLVWDV
$ 129$
&('$(
8P
&DVH
GH 6XFHVVR
'LUHWRU ([HFXWLYR 'LUHWRU 7pFQLFR 'LUHWRU GH &RQWUROH 9LFH'LUHWRU GH 3URMHWRV 9LFH'LUHWRU GH (VWUDWpJLD H 0HUFDGR
(GLWRU&KHIH &RRUGHQDGRU (GLWRULDO &RRUGHQDGRUD GH &RPXQLFDomR 'HVLJQHU $VVLVWHQWH $VVLVWHQWH GH 3URGXomR (VWiJLiULD GH &RPXQLFDomR 5HYLVRUD /LQJXtVWLFD &RSLGHVTXH 7UDGXWRUD 5HSyUWHU 3URMHWR *UiÀFR ,PSUHVVmR 7LUDJHP )RWRV 6HGH
3ULPHLUR 3UHVLGHQWH )XQGDGRU
3UHVLGHQWH
9LFH3UHVLGHQWHV 'LUHWRU 3HVTXLVDGRU 5HGDWRUD
&DUORV ,YDQ 6LPRQVHQ /HDO
6HUJLR )UDQNOLQ 4XLQWHOOD )UDQFLVFR 2VZDOGR 1HYHV 'RUQHOOHV H 0DUFRV &LQWUD &DYDOFDQWH GH $OEXTXHUTXH
$UPDQGR .ODELQ &DUORV $OEHUWR 3LUHV GH &DUYDOKR H $OEXTXHUTXH (UQDQH *DOYrDV -RVp /XL] 0LUDQGD /LQGROSKR GH &DUYDOKR 'LDV 0DQRHO 3LR &RUUHD -~QLRU 0DUFtOLR 0DUTXHV 0RUHLUD H 5REHUWR 3DXOR &H]DU GH $QGUDGH
$OIUHGR $PpULFR GH 6RX]D 5DQJHO $QWRQLR 0RQWHLUR GH &DVWUR )LOKR &ULVWLDQR %XDUTXH )UDQFR 1HWR (GXDUGR %DSWLVWD 9LDQQD -DFRE 3DOLV -~QLRU -RVp (UPtULR GH 0RUDHV 1HWR -RVp -XOLR GH $OPHLGD 6HQQD 0DUFHOR -RVp %DVtOLR GH 6RX]D 0DULQKR H 1HVWRU -RVW
3UHVLGHQWH
9LFH3UHVLGHQWHV
9RJDLV
6XSOHQWHV
&DUORV $OEHUWR /HQ] &pVDU 3URWiVLR
-RmR $OIUHGR 'LDV /LQV .ODELQ ,UPmRV H &LD
$OH[DQGUH .RFK 7RUUHV GH $VVLV $QJpOLFD 0RUHLUD GD 6LOYD )HGHUDomR %UDVLOHLUD GH %DQFRV &DUORV 0RDF\U *RPHV GH $OPHLGD &HOVR %DWDOKD 3XEOLFLV %UDVLO &RPXQLFDomR /WGD 'DQWH /HWWL 6RX]D &UX] 6$ (GPXQGR 3HQQD %DUERVD GD 6LOYD +HLWRU &KDJDV GH 2OLYHLUD +pOLR 5LEHLUR 'XDUWH +6%& ,QYHVWPHQW %DQN %UDVLO 6$ %DQFR GH ,QYHVWLPHQWR -RUJH *HUGDX -RKDQQSHWHU *HUGDX 6$ /i]DUR GH 0HOOR %UDQGmR %DQFR %UDGHVFR 6$ /XL] &KRU &KR]LO (QJHQKDULD /WGD 0DUFHOR 6HUIDW\ 0DUFLR -RmR GH $QGUDGH )RUWHV 0DXUR 6pUJLR GD 6LOYD &DEUDO ,5%%UDVLO 5HVVHJXURV 6$ 5DXO &DOIDW 9RWRUDQWLP 3DUWLFLSDo}HV 6$ 5RPHR GH )LJXHLUHGR 7HPSRUDO (VWDGR GD %DKLD 5RQDOGR 0HQGRQoD 9LOHOD 6LQGLFDWR GDV (PSUHVDV GH 6HJXURV 3ULYDGRV GH &DSLWDOL]DomR H GH 5HVVHJXURV QR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR H GR (VStULWR 6DQWR H 6pUJLR 5LEHLUR GD &RVWD :HUODQJ
$OGR )ORULV %UDVFDQ %UDVLO /WGD *LOEHUWR 'XDUWH 3UDGR /XL] 5REHUWR 1DVFLPHQWR 6LOYD 1H\ &RH GH 2OLYHLUD 1LOVRQ 7HL[HLUD %DQFR GH ,QYHVWLPHQWRV &UpGLW 6XLVVH 6$ 2ODYR 0RQWHLUR GH &DUYDOKR 0RQWHLUR $UDQKD 3DUWLFLSDo}HV 6$ 3DWULFN GH /DUUDJRLWL /XFDV 6XO $PpULFD &RPSDQKLD 1DFLRQDO GH 6HJXURV 3HGUR $JXLDU GH )UHLWDV &LD 9DOH GR 5LR 'RFH 3HGUR +HQULTXH 0DULDQL %LWWHQFRXUW %DQFR %%0 6$ 5XL %DUUHWR &DIp 6RO~YHO %UDVtOLD 6$ H 6pUJLR /LQV $QGUDGH $QGUDGH *XWLHUUH] 6$
3UHVLGHQWH
9LFH3UHVLGHQWH
9RJDLV
6XSOHQWHV
QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD )*9
&HVDU &XQKD &DPSRV 5LFDUGR 6LPRQVHQ $QW{QLR &DUORV .IRXUL $LGDU )UDQFLVFR (GXDUGR 7RUUHV GH 6i 6LGQHL *RQ]DOH]
6LGQHL *RQ]DOH] &DUORV $XJXVWR &RVWD 0HOLQD %DQGHLUD 0DULD -RmR 3HVVRD 0DFHGR /DUD *ULQHU %LDQFD %HUDUGR *DEULHOD &RVWD 3HWUXVND 3HUUXW )OiYLD 6HUDÀP 0DULDQD 0HLUHOHV
'XODGR 'HVLJQ _ ZZZGXODGRFRPEU *UiÀFD 1RYD %UDVLOHLUD
H[HPSODUHV
%DQFR GH LPDJHP )*9 3URMHWRV H &('$( _ ZZZV[FKX _ ZZZVKXWWHUVWRFNFRP _ $PpULFR 9HUPHOKR
3UDLD GH %RWDIRJR 5LR GH -DQHLUR ² 5- &(3 RX &DL[D 3RVWDO &(3 7HO ZZZIJYEU
/XL] 6LP}HV /RSHV
&DUORV ,YDQ 6LPRQVHQ /HDO
6HUJLR )UDQNOLQ 4XLQWHOOD )UDQFLVFR 2VZDOGR 1HYHV 'RUQHOOHV H 0DUFRV &LQWUD &DYDOFDQWH GH $OEXTXHUTXH
&HOVR &DVWUR
&DUORV (GXDUGR 6DUPHQWR -XOLDQD *DJOLDUGL
&216(/+2
&85$'25
&216(/+2
',5(725
)*9
352-(726
&3'2&
(VWD HGLomR GR &DGHUQRV )*9 3URMWRV HVWi GLVSRQtYHO SDUD GRZQORDG QR VLWH GD )*9 3URMHWRV ZZZIJYEUIJYSURMHWRV
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
_
680$5,2
(GLWRULDO
$UWLJRV
(QWUHYLVWDV
&HVDU &XQKD &DPSRV
:DJQHU 9LFWHU
/XL] )HUQDQGR GH 6RX]D 3H]mR 6LGQH\ /HY\
H $ULVWLGHV &RUEHOOLQL
8P QRYR SDUDGLJPD GH JRYHUQDQoD QD &('$(
5LFDUGR 6LPRQVHQ
5HSRVLFLRQDPHQWR GH LPDJHP
-RmR 3DXOR 9LOOHOD
&UHVFHQGR HP PHLR D LQFHUWH]DV
WUDQVIRUPDQGR D FULVH HP RSRUWXQLGDGH
)HUQDQGR $YHOLQR
(PSUHVD S~EOLFD H JHVWmR HÀFLHQWH
6HUJLR )UDQNOLQ 4XLQWHOOD
(VWUXWXUD WDULIiULD GD &('$(
-RVp %DQGHLUD GH 0HOOR -U
$ OHL GR 6DQHDPHQWR %iVLFR D &('$( H R QRYR PDUFR OHJDO
5RVDQH &RHOKR GD &RVWD
5HGHÀQLQGR DV LQVWDODo}HV QRYD LQIUDHVWUXWXUD ItVLFD
/XL] &DUORV *XLPDUmHV 'XTXH
6DQHDQGR XPD HPSUHVD GH VDQHDPHQWR
D UHFXSHUDomR ÀVFDO GD &('$(
0DXULFLR &RVWD
.- 1' &*(.
!0(-!%
&$'(5126 )*9 352-(7 2 6 $ 129 $ &('$( _
VHWRU GH 6DQHDPHQWR %iVL FR WUDWD GH TXHVW}HV IXQGD PHQWDLV FRPR VD~GH PHLR DPELHQWH H GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR $ SDUWLU GH D SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV GR VHWRU SDVVRX D WHU FRPR SD UkPHWUR D /HL 1DFLRQDO GR 6DQHDPHQWR %iVLFR ² /HL Q ² TXH GHÀQLX GHQWUH RXWURV SULQFtSLRV D XQLYHUVDOL]DomR GR DFHVVR DR VDQHDPHQWR D SURPRomR GD VD~GH S~EOLFD D SURWHomR GR PHLR DP ELHQWH D JHVWmR FRP WUDQVSDUrQFLD H D SURPRomR GD VXVWHQWDELOLGDGH HFRQ{PLFD FRQVLGHUDQGRVH D FDSDFLGDGH GH SDJD PHQWR GRV XVXiULRV
2 VDQHDPHQWR UHSUHVHQWD XP FDPSR GH LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO SDUD D VRFLHGDGH 3RU HVVD UD]mR DPSOLDU D H[WHQVmR H D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHV WDGRV GHYH VHU PHWD GDV HPSUHVDV TXH DWXDP QR VHWRU 7DO DomR GHSHQGH GR HV WDEHOHFLPHQWR GH PRGHORV GH JHVWmR HÀ FLHQWHV JXLDGRV SRU REMHWLYRV FODURV H TXH SRVVLELOLWHP D JHUDomR GH ERQV UHVXOWDGRV H UHVSHLWHP DV UHJUDV TXH UHJXODP R VHWRU $ &RPSDQKLD GH ÉJXDV H (VJRWRV GR 5LR GH -DQHLUR &('$( p XPD GDV SULQ FLSDLV HPSUHVDV GH VDQHDPHQWR GR SDtV 'HVGH R LQtFLR GD DWXDO JHVWmR HP MDQHLUR GH D FRPSDQKLD HODERURX VRE DV VHVVRULD GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV XP SODQR HVWUDWpJLFR GH UHHVWUXWXUDomR DG PLQLVWUDWLYD H ÀQDQFHLUD 2V REMHWLYRV GDV PXGDQoDV TXH D QRYD JHVWmR YLVDYD D DGR WDU SDVVDYDP SHOD DPSOLDomR GD HÀFLrQFLD QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV SHOD UHYLVmR GD HVWUXWXUD ÀQDQFHLUD H WDULIiULD SHOD UHRU JDQL]DomR HVSDFLDO GD HPSUHVD H SHOD DGH TXDomR GRV VHUYLoRV jV QRUPDV YLJHQWHV
2 WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHOD )*9 3URMH WRV DX[LOLRX D &('$( D HQWHQGHU PHOKRU RV SUREOHPDV TXH SUHFLVDYD VDQDU H D HV WDEHOHFHU HVWUDWpJLDV SDUD R SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLVmR (VVH WUDEDOKR VRPD GR j YRQWDGH GH PXGDQoD TXH HPHUJLX QD FRPSDQKLD SRVVLELOLWRX R GHVHQYROYLPHQ WR GH XPD HVWUXWXUD GH IXQFLRQDPHQWR OL YUH GH YtFLRV H IRFDGD QR IXQFLRQDPHQ WR WUDQVSDUHQWH H QRV ERQV UHVXOWDGRV $ UHHVWUXWXUDomR GD &('$( FRQWLQXD HP FXUVR HVSHUDVH QR HQWDQWR TXH VH HV WDEHOHoD HIHWLYDPHQWH XPD FXOWXUD RUJD QL]DFLRQDO YROWDGD SDUD D ERD JHVWmR$WXDOPHQWH YHULÀFDU RV tQGLFHV GD &('$( SHUPLWH FRPSURYDU TXH D HPSUHVD FUHVFHX 2 FRQVWDQWH GpÀFLW WUDQVIRUPD GR HP OXFUR QRV ~OWLPRV DQRV GHPRQVWUD R LQWHQVR HVIRUoR SRU SDUWH GD DWXDO JHVWmR HP PXGDU R PRGR GH RSHUDomR GD FRPSD QKLD H SURSRUFLRQDU DRV XVXiULRV XP DWHQ GLPHQWR UHDOPHQWH HÀFLHQWH JDUDQWLQGR XP ÁX[R GH FDL[D SRVLWLYR
(VWD HGLomR GR &DGHUQRV )*9 3URMHWRV WUD] DUWLJRV SURGX]LGRV SRU SUR ÀVVLRQDLV HQYROYLGRV QR SURFHVVR GH UH HVWUXWXUDomR GD &('$( TXH UHWUDWDP D H[SHULrQFLD GH UHFXSHUDomR GD HPSUHVD WUDQVIRUPDGD UHFHQWHPHQWH QXP PRGHOR D VHU VHJXLGR SHOR VHWRU (VSHUDVH TXH HVVH FRQWH~GR GHPRQVWUH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FRPSDQKLD S~EOLFD VHU EHPVXFH GLGD FRP EDVH HP XPD JHVWmR FRPSUR PHWLGD H WUDQVSDUHQWH H DFLPD GH WXGR FDSD] GH JHUDU ERQV UHVXOWDGRV RIHUHFHQ GR DR PHVPR WHPSR XPD SUHVWDomR GH VHUYLoRV HÀFLHQWH
&(2 RI &('$(
:DJQHU *UDQMD 9LFWHU JUDGXDWHG LQ (QJLQHHULQJ IURP
8)5-)HGHUDO 8QLYHUVLW\ RI 5LR GH -DQHLUR DQG LQ %XVLQHVV
0DQDJHPHQW IURP 8(5- 6WDWH 8QLYHUVLW\ RI 5LR GH
-DQHLUR +LV DFDGHPLF EDFNJURXQG DOVR LQFOXGHV SRVW JUDGXDWLRQ VWXGLHV LQ )LQDQFH IURP )XQGDomR *HWXOLR
9DUJDV DQG LQ 3URMHFW $QDO\VLV 0DQDJHPHQW IURP
+DUYDUG 86$ +H VWDUWHG KLV FDUHHU ZLWK WKH *HUGDX
*URXS DQG ODWHU SDVVHG SXEOLF H[DPV IRU WZR JRYHUQPHQW
UXQ FRPSDQLHV /LJKW WKH HOHFWULFLW\ FRPSDQ\ RI 5LR GH -DQHLUR DQG 3HWUREUDV WKH %UD]LOLDQ RLO DQG JDV FRPSDQ\
$W 3HWUREUDV KH ZRUNHG DV %LGGLQJ DQG 3ODQQLQJ 0DQDJHU
IRU (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV 6(*(1 D GLYLVLRQ LQ FKDUJH
RI PDQDJLQJ WKH FRPSDQ\·V NH\ HQWHUSULVHV FKLHÁ\
WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI ( 3 2IIVKRUH 3URIHVVRU DW WKH JUDGXDWLRQ FRXUVHV ZLWK )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV DQG
&233( DOVR LPSOHPHQWHG D QXPEHU RI XQGHUJUDGXDWH
FRXUVHV LQ 2LO DW 8QLYHUVLGDGH (VWiFLR GH 6i )URP
WR KH ZRUNHG DV 'HSXW\ 6HFUHWDU\ RI (QHUJ\ 1DYDO
,QGXVWU\ 2LO RI 5LR GH -DQHLUR ,Q KH ZDV LQYLWHG E\ *RYHUQRU 6pUJLR &DEUDO WR EH WKH QHZ SUHVLGHQW RI &('$(
'- !0-3UHVLGHQWH GD &('$(
2 FDULRFD :DJQHU *UDQMD 9LFWHU JUDGXRXVH HP (QJHQKDULD
SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR 6XD IRUPDomR
DFDGrPLFD LQFOXL DLQGD JUDGXDomR HP $GPLQLVWUDomR GH
(PSUHVDV SHOD 8QLYHUVLGDGH GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR H FXUVRV GH SyVJUDGXDomR HP )LQDQoDV SHOD )XQGDomR
*HWXOLR 9DUJDV H HP $QiOLVH H *HUrQFLD GH 3URMHWRV SHOD
8QLYHUVLGDGH GH +DUYDUG (8$ ,QLFLRX VXD FDUUHLUD
SURÀVVLRQDO QR *UXSR *HUGDX WHQGR VLGR SRVWHULRUPHQWH
DSURYDGR HP FRQFXUVRV S~EOLFRV SDUD D /LJKW H 3HWUREUDV )RL *HUHQWH GH &RQWUDWDomR H 3ODQHMDPHQWR QR 6HUYLoR
GH (QJHQKDULD GD 3HWUREUDV 6(*(1 yUJmR UHVSRQViYHO
SHOR JHUHQFLDPHQWR GRV SULQFLSDLV HPSUHHQGLPHQWRV GD
HPSUHVD FRP HVSHFLDO GHVWDTXH SDUD D LPSODQWDomR GD
HVWUXWXUD GH ( 32IIVKRUH $WXRX FRPR SURIHVVRU GH FXUVRV GH SyVJUDGXDomR QD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV H QD
&233( H QD LPSODQWDomR GRV GLYHUVRV FXUVRV GH JUDGXDomR
HP SHWUyOHR QD 8QLYHUVLGDGH (VWiFLR GH 6i ([HUFHX R FDUJR
GH 6HFUHWiULR GH (VWDGR GH (QHUJLD ,QG~VWULD 1DYDO H 3HWUyOHR
GR 5LR GH -DQHLUR HQWUH H WHQGR VLGR FRQYLGDGR SHOR JRYHUQDGRU 6pUJLR &DEUDO SDUD DVVXPLU D SUHVLGrQFLD GD
&('$( QR LQtFLR GH VHX WHUPR JRYHUQDWLYR
&$'(5126 )*9 352-(7 2 6 $ 129 $ &('$( _
5(6802
$R UHFHEHU R FRQYLWH GR JRYHUQDGRU 6pUJLR &DEUDO SDUD SUHVLGLU D &('$( ² &RPSDQKLD GH ÉJXDV H (VJRWRV GR 5LR GH -DQHLUR R HQJHQKHLUR :DJQHU *UDQMD 9LFWHU FRJLWRX LQLFLDOPHQWH UHFXVDU D LQGLFDomR $ GHVJDVWDGD LPDJHP LQVWLWXFLRQDO GD HPSUHVD DOLDGD D GDGRV TXH LQGLFDYDP VXD SUHFiULD VLWXDomR JHUHQFLDO H ÀQDQFHLUD TXDOLÀFD YDPQD FRPR XP GHVDÀR DSDUHQWHPHQWH LQWUDQVSRQt YHO SDUD TXDOTXHU JHVWRU 2 FRPSURPLVVR S~EOLFR FRP D PRGHUQL]DomR GR (VWDGR PDQLIHVWR HP VXD H[SHULrQFLD GH RLWR DQRV j IUHQWH GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH (QHU JLD ,QG~VWULD 1DYDO H 3HWUyOHR H R LQWHJUDO DSRLR GR JRYHUQDGRU À]HUDP FRP TXH 9LFWHU DVVXPLVVH HVWD PLVVmR 2 TXH VH REVHUYRX D SDUWLU GHVWH PRPHQ WR IRL XP GRV PDLV H[HPSODUHV FDVRV GH UHHVWUXWXUD omR GDV SUiWLFDV DGPLQLVWUDWLYDV HP HPSUHVDV S~EOLFDV EUDVLOHLUDV &LHQWH GD QHFHVVLGDGH GH HPSUHHQGHU XP FRUWH LPHGLDWR H UDGLFDO FRP XPD FXOWXUD LQVWLWXFLRQDO GHFRPSRVWD SRU DQRV GH LQJHUrQFLD SROtWLFD H LQHÀFL rQFLD JHUHQFLDO R QRYR SUHVLGHQWH GD &('$( EXVFRX QD SDUFHULD FRP D )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV DV EDVHV SDUD D IRUPXODomR GH XP SODQR HVWUDWpJLFR TXH YLVDVVH WDQWR DR HTXLOtEULR HFRQ{PLFR TXDQWR j GHÀQLomR GH XP FRPSOHWR UHGHVHQKR GD HPSUHVD (P SRXFRV PHVHV RV SULPHLURV UHVXOWDGRV GD LPSODQWDomR GHVVDV QRYDV GLUHWUL]HV SXGH UDP VHU SHUFHELGRV HVWDEHOHFLPHQWR GR VLVWHPD GH FRP SUDV DWUDYpV GH SUHJmR HOHWU{QLFR UHGXomR DFHQWXDGD GDV WHUFHLUL]Do}HV FULDomR GDV QRYDV VXSHULQWHQGrQFLDV UHJLRQDLV LPSODQWDomR GH 8QLYHUVLGDGH &RUSRUDWLYD HV WUXWXUDomR SUHFLVD GR SHUÀO GDV iUHDV GH QHJyFLR GD FRP SDQKLD H PRGHODJHP JHUHQFLDO H ÀQDQFHLUD SDUD D IXWXUD DEHUWXUD GH FDSLWDO GD HPSUHVD $ PDUFD GD JHVWmR 9LFWHU WUDQVIRUPRX D &('$( HP XPD HPSUHVD HÀFLHQWH HFRQR PLFDPHQWH VyOLGD H FRP XP QRYR SDGUmR GH JRYHUQDQoD FRUSRUDWLYD 1HVWD HQWUHYLVWD R SUHVLGHQWH VLQWHWL]D DV SULQFLSDLV LQLFLDWLYDV GH VXD JHVWmR H DSUHVHQWD D YLVmR GR QRYR PRGHOR GH HPSUHVD TXH EXVFD FRQVWUXLU
$%675$&7
)*9 352-(726 &RPR VXUJLX R FRQYLWH SDUD DVVXPLU D SUHVLGrQFLD GD &('$("
:DJQHU 9LFWHU 2 6pUJLR &DEUDO KDYLD PH SHGLGR SDUD DX[LOLiOR QD HODERUDomR GR VHX SURJUDPD GH JRYHUQR )XL XP GRV FRRUGHQDGRUHV GR SURJUDPD GD iUHD GH GHVHQYRO YLPHQWR HFRQ{PLFR H DSyV D HOHLomR R JRYHUQDGRU PH WURX[H HVVH GHVDÀR (OH EULQFRX XP GLD FRPLJR ´9LFWHU HX WHQKR WUrV SUREOHPDV QR 5LR D VHJXUDQoD D VD~GH H D &('$( &RPR YRFr QmR p SROLFLDO QmR p PpGLFR PDV p HQJHQKHLUR VREURX D &('$(µ (X IDOHL ´*RYHUQDGRU GH PDQHLUD QHQKXPDµ $ &('$( WLQKD XPD LPDJHP EHP GHVJDVWDGD FRP XP UDQoR PXLWR JUDQGH H HX QmR TXHULD 0DV XP GLD R JRYHUQDGRU GH PDQHLUD EDVWDQWH FRQYLQFHQWH WURX[H D IDPtOLD GHOH SHUDQWH PLP MXQWR FRP R YLFHJRYHUQDGRU 3H]mR H IDORX ´(VWRX WUD]HQGR D PLQKD IDPtOLD H HVWRX WUD]HQGR RV PHXV ÀOKRV H QD IUHQWH GHOHV HX DVVXPR R FRPSURPLVVR GH TXH QmR YRX LQGLFDU XP GLUHWRU H QmR YRX LQÁXHQFLDU HP QDGD (X SUHFLVR GD VXD DMXGDµ (X IDOHL ´*RYHUQDGRU GHSRLV GH WXGR LVVR HX QmR SRVVR GL]HU QmRµ H DFHLWHL 2 GHVIHFKR IRL QXPD VH[WDIHLUD H QR GRPLQJR HOH PH DQXQFLRX FRPR R SULPHLUR PHPEUR GR VHX JRYHUQR
8P GRV SURFHVVRV LQLFLDLV GD UHWRPDGD GD &('$( IRL XPD GHFLVmR HVWUDWpJLFD TXH QyV DGRWDPRV ID]HU R SODQR HVWUDWpJLFR HP SDUFHULD FRP D )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV ( QHVWH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR QyV HQYROYH PRV XPD VpULH GH DWRUHV GD VRFLHGDGH FRP R REMHWLYR GH RSLQDUHP QRV QRYRV UXPRV GD HPSUHVD (QYROYHPRV D )LUMDQ D $VVRFLDomR &RPHUFLDO D )HFRPpUFLR FRQYLGHL RV SULQFLSDLV MRUQDLV H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR $ HPSUHVD YL YLD XP PRPHQWR H[WUHPDPHQWH FUtWLFR GR SRQWR GH YLV WD QmR Vy HFRQ{PLFR PDV SULQFLSDOPHQWH ÀQDQFHLUR D &('$( HVWDYD FRP DV VXDV GtYLGDV HOHYDGDV H FRP RUGHP GH FRUWH GD HQHUJLD HOpWULFD RV WHOHIRQHV FRUWDGRV RU GHP GH GHVSHMR GD VHGH FRQWUDWRV GH SURGXWRV TXtPLFRV YHQFLGRV XP ÁX[R GH FDL[D QHJDWLYR GH PDQHLUD TXDVH VLVWHPiWLFD GD RUGHP GH PLOK}HV GH UHDLVPrV 8PD VLWXDomR FDWDVWUyÀFD TXH HQYROYLD XPD SRVLomR H[WUH PDPHQWH QHJDWLYD GD HPSUHVD 1mR WtQKDPRV FRQWUROH GRV Q~PHURV GDV JHVW}HV DQWHULRUHV 2 SUySULR EDODQoR TXH QyV UHFHEHPRV SUDWLFDPHQWH XP DQR GHSRLV IRL XP
EDODQoR TXH YHLR FRP UHVVDOYDV SHOR DXGLWRU LQGHSHQ GHQWH H FRP D DEVWHQomR GH SDUHFHU
2 SODQR HVWUDWpJLFR IRL IXQGDPHQWDO SDUD GHÀQLU PRV XP FRQMXQWR GH Do}HV GH LPSDFWR (QWmR FRP R DX[tOLR GD )*9 H FRP XPD DomR EDVWDQWH UiSLGD H DU WLFXODGD FRP WRGD D GLUHWRULD PRGHODPRV PDLV GH Do}HV HVWUDWpJLFDV GLIHUHQFLDGDV TXH IRUDP FRQGX]LGDV VLPXOWDQHDPHQWH &DGD XP FRP R VHX UHVSRQViYHO PDV WRGRV VRE R PHX WRWDO DFRPSDQKDPHQWR (VVH FRQMXQWR GH Do}HV GH PRGHUQL]DomR H GH UHHVWUXWXUDomR IH] FRP TXH D HPSUHVD YLHVVH D DXPHQWDU D VXD DUUHFDGDomR UH GX]LU FXVWRV H SULQFLSDOPHQWH PHOKRUDU D VLQHUJLD GRV VHXV yUJmRV $ &('$( KRMH DSHVDU GH WHU DLQGD SUREOH PDV HFRQ{PLFRV DSUHVHQWD XPD VLWXDomR ÀQDQFHLUD LP SHQViYHO DWp SDUD RV PDLV RWLPLVWDV $ HPSUHVD IHFKRX R SULPHLUR DQR FRP OXFUR H WHYH R VHX EDODQoR FRQFOXtGR SHOD SULPHLUD YH] FRP D DSURYDomR GR DXGLWRU LQGHSHQ GHQWH H VHP TXDOTXHU UHVVDOYD
)*9 352-(726 &RPR IRL R SURFHVVR GH LPSOHPHQWDomR GHVWH UHGHVHQKR LQVWLWXFLRQDO H RSHUDFLRQDO GD &('$("
&$'(5126 )*9 352-(7 2 6 $ 129 $ &('$( _
SUHVD IDYRUHFLD D LQWHUIHUrQFLD SROtWLFD HUD XPD HVWUX WXUD UHJLRQDOL]DGD RQGH EDVLFDPHQWH FDGD PXQLFtSLR WLQKD R VHX VXSHULQWHQGHQWH WpFQLFR H R VHX VXSHULQWHQ GHQWH FRPHUFLDO 0XLWRV GHVVHV VXSHULQWHQGHQWHV HUDP GH IRUD GD HPSUHVD H LQGLFDGRV SRU SROtWLFRV TXH QmR EXVFDYDP D PHOKRU DWLYLGDGH GD HPSUHVD PDV R VHX SUySULR LQWHUHVVH HVSHFtÀFR 1D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD QmR VH SRGH VHUYLU FRPR GL] D %tEOLD D GRLV VHQKRUHV 7HP TXH VHUYLU D XP Vy VHQKRU 1mR Gi SDUD DWHQGHU R FOLHQWH DWHQGHU R LQWHUHVVH GD HPSUHVD H DR PHVPR WHPSR DWHQGHU RV LQWHUHVVHV GH DOJXP SROtWLFR 6HP TXDOTXHU SUHFRQFHLWR D TXDOTXHU SROtWLFR 2 SROtWLFR p LPSRUWDQWH QD LQWHJUDomR D HPSUHVD S~EOLFD WUD]HQGR D LQIRUPDomR H QmR FRJHUHQFLDQGR FRP D HPSUHVD (QWmR DYDOLDPRV XP FRQMXQWR GH PDLV GH VXSHULQWHQGrQFLDV H DFDEDPRV FRP VXDV HVWUXWXUDV HP PXLWRV PXQLFtSLRV &ULDPRV DV VXSHULQWHQGrQFLDV UHJLRQDLV 6DtPRV GH SDUD SRXFR PDLV GH GH] &DGD VXSHULQWHQGrQFLD UHJLR QDO IRL IRUPDGD FRPR VH IRVVH XPD XQLGDGH GH QHJyFLRV GH PDQHLUD TXH R JHUHQWH RX R FKHIH GH GHSDUWDPHQWR WLYHVVH VXERUGLQDGDV D VL DV DWLYLGDGHV WpFQLFDV H DV FR PHUFLDLV VRE R PRQLWRUDPHQWR GD 'LUHWRULD GH 3URMHWRV (VWUDWpJLFRV ,PHGLDWDPHQWH HX FULHL D HVVD GLUHWRULD HOLPLQDQGR D YLFHSUHVLGrQFLD (X DFKR TXH HP yUJmR S~EOLFR QmR WHP TXH WHU YLFHSUHVLGrQFLD 9LFHSUHVL
GHQWH HP yUJmR S~EOLFR p D SHUPDQHQWH FRQVSLUDomR 7UDQVIRUPDPRV HVWD QRYD GLUHWRULD HP XP yUJmR H[HFXWL YR FRORFDQGR VRE D VXD HVWUXWXUD DWLYLGDGHV LPSRUWDQWHV GD HPSUHVD FRPR R SODQHMDPHQWR FRPHUFLDO D SDUWLFL SDomR QRUPDWLYD H D DXGLWRULD GDV DWLYLGDGHV FRPHUFLDLV DOpP GH DJUHJDUPRV DOJXQV RXWURV YDORUHV FRPR D TXHV WmR GH HÀFLrQFLD HQHUJpWLFD H SURMHWRV GLIHUHQFLDGRV GH PHOKRULD LQWHUQD
(VVD IRL D IRUPD SRVVtYHO GH RUJDQL]DomR D VHU UHD OL]DGD QDTXHOH PRPHQWR GD HQWUDGD TXH HUD R PRPHQWR GR FKRTXH 3RUTXH QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD RX YRFr ID] LVVR LPHGLDWDPHQWH RX GHSRLV YRFr WHUi JUDQGH GLÀFXO GDGH HP H[HFXWiOR 1D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD TXDOTXHU GHPRUD HP GHVHQYROYHU R SURFHVVR GH PXGDQoD FRPHoD D JHUDU XPD VHGLPHQWDomR H[WUHPDPHQWH JUDQGH R TXH GLÀFXOWD R WUDEDOKR GR DGPLQLVWUDGRU &RP LVVR QyV WLYH PRV TXH H[WLQJXLU PXLWRV yUJmRV WLYHPRV TXH TXHEUDU PXLWDV UHODo}HV DQWLJDV GH LQWHUHVVHV SROtWLFRV 2 JRYHU QDGRU FXPSULX R VHX DFRUGR H QmR LQWHUIHULX HP TXDOTXHU LQGLFDomR DVVLP FRPR HX GHL WRGD D OLEHUGDGH DRV PHXV GLUHWRUHV SDUD HVFROKHUHP RV VHXV JHUHQWHV (VVH SURFHV VR GH UHHVWUXWXUDomR GD HPSUHVD YDL SURVVHJXLU GXUDQWH PDLV XP RX GRLV DQRV H HP IXQomR GR QRYR UHVXOWDGR GD HPSUHVD YDL VHU UHRULHQWDGR SDUD DOJR DLQGD PDLV PR GHUQR 3RGHPRV DÀUPDU TXH QHVWH SULPHLUR PRYLPHQWR KRXYH XPD UHGXomR GH GRV FDUJRV JHUHQFLDLV H R UH VXOWDGR IRL D GHÀQLomR GH XPD HPSUHVD PDLV IRFDGD QR SODQR GDV XQLGDGHV GH QHJyFLRV
FRUSRUDWLYD TXH IXQFLRQD HP XP SUpGLR RXWURUD DEDQGRQDGR H TXH IRL UHFRQVWUXtGR FRP UHFXUVRV SUySULRV DXIHULGRV D SDUWLU GH YHQGD GH VXFDWD DEDQGRQDGD QD HPSUHVD (P WUrV PHVHV IRUPDPRV WUrV PLO DOXQRV ( SHUPDQHQWHPHQWH WUHLQDPRV DOJR GD RUGHP GH D GR HIHWLYR
$ PXGDQoD FRPSOHWD GD iUHD GH 7, WDOYH] VHMD XP GRVFDVHVPDLV UHOHYDQWHV 2 FRPSXWDGRU TXH QyV WtQKDPRV HUD XP FRPSXWDGRU GD GpFDGD GH TXH SRVVLYHOPHQWH Mi QmR GHYHULD H[LVWLU QHP PHVPR HP SDtVHV PHQRV GHVHQYROYLGRV &HUWDPHQWH R
PDLQIUDPHGHYH WHU VDtGR GD &('$( H LGR SDUD DOJXP PXVHX 1yV UHÀ]HPRV R FRQWUD
WR FRP D 8QLV\V UHQHJRFLDPRV SDJDPRV PHQRV H WHPRV KRMH XP FRPSXWDGRU FRP D
(VVH FRQMXQWR GH Do}HV GH PRGHUQL]DomR
H GH UHHVWUXWXUDomR IH] FRP TXH D HP
SUHVD YLHVVH D DXPHQWDU D VXD DUUHFDGD
omR UHGX]LU FXVWRV H SULQFLSDOPHQWH
PHOKRUDU D VLQHUJLD GRV VHXV yUJmRV
:DJQHU 9LFWHU&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
_
)*9 352-(726 $ HPSUHVD WDPEpP WHYH TXH HPSUHHQGHU XP HVIRUoR GH DMXVWH H UHGXomR GH SHVVRDO H FXVWRV 3RGHULD FRPHQWDU HVVH SURFHVVR"
:DJQHU 9LFWHU 2 WUDEDOKR GH UHGXomR GR FRUSR IXQFLRQDO IRL IXQGDPHQWDO 'HVGH TXH HQWUDPRV D &('$( Mi UHGX]LX R VHX FRUSR SUySULR IXQFLRQDO SUy[LPR D GR VHX HIHWLYR GLYHUVDV GHVVDV SRU GHPLVV}HV SRU MXVWD FDXVD 5HVWDEHOHFHPRV R SULQFtSLR GH TXH SUiWLFDV LUUHJXODUHV SRGHP VHU SXQLGDV FRP D GHPLVVmR 'R SRQWR GH YLVWD GH WHU FHLUL]DGRV REVHUYDPRV XPD UHGXomR SUy[LPD D 1mR Vy HP TXDQWLWDWLYR PDV HP WD[DV TXH VH SDJDP D HPSUHVDV WHUFHLUL]DGDV $ WD[D PpGLD GH DGPLQLVWUDomR TXDQGR QyV HQWUDPRV HUD GD RUGHP GH H QyV D UHGX]LPRV SDUD TXH p D PHQRU WD[D GH DGPLQLVWUDomR SUDWLFDGD SRU RUJmRV GD DGPLQLVWUDomR HVWDGXDO 6H IRU REVHUYDGD D UHODomR GH SDUD H D UHGXomR GH HIHWLYR HP TXDVH p SRVVtYHO FRPSUHHQ GHU D UHGXomR EUXWDO GH WHUFHLUL]DGRV +RMH D &('$( WHP XP QtYHO GH WHUFHLUL]DGRV H[WUHPDPHQWH SHTXHQR LQIHULRU D GR VHX HIHWLYR TXH p XP GRV PHQRUHV QtYHLV GH WHUFHLUL]DGRV GH TXDOTXHU HPSUHVD QR %UDVLO 0XLWR DQWHV GH D OHL FRQWUD R QHSRWLVPR VHU LPSOHPHQWDGD H DSOLFDGD QR SDtV EDL[DPRV XPD UHJUD QHQKXP GH QRVVRV JHUHQWHV SRGHULD WHU TXDOTXHU SDUHQWH QD &('$( RX HP HPSUHVD WHUFHLUL]DGD $ DGPLQLVWUDomR S~EOLFD VH QmR WLYHU XP FKRTXH GHVVHV GH PRUDOLGDGH p PXLWR GLItFLO VHU JHULGD SRU TXH YRFr QmR FRQVHJXH HVWDEHOHFHU D RUGHP GHQWUR GD RUJDQL]DomR
GH SQHX TXH HUD XPD PDUFD DQWLJD H QHJDWLYD GD LPDJHP GD HPSUHVD )RUDP DOXJD GRV QRYRV YHtFXORV WURFDPRV DV DQWLJDV FRQWUDWDGDV UHGX]LQGR RV YDORUHV GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV 4XHUHP FRQWLQXDU" 7rP TXH GDU GHVFRQWR ( LVVR IRL EiVLFR QR SURFHVVR GH UHGXomR GH FXVWRV GD HPSUHVD
)*9 352-(726 4XDLV IRUDP DV SULQFLSDLV PHGLGDV GH VDQHDPHQWR ÀQDQFHLUR H ÀVFDO DGRWDGDV QD VXD JHVWmR"
:DJQHU 9LFWHU 'HQWUR GH XP FRQMXQWR GH PHGLGDV TXH QyV H D )*9 OHYDQWDPRV QR SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR HX GHVWDFR GXDV PXLWR LPSRUWDQWHV $ SULPHLUD D LPSODQ WDomR GR SUHJmR HOHWU{QLFR &RQIRUPH DQXQFLDGR WtQKDPRV R SODQR GH HPSUHJDU R SUHJmR HOHWU{QLFR QD &('$( HP XP DQR H PXLWDV SHVVRDV ULUDP DFKDUDP TXH VHULD LPSRVVtYHO 5HDOPHQWH HUUDPRV QR SODQR HVWUDWpJLFR LPSODQWDPRV R SUHJmR HOHWU{QLFR HP XP PrV )L]HPRV XP FRQYrQLR FRP D &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO H D &('$( IRL D SULPHLUD HPSUHVD GR JRYHUQR GR HVWDGR D ID]HU FRPSUDV SHOR VLVWHPD GH SUHJmR HOHWU{ QLFR 2V SULPHLURV LWHQV HVFROKLGRV SDUD FRPSUDU QHVWH VLVWHPD IRUDP MXVWDPHQWH DTXH OHV TXH HVSHFXODYDP TXH KDYLD XP GLUHFLRQDPHQWR RV SURGXWRV TXtPLFRV 2 SULPHLUR SURGXWR DGTXLULGR R FORUR IRL FRPSUDGR D XP SUHoR GD RUGHP GH LQIHULRU DR TXH VH SDJDYD DQWHULRUPHQWH 'HVGH HQWmR HVWDPRV UHDOL]DQGR WRGDV DV FRPSUDV H JUDQGH SDUWH GRV FRQWUDWRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV HP SUHJmR HOHWU{QLFR 2 VHJXQGR DVSHFWR TXH JRVWDULD GH GHVWDFDU IRL R DIDVWDPHQWR GH TXDOTXHU LODomR H GH TXDOTXHU ERDWR GH TXH SDUD UHFHEHU R SDJDPHQWR HUD QHFHVViULR DOJXP WLSR GH LQÁXrQFLD SROtWLFD
_
3DJDPRV HP GLD (X SHVVRDOPHQWH HVWDEHOHFL XPD UHJUD PXLWR FODUD VH KRXYHU SHGLGR H[WHUQR HP IDYRU GH DOJXP IRUQHFHGRU DSOLFDPRV XP DWUDVR QR SDJDPHQWR ,VVR DFRQ WHFHX WUrV YH]HV H GH Oi SDUD Fi QXQFD PDLV QLQJXpP SHGLX SDUD TXH VH SDJDVVH D FRQWD GH XP IRUQHFHGRU &RPR WRGRV VDEHP TXH VH SDJD HP GLD H FRPR WRGRV VDEHP TXH QmR p QHFHVViULR TXDOTXHU FRQYHUVD WUDQVYHUVD DV SHVVRDV FRPHoDUDP D UHVSHLWDU H FRPHoDUDP D TXHUHU YROWDU D FRWDU H D IRUQHFHU j &('$( $ FHUWH]D GR IRUQHFHGRU GH TXH YDL UHFHEHU DTXHOH UHFXUVR ID] FRP TXH HOH YHQKD SURJUHVVLYDPHQWH D SUDWL FDU PHOKRUHV SUHoRV 2XWUD PHGLGD DGRWDGD IRL D TXHVWmR GD UHFXSHUDomR ÀVFDO XPD JUDQGH RSRUWXQLGDGH SDUD D HPSUHVD SHUFHEHU TXH HOD WLQKD D SRVVLELOLGDGH GH JDQKR GH UHFHLWD H GH UHFXSHUDomR GH DOJXQV FUpGLWRV $ HPSUHVD SDJDYD LPSRVWR H QmR YHUL ÀFDYD VH R LPSRVWR HUD GHYLGR )L]HPRV FRP D )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV XP SURFHVVR GH UHFXSHUDomR GH FUpGLWR GH &RÀQV H WLYH XPD UHFXSHUDomR VXSHULRU D PLOK}HV GH UHDLV LPSRVWR TXH WLQKD VLGR SDJR LQGHYLGDPHQWH $ FDGD LQLFLDWLYD GHVVDV DV SHVVRDV GL]LDP ´,VVR VHUi LPSRVVtYHO ,VVR QmR SRGH VHU IHLWRµ 7HPRV TXH SHUVHJXLU RV REMHWL YRV WHU SHUVHYHUDQoD ( VH QmR À]HU LVVR QmR VH VDOYD XPD RUJDQL]DomR
1yV WDPEpP FRPHoDPRV D LQYHVWLU EDVWDQWH HP HÀFLrQFLD HQHUJpWLFD )L]HPRV XPD SDUFHULD FRP D /LJKW H D &('$( TXH KLVWRULFDPHQWH QmR SDJDYD D FRQWD GH HQHU JLD HOpWULFD KRMH p R VHX PDLRU SDJDGRU 5HQHJRFLDPRV WRGRV RV FRQWUDWRV REWHQGR SUHoRV PHOKRUHV H DR PHVPR WHPSR REWLYHPRV R FRPSURPLVVR GHOHV GH LQYHVWLU HP HÀFLrQFLD HQHUJpWLFD GHQWUR GD FKDPDGD YHUED GD $QHHO +RMH HVWDPRV LQYHVWLQGR DOJR HP WRUQR GH PLOK}HV HP HÀFLrQFLD HQHUJpWLFD DOpP GH XPD VpULH GH SHTXHQDV Do}HV YROWDGDV j UHGXomR GR QtYHO GD FRUUHomR GH IDWRU GH SRWrQFLD H XPD VpULH GH SHTXHQRV JDVWRV TXH ID]LDP FRP TXH D HPSUHVD IRVVH GHVQHFHVVDULDPHQWH WDULIDGD $ REVHVVmR SHOD UHGXomR GH FXVWRV GHX XP UHVXOWDGR PXLWR DFLPD GR TXH HX HVSHUDYD LQLFLDOPHQWH H PXLWR DEDL[R DLQGD GR TXH HX HVSHUR TXH D FRPSDQKLD DOFDQFH ,PSODQ WDPRV R VLVWHPD &7) TXH FRQWUROD SRUFKLSVHOHWU{QLFRV R DEDVWHFLPHQWR GH FRPEXV WtYHO QRV YHtFXORV 6y SRU HVVH FRQWUROH GH DEDVWHFLPHQWR D UHGXomR GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO IRL GH FHUFD GH 5HGX]LPRV R QtYHO GH KRUD H[WUD 0XLWDV KRUDV H[WUDV GHVQHFHVViULDV PXLWDV KRUDV H[WUDV HP iUHDV QmR HVVHQFLDLV $ REVHVVmR QD UHGXomR GH FXVWRV WHP TXH VHU DFRPSDQKDGD SRU XPD REVHVVmR FUHVFHQWH QR DXPHQWR GH DUUHFD GDomR GD UHGXomR GR QtYHO GH LQDGLPSOrQFLD H GR QtYHO GH SHUGD (VVH p XP SULQFtSLR EiVLFR GH TXDOTXHU DGPLQLVWUDomR H TXH p R ´[ GH TXDOTXHU SURFHVVR DXPHQWH D VXD DUUHFDGDomR H UHGX]D RV VHXV FXVWRV
)*9 352-(726 )DOHQRV VREUH D LPSODQWDomR GH XPD FXOWXUD GH SDJDPHQWR QD &('$(
:DJQHU 9LFWHU (X DFKR HVVD TXHVWmR H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH 3HUGHXVH R KiEL WR GH FREUDU SHUGHXVH R KiELWR GH FRUWDU H R FRQVXPLGRU SHUGHX R KiELWR GH SDJDU j &('$( 2 FRQVXPLGRU TXDQGR FKHJD DR ÀQDO GR PrV WHP XP FRQMXQWR GH FRQWDV H VH Ki XPD UHGXomR QR VHX RUoDPHQWR HOH QmR LUi SDJDU DTXHOD TXH FDXVDUi R PH
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
QRU SUREOHPD $ &('$( QmR FREUDYD QmR FRUWDYD (QWmR SDVVDYD FUpGLWRV ERQV DR FRUWH TXH HUD IDFLOPHQWH UH FXSHUiYHO ² PXLWDV YH]HV FRP XPD FDUWD GH FREUDQoD $ HPSUHVD HVWDEHOHFHX R SUD]R H D FREUDQoD LPHGLDWD FRP GLDV FRPR HVWDEHOHFH D OHL H HIHWXDQGR R FRUWH DQWHV GH UHSDVVDU SDUD XPD HPSUHVD GH FREUDQoD +RMH PHVPR SDUD GDU XP H[HPSOR HX DXWRUL]HL R FRUWH GR DEDVWHFLPHQWR GR PHX FOXEH GR FRUDomR TXH WRGR PXQGR VDEH TXH p R )OXPLQHQVH 1mR WHP FRLVD PDLV UHSUHVHQWD WLYD GR TXH R SUHVLGHQWH FRUWDU R VHX FOXEH GR FRUDomR )RL LQDGLPSOHQWH FRUWDRV 9HMD RXWUR H[HPSOR D PLQKD PmH $ FRQWD GHOD DXPHQWRX PDLV GH (OD SURFXURX XPD DJrQFLD GD &('$( SRUTXH HOD VDELD TXH FRPLJR QmR GDULD H IDOHL ´2OKD QmR Gi GHVFRQWR SDUD D PDPmH 6H IRU QHFHVViULR VH D PDPmH QmR SDJDU FRUWH D PDPmHµ (QWmR R DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR WHP TXH ID]HU LVVR FRUWDU D PmH FRUWDU R FOXEH GR FRUDomR 4XDQGR VH ID] LVVR YRFr FRQWDPLQD WRGD D VRFLHGDGH 1D QRVVD JHVWmR D &('$( YROWRX D FRUWDU &RUWRX FOLHQWHV IDPRVRV FRUWRX FD VDV GH GLSORPDWDV FRUWRX JUDQGHV FOXEHV FRUWRX SUHIHL WRV 4XDQGR YRFr FRUWD D iJXD GD FDVD GR SUHIHLWR SRUTXH HOH QmR SDJRX D FLGDGH LQWHLUD VDEH H FRPHoD D UHVSHLWDU D DGLPSOrQFLD
)*9 352-(726 ( FRPR VH GHÀQLX D HVWUDWpJLD GH FRP EDWH DR IXUWR H GH OHJDOL]DomR GDV UHGHV"
:DJQHU 9LFWHU (VWD p XPD H[SHULrQFLD TXH HX WURX[H GH PLQKD JHVWmR QD 6HFUHWDULD GH (QHUJLD 8P GRV JUDQ GHV SUREOHPDV TXH WtQKDPRV HVWDYD UHODFLRQDGR DR IXUWR GH HQHUJLD HOpWULFD FRQKHFLGR FRPR JDWR 0XLWDV YH]HV QmR KDYLD XPD DomR GR SRQWR GH YLVWD SROLFLDO WLQKD XPD PHUD DomR DGPLQLVWUDWLYD 1D RFDVLmR HX WLYH D RSRUWXQL GDGH FRPR VHFUHWiULR GH FULDU XPD GHOHJDFLD GH SROtFLD D 'HOHJDFLD GH 6HUYLoRV 'HOHJDGRV ''6' GHGLFDGD DR FRPEDWH DR IXUWR GH HQHUJLD HOpWULFD 7mR ORJR FKHJXHL j &('$( DGDSWHL D FULDomR GD VHFUHWDULD YRFDFLRQDGD SDUD D DWLYLGDGH GH FRPEDWH DR IXUWR GD iJXD 0RQWDPRV XPD iUHD GH VHJXUDQoD WRGD SUySULD SHJDPRV SROLFLDLV DSR VHQWDGRV SROLFLDLV FRP YLGD OLPSD SUHJUHVVD PRQWDPRV XP VHUYLoR GH LQWHOLJrQFLD H HP IXQomR GLVVR D HPSUHVD WHP IHLWR XP FRPEDWH H[HPSODU DR IXUWR GH iJXD 'HYH VH GHVWDFDU TXH HVVHV UHVXOWDGRV VmR LGHQWLÀFiYHLV QmR Vy
SHOD HVWUDWpJLD TXH DGRWDPRV PDV SHOD PDQHLUD FRPR WDPEpP FRQVHJXLPRV GDU YLVLELOLGDGH D HVVDV Do}HV 1yV EDWL]DPRV DOJXPDV RSHUDo}HV TXH VmR UHDOL]DGDV SRU VHJ PHQWRV H DFDEDP WHQGR XP JUDQGH DSHOR SRSXODU HP VXD YHLFXODomR (QWmR VH p XP WUDEDOKR HP UHVWDXUDQWHV p 2SHUDomR *DWR *RXUPHW TXDQGR VmR JUDQGHV FRQVXPL GRUHV p 2SHUDomR *DWR *RUGR RSHUDo}HV SDUD HVFRODV GH LQJOrV7KH &DW (VVH WLSR GH WUDWDPHQWR JHUD DFHLWD omR SHOR S~EOLFR TXH FRPHoRX D SHUFHEHU R JDWR FRPR FULPH 1yV SURFXUDPRV GDU GLYXOJDomR SDUD DV RSHUDo}HV FRP JUDQGHV FRQVXPLGRUHV LQGHSHQGHQWH GD SRVLomR VR FLDO GDTXHOD SHVVRD ,VVR IH] FRP TXH HP FDGD UHJLmR TXH HQWUiYDPRV FRPEDWHQGR R JDWR RV FRQVXPLGRUHV TXH DFKDYDP TXH HVWDYDP LPSXQHV FRPHoDVVHP D SURFXUDU D &('$( D ÀP GH UHJXODUL]DU D VLWXDomR ,VVR WHYH XP UH WRUQR IDQWiVWLFR $V RSHUDo}HV FRQWXGR QmR VmR IHLWDV VRPHQWH QDTXHOHV VHJPHQWRV GH HOHYDGR SRGHU DTXLVLWL YR 'D PHVPD PDQHLUD TXH p IHLWD HP &RSDFDEDQD H HP FRQGRPtQLRV GH OX[R p IHLWD HP OXJDUHV SREUHV FRPR 6mR *RQoDOR H %DL[DGD )OXPLQHQVH
)*9 352-(726 &RPR IRL R SURFHVVR GH UHJXODUL]D omR GRV FRQWUDWRV GH FRQFHVVmR HVWDEHOHFLGRV HQWUH D &('$( H DV SUHIHLWXUDV ÁXPLQHQVHV"
:DJQHU 9LFWHU /RJR DSyV WHUPRV DVVXPLGR D &('$( IRL VDQFLRQDGD D /HL QR GH TXH GHÀQH R 0DU
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
_
$R PHVPR WHPSR PRQWDPRV XPD HVWUDWpJLD SDUD UHQRYDU RV FRQYrQLRV (P WUrV DQRV GH DGPLQLVWUDomR UHQRYDPRV PDLV GH FRQYrQLRV TXH HQYROYHP SUDWLFDPHQWH PDLV GH GR PHUFDGR GD &('$( 1HJRFLDPRV XP D XP GHÀQLQGR PHWDV GHQWUR GD FDSDFLGDGH GH LQYHVWLPHQWR GD HPSUHVD 2 IRUWDOHFLPHQWR GD QRVVD HQJHQKDULD IH] FRP TXH SXGpV VHPRV SURGX]LU SURMHWRV LQWHUQDPHQWH H VHU PHUHFHGRUHV GH DSRLR SRU SDUWH GR JRYHUQR IHGHUDO SDUD LPSOHPHQWiORV ,VVR HVWi ID]HQGR FRP TXH SHUPDQHQWHPHQWH YHQKDPRV D DGHQWUDU HP PDLV PXQLFtSLRV ,QFOXVLYH LQFRUSRUDPRV PXLWRV PXQLFtSLRV HP TXH D &('$( QXQFD KDYLD DWXDGR ,VVR WDOYH] VHMD XP UHFRQKHFLPHQWR GD FRPSHWrQFLD GD FRPSDQKLD 2V SUHIHLWRV ERWDUDP DV HPSUHVDV SULYDGDV SDUD IRUD H SUHIHULUDP WUDEDOKDU FRQRVFR 3RVVR FLWDU R PXQLFtSLR GH 9DOHQoD FRPR XP H[HPSOR GHVWH SURFHVVR (VWH WLSR GH UHODomR Gi SHUHQLGDGH DR IXWXUR GD HPSUHVD H QRV GHX JDUDQWLD GH IXQFLRQDPHQWR SHODV SUy[LPDV GpFDGDV ,VVR WDOYH] WHQKD VLGR XP GRV PDLRUHV DWLYRV GDV QRVVDV Do}HV
)*9 352-(726 2 VHQKRU WDPEpP LQLFLRX D UHIRUPXODomR GH WRGD D iUHD MXUtGLFD GD &('$( SDUD DWHQGHU D HVVDV QRYDV GHPDQGDV 3RGHULD GHVFUHYHU HVVH SURFHVVR"
)*9 352-(726 &RPR WHP VLGR D FRQGXomR GR SURFHVVR GH DEHUWXUD GH FDSLWDO GD &('$("
:DJQHU 9LFWHU ,VVR p PXLWR LPSRUWDQWH SRUTXH QD UHDOLGDGH JUDQGH SDUWH GR VXFHVVR GD HVWUDWpJLD GH UHFRPSRVLomR GD OLQKD HPSUHVDULDO GD &('$( IRL YLVDQGR j DEHUWXUD GH VHX FDSLWDO (VFROKHPRV FRPR HQWLGDGH SDUFHLUD SDUD D DEHUWXUD GH FDSLWDO D )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV GHQWUR GR SODQR GH WUDEDOKDU FRP XPD ~QLFD FRQVXOWRULD FRP XPD LQV WLWXLomR TXH Mi WHQKD XPDH[SHUWLVHHP RXWURV ,32V,QLWLDO 3XEOLF 2IIHULQJ $GDSWDPRV R QRVVR HVWDWXWR SDUD LVWR $ LGHLD SRU SDUWH GR FRQWURODGRU p TXH QyV YHQKDPRV D DEULU R FDSLWDO PDV TXH FRQWLQXH VHQGR PDMRULWiULD SRU SDUWH GR JRYHUQR GR HVWDGR (VVD p D GHFLVmR GR JRYHUQDGRU 6pUJLR &DEUDO ( DV Do}HV TXH DLQGD HVWmR VHQGR DYDOLDGDV YDOHP FDGD YH] PDLV PHGLGD TXH PHOKRUDPRV D DGPLQLVWUDomR GD HPSUHVD PHOKRUDPRV D VXD VLWXDomR HFRQ{PLFD HODV YmR YDOHU DLQGD PDLV 'HVWD IRUPD SRVVLYHOPHQWH QR DQR GH RX HP IXQomR GD GHFLVmR TXH YHQKD D VHU WRPDGD QyV YHQKDPRV D DEULU R FDSLWDO PDV PDQWHQGR R FRQWUROH DFLRQiULR SHOR JRYHUQR GR HVWDGR
e IXQGDPHQWDO QR HQWDQWR VDEHU TXH D SUHSDUDomR SDUD D DEHUWXUD GH FDSLWDO p XP SURFHVVR JOREDO HP FRQVWUXomR 'HVGH D PHOKRULD GD JRYHUQDQoD j DWXDomR GD GLUHWR ULD j UHODomR FRP RV LQYHVWLGRUHV j FRORFDomR GH FRQVHOKHLURV LQGHSHQGHQWHV LPSODQWD omR GR QRYR VLVWHPD GH (53 j TXHVWmR GD LQIRUPiWLFD WRGRV HVWHV PRYLPHQWRV LQWHJUDP HVWH SURFHVVR +i XP GHWDOKH PXLWR VLJQLÀFDWLYR TXH JRVWDULD GH UHJLVWUDU RV DXGLWRUHV GDV FKDPDGDV%LJ )RXU DV PDLRUHV HPSUHVDV GH DXGLWRULD VHTXHU TXHULDP DSUHVHQWDU SURSRVWDV SDUD ID]HU D DXGLWRULD GD &('$( (P IXQomR GD PHOKRULD GD SHUFHSomR LQVH ULQGR D &('$( FRPR XPFDVHSRVLWLYR À]HPRV XPD OLFLWDomR H DV TXDWUR HPSUHVDV GRV FKDPDGRV %LJLQWHUQDFLRQDLV SDUWLFLSDUDP GD OLFLWDomR 2V QRVVRV EDODQoRV D SDUWLU GH YrP VHQGR DXGLWDGRV SHOD 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV (VWH p XP LQGLFDWLYR TXH PH OKRUD PXLWR D SHUFHSomR SHOR LQYHVWLGRU LQWHUQDFLRQDO SDUD D DEHUWXUD GR FDSLWDO &DGD UHQRYDomR GH FRQWUDWR GH FRQFHVVmR YDORUL]D PDLV D HPSUHVD FDGD PHOKRULD GR VLVWHPD GH LQIRUPDomR LQWHUQD YDORUL]D PDLV D HPSUHVD FDGD YH] TXH YRFr WRUQD PDLV HÀFLHQWHV DV UHODo}HV LQWHUQDV WRUQD D HPSUHVD PDLV YDORUL]DGD (QWmR PHVPR QmR WHQGR VLGR SRV VtYHO UHDOL]DU DV ,32V QR DQR GH HP UD]mR GD FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD LQWHUQDFLRQDO GHVIDYRUiYHO HX DFKR TXH D HPSUHVD HVWi VH YDORUL]DQGR PXLWR QHVVH SURFHVVR H SRVVR JDUDQWLU jTXHOHV TXH HVWmR QRV DFRPSDQKDQGR TXH D &('$( VHUi XP H[FHOHQWH LQYHVWL PHQWR HP XP IXWXUR EHP SUy[LPR
)*9 352-(726 2 FRQVXPLGRU WDPEpP SHUFHEH FODUDPHQWH HVWD WUDQVIRUPDomR GD HPSUHVD" +i XPD QRYD LPDJHP GD &('$( VHQGR FRQVROLGDGD"
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
GD LQDXJXUDomR IHLWD SRU *HWXOLR 9DUJDV XPD SODFD GH GD DPSOLDomR IHLWD SRU -. H DJRUD HP DSyV FRPSOHWD UHIRUPD WHP D SODFD GR 6pUJLR &DEUDO DQRV GHSRLV 7LQKD DQRV SUDWLFDPHQWH VHP XPD LQWHUYHQomR ( DV SODFDV HVWmR Oi UHODWDQGR HVWH HVSDQWRVR KLVWyULFR
$ QRVVDKRPHSDJHHUD GH GLItFLO DFHVVR H QmR WUD]LD LQIRUPDomR +RMH YRFr SRGH WLUDU D VHJXQGD YLD GD FRQWD YLD LQWHUQHW 2V SULQFLSDLV SURMHWRV GD &('$( R SUR JUDPD GH GHVSROXLomR GD %DtD GH *XDQDEDUD TXH Mi DSUHVHQWD UHVXOWDGRV R SURJUDPD GH GHVSROXLomR GD /DJRD 5RGULJR GH )UHLWDV H GD %DUUD GD 7LMXFD DSUHVHQWD XPIROORZXS
SHUPDQHQWH FRP RV Q~PHURV (QWmR KRMH DTXHOHV GDGRV TXH HUDP FKDPDGRV GH ´FDL[D SUHWDµ QmR VmR PDLV SHGLGRV (OHV VmR DWXDOL]DGRV H FRORFDGRV QD LQWHUQHW SDUD DFRP SDQKDPHQWR SHOR FLGDGmR 8PD GDV PDQLIHVWDo}HV LPSRUWDQWHV TXH WLYHPRV VREUH HVWD QRYD LPDJHP S~EOLFD IRL FRQVWDWDGD QR ~OWLPR FRQFXUVR GD &('$( SRUTXH SDUD FHUFD GH YDJDV WLYHPRV PLO FDQGLGDWRV (VVH Q~PHUR HTXLYDOH D PDLV GR TXH FLQFR &('$(V TXHUHQGR HQWUDU QD &('$( e SRUWDQWR XPD GHPRQVWUDomR GH TXH D HPSUHVD p SHUFH ELGD FRPR XP ERP ORFDO SDUD WUDEDOKDU &DVR FRQWUiULR YRFr QmR WHULD HVVD TXDQWLGDGH 8P PDUFR GHVWH QRYR SHUÀO VHUi D FRQVWUXomR GH QRVVD QRYD VHGH 7RGD D JHVWmR GD &('$( VHUi LQWHJUDGD HP XPD VHGH PRGHUQD RQGH IXQFLRQDUi R &HQWUR GH &RQWUROH 2SHUDFLRQDO GD &('$( 3DUD HVWD LQLFLDWLYD FULDPRV XP )XQGR GH ,QYHVWLPHQWR ,PREL OLiULR FRP D &DL[D (FRQ{PLFD (VVH IXQGR Mi IRL ODQoDGR QR PHUFDGR H REWHYH DPSOD SURFXUD VHUYLQGR DWp FRPR IRUPD GH DYDOLDU D DFHLWDomR GHVWH SULPHLUR SDSHO GD &('$( SHOR PHUFDGR H YDPRV YHU HP IXQomR GLVVR TXDO p D DFHLWDELOLGDGH H D FUHGLELOLGDGH TXH D HPSUHVD WHP QR PHUFDGR e XP OXJDU GH LQWHJUDomR H HX DFUHGLWR TXH HP XP SUD]R Pi[LPR GH PHVHV HVWDUHPRV FRP HVVH SUpGLR HP RSHUDomR QXPD VHGH PRGHUQD
$ &('$( KRMH HVWi EHP PHQRV YXOQHUiYHO jV RVFLODo}HV SROtWLFDV SRUTXH D SUy SULD LPDJHP GH TXDOTXHU UHWURFHVVR FHUWDPHQWH YDL VHU FRLELGD GH PDQHLUD PXLWR PDLV FODUD SHOD VRFLHGDGH $ SHUFHSomR TXH VH WLQKD QR SDVVDGR HUD D GH TXH D &('$( QmR WL QKD MHLWR $ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH DV FRLVDV FRPHoDP D GDU FHUWR TXDOTXHU PXGDQoD QHJDWLYD TXH IXWXUDPHQWH SRVVD YLU D VHU LPSOHPHQWDGD VHUi UHSXGLDGD FRP PXLWR PDLV rQIDVH SHOD VRFLHGDGH H SHODV IRUoDV SROtWLFDV ( VHJXQGR WHQWDUHPRV WRPDU DOJXPDV PHGLGDV EOLQGDQGR DV PRGLÀFDo}HV 3RU H[HPSOR DSURYHL XPD UHVROXomR GH &RQVHOKR TXH QHQKXP FDUJR GH JHUrQFLD GH SRQWD FRPHUFLDO RX WpFQLFD SRGH VHU DVVXPLGR SRU XP SURÀVVLRQDO H[WUDTXDGUR $OJXpP TXH TXHLUD PXGDU LQGLFDU DOJXpP GH IRUD WHUi TXH PXGDU QR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR TXH D SDUWLU GD QRVVD JHVWmR FRQWD FRP GRLV FRQVHOKHLURV LQGHSHQGHQWHV TXH VmR H[HFXWLYRV GH HPSUHVDV SULYDGDV (QWmR ÀFD XPD SRVLomR PXLWR PDLV GLItFLO $JRUD R SURFHVVR GH EOLQGDJHP SHUPDQHQWH p XPD FRQVWUX omR H HX FRQVLGHUR TXH D SULQFLSDO EOLQGDJHP p R SUySULR DFRPSDQKDPHQWR GD HPSUHVD SHOD VRFLHGDGH 3RUTXH D QRVVD HPSUHVD KRMH p PXLWR PHOKRU GR TXH IRL RQWHP H PXLWR SLRU GR TXH VHUi DPDQKm ( HX QmR WHQKR D PtQLPD G~YLGD GH TXH TXHP YLHU D PH VXFHGHU WHP HVVD UHVSRQVDELOLGDGH (VVD UHVSRQVDELOLGDGH VHUi FREUDGD SHOR FRUSR WpFQLFR H SHOD SUySULD VRFLHGDGH
_
/LHXWHQDQW *RYHUQRU RI WKH 6WDWH RI 5LR GH -DQHLUR
3UHVLGHQW RI WKH %RDUG RI &('$(
3UHVLGHQW RI $%127(
0HPEHU RI WKH %RDUG RI &('$(
'LUHFWRU RI WKH 6WHHO 0HWDOOXUJ\ 'HSDUWPHQW RI 9DOH
0HPEHU RI WKH %RDUG RI &('$(
1!5 -''( (15 5(
9LFH*RYHUQDGRU GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR
3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD &('$(
!'4 34
3UHVLGHQWH GD $%127(
0HPEUR GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD &('$(
-!.0!. (-%%!'!
'LUHWRU GR 'HSDUWDPHQWR GH 6LGHUXUJLD GD 9DOH
0HPEUR GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD &('$(
'0-3!.0 (& 1!5 -''( (15 5(
!'4 34 -!.0!. (-%%!'!
&$'(5126 )*9 352-(7 2 6 $ 129 $ &('$(
5(6802
´(ÀFLrQFLD p ID]HU DV FRLVDV EHP IHLWDV (ÀFiFLD p ID]HU DV FRLVDV FHUWDVµ $ IUDVH GH 3HWHU 'UXFNHU XP GRV PDLV LQÁXHQWHV DQDOLVWDV GDV RUJDQL]Do}HV PRGHUQDV UH WUDWD D IRUPD FRPR HVWi VHQGR UHDOL]DGR R DPSOR H LQWHQVR SURFHVVR GH UHHVWUXWX UDomR GD &('$( &RP Do}HV EDVHDGDV HP XP SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR TXH YHP REWHQGR UHVXOWDGRV VXUSUHHQGHQWHV D QRYD DGPLQLVWUDomR GD &RPSDQKLD WUDQV IRUPRX XPD LPDJHP DUUDQKDGD Ki FHUFD GH GXDV GpFDGDV HP FUHGLELOLGDGH GXUDQ WH DSHQDV WUrV DQRV (VVH FHQiULR ID] FRP TXH DV SHUVSHFWLYDV VREUH R IXWXUR GD &('$( VHMDP DV PHOKRUHV SRVVtYHLV QD YLVmR GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD &RPSDQKLD 1HVWD HQWUHYLVWD R SUHVL GHQWH GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD &('$( H 9LFH*RYHUQDGRU GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR /XL] )HUQDQGR GH 6RX]D 3H]mR H RV PHPEURV GR &RQVHOKR 6LG QH\ /HY\ H $ULVWLGHV &RUEHOOLQL DQDOLVDP R SURFHVVR GH UHHVWUXWXUDomR GD &('$( D SRVVLELOLGDGH GH HQWUDGD QR PHUFDGR GH FDSLWDLV D UHODomR FRP IXQFLRQiULRV H SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV H DYDOLDP TXH iUHDV DLQGD SUHFLVDP GH DWHQomR SDUD DSULPRUDPHQWR H LQYHVWLPHQWRV 2 9LFH *RYHUQDGRU IDOD WDPEpP VREUH RV SODQRV GR *RYHUQR GR (VWDGR SDUD D &RPSDQKLD
$%675$&7
´(IÀFLHQF\ LV GRLQJ WKLQJV ULJKW HIIHF WLYHQHVV LV GRLQJ WKH ULJKW WKLQJVµ 3H WHU 'UXFNHU LV RQH RI WKH PRVW LQÁXHQW DQDO\VWV RI PRGHUQ RUJDQL]DWLRQV DQG KLV VWDWHPHQW GHSLFWV WKH LQWHQVH UHVWUXFWXU LQJ SURFHVV EHLQJ FDUULHG RXW E\ &('$( 7KH DFWLRQV EDVHG RQ VWUDWHJLF SODQQLQJ KDYH VKRZQ UHPDUNDEOH UHVXOWV DQG WKH QHZ DGPLQLVWUDWLRQ WXUQHG WKH &RPSDQ\ ZKRVH LPDJH ZDV VFUDWFKHG E\ WZR GH FDGHV RI PLVPDQDJHPHQW LQWR D FUHGLEOH FRUSRUDWLRQ LQ RQO\ WKUHH \HDUV )URP WKH YLHZSRLQW RI WKH %RDUG RI &('$( WKLV VFHQDULR EULQJV WKH EHVW SHUVSHFWLYH IRU WKH IXWXUH RI WKH &RPSDQ\ ,Q WKLV LQ WHUYLHZ WKH SUHVLGHQW RI WKH %RDUG DQG /LHXWHQDQW *RYHUQRU RI WKH 6WDWH RI 5LR GH -DQHLUR /XL] )HUQDQGR GH 6RX]D 3H]mR DQG PHPEHUV RI WKH %RDUG 6LGQH\ /HY\ DQG $ULVWLGHV &RUEHOOLQL DQDO\]H WKH UH VWUXFWXULQJ SURFHVV WKH FKDQFHV RI WKH FRPSDQ\ XQGHUJRLQJ DQ ,QLWLDO 3XEOLF 2I IHULQJ SURFHVV WKH UHODWLRQVKLS ZLWK HP SOR\HHV DQG RXWVRXUFHG VHUYLFH SURYLG HUV DQG DVVHVV WKH DUHDV ZKLFK VWLOO QHHG LPSURYHPHQW DQG LQYHVWPHQWV /LHXWHQ DQW *RYHUQRU DOVR UHSRUWV WKH 6WDWH *RY HUQRU·V SODQV IRU &('$(
_
)*9 352-(726 4XDO HUD D VLWXDomR GD &RPSDQKLD TXDQGR R VHQKRU DVVXPLX R JRYHU QR FRPR YLFHJRYHUQDGRU"
/) GH 6RX]D 3H]mR (X DFRPSDQKR D YLGD GD &RPSDQKLD GHVGH TXDQGR LQLFLHL PHX PDQGDWR FRPR SUHIHLWR GH 3LUDt RQGH D FRQFHVVmR HUD GD &('$( %DWDOKHL PXL WR QD pSRFD GR JRYHUQR 0DUFHOOR $OHQFDU SDUD D &('$( QmR VHU SULYDWL]DGD 1mR VRX FRQWUD D SULYDWL]DomR PDV DFKR TXH DV FRQFHVV}HV GH VHUYLoRV S~EOLFRV SUHFLVDP GH FHUWRV FXLGDGRV TXH QmR YL VHUHP WRPDGRV $ HPSUHVD HVWDYD VRIUHQGR XP SURFHVVR GH VXFDWHDPHQWR SDUD VHU YHQGLGD H R :DJQHU 9LFWHU YLURX HVVH MRJR 1D PLQKD FLGDGH HX WLQKD GH ID]HU VHUYLoRV TXH HUDP REULJDomR GD &('$( H GHSRLV FREUDU GD FRPSDQKLD (X YL FRPR HOD IRL VH GHWHULRUDQGR TXDQGR QyV HQWUDPRV KDYLD TXDWUR FRQWUDWRV GH FRQFHVV}HV FRP PXQLFtSLRV KRMH VH QmR PH HQJDQR D JHQWH Mi DWLQJLX TXDVH FLQTXHQWD PXQLFtSLRV 3HOD FUHGLELOLGDGH GD JHVWmR YROWDUDP QRYDPHQWH D DFUHGLWDU QD &('$(
)*9 352-(726 &RPR RV VHQKRUHV DYDOLDP D &('$( KRMH DSyV WUrV DQRV GH JHVWmR SURÀVVLRQDO IRFDGD HP UHHVWUXWXUDomR H UHVXOWDGRV"
/) GH 6RX]D 3H]mR $YDOLR PXLWR EHP e FODUR TXH WUrV DQRV QmR YmR UHFXSHUDU TXDVH YLQWH HP TXH D &RPSDQKLD VRIUHX HVVH SURFHVVR GH GHWHULRUDomR (VVHV WUrV DQRV IRUDP R SRQWDSp SDUD D HPSUHVD FDPLQKDU FRP SHUQDV SUySULDV FRP XPD JHVWmR PRGHUQD LQGR SDUD R PHUFDGR DFHVVDQGR DV IRQWHV GH ÀQDQFLDPHQWR Mi TXH YROWRX D UHFXSHUDU D FUHGLELOLGDGH $FKR TXH YDL VHU XPD JUDQGH &RPSDQKLD QmR WHQKR G~YLGD QHQKXPD TXDOTXHU JRYHUQR TXH YLHU SHOD IUHQWH YDL UHVSHLWDU PXLWR HVWD JHVWmR
6LGQH\ /HY\ $ GLIHUHQoD TXH HVWD DGPLQLVWUDomR WURX[H j &('$( SRGH VHU PHGLGD SH ORV EDODQoRV GH OXFURV H SHUGDV GRV H[HUFtFLRV ÀQGRV HP H R GH $ TXDQWLGDGH GH UHVVDOYDV HQFRQWUDGDV SHOD DXGLWRULD QDTXHOH PRPHQWR H D VLWXDomR GH 3DWULP{QLR /tTXLGR QHJDWLYR FRP RV SUHMXt]RV RSHUDFLRQDLV UHDOL]DGRV GHUDP OXJDU D OXFURV FRQV WDQWHV H D XP EDODQoR H[HPSODU DJRUD DXGLWDGR SHOD 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV
e XPD JHVWmR PRGHUQD SURÀVVLRQDO TXH
WURX[H SHVVRDV GR PHUFDGR IRL SURFXUDU
R TXH Ki GH PHOKRU HP WRGDV DV iUHDV
(X H R JRYHUQDGRU 6pUJLR &DEUDO WHPRV
XP RUJXOKR LPHQVR GH YHU D &('$( QR
UXPR RQGH HVWi
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
$ULVWLGHV &RUEHOOLQL 0LQKD DYDOLDomR p PXLWR SRVLWLYD $V LQWHQVDV DWLYLGDGHV H DV GLYHUVDV REUDV FRQFOXtGDV ² $OHJULD /HEORQ %DUUD HWF ² DOJXPDV GHODV DJXDUGDGDV DQVLRVDPHQWH SHOD SRSXODomR SRU YDULDV GpFDGDV IDODP SRU VL Vy 0DLV LPSRUWDQWH GR TXH PLQKD DYDOLDomR SHV VRDO QR HQWDQWR p TXH D SRSXODomR HVWi VDWLVIHLWD FRP RV VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOD 1RYD &('$( H SHOD DWHQomR H SULRULGDGH GDGDV DRV XVXiULRV 7HQKR R VHQWLPHQWR H D FRQYLFomR GH TXH D 1RYD &('$( VH WRUQRX XPD HPSUH VD HÀFLHQWH H UHVSHLWDGD TXH SUHVWD XP VHUYLoR GLJQR DR FLGDGmR
)*9 352-(726 4XDLV FRQVLGHUDP DV SULQFLSDLV Do}HV TXH UHVXOWDUDP QD WUDQVIRUPDomR GD &('$("
/) GH 6RX]D 3H]mR (P SULPHLUR OXJDU XPD JHUrQFLD FRPSHWHQWH H PRGHUQD $ HVWUXWXUD WUDGLFLRQDO GD HP SUHVD IDYRUHFLD D LQWHUIHUrQFLD SROtWLFD 4XHUHPRV TXH D &('$( VHMD XPD HPSUHVD GH VDQHDPHQWR FRPR Mi IRL XPD GDV PHOKRUHV GR SDtV H LVVR YDL DFRQWHFHU QDWXUDOPHQWH
$ LQÁXrQFLD SROtWLFD p ERD TXDQGR p SDUD R EHP PDV IRL SUHFLVR WLUDU DV LQÁXrQFLDV TXH À]HUDP HVVD HPSUHVD VH GHWHULRUDU R FDELGH GH HPSUHJRV D IDOWD GH UHQRYDomR GH VHXV TXDGURV GH FRQFXUVR GH LQYHVWLPHQWR QD JHVWmR GD HPSUHVD
6LGQH\ /HY\ $ SULQFLSDO UD]mR SDUD D PXGDQoD IRL D TXDOLGDGH GD OLGHUDQoD TXH HQWURX HP HVSHFLDO PHQWH FRP R :DJQHU 9LFWHU
$ULVWLGHV &RUEHOOLQL (P SULPHLUR OXJDU D HVFROKD GH XP DGPLQLVWUDGRU FRPSHWHQWH H OXWDGRU TXH QmR VH LQ WLPLGD FRP DV GLÀFXOGDGHV (P VHJXQGR D OLEHUGDGH H R DSRLR TXH R *RYHUQR GHX D HOH SDUD WUDEDOKDU H ID]HU VXDV HVFROKDV ,VWR UHVXOWRX QXPD 'LUHWRULD FRPSHWHQWH H QXP &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR TXH PXGRX UDGLFDOPHQ WH D VXD DWXDomR FRP D LQFOXVmR GH GRLV FRQVHOKHLURV LQ GHSHQGHQWHV SURSRVWD GR :DJQHU 9LFWHU DR JRYHUQDGRU 6pUJLR &DEUDO TXDQGR FRQYLGDGR SDUD VHU R SUHVLGHQWH GD FRPSDQKLD
_
$ GLIHUHQoD TXH HVWD DGPLQLV
WUDomR WURX[H j &('$( SRGH VHU
PHGLGD SHORV EDODQoRV GH OXFURV
H SHUGDV GRV H[HUFtFLRV ÀQGRV HP
H R GH
)*9 352-(726 $FUHGLWDP TXH D &RPSDQKLD Mi HVWi SURQWD SDUD D DEHUWXUD GH FDSL WDO VH HVWD IRVVH D GHFLVmR GR JRYHUQR GR HVWDGR GR 5LR GH -DQHLUR"
/) GH 6RX]D 3H]mR $FKR TXH HOD HVWi SURQWD SDUD LU D PHUFDGR DFKR TXH YDL VHU XP VXFHVVR D LGD GD &('$( YDL VHU XP GRV PHOKRUHVFDVHVGR %UDVLO GH DFHVVR DR PHUFDGR (VWi Dt FRPR SURYD R VXFHVVR GD FDSWDomR GH UHFXUVRV SDUD D FRQVWUXomR GD VHGH TXH XQLÀFDUi WRGRV RV VHUYLoRV HP XP HVSDoR Vy 1mR WHQKR G~YLGD GH TXH YDL VHU PDLRU DLQGD TXDQGR À]HUPRV D DEHUWXUD GH FDSLWDO
6LGQH\ /HY\ $FUHGLWR TXH HP PHDGRV GH D HPSUHVD HVWDUi SURQWD SDUD DEULU VHX FDSLWDO
$ULVWLGHV &RUEHOOLQL 1mR $FUHGLWR TXH D &('$( SUHFLVD GH PDLV XP RX GRLV DQRV GH UH VXOWDGRV SRVLWLYRV DXGLWDGRV SRU XPD GDV%LJ )RXU FRPR YHP DFRQWHFHQGR GHVGH
)*9 352-(726 &RPR D &RPSDQKLD p YLVWD KRMH SHOR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR"
/) GH 6RX]D 3H]mR 6RX XP SRXFR VXVSHLWR SDUD IDODU FRPR SUHVLGHQWH PDV YHMR TXH WXGR R TXH R :DJQHU 9LFWHU OHYRX SDUD R &RQVHOKR IRUDP PHGLGDV H[WUDRUGLQiULDV TXH Vy IRUWDOHFHUDP D &RPSDQKLD 2 &RQVHOKR WHP XP RUJXOKR LPHQVR GH FRPR HOD HVWi VHQGR DGPLQLVWUDGD DQWLJRV FRQVHOKHLURV HVWmR DWp SHUSOH[RV GH YHU FRPR HYROXLX D JHVWmR GD FRPSDQKLD QHVVHV WUrV DQRV
6LGQH\ /HY\ 1mR SRVVR IDODU SHOR &RQVHOKR PDV SDUD PLP SDUWLFLSDU FRPR FRQVH OKHLUR QHVWHWXUQ DURXQGHVWi VHQGR XPD H[SHULrQFLD IDVFLQDQWH 7DQWR SHORV LQ~PHURV GHVDÀRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH HVWmR VHQGR VXSHUDGRV FRPR SHORV EHQHItFLRV TXH HVVD PXGDQoD WURX[H j SRSXODomR GR 5LR GH -DQHLUR
$ULVWLGHV &RUEHOOLQL /XWDQGR SDUD REWHU D H[FHOrQFLD QD SUHVWDomR GH VHXV VHUYLoRV QXP FRQWH[WR GH WUDQVSDUrQFLD H PHOKRU JRYHUQDQoD
)*9 352-(726 2V VHQKRUHV DFKDP TXH H[LVWH ERD SHUFHSomR SRU SDUWH GH LQYHVWL GRUHV GR PHUFDGR H GR PHLR HPSUHVDULDO VREUH D LPDJHP SRVLWLYD GD &('$("
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
IXQGR SHUGLGR FRLVD TXH D &('$( QmR WLQKD Ki PXLWRV DQRV $ &RPSDQKLD UHFHEHX UH FXUVRV GR RUoDPHQWR JHUDO GD 8QLmR YROWRX D DGTXLULU D FDSDFLGDGH GH ÀQDQFLDPHQWRV D &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO DFUHGLWRX QHOD QRYDPHQWH H R FRQVHOKR FXUDGRU GR IXQGR GH JDUDQWLD DEULX GH QRYR OLQKDV GH ÀQDQFLDPHQWR SDUD D &('$( 6H QmR PH HQJDQR Ki PDLV GH DQRV TXH D HPSUHVD Vy FRQVHJXLD UHFXUVRV DWUDYpV GH HPSUpVWLPRV GR JRYHUQR GR HVWDGR
6LGQH\ /HY\ $FUHGLWR TXH VLP H DFDEDPRV GH FRPSURYDU HVVH IDWR SHOD YHQGD PXLWR UiSLGD GRV SDSpLV UHODFLRQDGRV j FRQVWUXomR GD QRYD VHGH GD &('$( LQWHLUDPHQWH ÀQDQFLDGD FRP UHFXUVRV GH PHUFDGR
$ULVWLGHV &RUEHOOLQL 6HP G~YLGD $FKR TXH XP ,32 QD KRUD FHUWD VHUi XP JUDQGH VXFHVVR
)*9 352-(726 9LFHJRYHUQDGRU D FRPXQLGDGH SURÀVVLRQDO GD &('$( ² HPSUHJD GRV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV H FRODERUDGRUHV ² WDPEpP IRL EHQHÀFLDGD FRP HVVHV ERQV UHVXOWDGRV"
/) GH 6RX]D 3H]mR &RPSOHWDPHQWH ([LVWLDP PXLWRV YtFLRV WDQWR FRP HPSUHJDGRV FRPR SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV PDV KRMH HVVDV SHVVRDV VDEHP R GLD HP TXH YmR UHFHEHU e XPD HPSUHVD TXH SDJD HP GLD H WHP VHXV FRPSURPLVVRV HP GLD 3RU RQGH SDVVR HVFXWR KLVWyULDV H SHUFHER FRPR D &('$( UHDGTXLULX VXD FUHGLELOLGDGH 3ULQFLSDOPHQ WH FRP RV JUDQGHV IRUQHFHGRUHV TXH KRMH QmR SUHFLVDP GH LQÁXrQFLD QHQKXPD SDUD
_
WHU VHXV SDJDPHQWRV HP GLD (X YHMR WDPEpP TXH R HPSUHJDGR WHP PDLV RUJXOKR GH WUDEDOKDU QD HPSUHVD VDEH TXH HVWi KDYHQGR FRQFXUVR VDEH TXH HVWi UHFXSHUDQGR D VXD SUHYLGrQFLD SULYDGD TXH D HPSUHVD HVWi VHQGR EHP DGPLQLVWUDGD H UHDGTXLULQGR FUHGLELOLGDGH QR PHUFDGR
)*9 352-(726 &RPR p D UHODomR GR JRYHUQR GR HVWDGR FRP D &RPSDQKLD &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR SUHVLGHQWH H GLUHWRUHV"
/) GH 6RX]D 3H]mR ([FHOHQWH e XPD JHVWmR PRGHUQD SURÀVVLRQDO TXH WURX[H SHV VRDV GR PHUFDGR IRL SURFXUDU R TXH Ki GH PHOKRU HP WRGDV DV iUHDV (X H R JRYHUQDGRU 6pUJLR &DEUDO WHPRV XP RUJXOKR LPHQVR GH YHU D &('$( QR UXPR RQGH HVWi
)*9 352-(726 4XH iUHDV DLQGD FDUHFHP GH DWHQomR H LQYHVWLPHQWRV"
/) GH 6RX]D 3H]mR $FKR TXH D JHQWH SUHFLVD LQYHVWLU FRP ÀUPH]D QR TXH Ki GH PDLV PRGHUQR KRMH SULQFLSDOPHQWH QD iUHD GH WUDWDPHQWR GH HVJRWR $FKR TXH D FRPSDQKLD WHP GH ID]HU XP JUDQGH HVIRUoR QHVVHV SUy[LPRV DQRV SDUD YLDELOL]DU GH IRUPD PHOKRU R WUDWDPHQWR GH HVJRWR 9DPRV VHU FDGD YH] PDLV FREUDGRV FRP D TXDOLGDGH GH YLGD FRP D TXHVWmR GR FOLPD e LPSRUWDQWH WDPEpP WUDWDU PXLWR EHP RV IXQFLRQiULRV ID]HU PDLV FRQFXUVRV R[LJHQDU R FRUSR LQYHVWLQGR H WUD]HQGR QRYRV SURÀVVLRQDLV SDUD D &('$(
6LGQH\ /HY\ (QTXDQWR D &('$( QmR IRUQHFHU iJXD WUDWDGD H HVJRWR D WRGRV RV KDEL WDQWHV GR HVWDGR GR 5LR GH -DQHLUR TXH HVWHMDP GHQWUR GH QRVVD iUHD GH LQÁXrQFLD WHPRV PXLWR TXH ID]HU 2V LQYHVWLPHQWRV GHYHUmR VHU QR VHQWLGR GH FKHJDUPRV SHUWR GHVVD PHWD
$ULVWLGHV &RUEHOOLQL &RQVLGHUR LPSRUWDQWH R FRQWUROH GH FRQWDV H RUoDPHQWR HP SUHVDULDO Mi HVWi HP SURFHVVR GH FRQWUDWDomR XP QRYR VLVWHPD GH (53 3ODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR HEXVLQHVV SODQSDUD RV SUy[LPRV TXDWUR DQRV WDPEpP Mi VROLFLWDGR SHOR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR j 'LUHWRULD
)*9 352-(726 9LFHJRYHUQDGRU TXDLV VmR RV SODQRV GR JRYHUQR GR HVWDGR SDUD D &RPSDQKLD"
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
2OLPStDGDV QyV WHPRV XP WUDWDGR FRP R &RPLWr 2OtPSLFR ,QWHUQDFLRQDO FRP D ),)$ H FRP WRGRV TXH DFUHGLWDUDP QHVVD SURSRVWD GR JRYHUQR 7HPRV XPD DJHQGD DPELHQWDO SHVDGtVVLPD H SUHFLVDPRV KRQUiOD 6mR PDLV GH WUrV ELOK}HV HP LQYHVWLPHQWRV TXH WHPRV GH ID]HU HP VDQHDPHQWR QD %DtD GH *XDQDEDUD /DJRD 5RGULJR GH )UHLWDV %D FLD GH -DFDUHSDJXi WRGD D GUDJDJHP GH WUDWDPHQWR GH HVJRWR HQWmR p XPD VpULH GH LQYHVWLPHQWRV TXH WHPRV GH ID]HU SDUD R HQWRUQR GH WRGRV HVVHV FRPSOH[RV HVSRUWLYRV IDYHODV GD 7LMXFD 0DQJXHLUD SUHFLVDPRV WUDWDU WRGRV HVVHV ORFDLV FRP PXLWR FDULQKR 1mR Vy QD TXHVWmR GR DEDVWHFLPHQWR GH iJXD PDV SULQFLSDOPHQWH QR WUDWDPHQWR GH HV JRWR $ &('$( VR]LQKD QmR YDL FRQVHJXLU ID]HU YDL SUHFLVDU PXLWR GR JRYHUQR GR HVWDGR H SULQFLSDOPHQWH GR *RYHUQR )HGHUDO
)*9 352-(726 9LFHJRYHUQDGRU GHQWUH DV LQVWLWXLo}HV H HPSUHVDV VRE D UHVSRQVDEL OLGDGH GR JRYHUQR GR HVWDGR GR 5LR GH -DQHLUR R GHVHPSHQKR GD &('$( HVWi VHQGR VDWLVIDWyULR"
/) GH 6RX]D 3H]mR (P FRPSDUDomR FRP DV HPSUHVDV GR 5LR HX QmR WHQKR G~YLGD PDV FRP R UHVWR GDV HPSUHVDV QR SDtV DLQGD SUHFLVDPRV ID]HU XP HVIRUoR PDLRU &RPR IDOHL WUrV DQRV QmR VmR VXÀFLHQWHV SDUD PXGDU PDLV GH YLQWH DQRV HP TXH D HPSUHVD IRL VH GHWHULRUDQGR (VWi QXP FDPLQKR FHUWtVVLPR H DFKR TXH HOD QmR VH DIDVWD PDLV SRUTXH RV IXQFLRQiULRV QmR YmR GHL[DU 2 &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR JRYHUQR TXH YLHU QmR YDL GHL[DU DFRQWHFHU R TXH DFRQWHFHX QR SDVVDGR FRP D &('$(
_
/XWDQGR SDUD REWHU D H[FHOrQ
FLD QD SUHVWDomR GH VHXV VHUYLoRV
QXP FRQWH[WR GH WUDQVSDUrQFLD H
PHOKRU JRYHUQDQoD
&*-. *2%! .0( !!'0
-!( -'$%!' 1!'0%%
-!( -'$%!' 1!'0%%
)RUPDGR HP (QJHQKDULD SHOD 8QLYHUVLGDGH
&DWyOLFD GR 5LR GH -DQHLUR HP (FRQRPLD
SHOD )DFXOGDGH GH (FRQRPLD H )LQDQoDV GR 5LR GH -DQHLUR H HP (QJHQKDULD (FRQ{PLFD
SHOD (VFROD 1DFLRQDO GH (QJHQKDULD p
PHVWUH HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV
SHOD ,362$ GD ,WiOLD WHP $03 $GYDQFHG
0DQDJHPHQW 3URJUDP HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV SHOD +DUYDUG %XVLQHVV 6FKRRO
(8$ H &XUVR GH ([WHQVmR HP )LQDQoDV
3~EOLFDV SHOD 3HQQV\OYDQLD 6WDWH 8QLYHUVLW\
(8$ )RL SUHVLGHQWH GH LQVWLWXLo}HV
UHQRPDGDV FRPR R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR H D $VVRFLDomR
%UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV $%17
DWXRX WDPEpP FRPR PHPEUR GH &RQVHOKRV
GH $GPLQLVWUDomR GR %1'(6 H GR &RQVHOKR
0RQHWiULR 1DFLRQDO e YLFHSUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PHPEUR GR
&RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD 3HWUREUDV GR
&RQVHOKR 'LUHWRU GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
$OWRV (VWXGRV ,1$( H GH RXWUDV LQVWLWXLo}HV
HPSUHVDULDLV H DFDGrPLFDV
*UDGXDWHG LQ (QJLQHHULQJ IURP 8QLYHU
VLGDGH &DWyOLFD GR 5LR GH -DQHLUR LQ (FRQRPLF 6FLHQFH IURP )DFXOGDGH GH (FR
QRPLD H )LQDQoDV GR 5LR GH -DQHLUR DQG LQ
(FRQRPLF (QJLQHHULQJ IURP (VFROD 1DFLRQDO
GH (QJHQKDULD +H KDV D 0DVWHU·V GHJUHH LQ
%XVLQHVV 0DQDJHPHQW IURP ,362$ ,WDO\ DQ $03 $GYDQFHG 0DQDJHPHQW 3URJUDP LQ
%XVLQHVV 0DQDJHPHQW IURP +DUYDUG %XVL
QHVV 6FKRRO 86$ DQG D 'LSORPD GHJUHH LQ
3XEOLF )LQDQFHV IURP 3HQQV\OYDQLD 6WDWH
8QLYHUVLW\ 86$ +H ZRUNHG DV KHDG RI WKH
5LR GH -DQHLUR 6WDWH 7UHDVXU\ DQG RI $%17 %UD]LOLDQ $VVRFLDWLRQ IRU 7HFKQLFDO 5HJXOD
WLRQ ZDV DOVR D PHPEHU RI WKH 0DQDJH
PHQW &RXQFLOV RI %1'(6 1DWLRQDO %DQN IRU
(FRQRPLF DQG 6RFLDO 'HYHORSPHQW DQG RI
WKH 1DWLRQDO 0RQHWDU\ &RXQFLO &XUUHQWO\ KH LV 93 ZLWK )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV
DQ DVVRFLDWH ZLWK 3HWUREUDV $GPLQLVWUD
WLRQ &RXQFLO DQG ZLWK WKH %RDUG &RXQFLO
RI WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU +LJK 6WXGLHV
5(6802
2 DWXDO PRPHQWR SHOR TXDO SDVVDP DV HPSUHVDV S~EOLFDV EUDVLOHLUDV p PDUFDGR SRU XP QRYR PRGHOR GH JRYHUQDQoD H GH JHVWmR PDLV HÀFD]HV
1R HVWDGR GR 5LR GH -DQHLUR WHPRV R H[HPSOR GD &('$( TXH YHP SDVVDQGR SRU DPSOR H LQWHQVR SURFHVVR GH UHYLWDOL]DomR
2V SULQFLSDLV REMHWLYRV GD HPSUH VD FRQVLVWHP QD SUHVWDomR GH XP VHUYLoR H[HPSODU QD TXDOLGDGH GD HQWUHJD GR SURGXWR H FREUDQoD GH WDULIDV GHQWUR GR SULQFtSLR GH PRGLFLGDGH
3DUD DOFDQoDU HVWH QtYHO GH H[FH OrQFLD HP VXD JHVWmR D &('$( GHVHQYRO YHX DOJXPDV Do}HV QR TXH GL] UHVSHLWR DRV LQVWUXPHQWRV GH JRYHUQDQoD FRUSR UDWLYD GHVHQYROYHX SRU H[HPSOR WUDED OKRV GH DSHUIHLoRDPHQWR GRV QRUPDWLYRV LQWHUQRV QR kPELWR DGPLQLVWUDWLYR LQ YHVWLX QD PHOKRULD GH VHXV SURFHVVRV H QD iUHD RSHUDFLRQDO LQYHVWLX QD PRGHUQL ]DomR GR SDUTXH GH KLGU{PHWURV
2 UHVXOWDGR GH WDLV Do}HV GLWRX XP SURFHVVR GH DSHUIHLoRDPHQWR LQVWLWXFLR QDO TXH WHYH FRPR LPSDFWR GLUHWR D PH OKRULD GR UHVXOWDGR GD FRPSDQKLD
$%675$&7
$ QHZ DQG PRUH HIIHFWLYH JRYHUQDQFH DQG PDQDJHPHQW PRGHO GHÀQHV WKH WUDQ VLWLRQ PDQ\ %UD]LOLDQ FRPSDQLHV DUH JR LQJ WKURXJK
7KH 6DQLWDWLRQ DQG :DWHU 6XSSO\ &RPSDQ\ ² &('$( LQ WKH 6WDWH RI 5LR GH -DQHLUR LV D UHPDUNDEOH FDVH +DYLQJ H[ SHULHQFHG D ODUJH DQG LQWHQVH UHVWUXFWXU LQJ SURFHVV WKH FRPSDQ\·V PDLQ REMHF WLYHV DUH SURYLGLQJ D QRWHZRUWK\ TXDOLW\ VHUYLFH PDLQWDLQLQJ D KLJK OHYHO GHOLYHU\ RI SURGXFWV DQG NHHSLQJ PRGHUDWH FKDUJH RI IHHV
,Q RUGHU WR UHDFK VXFK H[FHOOHQFH LQ PDQDJHPHQW &('$( KDV GHYHORSHG D IHZ DFWLRQV DV UHJDUGV LQVWUXPHQWV RI FRUSRUDWH JRYHUQDQFH IRU LQVWDQFH WKH FRPSDQ\ KDV ZRUNHG RQ LPSURYLQJ LWV LQWHUQDO UHJXODWLRQV FRQFHUQLQJ PDQDJH ULDO DVSHFWV LW KDV LQYHVWHG LQ RSWLPL]LQJ SURFHVVHV DQG LQ WKH RSHUDWLRQDO DUHD LW KDV DGYDQFHG LQ WKH PRGHUQL]DWLRQ RI WKH K\GURPHWHU SDUN
7KRVH DFWLRQV ZHUH SDUW RI D SURFHVV RI LQVWLWXWLRQDO LPSURYHPHQW WKDW UHVXOWHG LQ DQ RXWVWDQGLQJ UHFRYHU\ RI WKH &RPSDQ\
$V HPSUHVDV S~EOLFDV EUDVLOHLUDV HVWmR SDVVDQGR SRU XP LPSRUWDQWH PRPHQWR GH WUDQV IRUPDomR 0RWLYDGDV SHOD QHFHVVLGDGH GH JHUDU UHVXOWDGRV FRPSDWtYHLV FRP PHWDV VR FLDLV DPELFLRVDV H SURYHU XP UHWRUQR ÀQDQFHLUR TXH UHPXQHUH R FDSLWDO LQYHVWLGR GH IRUPD DGHTXDGD H FRPSDWtYHO FRP VHXV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV DV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV UXPDP SDUD XP QRYR FDPLQKR HP GLUHomR D XP PRGHOR GH JRYHUQDQoD H GH JHVWmR PDLV HÀFD]HV DOLQKDGRV FRP XPD PRGHUQD YLVmR GR VHWRU TXH EXVFD
$XPHQWR QD HÀFLrQFLD GRV JDVWRV S~EOLFRV H GRV LQYHVWLPHQWRV 0HOKRULD QD SURYLVmR GH EHQV S~EOLFRV
$XPHQWR QD TXDOLGDGH GR VHUYLoR SUHVWDGR SHOR VHWRU S~EOLFR 0DLRU FRQWUROH QR XVR GRV UHFXUVRV H
5HFXUVRV FRPSOHPHQWDUHV SDUD D UHDOL]DomR GH LQYHVWLPHQWRV TXDQGR QHFHVViULR
2V DQRV GR VpFXOR SDVVDGR IRUDP PDUFDGRV SRU SURIXQGDV PXGDQoDV PDFUR H PLFURHFRQ{PLFDV $ PDLV LPSRUWDQWH GHODV VHP G~YLGD IRL D FRQFHSomR H LPSODQ WDomR GR 3ODQR 5HDO EULOKDQWHPHQWH FRQFHELGR H LPSOHPHQWDGR H TXH HVWDQFRX XP SURFHVVR LQÁDFLRQiULR TXH YLQKD Ki GpFDGDV LQYLDELOL]DQGR R SODQHMDPHQWR GH ORQJR SUD]R GHVHVWLPXODQGR RV PHFDQLVPRV GH SRXSDQoD GLÀFXOWDQGR R DFHVVR DR PHUFDGR GH FDSLWDLV H FODUR DWLQJLQGR SURIXQGDPHQWH RV VHJPHQWRV PDLV SREUHV GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD 7DPEpP QHVVH SHUtRGR LQLFLRXVH YLJRURVR SURFHVVR GH SULYDWL]DomR DWLQ JLQGR R VHWRU S~EOLFR GDV FRPXQLFDo}HV GH HQHUJLD H DWp PHVPR R PRQRSyOLR HVWDWDO GH VHWRUHV GH LPSRUWkQFLD HVWUDWpJLFD
1HVVH FRQWH[WR R PRGHOR GH JHVWmR GDV HPSUHVDV TXH VH PDQWLYHUDP S~EOLFDV WHP TXH VH DVVHPHOKDU DR GDV HPSUHVDV SULYDGDV RQGH p FRQVWDQWH D SUHRFXSDomR FRP RV DVSHFWRV VRFLHWiULRV R HTXLOtEULR HFRQ{PLFRÀQDQFHLUR H D HÀFLrQFLD RSHUDFLRQDO (QWUH WDLV LQVWLWXLo}HV QR HVWDGR GR 5LR GH -DQHLUR D &('$( p XP LQWHUHVVDQWH H[HPSOR D GHVWDFDU Mi TXH YHP SDVVDQGR SRU DPSOR H LQWHQVR SURFHVVR GH UHYLWDOL]DomR (P GH FRUUrQFLD GD H[HFXomR GH XP EHP IRUPXODGR SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR D HPSUHVD UH DGHTXRX VHXV LQVWUXPHQWRV GH JRYHUQDQoD FRUSRUDWLYD LPSOHPHQWRX VHQVtYHLV PHOKR ULDV HP VXD JHVWmR DGPLQLVWUDWLYRÀQDQFHLUD LPSODQWRX XPD SROtWLFD WDULIiULD UHDOLVWD UHHVWUXWXURX VHXV SDVVLYRV ÀQDQFHLURV MXQWR D IRUQHFHGRUHV H YROWRX D WHU FDSDFLGDGH GH UHDOL]DomR GH LQYHVWLPHQWRV 7XGR LVVR HP SRXFR PDLV GH GRLV DQRV
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
_
)LJXUD
5HFHLWD OtTXLGD GD &('$( HP 00 86
)LJXUD
5HFHLWD OtTXLGD H FUHVFLPHQWR GD &('$( 00 86
)RQWH 6LWHV GDV (PSUHVDV GR 6HWRU H GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDo}HV VREUH 6DQHDPHQWR 61,6
$GDSWDomR )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV
)RQWH 6LWHV GDV (PSUHVDV GR 6HWRU H GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDo}HV VREUH 6DQHDPHQWR 61,6
$GDSWDomR )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV
(P UHODomR j VXD UHFHLWD D &('$( QRUDQNLQJQDFLRQDO GH HPSUHVDV GH IRUQHFLPHQWR GH iJXD H WUDWDPHQWR GH HVJR WR RFXSD R VHJXQGR OXJDU FRP FHUFD GH 86 ELOK}HV HP UHFHLWD EUXWD H DSUR[LPDGDPHQWH 86 ELOKmR GH UHFHLWD OtTXLGD HP H H[SUHVVLYR FUHVFLPHQWR GH HP FRPSDUDomR FRP R DQR GH FRQIRUPH ÀJXUDV H
6DEHVS
$ SDUWLU GD GHPDQGD GH XPD VRFLHGDGH FDGD YH] PDLV H[LJHQWH D &RPSDQKLD REMHWLYD HTXLOLEUDU D SUHVWDomR GH XP VHUYLoR H[HPSODU HQWUHJDQGR XP SURGXWR FRP TXDOLGDGH H FREUDQGR WDULIDV GHQWUR GR SULQFtSLR GH PR GLFLGDGH WXGR LVVR JHULQGR RV VHXV UHFXUVRV GH IRUPD HÀFLHQWH H GDQGR DRV VHXV DFLRQLVWDV UHWRUQR FRPSDWtYHO FRP R UHTXHULGR SDUD LQYHVWLPHQWRV QR VHWRU
3DUD TXH SRVVD DWLQJLU HVVH QtYHO GH H[FHOrQFLD HP FXUWR HVSDoR GH WHPSR D &('$( GHVHQYROYHX GLYHU VDV Do}HV TXH WLYHUDP D ÀQDOLGDGH GH FRQVROLGDU DV EDVHV SDUD R FUHVFLPHQWR VXVWHQWiYHO 'HQWUH HODV HP UHODomR DRV LQVWUXPHQWRV GH JRYHUQDQoD FRUSRUDWLYD IRUDP GH VHQYROYLGRV WUDEDOKRV GH DSHUIHLoRDPHQWR GRV QRUPDWL YRV LQWHUQRV GD FRPSDQKLD WDLV FRPR R UHJLPHQWR LQWHU QR R FyGLJR GH FRQGXWD H RV PDQXDLV GH FRPSHWrQFLDV DVVLP FRPR UHYLVDGRV H UHIRUoDGRV RV FRQWUROHV LQWHUQRV DWHQGHQGR DRV SULQFtSLRV GH FRQIRUPLGDGHFRPSOLDQFH 2XWURV SRQWRV LPSRUWDQWHV GHQWUR GD TXHVWmR GH JRYHUQDQoD IRUDP D HODERUDomR GH XP EDODQoR DXGLWD GR UHDOL]DGR UHFHQWHPHQWH OLYUH GH UHVVDOYDV FRQWHP SODQGR H[WHQVR WUDEDOKR GH UHJXODUL]DomR GRV LPyYHLV GD &RPSDQKLD H R GHVHQYROYLPHQWR GH DYDOLDo}HV YLVDQGR D DWHQGHU DRV SULQFtSLRV GD /HL Q 'HVWD IRUPD EXVFRX DWHQGHU DR SULQFtSLR GH SUHVWDomR UHVSRQViYHO GH FRQWDVDFFRXQWDELOLW\H WUDQVSDUrQFLDGLVFORVXUHMXQ WR DRV yUJmRV UHJXODGRUHV H j VRFLHGDGH HP JHUDO GHV EUDYDQGR FDPLQKR SDUD XPD SRVVtYHO DEHUWXUD GH FDSLWDO H R VHX ÀQDQFLDPHQWR DWUDYpV GR PHUFDGR GH FDSLWDLV D H[HPSOR GH RXWUDV EHP VXFHGLGDV HPSUHVDV GH VDQHD PHQWR EUDVLOHLUDV
1R kPELWR DGPLQLVWUDWLYR D HPSUHVD WHP IHLWR LPSRUWDQWHV LQYHVWLPHQWRV QD PHOKRULD GRV VHXV SURFHV VRV HP HVSHFLDO QRV TXH JHUDP HIHLWRV FRQWiEHLV H ÀQDQ FHLURV H QR GH IRUQHFLPHQWR GH iJXD QD PHOKRULD GH VHX FDGDVWUR H QD LPSODQWDomR GH XPD URWLQD GH YDOLGDomR GHVVH FDGDVWUR VLQFURQL]DGR FRP R WUDEDOKR GRV DJHQWHV UHVSRQViYHLV SHOD OHLWXUD HP FDPSR EHP FRPR QD UHYL VmR GR SURFHVVR GH FREUDQoD UHIRUoDGD SHOD PHOKRULD GR DYLVR GR GpELWR H GH FRUWH QD SUySULD FRQWD GH iJXD H SRU PHGLGDV GH QHJDWLYDomR H SURWHVWR WRPDGDV MXQWR DR 6HUDVD H DRV FDUWyULRV UHVSHFWLYDPHQWH
1D iUHD RSHUDFLRQDO GHVWDFDPVH RV LQYHVWLPHQWRV QD PRGHUQL]DomR GR SDUTXH GH KLGU{PHWURV FRP D IRUPX ODomR GR SURMHWR GH JHVWmR GH PLFURPHGLomR QD PHOKR ULD GD LQIUDHVWUXWXUD QD EXVFD GH JDQKRV GH HÀFLrQFLD H PRGHUQL]DomR GDV LQVWDODo}HV LQWHUQDV QD FRPXQLFDomR LQWHUQD H H[WHUQD H QR SODQR GH UHFXUVRV KXPDQRV FRP IRUWH LQYHVWLPHQWR HP FDSDFLWDomR DWUDYpV GD XQLYHUVLGD GH FRUSRUDWLYD H DLQGD QD EXVFD GH JDQKRV GH HÀFLrQFLD $ UHGXomR GDV SHUGDV QR IRUQHFLPHQWR GH iJXD p XP WHPD IXQGDPHQWDO SDUD D HPSUHVD +i D SHUGD WpFQLFD UHODFLRQDGD j LQIUDHVWUXWXUD PDLV DQWLJD TXH QHFHVVLWD GH LQYHVWLPHQWRV HP PRGHUQL]DomR H D SHU GD FRPHUFLDO JHUDGD SHOR IXUWR $Wp VRPHQWH GD iJXD IRUQHFLGD HUD FREUDGD H GHVVH PRQWDQWH DSHQDV PHWDGH HUD SDJD SHORV FOLHQWHV 2 LQYHVWLPHQWR UHDOL ]DGR QD PHOKRULD GR FDGDVWUR QR SURFHVVR GH PHGLomR QDV Do}HV GH FREUDQoD H QD UHQRYDomR GR SDUTXH GH KLGU{PHWURV YHP UHGX]LQGR VLJQLÀFDWLYDPHQWH D SHU GD FRPHUFLDO 2V LQYHVWLPHQWRV QD LQIUDHVWUXWXUD YrP SRU VXD YH] FRPEDWHQGR D SHUGD WpFQLFD WmR RQHURVD j FRPSDQKLD
(VWH SRQWR QRV UHPHWH DR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR QD iUHD ÀQDQFHLUD QRV ~OWLPRV DQRV )RUDP UHQHJRFLD GRV FRQWUDWRV FRP IRUQHFHGRUHV GHVHQYROYLGR XP SOD QHMDPHQWR HFRQ{PLFR SDUD RV SUy[LPRV DQRV YLVDQGR D LGHQWLÀFDU DV QHFHVVLGDGHV GH LQYHVWLPHQWR HVWXGDGD D HVWUDWpJLD ÀQDQFHLUD PDLV DGHTXDGD H IRQWHV GH UHFXU VRV UHHVWUXWXUDGRV RV SDVVLYRV HODERUDGDV DYDOLDo}HV GH SURMHWRV FRP EDVH HP SULQFtSLRV PRGHUQRV GH DQiOLVH HFRQ{PLFRÀQDQFHLUD H HVWUXWXUDGDV FDSWDo}HV GH UH FXUVRV SDUD ID]HU IUHQWH RV LQYHVWLPHQWRV GH FXUWR SUD]R $ HPSUHVD WDPEpP YHP SUDWLFDQGR XPD SROtWLFD WDULIi ULD HP DFRUGR FRP RV SULQFtSLRV GD /HL QR
DWHQGHQGR DRV SULQFtSLRV GD EXVFD GR HTXLOtEULR HFRQ{ PLFRÀQDQFHLUR GD &RPSDQKLD
&$'(5126
)*9
352-(7
2
6
$
129
$
&('$(
_
GH HVFULWXUDomR H DSXUDomR DGRWDGRV HP UHODomR jV VXDV RSHUDo}HV FRPHUFLDLV IRL SRVVtYHO D LGHQWLÀFDomR GRV GLUHLWRV GH FUpGLWR FRP SRWHQFLDO GH VHUHP DSURYHLWDGRV QD DSXUDomR GR 3,6 H GD &2),16 8PD YH] LGHQWLÀFDGRV WDLV GLUHLWRV SURFHGHXVH j YHULÀFDomR GR HIHWLYR DSURYHLWDPHQWR GRV FUpGLWRV SHOD &RPSDQKLD GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR DSOLFiYHO H FRP D LGHQWLÀFDomR GRV FUpGLWRV ÀVFDLV QmR DSURYHLWDGRV QR kPELWR DGPLQLVWUDWLYR WHQGR HP YLVWD VROXo}HV GH FRQVXOWD H[SHGLGDV SHOD 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO ² 65) VREUH D PDWpULD 1HVVH FRQWH[WR LGHQWLÀFRXVH D FRUUHWD DSURSULDomR GRV FUpGLWRV PHGLDQWH D LQWHUSUHWDomR GDV QRUPDV TXH UHJHP D PDWpULD H GH HQWHQGLPHQWRV ÀUPDGRV SHODV DXWRULGDGHV ÀVFDLV FRQVXEVWDQFLDGRV HP VROXo}HV GH FRQVXOWDV GH FRQWULEXLQWHV
'HYHVH GHVWDFDU TXH D PDLRU GLÀFXOGDGH SDUD D XWLOL]DomR GRV FUpGLWRV VREUH LQVXPRV UHVLGH HP HVWDEHOHFHU XPD FRUUHWD GLVWLQomR FRQFHLWXDO HQWUH FXVWRV H GHVSH VDV H GHQWUR GRV FXVWRV LGHQWLÀFDU TXDLV HVSpFLHV GH LQVXPRV JHUDP GLUHLWR D FUpGLWR 2 GHVHQYROYLPHQWR GH XP WUDEDOKR GHVVH SRUWH FRPR R GD &('$( TXH FRQWHPSOD D GH ÀQLomR GR PRPHQWR DSURSULDGR SDUD R VHX DSURYHLWDPHQWR H D DQiOLVH QRYDV DSXUDo}HV H UHWLÀFDo}HV GH GpELWRV LGHQWLÀFDGRV Vy IRL SRVVtYHO D SDUWLU GH XP DPSOR H FRPSOHWR HVWXGR DFHUFD GD OHJLVODomR WULEXWiULD TXH SUHYr R GHVFRQWR GR FUpGLWR HPEXWLGR QRV FXVWRV 2EVHUYDVH TXH VRPDGRV RV YDORUHV GH UHFXSHUDomR GH FUpGLWR GH 3,6 H &2),16 HVWD HPSUHVD S~EOLFD JDUDQWLX DWp MXOKR GR DQR FRUUHQWH R DSURYHLWDPHQWR DWUDYpV GH FRPSHQVDo}HV GH XP YDORU GH DSUR[LPDGDPHQWH 5 PLOK}HV $ ÀJXUD D VHJXLU VLQWHWL]D RV UHVXOWDGRV REWLGRV DR ORQJR GR SHUtRGR GH GHVHQYROYLPHQWR GR WUDEDOKR HQWUH PDLR GH H MXOKR GH
)LJXUD
5HVXOWDGRV REWLGRV FRP R SURFHVVR GH UHFXSHUDomR ÀVFDO
)RQWH (ODERUDomR )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV
9$/25 $385$'2 9$/25 &203(16$'2
0LOK}HV
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5
EUR GH REVHUYDVH TXH D HPSUHVD GHL[RX XP SHUtRGR GH GH] DQRV GH SUHMXt]RV FRQVHFXWLYRV SDUD UHJLVWUDU XP OXFUR GH 5 PLOK}HV HP XP EDODQoR SXEOLFDGR VHP UHVVDOYDV $ PDUJHP (%,7'$ OXFUR DQWHV GDV GHVSHVDV ÀQDQFHLUDV LPSRVWRV GLUHWRV H DPRUWL]DomR GLYLGLGR SHOD UHFHLWD EUXWD SDVVRX GH QHJDWLYRV SDUD SRVLWLYRV FKHJDQGR SUy[LPR DRV QtYHLV GDV HPSUHVDV GH UHIHUrQFLD QDFLRQDO FRPR VH SRGH QRWDU QRV GDGRV DSUHVHQWDGRV DEDL[R
(P WUrV RFDVL}HV WLYH SDUWLFLSDomR QD KLVWyULD GD FRPSDQKLD GH VDQHDPHQWR GR HVWDGR $ SULPHLUD QD GpFDGD GH TXDQGR GD FRQVWUXomR GR FRPSOH[R GH DGXomR H WUDWD PHQWR GH iJXD GR *XDQGX IUXWR GH ÀQDQFLDPHQWR H[WHUQR FRQGLFLRQDGR D SURIXQGDV PXGDQoDV QR VLVWHPD GH JHUHQFLDPHQWR GR HQWmR 'HSDUWDPHQWR GH ÉJXD H (VJRWRV GR (VWDGR GD *XDQDEDUD $ VHJXQGD QR ÀQDO GRV DQRV TXDQGR D FRQYLWH DVVXPL D 3UH VLGrQFLD GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD &('$( H WURX[H FRPLJR DOJXQV GRV PDLV LOXV WUHV HQJHQKHLURV EUDVLOHLURV SDUD GHOH SDUWLFLSDU -RKQ &RWULP 5HJR 0RQWHLUR H 0DXUR 7KLEDX )LQDOPHQWH D WHUFHLUD FRPR 9LFH 3UHVLGHQWH GD )*9 DFRPSDQKDQGR R DSRLR TXH HVVD )XQGDomR YHP GDQGR DR HVIRUoR GH PRGHUQL]DomR SHOD TXDO YHP SDVVDQGR
$ FRPSDQKLD YHP WRPDQGR Do}HV TXH YLVDP D WRUQiOD XPD GDV HPSUHVDV GH VDQHDPHQWR PDLV HÀFLHQWHV GR %UDVLO JR]DQGR GH ERD JRYHUQDQoD FRUSRUDWLYD H DGPL QLVWUDomR DOLQKDGD FRP D JHUDomR GH UHWRUQR GR FDSLWDO LQYHVWLGR H QD EXVFD GR DOFDQFH GRV FRPSURPLVVRV VRFLDLV UHTXHULGRV e SRVVtYHO DWp YLVOXPEUDU D VXD FDSLWDOL]DomR YLD PHUFDGR GH FDSLWDLV R TXH DODYDQFDULD D VXD FDSDFLGDGH GH LQYHVWLPHQWR DR PHVPR WHPSR TXH GHVRQHUDULD R 7HVRXUR (VWDGXDO 8PD KLVWyULD GH VXFHVVR TXH GHL[D D WR GRV RV TXH VH SUHRFXSDP FRP D JHVWmR S~EOLFD FHUWRV GH TXH FRP YRQWDGH SROtWLFD WpFQLFDV GH JHVWmR PRGHUQDV H R GHYLGR PRQLWRUDPHQWR SHORV 7ULEXQDLV GH &RQWDV DV HPSUHVDV S~EOLFDV SRGHP FRQWLQXDU WHQGR SDSHO UHOHYDQWH QR VDQHDPHQWR EiVLFR GDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV
6DEHVS &RSDVD 6DQHSDU &HGDH
)RQWH 6LWHV GDV HPSUHVDV GR VHWRU H GR VLVWHPD QDFLRQDO GH LQIRUPDo}HV VREUH 6DQHDPHQWR 61,6 $GDSWDomR )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV
)LJXUD
&$'(5126 )*9 352-(7 2 6 $ 129 $ &('$(
*(.!!('&'0( !&&
(( 1%( !%%%
5(6802
8P SURJUDPD FRPSOHWR GH UHHVWUXWXUDomR RSHUDFLRQDO H GH PXGDQoD GRV SDUkPHWURV GH JHVWmR GH XPD HPSUHVD GHYH FRUUHVSRQGHU D XP FRQMXQWR GH LQLFLDWLYDV TXH YLVH DR HVWDEHOHFLPHQWR GH XP QRYR SDGUmR GH VXD FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO H GH VXD LPDJHP LQVWLWXFLRQDO 1R FDVR GH XPD HPSUHVD S~EOLFD GH VDQHDPHQWR HVWH PRGHOR GHYH SDXWDUVH LJXDOPHQWH HP QRYDV IRUPDV GH UHODomR FRP R FLGDGmRFRQVXPLGRU $ H[SHULrQFLD UHFHQWH GD &('$( DSRQWD SDUD D LPSRUWkQFLD TXH D UHFRQÀJXUDomR GH VXD LPDJHP WDQWR SDUD R S~EOLFR H[WHUQR TXDQWR SDUD VHX FRUSR IXQFLRQDO GHVHPSHQKRX QD FRQVWUXomR GH XPD QRYD FXOWXUD GH HÀFLrQFLD WUDQVSDUrQFLD H UHVSRQVDEL OLGDGH S~EOLFD
1HVWH FRQWH[WR R SURFHVVR GH 3ODQHMDPHQWR (V WUDWpJLFR GD &('$( WHYH LQtFLR FRP D SHUFHSomR SRU VHXV QRYRV GLULJHQWHV GD QHFHVVLGDGH GH UHIRUPXODU SURIXQ GDPHQWH WRGD D HVWUXWXUD GD HPSUHVD H HVWDEHOHFHU D FXUWR H PpGLR SUD]RV XP GLUHFLRQDPHQWR QR VHQWLGR GR VHX UHVJDWH IRUWDOHFLPHQWR H FUHVFLPHQWR
$%675$&7
$Q\ FRPSDQ\ DLPLQJ DW D FRPSUHKHQVLYH SURJUDP RI RS HUDWLRQDO UHVWUXFWXULQJ DQG FKDQJH LQ PDQDJHPHQW SD UDPHWHUV PXVW WDNH D VHW RI LQLWLDWLYHV WKDW IRFXV RQ QHZ VWDQGDUGV RI RUJDQL]DWLRQDO FXOWXUH DQG RI LQVWLWXWLRQDO LPDJH :KHQ LW FRPHV WR D 6WDWH·V VDQLWDWLRQ DQG ZD WHU FRPSDQ\ VXFK PRGHO PXVW EH DV ZHOO EDVHG RQ QHZ ZD\V WR UHODWH WR FLWL]HQVFRQVXPHUV 7KH FDVH RI &('$( SRLQWV RXW WR WKH LPSRUWDQFH RI SURPRWLQJ FKDQJH LQ WKH FRPSDQ\·V LPDJH WR EXLOGD QHZ FXOWXUH RI HIÀFLHQF\ WUDQVSDUHQF\ DQG UHVSRQVLELOLW\ ERWK WR WKH SXEOLF DQG WR LWV VWDII
&('$(·V SURFHVV RI 6WUDWHJLF 3ODQQLQJ VWDUWHG ZLWK D QHZ SHUFHSWLRQ E\ WKH ERDUG RI GLUHFWRUV RI WKH QHHG IRU D WKRURXJK UHIRUP RI WKH FRPSDQ\·V HQWLUH VWUXFWXUH DQG WKH HVWDEOLVKPHQW RI D GLUHFWLRQ LQ VKRUW DQG PHGLXP WHUPV DLPLQJ DW WKH RUJDQL]DWLRQ·V UHVFXH VWUHQJWKHQLQJ DQG JURZWK
_
(( 1%( !%%%
-RmR 3DXOR 9LOOHOD p HQJHQKHLUR PHFkQLFR H PHVWUH
HP &LrQFLD HP (QJHQKDULD GH 3URGXomR SHOD
FRP 0%$ SHOR 5RFKHVWHU ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\
5RFKHVWHU 1< (8$ $WXDOPHQWH p FRQVXOWRU
H SURIHVVRU GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR H 3ODQRV GH 1HJyFLR GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV (P VXD DWXDomR FRPR
VyFLR H GLUHWRU GH HPSUHVD GH FRQVXOWRULD SRVVXL DPSOD
H[SHULrQFLD HP SURMHWRV QDV iUHDV GH JHVWmR HPSUHVDULDO
HVWUDWpJLD RUJDQL]DomR H PHOKRULDV RSHUDFLRQDLV SDUD
JUDQGHV RUJDQL]Do}HV QDFLRQDLV H PXOWLQDFLRQDLV
-RmR 3DXOR 9LOOHOD LV D PHFKDQLFDO HQJLQHHU ZLWK D
0DVWHU·V LQ 3URGXFWLRQ (QJLQHHULQJ 6FLHQFH IURP 3RQWLItFLD
8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GR 5LR GH -DQHLUR 38&5- VLQFH
+H KROGV DQ 0%$ IURP 5RFKHVWHU ,QVWLWXWH RI
7HFKQRORJ\ 5RFKHVWHU 1< 86$ &XUUHQWO\ KH LV D FRQVXOWDQW DQG SURIHVVRU RI 6WUDWHJLF 3ODQQLQJ DQG %XVLQHVV 3ODQV ZLWK
)XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV )URP KLV MRE DV D SDUWQHU DQG
GLUHFWRU RI D FRQVXOWLQJ FRPSDQ\ KH KDV REWDLQHG ZLGH
H[SHULHQFH LQ SURMHFWV UHODWHG WR FRPSDQ\ PDQDJHPHQW
VWUDWHJ\ RUJDQL]DWLRQ DQG RSHUDWLRQDO LPSURYHPHQW WR ERWK QDWLRQDO DQG PXOWLQDWLRQDO FRUSRUDWLRQV
