UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO DEISE MARIA ANTONIO SABBAG ANÁLISE DOCUMENTAL EM TEXTOS NARRATIVOS DE FICÇÃO

)DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDV&DPSXVGH0DUtOLD

3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDGD,QIRUPDomR







DEISE MARIA ANTONIO SABBAG













ANÁLISE DOCUMENTAL EM TEXTOS NARRATIVOS DE

FICÇÃO



6XEVtGLRVSDUDRSURFHVVRGHDQiOLVH































Marília

2013

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´



)DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDV&DPSXVGH0DUtOLD

3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDGD,QIRUPDomR







'(,6(0$5,$$1721,26$%%$*















$1È/,6('2&80(17$/(07(;7261$55$7,926'(

),&d­2



6XEVtGLRVSDUDRSURFHVVRGHDQiOLVH



































0DUtOLD





7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD)DFXOGDGHGH)LORVRILDH &LrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR UHTXLVLWR SDUD D REWHQomR GR WtWXORGH'RXWRUHP&LrQFLDGD,QIRUPDomR



ÈUHD GH &RQFHQWUDomR ,QIRUPDomR 7HFQRORJLD H &RQKHFLPHQWR  /LQKD GH 3HVTXLVD 3URGXomR H 2UJDQL]DomR GD ,QIRUPDomR  2ULHQWDGRU-RmR%DWLVWD(UQHVWRGH0RUDHV 























































81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

³-Ò/,2'(0(648,67$),/+2´



)DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDV&DPSXVGH0DUtOLD

3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDGD,QIRUPDomR



&(57,),&$'2'($3529$d­2 

7tWXOR $QiOLVH 'RFXPHQWDO HP WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR VXEVtGLRV SDUD R SURFHVVR GH

DQiOLVH

$OXQD'HLVH0DULD$QWRQLR6DEEDJ

2ULHQWDGRU3URI'U-RmR%DWLVWD(UQHVWRGH0RUDHV

/LQKDGH3HVTXLVD3URGXomRH2UJDQL]DomRGD,QIRUPDomR

7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP &LrQFLD GD ,QIRUPDomR SDUD D &RPLVVmR([DPLQDGRUD   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URUž'Už-RmR%DWLVWD(UQHVWRGH0RUDHV )DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD±81(63    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URUž'Už)iELR$VVLV3LQKR 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HUQDPEXFR±8)3(   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URUž'Už-RVp$XJXVWR&KDYHV*XLPDUmHV )DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD±81(63    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U+HOHQGH&DVWUR6LOYD&DVDULQ )DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD±81(63    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI0DULVD%UDVFKHU%DVLOLR0HGHLURV 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD8)6&    'DWDGH$SUHVHQWDomRGH$JRVWRGH /RFDO81(63)DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDV&DPSXVGH0DUtOLD  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR([DPLQDGRUD 3URI'U-RmR%DWLVWD(UQHVWRGH0RUDHV





















































$RVPHXVSDLV &tFHUR$QWRQLRH *LRYDQLOGD$QWRQLR FRPUHVSHLWRHFDULQKRHJUDWLGmR

Texto de Prazer: aquele que contenta, enche, dá euforia; Aquele que vem da cultura, não rompe com ela, Está ligado a uma prática confortável da leitura. Texto de fruição: aquele que põe em estado de perda,

Aquele que desconforta (talvez até um certo enfado), Faz vacilar as bases históricas, culturais, psicológicas do leitor, A consistência de seus gostos, de seus valores e de suas lembranças,

Faz entrar em crise sua relação com a linguagem.

Barthes





 5(6802

$ SHVTXLVD $QiOLVH 'RFXPHQWDO GH 7H[WRV 1DUUDWLYRV GH )LFomR VXEVtGLRV SDUD R SURFHVVR GH DQiOLVH WHP FRPR IRFR D UHSUHVHQWDomR GR FRQWH~GR WHPiWLFR GH GRFXPHQWRVGHILFomR7HPFRPRSRQWRGHSDUWLGDRFRQWH~GRWHPiWLFRGRVWH[WRV QDUUDWLYRVGHILFomRHRSURFHVVRGHDQiOLVHOHYDQWDQGRRTXHVWLRQDPHQWRTXHHVWH SUHFLVDOHYDUHPFRQVLGHUDomRRSODQRGHFRQWH~GRGRVGRFXPHQWRV2SUREOHPDGD SHVTXLVD IRL D YHULILFDomR GD QDWXUH]D H GDV FDUDFWHUtVWLFDV GDV UHSUHVHQWDo}HV GRFXPHQWDLVGHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomRFRPYLVWDjSURSRVLomRGHHOHPHQWRVTXH FRUURERUDVVHP SDUD DQiOLVH GHVVHV GRFXPHQWRV SDUD VXD UHSUHVHQWDomR H UHFXSHUDomR2REMHWLYRJHUDOIRLFRQWULEXLUSDUDXPDSURSRVWDGHPHWRGRORJLDSDUDD DQiOLVHGHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomR7HYHFRPRREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHILQLURTXH p WH[WR QDUUDWLYR GH ILFomR SURSRU DR DQDOLVWD SRU PHLR GD WHRULD GR 3HUFXUVR *HUDWLYR GH 6HQWLGR DV SDUWHV GR GRFXPHQWR TXH GHYHP VHU H[SORUDGDV QR PRPHQWRGDOHLWXUDWpFQLFDGHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomRSURSRUDRDQDOLVWDTXDLV FDWHJRULDVGHYHPVHUDQDOLVDGDVSDUDDGHILQLomRGRFRQWH~GRGHWH[WRVQDUUDWLYRV GH ILFomR H FRQWULEXLU SDUD R GHOLQHDPHQWR GDV HWDSDV GR SURFHVVR GH $QiOLVH 'RFXPHQWDO $ PHWRGRORJLD XWLOL]DGD IRL D HODERUDGD SDUD DV FLrQFLDV VRFLDLV SURSRVWDSRU4XLY\H9DQ&DPSHKRXGWRQGHDLQYHVWLJDomRGHYHUHVSRQGHUD DOJXQV SULQFtSLRV HVWiYHLV H LGrQWLFRV XWLOL]DQGR XP FDPLQKR TXH PRVWUH R SURFHGLPHQWRGDLQYHVWLJDomRQDEXVFDGRREMHWLYRILQDO3DUDRSURFHVVRGHDQiOLVH GHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomREXVFRXVHVXEVtGLRVQR3HUFXUVR*HUDWLYRGH6HQWLGR DUWLFXODGRFRPDILJXUDGRHVSHWiFXOROHLWXUDWpFQLFDHDVFDWHJRULDVSURSRVWDVSRU %HJKWROSDUD DGHILQLomRGRVFRQWH~GRVGRVGRFXPHQWRV)RUDPUHDOL]DGDV DQiOLVHVGRSURFHVVRSURSRVWRHPGXDVREUDVGHILFomR$VDQiOLVHVGHPRQVWUDUDP TXH R SURFHVVR GH DQiOLVH GH WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR PRVWUDVH HILFLHQWH UHSUHVHQWDQGRRFRQWH~GRGRVGRFXPHQWRVGHILFomR



3DODYUDV±&KDYHV$QiOLVH'RFXPHQWDO5HSUHVHQWDomRGD)LFomR5HSUHVHQWDomR GH'RFXPHQWRVGH)LFomR 7H[WR1DUUDWLYRGH)LFomR $QiOLVH 'RFXPHQWDOGH)LFomR 























$%675$&7

7KH UHVHDUFK 'RFXPHQWDU\ $QDO\VLV RI 1DUUDWLYH )LFWLRQ 7H[WV VXSSRUW IRU SURFHVV DQDO\VLV IRFXVHV RQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH WKHPDWLF FRQWHQW RI GRFXPHQWVRIILFWLRQ,WKDVDVLWVEDVLVWKHWKHPDWLFFRQWHQWRIWKHQDUUDWLYHWH[WV RIILFWLRQDQGWKHSURFHVVRIDQDO\VLVUDLVLQJWKHTXHVWLRQWKDWWKLVQHHGVWRWDNH LQWR DFFRXQW WKH FRQWHQW RI WKH SODQ GRFXPHQWV 7KH UHVHDUFK SUREOHP ZDV WR YHULI\ WKH QDWXUH DQG FKDUDFWHULVWLFV RI GRFXPHQWDU\ UHSUHVHQWDWLRQV RI ILFWLRQDO QDUUDWLYHWH[WVLQRUGHUWRSURSRVLQJHOHPHQWVWRFRUURERUDWHWKHDQDO\VLVRIWKHVH GRFXPHQWV IRU WKHLU UHSUHVHQWDWLRQ DQG UHWULHYDO 7KH RYHUDOO REMHFWLYH ZDV WR FRQWULEXWHWRDSURSRVHGPHWKRGRORJ\IRUWKHDQDO\VLVRIQDUUDWLYHWH[WVRIILFWLRQ ,WKDGWKHIROORZLQJREMHFWLYHVWRGHILQHZKDWLVILFWLRQDOQDUUDWLYHWH[WWRSURSRVH WR WKH DQDO\VW WKURXJK WKH WKHRU\ RI *HQHUDWLYH 5RXWH 6HQVH SDUWV RI WKH GRFXPHQW WKDW VKRXOG EH H[SORUHG DW WKH WLPH RI UHDGLQJ WHFKQLTXH ILFWLRQDO QDUUDWLYHWH[WVWRSURSRVHWRWKHDQDO\VWZKLFKFDWHJRULHVVKRXOGEHDQDO\]HGWR GHILQHWKHFRQWHQWRIQDUUDWLYHWH[WVRIILFWLRQDQGFRQWULEXWHWRWKHGHOLQHDWLRQRI WKHVWDJHVRI'RFXPHQW$QDO\VLV7KHPHWKRGRORJ\XVHGZDVGHYHORSHGIRUWKH VRFLDO VFLHQFHV DQGSURSRVHG E\ 4XLY\ DQG 9DQ &DPSHKRXGW  ZKHUH UHVHDUFK VKRXOG DQVZHU VRPH VWDEOH DQG LGHQWLFDO SULQFLSOHV XVLQJ D ZD\ WKDW VKRZV WKH SURFHGXUH RI WKH LQYHVWLJDWLRQ LQ WKH SXUVXLW RI WKH XOWLPDWH JRDO )RU WKH SURFHVV RI DQDO\]LQJ QDUUDWLYH WH[WV RI ILFWLRQ VRXJKW WR VXEVLGLHV RQ 5RXWH *HQHUDWLYH 6HQVH SOHDGLQJ ZLWK WKH VSHFWDFOH ILJXUH UHDG WHFKQLFDO DQG WKH FDWHJRULHVSURSRVHGE\%HJKWROWRGHILQHWKHFRQWHQWVRIWKHGRFXPHQWVLW ZHUH SHUIRUPHG DQDO\]HV RI WKH SURSRVHG SURFHVV LQ WZR ZRUNV RI ILFWLRQ 7KH DQDO\]HV VKRZHG WKDW WKH SURFHVV RI DQDO\]LQJ QDUUDWLYH WH[WV RI ILFWLRQ SURYHV HIILFLHQWUHSUHVHQWLQJWKHFRQWHQWVRIGRFXPHQWVRIILFWLRQ

 

.H\  :RUGV 'RFXPHQW $QDO\VLV 5HSUHVHQWDWLRQ RI )LFWLRQ 5HSUHVHQWDWLRQ 'RFXPHQWV)LFWLRQ7H[W1DUUDWLYH)LFWLRQ'RFXPHQW$QDO\VLVRI )LFWLRQ























/,67$'(7$%(/$6 7DEHOD±$QD.DUHQLQD/LHY7ROVWyL  7DEHOD±9HUmRQR$TXiULR/\JLD)DJXQGHV7HOOHV  7DEHOD±'RP&DVPXUUR0DFKDGRGH$VVLV                             

  /,67$'(),*85$6 )LJXUD±$VHWDSDVGR3URFHGLPHQWR  )LJXUD±2FXSDomR7UkQVLWR  )LJXUD±(VSHWiFXOR  )LJXUD±6LPXODFUR  )LJXUD±4XDGUR6HPLyWLFR  )LJXUD±&DUWRJUDILD9LVXDOGDV3HVTXLVDV  )LJXUD±&DUWRJUDILDGD3URGXomR&LHQWtILFD  )LJXUD±&LFORGD,QIRUPDomR'RGHEHL  )LJXUD±&LFOR9LWDOGD,QIRUPDomR  )LJXUD±)ROKDGH5RVWRGR/LYUR³$'HVFULSWLYHJXLGHWR7KH%HVW)LFWLRQ %ULWKVKDQG$PHULFDQ««««««««««««««««««««««««  )LJXUD±)ROKDGH5RVWRGR3URMHWR7KH%RRN+RXVH  )LJXUD±6XPiULRGR7KH%RRN+RXVH«««««««««««««««  )LJXUD±*6$)'*HQUH7HUPV««««««««««««««««««    





























/,67$'(48$'526 4XDGUR±)DVHVGRV(VWXGRV/LQJXtVWLFRV  4XDGUR±(YROXo}HVGD/LQJXtVWLFD7H[WXDO  4XDGUR±&ODVVLILFDomR7H[WXDO&ULWpULRV'LPHQV}HV  4XDGUR±1DUUDomR  4XDGUR±7LSRVGH2EUDVGH$UWH  4XDGUR±&RQFHSomR6HPLyWLFDGR7H[WR  4XDGUR±3HUFXUVR*HUDWLYRGH6HQWLGR  4XDGUR±2SRVLomR  4XDGUR±7H[WRV)LJXUDWLYRVH7HPiWLFRV  4XDGUR±5HSUHVHQWDomRGRFXPHQWDO  4XDGUR±&RQFHSo}HVDFHUFDGR7UDWDPHQWR7HPiWLFRGD,QIRUPDomR  4XDGUR±'HILQLo}HVGH$QiOLVH'RFXPHQWDO  4XDGUR±3URFHVVRGH$QiOLVH'RFXPHQWDO  4XDGUR±(WDSDVGR3URFHVVRGH$QiOLVH'RFXPHQWDO  4XDGUR±&RQFHLWRV,QGLYLGXDLVH*HUDLV  4XDGUR±6tQWHVH(YROXWLYDGD3URSRVLomRGH&DWHJRULDV  4XDGUR±3URSRVWDVGH(WDSDVGD,QGH[DomR  4XDGUR±7UDEDOKRVGH&ODUH%HJKWROH)LFomR  4XDGUR±(VWXGRVGH5HSUHVHQWDomRVREUH)LFomR  4XDGUR±&RPSDUDomRHQWUHRVWHUPRV  4XDGUR±(WDSDVGR3URFHVVRGH$QiOLVH'RFXPHQWDO3URSRVWD 





















680È5,2  ,1752'8d­2  'HOLQHDPHQWRGR3UREOHPD  +LSyWHVH  2EMHWLYRV  -XVWLILFDWLYD  (VWUXWXUDGD3HVTXLVD    &216,'(5$d®(662%5(27(;72  &RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV  /LQJXtVWLFD7H[WXDO  2WH[WR  7LSRORJLDV7H[WXDLV  7H[WR1DUUDWLYR  7H[WR1DUUDWLYRGH)LFomR    3HUFXUVR*HUDWLYRGH6HQWLGR  6HPLyWLFD  3HUFXUVR*HUDWLYRGH6HQWLGR  1tYHO3URIXQGRRX)XQGDPHQWDO  1tYHO1DUUDWLYR  1tYHO'LVFXUVLYR  1tYHOGD0DQLIHVWDomR  $SOLFDo}HVGR3HUFXUVR*HUDWLYRGH6HQWLGR    $$QiOLVH'RFXPHQWDO  2SURFHVVRGH$QiOLVH'RFXPHQWDODQiOLVHHVtQWHVH  )OX[RGH,QIRUPDomRHRV65,V  $$QiOLVHHD6tQWHVH  /HLWXUD7pFQLFDGR'RFXPHQWR  ,GHQWLILFDomRGH&RQFHLWRV 

6HOHomRGH&RQFHLWRV  &RQGHQVDomR'RFXPHQWDO  5HSUHVHQWDomRGRFXPHQWDO,QGH[DomR  /LQJXDJHQVGH,QGH[DomRGH2EUDVGH)LFomR    3URFHVVRGH$QiOLVHSDUD7H[WRV1DUUDWLYRVGH)LFomR  $/HLWXUD7pFQLFDGH7H[WRV1DUUDWLYRVGH)LFomR  $,GHQWLILFDomRGH&RQFHLWRVSDUD7H[WRV1DUUDWLYRVGH)LFomR  7HVWHV$QiOLVHGH/LYURV  'HOLQHDPHQWRGDVHWDSDVGR3URFHVVRGH$QiOLVH'RFXPHQWDO    &216,'(5$d®(6),1$,6    5()(5Ç1&,$6   $1(;26    

































 ,1752'8d­2



RVVtPERORVVmRPDLVUHDLV TXHDTXLORTXHVLPEROL]DP RVLJQLILFDQWHSUHFHGHHGHWHUPLQDRVLJQLILFDGR´  /pYL6WUDXVV 

$ ³$QiOLVH 'RFXPHQWDO GH WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR´ p XPD SHVTXLVD GH FRQWLQXLGDGH DR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR HP QtYHO GH PHVWUDGR FRP R WHPD ³2 SHUFXUVRJHUDWLYRGHVHQWLGRDSOLFDGRjDQiOLVHGRFXPHQWDOGHWH[WRVQDUUDWLYRVGH ILFomRSHUVSHFWLYDVGHXWLOL]DomRHPELEOLRWHFDVXQLYHUVLWiULDV´

1HVWD SHVTXLVD UHDOL]RXVH R HVWXGR GD DQiOLVH WH[WXDO QD EXVFD GD FRQFUHWL]DomR GH VHQWLGR QR HQFDGHDPHQWR GDV ILJXUDV H QR HQFDGHDPHQWR GRV WHPDVSUHVHQWHVHP³FRQWRV´SDUDDUHFXSHUDomRGDLQIRUPDomR

&RPR DSRUWH WHyULFR H PHWRGROyJLFR R HVWXGR SDXWRXVH HP WHRULD DGYLQGD GD 6HPkQWLFD /LQJXtVWLFD R 3HUFXUVR *HUDWLYR GH 6HQWLGR SDUD UHYHODU DV UHJXODULGDGHV VXEMDFHQWHV GDV QDUUDWLYDV TXH SRVVLELOLWDUDP D UHSUHVHQWDomR GR FRQWH~GRGRVGRFXPHQWRVDQDOLVDGRVSRUDQDOLVWDVSURILFLHQWHV

1HVWHVHQWLGRR3HUFXUVR*HUDWLYRGH6HQWLGRFRQWULEXLHIHWLYDPHQWHSDUD D DQiOLVH SURFHVVR H GHVFULomR GRV DVSHFWRV LQWUtQVHFRV GR FRQWH~GR GRV GRFXPHQWRVQDUUDWLYRVGHILFomRLQYHVWLJDQGRWDPEpPRVSURFHGLPHQWRVHDo}HV GRVSURILVVLRQDLVDQDOLVWDV

$&LrQFLDGD,QIRUPDomRWHPILUPDGRXPDHVWUHLWDOLJDomRFRPD/LQJXtVWLFD (VWD WHP GDGR VXSRUWH SDUD PXLWRV WUDEDOKRV GH GRFXPHQWDomR H SURFHGLPHQWRV DSOLFiYHLVjLQGH[DomR

3RGHVH FRQVWDWDU HVVD OLJDomR QRV HVWXGRV VREUH D OLQJXDJHP QDWXUDO H D OLQJXDJHP GRFXPHQWDO R FRQWUROH GR YRFDEXOiULR H D EXVFD GD QHXWUDOLGDGH GD SROLVVHPLD H DPELJXLGDGH D VLQRQtPLD FDUDFWHUL]DQGR D UHODomR GH HTXLYDOrQFLD FRPRUHFXUVRQRUPDOL]DGRUSDUDRSURFHVVRGHFRQWUROHQDYDULDomRGHVLJQLILFDGRV DVUHODo}HVGHKLSRQtPLDDTXHVWmRGRVLJQLILFDGRSDUDDVOLQJXDJHQVGRFXPHQWDLV UHFRQFHLWXDQGR R VLJQLILFDGR GH XP WHUPR 7DPEpP HVWXGRV VLJQLILFDWLYRV SDUD D

FRQVWUXomR GH SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV SDUD D LGHQWLILFDomR GR FRQWH~GR WHPiWLFRGRVGRFXPHQWRV

9iULRVSURFHGLPHQWRVXWLOL]DGRVSDUD LGHQWLILFDomRGRFRQWH~GR WHPiWLFRGRV GRFXPHQWRV GHPRQVWUDP HILFiFLD GHYLGR j SUySULD WLSRORJLD GRV PDWHULDLV (VVHV PDWHULDLV RIHUHFHP XPD HVWUXWXUD WH[WXDO H ItVLFD TXH FRUURERUD SDUD D DSOLFDELOLGDGH GHVVDV DQiOLVHV PHWRGROyJLFDV FRPSRVWDV SRU HOHPHQWRV SUp WH[WXDLVWH[WXDLVHSyVWH[WXDLV

(VVDV FDUDFWHUtVWLFDV IDYRUHFHP D DQiOLVH GR FRQWH~GR WHPiWLFR GH DOJXQV GRFXPHQWRVFRPRSRUH[HPSORRVWpFQLFRVFLHQWtILFRV0DVVXDDSOLFDELOLGDGHHP WH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomR FDUHFHGHPDLRUDSURIXQGDPHQWRGHYLGRDRVUHVXOWDGRV REWLGRV 3RLV RV WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR DFDEDP VHQGR UHSUHVHQWDGRV SRU VHX JrQHURHQDFLRQDOLGDGH

$ SDUWLU GD GpFDGD GH  SHUFHEHVH QD OLWHUDWXUD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR D SUHRFXSDomR FRP D UHFXSHUDomR GH WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR 3ULQFLSDOPHQWH SHOD GLILFXOGDGH GH UHSUHVHQWDU R FRQWH~GR WHPiWLFR GHVVHV GRFXPHQWRV

3HVTXLVDVLPSRUWDQWHVVmRGHVHQYROYLGDVFRPHVVHREMHWLYRGHQWUHHODV GHVWDFDPVHRVHVWXGRVGH%XUJHV6SLOOHU3HMWHUVHQH$XVWLQ +DUUHOO  %HJKWRO  -DQVVRQ H 6|GHUYDOO  0DFSKHUVRQ  %HJKWRO  %HOO  2OGHUU  5DQWD  +D\HV  %HJKWRO  %HJKWRO  1HJULQL  $QGHUVVRQ H +ROVW  +LGGHUOH\ H 5DIIHUW\1LHOVHQ6DDUWL%HJKWRO6DDUWLDE 

$ PDLRULD GHVVHV HVWXGRV UHFDL VREUH RV SURGXWRV GRFXPHQWDLV H QmR VREUHRSURFHVVRGHDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVVHQGRTXHRVSURGXWRVGRFXPHQWDLV HP VXD PDLRULD IRFDP QDV TXHVW}HV GH JrQHUR H GD QDFLRQDOLGDGH GRV WH[WRV QDUUDWLYRVGHILFomR

(P kPELWR EUDVLOHLUR GHVWDFDPVH RV HVWXGRV GH 0RUDHV  TXH HPSUHHQGHX HVIRUoRV DR ORQJR GH GH] DQRV GH SHVTXLVD HP GHPRQVWUDU D SRVVLELOLGDGH GH LQWHUORFXomR HQWUH D /LWHUDWXUD D /LQJXtVWLFD H D &LrQFLD GD ,QIRUPDomR(VSHFLILFDPHQWHSHORXVRGD7HRULDGR3HUFXUVR*HUDWLYRGH6HQWLGRQD $QiOLVH 'RFXPHQWR GH WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR 2V HVWXGRV LQYHVWLJDUDP RV HOHPHQWRV H IDWRUHV TXH SRGHULDP FRQWULEXLU SDUD D FULDomR GH XPD SURSRVWD PHWRGROyJLFDFRPYLVWDjLGHQWLILFDomRGRWHPD

(VVHV HVWXGRV IRUDP GHVHQYROYLGRV QR *UXSR GH 3HVTXLVD $QiOLVH 'RFXPHQWiULDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´&DPSXV GH 0DUtOLD63 OLQKD GH 3HVTXLVD ³0HWRGRORJLDV GH DQiOLVH H FRQGHQVDomR GH GRFXPHQWRV´ YLQFXODGR DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP &LrQFLD GD ,QIRUPDomR´

$ SUHRFXSDomR PHWRGROyJLFD SDUD D UHSUHVHQWDomR GR FRQWH~GR GRV WH[WRV QDUUDWLYRVGHILFomRVHPSUHIRLDFRQVWDQWHGDLQYHVWLJDomR1HVWHVHQWLGRSRGHVH FLWDU WUDEDOKRV GH 6RX]D  0LDVVL  'DPD]R  *XHGHV  0RUDHVH*XLPDUmHVD0RUDHVH*XLPDUmHVE=DQEUDQR$OYHV  /DUD  0RUDHV *XLPDUmHV H *XDULGR  3HGULQL  $OYHV  $QWRQLR  0RUDHV 'DPD]R H /DUD  0RUDHV H *XLPDUmHV $QWRQLRH0RUDHV*XDULGRH0RUDHV*XHGHV$QWRQLR H0RUDHV&RVWD*DUFLD0DUFRHWDO3HURQ

2 WUDEDOKR ³$QiOLVH 'RFXPHQWDO HP 7H[WRV 1DUUDWLYRV GH )LFomR VXEVtGLRV SDUDRSURFHVVRGHDQiOLVH´FDUDFWHUL]DVHSHODFRQWLQXLGDGHGDSHVTXLVDUHDOL]DGD SRU $QWRQLR  )RFDVH QD EXVFD GH XP PpWRGR GH DQiOLVH TXH SRVVLELOLWH D DWXDomRGRDQDOLVWDHPHVSHFWURVPDLVDPSORVGHGRFXPHQWRVRXVHMDDDQiOLVHGH REUDV³PDLRUHV´FRPRH[HPSORXPURPDQFH



'HOLQHDPHQWRGR3UREOHPD 

3DUD HODERUDomR GR WUDEDOKR ³$QiOLVH 'RFXPHQWDO GH 7H[WRV 1DUUDWLYRV GH )LFomR VXEVtGLRV SDUD R SURFHVVR GH DQiOLVH´ OHYRXVH HP FRQVLGHUDomR RV SULQFtSLRVFLHQWtILFRVDSOLFDGRVQDVFLrQFLDVVRFLDLV

 'HVVDIRUPDRWUDEDOKRIRLGHVHQYROYLGRFRPDDMXGDGHHVTXHPDVRXVHMD SURFHGLPHQWRVFLHQWtILFRVFRPHWDSDVGHDSOLFDomRSUiWLFD

 $GRWDUDPVHRVSURFHGLPHQWRVHHWDSDVGHSHVTXLVD SURSRVWRVSRU4XLY\H YDQ &DPSHQKRXGW  HP VHX OLYUR ³0DQXDO GH ,QYHVWLJDomR HP &LrQFLDV 6RFLDLV´

 'H DFRUGR FRP 4XLY\ H YDQ &DPSHQKRXGW  WRGR WUDEDOKR GH LQYHVWLJDomR GHYH UHVSRQGHU D DOJXQVSULQFtSLRV HVWiYHLV H LGrQWLFRV XWLOL]DQGR XP GHWHUPLQDGR FDPLQKR RX SHUFXUVR 2 SURFHGLPHQWR VHULD R YHtFXOR TXH FRQGX] R SHVTXLVDGRUQHVVHSHUFXUVRHPEXVFDGRREMHWLYRILQDO

 'HVVD IRUPD HVFODUHFHU DR OHLWRU R SURFHGLPHQWR FLHQWtILFR XWLOL]DGR QR GHVHQYROYLPHQWR GD SHVTXLVD FRQVLVWH HP GHPRQVWUDU H GHVFUHYHU RV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLVTXHIRUDPHPSUHJDGRVSDUDRWUDEDOKRGHLQYHVWLJDomR

 2 SURFHGLPHQWR FLHQWtILFR SRVVXL XPD KLHUDUTXLD GH DWRV HSLVWHPROyJLFRV FRQVWLWXtGRV SRU WUrV DWRV UXSWXUD FRQVWUXomR H YHULILFDomR %285',( &+$0%25('213$66(521DSXG48,9(9$1&$03(1+287  3DUDPHOKRUHQWHQGLPHQWR48,9(9$1&$03(1+287

D $UXSWXUDpLPSRUWDQWHRFRUUHUXPDUXSWXUDRXVHMDXPURPSLPHQWRFRPRV SUHFRQFHLWRV H DV IDOVDV HYLGrQFLDV SRLV QRVVD EDJDJHP VXSRVWDPHQWH WHyULFDHVWiSHUPHDGDGHDUPDGLOKDVRULXQGDVGDVLGHLDVTXHVmRLQVSLUDGDV QDVDSDUrQFLDVLPHGLDWDVRXHPSRVLo}HVSDUFLDLV$UXSWXUDpRSULPHLURDWR FRQVWLWXWLYRGRSURFHGLPHQWRFLHQWtILFR

E $FRQVWUXomR pD FRQVWUXomRWHyULFDGHXPVLVWHPDFRQFHLWXDORUJDQL]DGR TXH YDL PRVWUDU D OyJLFD GR SHQVDPHQWR GH LQYHVWLJDGRU GDQGR HPEDVDPHQWRDRIHQ{PHQR$FRQVWUXomRWHyULFDSHUPLWHHUJXHUSURSRVLo}HV H[SOLFDWLYDVGRIHQ{PHQRTXHHVWiVHQGRHVWXGDGRHSUHYHURPHOKRUSODQR GH SHVTXLVD D VHU GHILQLGR DV RSHUDo}HV TXH GHYHP VHU HPSUHJDGDV H DSOLFDGDVHDVFRQVHTXrQFLDVTXHRLQYHVWLJDUGHYHHVSHUDU1mRH[LVWHHP &LrQFLDV6RFLDLVYHULILFDomRGHVXFHVVRVHPFRQVWUXomRGHXPTXDGURWHyULFR GHUHIHUrQFLD F $YHULILFDomRXPDSURSRVLomRVyWHPGLUHLWRDRHVWDWXWRFLHQWtILFRQDPHGLGD HPTXHSRGHVHUYHULILFDGDSHORVIDWRV(VWHWHVWHSHORVIDWRVpGHVLJQDGRSRU YHULILFDomRRXH[SHULPHQWDomR&RUUHVSRQGHDRWHUFHLURDWRGRSURFHVVR (VVHVDWRVVmRGHVFULWRVSRU4XLYHH9DQ&DPSHQKRXWVREDIRUPDGH VHWHHWDSDVTXHRSHVTXLVDGRUGHYHSHUFRUUHUHPVXDLQYHVWLJDomR  (VVDVHWDSDVVmRFRPSRVWDVSRU  $SHUJXQWDGHSDUWLGD  $H[SORUDomROHLWXUDVHHQWUHYLVWDVH[SORUDWyULDV  $SUREOHPiWLFDFRQKHFLGDQR%UDVLOFRPRSUHVVXSRVWRVWHyULFRV  $FRQVWUXomRGRPRGHORGHDQiOLVH  $REVHUYDomR  $DQiOLVHGDVLQIRUPDo}HV  $VFRQFOXV}HV

$V HWDSDV QmR VmR DWRV LQWHUGHSHQGHQWHV EHP FRPR RV DWRV SRLV HOHV VH FRPSOHWDPHVHUHWURDOLPHQWDP

1R GHVHQYROYLPHQWR FRQFUHWR GH XPD LQYHVWLJDomR RV WUrV DWRV GR SURFHGLPHQWRFLHQWtILFRVmRUHDOL]DGRVDRORQJRGHXPDVXFHVVmRGH RSHUDo}HV TXH DTXL VmR UHDJUXSDGDV HP VHWH HWDSDV 3RU UD]}HV GLGiWLFDV R HVTXHPD DQWHULRU GLVWLQJXH GH IRUPD SUHFLVD DV HWDSDV XPDV GDV RXWUDV 1R HQWHQGR FLUFXLWRV GH UHWURDomR OHPEUDPQRV TXH HVWDV GLIHUHQWHV HWDSDV HVWmR QD UHDOLGDGH HP SHUPDQHQWH LQWHUDomR48,9<9$1&$03(1+28'7S



2VDWRVHDVHWDSDVSRGHPVHUHVWUXWXUDGRVHDSUHVHQWDGRVYLVXDOPHQWHGH DFRUGR FRP D )LJXUD  ± $V (WDSDV GR 3URFHGLPHQWR $V HWDSDV VHUmR VHJXLGDV QHVWH WUDEDOKR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR PHWRGROyJLFR GD SURSRVWD SDUD DQiOLVH GH WH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomR                         

)LJXUD±$V(WDSDVGR3URFHGLPHQWR    )RQWH4XLY\YDQ&DPSHQKRXGWS 

 2 SURMHWR GH LQYHVWLJDomR GHYH VHU HQXQFLDGR SRU XPD SHUJXQWD GH SDUWLGD TXH GHYH H[SULPLU HOXFLGDU GHPRVWUDU H HVFODUHFHU DR OHLWRU R TXH R LQYHVWLJDGRU TXHUFRPSUHHQGHU

 'HVVD IRUPD D SHUJXQWD GH SDUWLGD GD SHVTXLVD³$QiOLVH 'RFXPHQWDO GH 7H[WRV1DUUDWLYRVGH)LFomRVXEVtGLRVSDUDRSURFHVVRGHDQiOLVH´IRL          (PGHFRUUrQFLDGDSHUJXQWDGHSDUWLGDRSUREOHPDGHSHVTXLVDIRLYHULILFDUD QDWXUH]DHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVUHSUHVHQWDo}HVGRFXPHQWDLVGHWH[WRVQDUUDWLYRV GHILFomRSURSRQGRHOHPHQWRVTXHFRUURERUHPSDUDDDQiOLVHGHVVHVGRFXPHQWRV SRWHQFLDOL]DQGRVXDUHFXSHUDomR  +LSyWHVH 

6HQGR D PDLRULD GRV HVWXGRV GH UHSUHVHQWDomR GH WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR YROWDGRV DRV SURGXWRV GRFXPHQWDLV H QmR DR SURFHVVR D SHVTXLVD IRL GHVHQYROYLGD WHQGR D VHJXLQWH KLSyWHVH VH D OHLWXUD WpFQLFD H D LGHQWLILFDomR GH FRQFHLWRVIRUHPDGHTXDGDVSDUDDDQiOLVHGHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomRRSURFHVVR SHUPLWLUiDUHSUHVHQWDomRGRFRQWH~GRWHPiWLFRGHVVHVGRFXPHQWRV



2EMHWLYRV

'HVVDIRUPDRREMHWLYRJHUDOGDSHVTXLVDIRL

D 3URSRUVXEVtGLRV SDUDDFULDomRGHXPDPHWRGRORJLD SDUD DQiOLVHGHWH[WRV QDUUDWLYRVGHILFomR



3DUD DWLQJLU HVVH REMHWLYR RV VHJXLQWHV REMHWLYRV HVSHFtILFRV IRUDP FXPSULGRV

D 'HILQLURTXHpRWH[WRQDUUDWLYRGHILFomR

2V WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR SRGHP VHU PHOKRUHV UHSUHVHQWDGRV VHVHXSURFHVVRGHDQiOLVHSHORDQDOLVWDOHYDUHPFRQVLGHUDomRVHX SODQR GH FRQWH~GR FRQGLFLRQDQGR D FULDomR GH QRYRV HOHPHQWRV SDUDDOHLWXUDWpFQLFDGRGRFXPHQWRHLGHQWLILFDomRGHFRQFHLWRV"

E 3URSRU DR DQDOLVWD SRU PHLR GD WHRULD GR SHUFXUVR JHUDWLYR GH VHQWLGR DV SDUWHV GR GRFXPHQWR TXH GHYHP VHU H[SORUDGDV QR PRPHQWR GD OHLWXUD WpFQLFDGHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomR

F 3URSRUDRDQDOLVWDTXDLVFDWHJRULDVGHYHPVHUDQDOLVDGDVSDUDDGHILQLomRGR FRQWH~GRGHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomR

G &RQWULEXLU SDUD R GHOLQHDPHQWR GDV HWDSDV GR SURFHVVR GH $QiOLVH 'RFXPHQWDO



-XVWLILFDWLYD

$UHDOL]DomRGDSHVTXLVDMXVWLILFDVHSHODQHFHVVLGDGHGDUHFXSHUDomRGR FRQWH~GRWHPiWLFRGHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomR

7DPEpP SHOD QHFHVVLGDGH GH LQYHVWLJDomR GRV HOHPHQWRV H GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH FRPS}HP R XQLYHUVR GR SURFHVVR GH DQiOLVH GR FRQWH~GR WHPiWLFR GH WH[WRV QDUUDWLYRV GH ILFomR &RQWULEXLQGR SDUD HODERUDomR GH XP FRQMXQWRGHSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRVSDUDRWUDWDPHQWRGDILFomR

3RUPHLRGRSURFHVVRGHDQiOLVHGHWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomRSURSRVWR QHVWH WUDEDOKR HVSHUDVH FRQWULEXLU SDUD D UHSUHVHQWDomR GHVVDV REUDV FRQVHTXHQWHPHQWH SDUD D UHFXSHUDomR GH VHX FRQWH~GR QRV 6LVWHPDV GH 5HFXSHUDomRGD,QIRUPDomR  (VWUXWXUDGD3HVTXLVD  $SHVTXLVDIRLSODQHMDGDSDUDDSUHVHQWDomRHPFLQFRVHo}HV

$ SULPHLUD VHomR D ,QWURGXomR RQGH DTXL DSUHVHQWDPVH DV SUHRFXSDo}HVTXHPRYHUDPDUHDOL]DomRGDSHVTXLVDEHPFRPR H RVHOHPHQWRV PHWRGROyJLFRVTXHOKHGmRVXVWHQWDomRFLHQWtILFD

$ VHJXQGD VHomR ³&RQVLGHUDo}HV VREUH R 7H[WR´ DSUHVHQWD DV FRQVLGHUDo}HV LQLFLDLV GD SHVTXLVD D /LQJXtVWLFD 7H[WXDO R 7H[WR DV 7LSRORJLDV 7H[WXDLVR7H[WR1DUUDWLYRSDUDHQILPGHILQLURTXHpR7H[WR1DUUDWLYRGH)LFomR

$WHUFHLUDVHomR³3HUFXUVR*HUDWLYRGH6HQWLGR´DSUHVHQWDDVTXHVW}HV WHyULFDV(VVDVTXHVW}HVVmRGHVFULWDVQRFHUQHGD6HPLyWLFDH3HUFXUVR*HUDWLYR GH6HQWLGR

$ TXDUWD VHomR ³$QiOLVH 'RFXPHQWDO´ WUDWD GR SURFHVVR GH DQiOLVH H VtQWHVH GHVFUHYHQGR VXDV HWDSDV )LQDOL]D FRP DV OLQJXDJHQV GH ,QGH[DomR GH REUDVGHILFomR

$TXLQWDVHomR³3URFHVVRGH$QiOLVHSDUD7H[WRV1DUUDWLYRVGH)LFomR´ DSUHVHQWD D SURSRVWD GH DQiOLVH GHVVHV GRFXPHQWRV HIHWXD DOJXQV WHVWHV H SURS}HPRGHOLQHDPHQWRGDVHWDSDVGRSURFHVVRGH$'

$V³&RQVLGHUDo}HV)LQDLV´UHWRPDPDVSUHRFXSDo}HVLQLFLDVGDSHVTXLVD RSHUFXUVRHRVREMHWLYRVWUDoDGRVHDOFDQoDGRV$SUHVHQWDQGRWDPEpPSURSRVWDV SDUDHVWXGRVIXWXURV

$V ³5HIHUrQFLDV´ GHPRQVWUDP R ODVWUR FLHQWtILFR GD SHVTXLVD H RV ³$QH[RV´RVWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomRTXHIRUDPDQDOLVDGRV







































&216,'(5$d®(662%5(27(;72



³2 SUD]HU GD IUDVH p PXLWR FXOWXUDO 2 DUWHIDWR FULDGR SHORV UHWyULFRV JUDPiWLFRV OLQJXLVWDV PHVWUHV HVFULWRUHV SDLV HVVH DUWHIDWR LPLWDGR GH XPD PDQHLUD PDLV RX PHQRV O~GLFD MRJDVH FRP XP REMHWR H[FHSFLRQDO FXMR SDUDGR[R IRL EHP VXEOLQKDGR SHOD OLQJXtVWLFD LPXWDYHOPHQWH HVWUXWXUDGR H QR HQWDQWR LQILQLWDPHQWHUHQRYiYHODOJRFRPRRMRJRGH[DGUH]´

 5RODQG%DUWKHV 

'LDQWH GR FHQiULR H[SRVWR DQWHULRUPHQWH H GD FRQWH[WXDOL]DomR GHVWD SHVTXLVDDSUHVHQWDVHQHVVDVHomRRVHOHPHQWRVWHyULFRVUHODWLYRVDRVHVWXGRVGR WH[WRTXHVHUmRIXQGDPHQWDLVSDUDDFRPSUHHQVmRGDSURSRVWDGHUHSUHVHQWDomRGR FRQWH~GRGRWH[WRQDUUDWLYRGHILFomR

(VWD VHomR HVWi RUJDQL]DGD HP VHLV VXEVHo}HV 1D VHomR  IRUQHFH XPD YLVmR JHUDO GD WHRULD OLQJXtVWLFD H VHXV HOHPHQWRV KLVWyULFRV FXOPLQDQGR QR PRPHQWR HP TXH HOD DWLQJH DXWRQRPLD FRP )HUQDQG GH 6DXVVXUH $ SUy[LPD VXEVHomRWUDWDHVSHFLILFDPHQWHGDOLQJXtVWLFDWH[WXDOTXHVHSURS}HLQYHVWLJDU DFRQVWLWXLomRRIXQFLRQDPHQWRDSURGXomRHDFRPSUHHQVmRGRVWH[WRVGHQWURGH XP FRQWH[WR SUDJPiWLFR GHVWDFDQGR D SDVVDJHP GD WHRULD GD IUDVH j WHRULD GR WH[WR-iQDVXEVHomRRTXHpRWH[WRQDSHUVSHFWLYDGDOLQJXtVWLFDWH[WXDOVXD EDVH H[SOtFLWD H LPSOtFLWD R VHX WRGR RUJDQL]DGR GH VHQWLGR RQGH H[LVWHP SDUWHV VROLGiULDV (P VHJXLGD WHPVH XPD EUHYH DERUGDJHP GDV WLSRORJLDV WH[WXDLV  WLSRORJLDVTXHVmRGLIHUHQWHVPRGRVGHLQWHUDomRHLQWHUORFXomRFRQWULEXLQGRSDUDR GHVHQYROYLPHQWRGDFRPSHWrQFLDFRPXQLFDWLYD$FRPSUHHQVmRGRFRQFHLWRGHWH[WR QDUUDWLYRWDPEpPpDERUGDGDGHIRUPDIXQGDPHQWDOSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGH SDUkPHWURVGHDQiOLVHSDUDRVWH[WRVQDUUDWLYRVGHILFomR)LQDOL]DQGRDVXEVHomR GHILQLUiRWH[WRQDUUDWLYRGHILFomRFRPRXPDPDQLIHVWDomRDUWtVWLFDFRQVWUXtGD FRPSDODYUDVTXHXOWUDSDVVDPRVHVFULWRVRULJLQiULRVGDLPDJLQDomRGRHVFULWRU  &RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV  2WH[WRpXPDWRGHFRPXQLFDomRFRPSOH[RTXHUHSUHVHQWD XPFRQMXQWRGH Do}HV TXH H[LVWHP RX H[LVWLUDP QR WHPSR H QR HVSDoR SURYLGD GH RUJDQL]DomR OLQHDUHUHWLFXODGDeGHVVDIRUPDTXHDOLQJXtVWLFDWH[WXDODSUHVHQWDRWH[WRGHVGH

TXH VHMDP SUHVHUYDGDV VXD FRHVmR H FRHUrQFLD DVSHFWRV VHPkQWLFRV H IXQo}HV SUDJPiWLFDV

$ GHILQLomR GR WH[WR FRPR REMHWR GH FRPXQLFDomR FRQVLGHUD TXH VHX OXJDU HVWi HQWUH GRLV VXMHLWRV RX VHMD HQWUH REMHWRV FXOWXUDLV PHUJXOKDGRV HP XPD VRFLHGDGHFRPLQIOXrQFLDVLGHROyJLFDVHVSHFtILFDV1HVWDyWLFDTXDQGRVHSUHWHQGH DQDOLVDU XP WH[WR p QHFHVViULR H[DPLQiOR PDQWHQGR VXD UHODomR FRP R FRQWH[WR VyFLRKLVWyULFR TXH R HQYROYH H OKH DWULEXL VHQWLGR (VWD DQiOLVH p GHQRPLQDGD GH DQiOLVHH[WHUQDGRWH[WRSRUDOJXPDVWHRULDV%$5526

'HQWUHDVWHRULDVTXHH[DPLQDPRWH[WROHYDQGRHPFRQVLGHUDomRVXDDQiOLVH H[WHUQDWHPRVDVHPLyWLFDTXHWHPFRPRREMHWLYRGHVFUHYHUHH[SOLFDURVHQWLGRGR WH[WRR³RTXr´HR³FRPR´RWH[WRID]SDUD³GL]HU´

0DVDVHPLyWLFDQmRWUDEDOKDDSHQDVFRPDDQiOLVHH[WHUQDGRWH[WR1RVHX GHVHQYROYLPHQWR PDLV UHFHQWH HOD FRQFLOLD RV HVWXGRV GH DQiOLVH LQWHUQD RX HVWUXWXUDOGRWH[WR

$ DQiOLVH LQWHUQD GR WH[WR R FRPSUHHQGH FRPR REMHWR GH VLJQLILFDomR RQGH VHX HVWXGR YROWDVH SDUD R H[DPH GRV SURFHGLPHQWRV H PHFDQLVPRV TXH R HVWUXWXUDPGDQGROKHVHQWLGR%$5526

$VVLP R WH[WR SDVVD D VHU REMHWR GH VLJQLILFDomR H REMHWR GH FRPXQLFDomR 'XDVIRUPDVTXHVHFRPSOHPHQWDPSHODVDQiOLVHVLQWHUQDVHH[WHUQDVGRWH[WR 3RUWDQWRDVHPLyWLFDH[DPLQDWDQWRRVSURFHGLPHQWRVGHRUJDQL]DomRWH[WXDO FRPRRVPHFDQLVPRVGHSURGXomRHUHFHSomRGRWH[WR 2VHXREMHWRpFRPSRVWRSHODVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDo}HVWH[WXDLVXPMRUQDO XPDUHYLVWDXPSRHPDXPDDXODXPTXDGURXPILOPHXPURPDQFHXPGLVFXUVR XPGLiORJRXPDFDQomRXPFRUGHORWH[WRFLHQWtILFR $FHUFDGDVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDo}HVWH[WXDLV/RSHVDSUHVHQWDRSRQWR GHSDUWLGDGDWHRULDOLQJXtVWLFDGH+MHOPVOHYTXHFRUURERUDFRPDWHRULDJHUDO GRWH[WR

3DUD D WHRULD OLQJXtVWLFD GH +MHOPVOHY  WDPEpP FRQKHFLGD FRPR *ORVVHPiWLFDH[LVWHPGRLVWLSRVGHSODQRVRSODQRGHH[SUHVVmR3(HRSODQRGR FRQWH~GR3&$OtQJXDVHULDRUJDQL]DGDHQWUHGXDVVXEVWkQFLDVDGRFRQWH~GRH GDH[SUHVVmR7RGRWH[WRpXPSURFHVVRTXHSRGHVHULQLFLDOPHQWHGLYLGLGRHPXPD OLQKDGHH[SUHVVmRHHPXPDOLQKDGHFRQWH~GRTXHFRPSRUWDPUHVSHFWLYDPHQWH XPDGLPHQVmRVLQWDJPiWLFDHXPDSDUDGLJPiWLFD/23(6

3DUDPHOKRUHQWHQGLPHQWRGRSODQRGDH[SUHVVmRHGRSODQRGRFRQWH~GRID] VH QHFHVViULR HQWHQGHU TXH D GHILQLomR GH XPD JUDQGH]D TXDOTXHU GHYH VHU FRPSUHHQGLGDFRPRVXDGLYLVmRVHMDQDH[SUHVVmRVHMDQRFRQWH~GR

)LRULQ  H[HPSOLILFD R SODQR GH FRQWH~GR H GH H[SUHVVmR GD VHJXLQWH IRUPD XPD GHILQLomR GR VLJQR ´FDYDOR´ QR SODQR GR FRQWH~GR WHULD FRPR GLYLVmR HTXLQRPDFKRQmRUHSURGXWRUDGXOWRHQRSODQRGDH[SUHVVmRQDVVtODEDVFD YDOR

2SODQRGRFRQWH~GRGHYHVHUDQDOLVDGRHPFRPSRQHQWHVPHQRUHV GRTXHRVFRQWH~GRVPtQLPRVGRVVLJQRV3RUH[HPSORVHWRPDUPRV XPVLJQRFRPRWRXURHOHSRGHVHUDQDOLVDGRHPHOHPHQWRVPHQRUHV FRPR ERYLQR UHSURGXWRU PDFKR DGXOWR (VVHV HOHPHQWRV VmR LQYDULDQWHV GR SODQR GR FRQWH~GR SRUTXH WURFDQGR ERYLQR SRU VXtQR WHPRV FDFKDoR ERYLQR SRU HTXLQR WHPRV JDUDQKmR UHSURGXWRU SRU QmR UHSURGXWRU WHPRV ERL PDFKR SRU IrPHD WHPRVYDFDDGXOWRSRUQmRDGXOWRWHPRVEH]HUUR9DFDpIRUPDGD GDV ILJXUDV ERYLQR UHSURGXWRU IrPHD DGXOWR 6H WURFDUPRV ERYLQRSRUVXtQRWHPRVSRUFD(VVDRSHUDomRSRGHLUVHQGRIHLWD DWpFKHJDUPRVjVILJXUDVGHFRQWH~GRGHXPDOtQJXDTXHIRUPDPD WRWDOLGDGHGRVVLJQRV),25,1S  3RUWDQWRVHRREMHWRGDVHPLyWLFDpFRPSRVWRSHODVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDo}HV WH[WXDLV+MHOPVOHYSURS}HTXHRSULPHLURSDVVRSDUDDDQiOLVHGHXPWH[WR VHMD D UHDOL]DomR GD DEVWUDomR GDV GLIHUHQWHV PDQLIHVWDo}HV YLVXDLV JHVWXDLV YHUEDLV RX VLQFUpWLFDV VHQGR H[DPLQDGDV LQLFLDOPHQWH VHX SODQR GH FRQWH~GR (YLGHQWHPHQWH TXH R SODQR GD H[SUHVVmR QmR p LJQRUDGR PDV GHL[DGR SDUD VHU HVWXGDGRSRVWHULRUPHQWH%$5526

 $VVLP D VHPLyWLFD p D WHRULD TXH EXVFD H[SOLFDU R V VHQWLGR V GR WH[WR H[DPLQDQGRSULPHLUDPHQWHRVHXSODQRGHFRQWH~GR(VWHSODQRpFRQFHELGRVRED IRUPDGHSHUFXUVRJHUDWLYR

 eQHFHVViULRH[SOLFDUTXHGHDFRUGRFRP0RUDHVS³RVHVWXGRV VREUH R WH[WR VmR UHODWLYDPHQWH UHFHQWHV SRLV DSHQDV Ki FHUFD GH TXDUHQWD DQRV UHJLVWUDPVHDVSULPHLUDVGHILQLo}HVPDLVHODERUDGDV´

 2V HVWXGRV VLVWHPDWL]DGRV VREUH R WH[WR VmR UHFHQWHV PDV p QHFHVViULR FRQVLGHUDU TXH HOHV UHPRQWDP RV SULPHLURV HVWXGRV OLQJXtVWLFRV SRLV D TXHVWmR WH[WXDOHVWDYDSUHVHQWHQHVVHXQLYHUVReLPSRUWDQWHHQWmRXPDEUHYHDUWLFXODomR FRPRVHOHPHQWRVKLVWyULFRVGDOLQJXtVWLFDSDUDFRPSUHHQVmRGDOLQJXtVWLFDWH[WXDO

 $ FDUDFWHUL]DomR GR VHU KXPDQR FRPR VHU KXPDQR FHQWUDVH QXFOHDUPHQWH QDTXHVWmROLQJXtVWLFDSRLVpHOD TXHQRVGLIHUHQFLDGRVRXWURVDQLPDLV QRVWRUQD KXPDQRV

$ H[SUHVVmR OLQJXtVWLFD p WmR PDUFDQWH FRPR FDUDFWHUtVWLFD KXPDQD TXH %HQYHQLVWHDILUPDTXHRWUDoRGDKXPDQLGDGHQmRGHYHVHUFRQFHELGRVHPRWUDoR OLQJXtVWLFR

$ OLQJXDJHP HVWi QD QDWXUH]D GR KRPHP TXH QmR D IDEULFRX ,QFOLQDPRQRV VHPSUH SDUD D LPDJLQDomR LQJrQXD GH XP SHUtRGR RULJLQDO HP TXH XP KRPHP FRPSOHWR GHVFREULULD XP VHPHOKDQWH LJXDOPHQWHFRPSOHWRHHQWUHHOHVSRXFRDSRXFRVHHODERUDULDXPD OLQJXDJHP ,VVR p SXUD ILFomR 1mR DWLQJLPRV QXQFD R KRPHP VHSDUDGR GD OLQJXDJHP H QmR R YHPRV QXQFD LQYHQWDQGRD 1mR DWLQJLPRV MDPDLV R KRPHP UHGX]LGR D VL PHVPR H SURFXUDQGR FRQFHEHU D H[LVWrQFLD GR RXWUR e XP KRPHP IDODQGR TXH HQFRQWUDPRVQRPXQGRXPKRPHPIDODQGRFRPRXWURKRPHPHD OLQJXDJHP HQVLQD D SUySULD GHILQLomR GH KRPHP %(19(1,67( S

 

+LVWRULFDPHQWH D OLQJXtVWLFD WHP FRPR HYROXomR FRUUHQWHV TXH VXUJHP GHVGHDSUpOLQJXtVWLFDWDPEpPFKDPDGDGHSHUtRGRSUpFLHQWtILFRDWpDDWXDOLGDGH  2SHUtRGRSUpFLHQWtILFRWHPRULJHPQRVGRFXPHQWRVPDLVDQWLJRVTXHSURYDP R LQWHUHVVH GR KRPHP DFHUFD GD OLQJXDJHP (VWH LQWHUHVVH SRGH VHU QRWDGR HP DOJXPDVSDVVDJHQVGD%tEOLDTXHDSUHVHQWDPSUHRFXSDo}HVGHRUGHPHWLPROyJLFD &$%5$/

 0DV GH DFRUGR FRP 0RUDHV  RV SULPHLURV HVWXGRV VLVWHPiWLFRV GD OtQJXD DSDUHFHP QR VpFXOR ,9 D & TXDQGR SRU TXHVW}HV UHOLJLRVDV RV KLQGXV UHDOL]DUDP HVWXGRV VREUH D OtQJXD SDUD PDQWHU LQDOWHUDGRV RV WH[WRV VDJUDGRV UHXQLGRV QR 9HGD (QWUH DV LPSRUWDQWHV FRQWULEXLo}HV DGYLQGDV GRV HVWXGRV SURSLFLDGRVSHORVJUDPiWLFRVKLQGXVWHPRVRQRPHGH3DQLQL,9VpFXORD&

$SUHRFXSDomRGRVKLQGXVHUDSUHVHUYDURVWH[WRVUHOLJLRVRVGRVkQVFULWRGDV PRGLILFDo}HV TXH D OtQJXD HVWDYD VRIUHQGR (VVD JUDPiWLFD HUD FDUDFWHUL]DGD SRU VHUGHVFULWLYD&$%5$/

 2V JUHJRV IRUDP UHVSRQViYHLV SRU LQGDJDo}HV RULXQGDV GD ILORVRILD GD OLQJXDJHP SURFXUDQGR HVWDEHOHFHU DQiOLVHV SUHFLVDV GD HVWUXWXUD OLQJXtVWLFD FRPR VHRVLJQROLQJXtVWLFRVHULDLPRWLYDGRRXQmR$ULVWyWHOHVIH]DSULPHLUDGLYLVmR GDV SDUWHV GR GLVFXUVR WHQGR FRPR XQLGDGH D SDODYUD &RP SUHYLVmR HVWD DQiOLVH GD HVWUXWXUDOLQJXtVWLFDOHYRXDHODERUDomRGHXPDWHRULDGDIUDVHDGLVWLQJXLUDVSDUWHV GRGLVFXUVRHDHQXPHUDUDVFDWHJRULDVJUDPDWLFDLV025$(6

2VHVWRLFRVWDPEpPFRQWULEXtUDPSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDJUDPiWLFDFRP DQRomRGHGHFOLQDomRHSDUWLFtSLR&$%5$/

 2V ViELRV GH $OH[DQGULD H RV JUDPiWLFRV ODWLQRV WDPEpP PHUHFHP GHVWDTXHV2VSULPHLURVLQIOXHQFLDUDPDJUDPiWLFDFRPRQRUPDWLYDQRVVHJXQGRVD JUDPiWLFDHVWDYDVXMHLWDDRVSULQFtSLRVHGXFDFLRQDLVGH5RPDGHVWLQDGRDIRUPDomR GRERPRUDGRU&$%5$/

 'H DFRUGR FRP &DEUDLO  QD LGDGH PpGLD QHQKXP GHVHQYROYLPHQWR PDUFDQWHpQRWDGRQDJUDPiWLFD

 0DVDSDUWLUGRVpFXOR;9,,,RVHVWXGRVDSUHVHQWDPQRYDPHQWHFRQWULEXLo}HV LPSRUWDQWHV FRPR SRU H[HPSOR RV HVWXGRV JUDPDWLFDLV ILORVyILFRV GH 3RUW 5R\DO *UDPPDLUH *pQpUDOH HW 5DLVRQQpH TXH LUmR FRQWUDSRU R VLVWHPiWLFR OyJLFR TXH VHULDDSUySULD*UDPiWLFDDRLGHROyJLFRPDUFDGRSHOD(VWLOtVWLFD025$(6  2VpFXOR;,;PDUFDRVHVWXGRVGDOLQJXtVWLFDFRPSDUDWLYDHVWXGRVILOROyJLFRV HKLVWyULFRVSRUPHLRGDDQiOLVHGHWH[WRV2VWH[WRVQHVVHFRQWH[WRHUDPWRPDGRV HQTXDQWR SURGXWRV GRFXPHQWRV HVFULWRV H QmR FRPR SURFHVVR FRPR GHVFULWR QD WHRULDOLQJXtVWLFDGH+MHOPVOHY

 $OLQJXtVWLFDDOFDQoDDXWRQRPLDDSDUWLUGH)HUQDQGGH6DXVVXUH HGDREUD &XUVR GH /LQJXtVWLFD *HUDO SXEOLFDGD HP  6DXVVXUH p TXHP GHILQH SHOD SULPHLUDYH]FRPPDLRUFODUH]DRREMHWRGDOLQJXtVWLFD

2XWUDVFLrQFLDVWUDEDOKDPFRPREMHWRVGDGRVSUHYLDPHQWHHTXHVH SRGHPFRQVLGHUDUHPVHJXLGDGHYiULRVSRQWRVGHYLVWDHPQRVVR FDPSRQDGDGHVHPHOKDQWHRFRUUH$OJXpPSURQXQFLDDSDODYUDQX XP REVHUYDGRU VXSHUILFLDO VHUi WHQWDGR D YHU QHOD XP REMHWR OLQJXtVWLFR FRQFUHWR XP H[DPH PDLV DWHQWR SRUpP QRV OHYDUi D HQFRQWUDU QR FDVR XPD DSyV RXWUD WUrV RX TXDWUR FRLVDV SHUIHLWDPHQWH GLIHUHQWHV FRQIRUPH D PDQHLUD SHOD TXDO FRQVLGHUDPRV D SDODYUD FRPR VRP FRPR H[SUHVVmR GXPD LGpLD FRPR FRUUHVSRQGHQWH DR ODWLP QXGXP HWF %HP ORQJH GL]HU TXH R REMHWRSUHFHGHRSRQWRGHYLVWDGLUtDPRVTXHpRSRQWRGHYLVWDTXH FULD R REMHWR DOLiV QDGD QRV GL] GH DQWHPmR TXH XPD GHVVDV PDQHLUDVGHFRQVLGHUDURIDWR HPTXHVWmR VHMDDQWHULRU RX VXSHULRU jV RXWUDV $OpP GLVVR VHMD TXDO IRU D TXH VH DGRWH R IHQ{PHQR OLQJXtVWLFR DSUHVHQWD SHUSHWXDPHQWH GXDV IDFHV TXH VH FRUUHVSRQGHP H GDV TXDLV XPD QmR YDOH VHQmR SHOD RXWUD 6$86685(S



3DUD6DXVVDUHRHVWXGRGDOLQJXDJHPpFRPSRVWRSRUGXDVSDUWHVD OtQJXD H D IDOD $ SULPHLUD p IXQGDPHQWDO WHQGR R VRFLDO FRPR VXD HVVrQFLD WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFD D LQGHSHQGrQFLD GR LQGLYtGXR VHQGR PDUFDGD SRU XP HVWXGR

XQLFDPHQWHSVtTXLFR$VHJXQGDpVHFXQGiULDWHQGRSRUREMHWRDSDUWHLQGLYLGXDOGD OLQJXDJHPRXVHMDDIDODLQFOXLQGRXPDFDUDFWHUtVWLFDSVLFRItVLFDTXHpDIRQDomR

6HP G~YLGD HVVHV GRLV REMHWRV HVWmR HVWUHLWDPHQWH OLJDGRV H VH LPSOLFDP PXWXDPHQWH D OtQJXD p QHFHVViULD SDUD TXH D IDOD VHMD LQWHOLJtYHOHSURGX]DWRGRVRVVHXVHIHLWRVPDVHVWDpQHFHVViULDSDUD TXHDOtQJXDVHHVWDEHOHoDKLVWRULFDPHQWHRIDOWRGDIDODYHPVHPSUH DQWHV&RPRVHLPDJLQDULDDVVRFLDUXPLGpLDDXPDLPDJHPYHUEDOVH QmRVHVXUSUHHQGHVVHGHLQtFLRHVWDDVVRFLDomRQXPDWRGHIDOD"3RU RXWUR ODGR p RXYLQGR RV RXWURV TXH DSUHHQGHPRV D OtQJXD PDWHUQD HOD VH GHSRVLWD HP QRVVR FpUHEUR VRPHQWH DSyV LQ~PHUDV H[SHULrQFLDV (QILP p D IDOD TXH ID] HYROXLU D OtQJXD VmR DV LPSUHVV}HV UHFHELGDV DR RXYLU RV RXWURV TXH PRGLILFDP QRVVRV KiELWRVOLQJXtVWLFRV([LVWHSRLVLQWHUGHSHQGrQFLDGDOtQJXDHGDIDOD DTXHODpDRPHVPRWHPSRRLQVWUXPHQWRHRSURGXWRGHVWD7XGRLVVR SRUpP QmR LPSHGH TXH VHMDP GXDV FRLVDV DEVROXWDPHQWH GLVWLQWDV 6$86685(S



3RUWDQWR SDUD 6DXVVXUH R REMHWR VWULFWR VHQVX GD /LQJXtVWLFD p D OtQJXD 6$86685(S

1D GHILQLomR VDXVVXULDQD R REMHWR GD OLQJXtVWLFD QHJRX DR WH[WR XP OXJDU WHyULFR GHQWUR GD GLVFLSOLQD $ UHODomR HQWUH OLQJXDJHP H WH[WR p GHVORFDGD HP UHODomR j SHUVSHFWLYD DQWHULRU KLVWyULFRFRPSDUDWLYLVWD HP TXH R WH[WR VH VREUHSXQKDjOtQJXD

3DUD 6DXVVXUH  D OLQJXtVWLFD HQTXDQWR FLrQFLD TXH VH FRQVWLWXL SHORV IDWRV GD OtQJXD SDVVRX SRU WUrV IDVHV VXFHVVLYDV (VVDV IDVHV IRUDP VLQWHWL]DGDV SRU0RUDHVGDVHJXLQWHIRUPD

4XDGUR±)DVHVGRVHVWXGRVOLQJXtVWLFRV

)DVHV &DUDFWHUtVWLFDV

*UDPiWLFD 9 &ULDGD SHORV JUHJRV H FRQWLQXDGR SULQFLSDOPHQWH SHORV IUDQFHVHV p EDVHDGR QD OyJLFD H HVWi GHVSURYLGR GH TXDOTXHU YLVmRFLHQWtILFDHGHVLQWHUHVVDGDGDSUySULDOtQJXD

9 9LVD XQLFDPHQWH D IRUPXODU UHJUDV SDUD GLVWLQJXLU DV IRUPDV FRUUHWDVGDVLQFRUUHWDV

9 e XPD GLVFLSOLQD QRUPDWLYD FXMR SRQWR GH YLVWD p IRUoRVDPHQWH HVWUHLWR

)LORORJLD 9 $OtQJXDQmRpR~QLFRREMHWRGD)LORORJLD

9 $QWHVGHWXGRTXHUIL[DULQWHUSUHWDUFRPHQWDURVWH[WRV

9 (VWH SULPHLUR HVWXGR D OHYD D VH RFXSDU WDPEpP GD KLVWyULD OLWHUiULDGRVFRVWXPHVGDVLQVWLWXLo}HVHWF

9 8VDVHXPpWRGRSUySULRTXHpDFUtWLFD

9 $ERUGD TXHVW}HV OLQJXtVWLFDV PDV DSHQDV SDUD FRPSDUDU WH[WRV GHpSRFDVGLIHUHQWHV

9 $SHJDVHjOtQJXDHVFULWDHVHHVTXHFHGDOtQJXDIDODGD

*UDPiWLFD &RPSDUDGD

9 )XQGDGDSRU)UDQ]%RSSDWUDYpVGDREUD6LVWHPDGHFRQMXJDomR GR 6kQVFULWR GHVFREULX TXH DV OtQJXDV SRGHP VHU FRPSDUDGDV HQWUHVL

9 1mR FRQVWLWXL D YHUGDGHLUD FLrQFLD GD /LQJXtVWLFD SRLV QmR VH SUHRFXSRXHPGHWHUPLQDUVHXREMHWRGHHVWXGRV )RQWH025$(6S $LQGDHPSHUVSHFWLYDKLVWyULFD&DEUDOGHVFUHYHRHVWUXWXUDOLVPRHXURSHX EHPFRPRVXDVUDPLILFDo}HVHPDOJXPDVFRUUHQWHV 'HVVDVFRUUHQWHVGHVWDFDPRVDOJXPDVFRPVHXVUHVSHFWLYRVDXWRUHV D 2&tUFXOR/LQJXtVWLFRGH3UDJD167UXEHW]NR\5-DNREVRQ%7UQND E 2(VWUXWXUDOLVPRIXQFLRQDOGHULYDGRGRFtUFXOROLQJXtVWLFR$ 0DUWLQHWRGH

*HQHEUD & %DOO\ $ 6HFKHKD\H + )UH H D *ORVVHPiWLFD HVFROD GH &RSHQKDJXH/+MHOPVOHY

1RV (VWDGRV 8QLGRV ( 6DSLU H / %ORRPILHOG VmR UHVSRQViYHLV SHORV QRYRV UXPRVGDOLQJXtVWLFD  $WXDOPHQWHDVFRUUHQWHVTXHPDLVVHGHVWDFDPVmR&$%5$/ D 7DJPrPLFD.3LNH E (VWUDWLILFDFLRQDO60/DPE F *UDPiWLFD*HUDWLYR7UDQVIRUPDFLRQDO%DU+LOOHO G *UDPiWLFDGRV7H[WRV9DQ'LMNH H 1HRIXQFLRQDOLVPR0$.+DOOLGD\ 

&RUURERUDQGR FRP 0RUDHV  *XLPDUmHV 1DVFLPHQWR H 0RUDHV  GHVWDFDPTXHRVSULPHLURVHVWXGRVVLVWHPDWL]DGRVDFHUFDGRWH[WRVXUJHPDSHQDV QDGpFDGDGHFRPRVXUJLPHQWRGHWHRULDVHQXQFLDWLYDVHGLVFXUVLYDVYDULDGDV

$SDUWLUGHVWHPRPHQWRTXHRWH[WRVHWRUQDQRYDPHQWHREMHWRHPGLVFXVVmRQD OLQJXtVWLFD

(PXPFRQWH[WRIRUWHPHQWHIRUPDOLVWDRVDQRVYrHPVXUJLUDR ODGR GD *UDPiWLFD *HUDWLYR7UDQVIRUPDFLRQDO FKRPVNLDQD DV *UDPiWLFDV GH WH[WR 7UDWDVH GH XPD SHUVSHFWLYD IRUPDOLVWD TXH FRQFHEH R WH[WR FRPR XQLGDGH OLQJXtVWLFD VXSHULRU j IUDVH H FRPR XPD VXFHVVmR RX FRPELQDomR GH IUDVHV 6XUJHP WDPEpP D SDUWLU GHVVH PRPHQWR GLYHUVDV RXWUDV WHRULDV VREUH R WH[WR SRQWRV GH YLVWDGLIHUHQFLDGRVTXHFRQVWUXLUmRREMHWRVWHyULFRVGLVWLQWRVFDGHLD GHSURQRPLQDOL]Do}HVLQLQWHUUXSWDVFDGHLDGHLVRWRSLDVFRPSOH[RGH SURSRVLo}HV VHPkQWLFDV HWF *8,0$5­(6 1$6&,0(172 025$(6S  8PHVWXGRLQWHUGLVFLSOLQDULQWHJUDGRVXUJHQDGpFDGDGH(VWHHVWXGRp SURSRVWR SHOR KRODQGrV 7HXQ $GULDQXV YDQ 'LMN HP VHX WUDEDOKR D ³&LrQFLD GR 7H[WR´

2DXWRUDSUHVHQWDHVWHIHQ{PHQRWH[WXDOFRPRXPDiUHDTXHYDLGHVFUHYHUH H[SOLFDU DV UHODo}HV LQWHUQDV H H[WHUQDV H RV GLVWLQWRV DVSHFWRV GDV IRUPDV GH FRPXQLFDomRHXVRGDOtQJXD2LQWHUHVVHGD&LrQFLDGR7H[WRHVWiSULQFLSDOPHQWH HP GHVFREULU DV SURSULHGDGHV H FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQV GDV HVWUXWXUDV H IXQo}HV FULDQGRXPDFRQH[mRFRPDVFLrQFLDVVRFLDLVHGRHVStULWR9$1',-.S

9DQ 'LMN  GLUHFLRQD VHXV HVWXGRV jV PDFURHVWUXWXUDV WH[WXDLV $V PDFURHVWUXWXUDV VHULDP DV HVWUXWXUDV JOREDLV GH VLJQLILFDomR GR WH[WR SRLV DR DQDOLVDUDVVHTXrQFLDVIUDVDLVSHUFHEHTXHXPDRUDomRpPDLVGRTXHXPDVpULDGH SDODYUDV VHQGR XPD UHGH GH VLJQLILFDGRV (QWmR SDUD DQDOLVDU XP WH[WR VHULD QHFHVViULR VXSHUDU DV HVWUXWXUDV GDV VHTXrQFLDV FRQVLGHUDUDQGR DV HVWUXWXUDV JOREDLVGHVLJQLILFDomR

3RUWDQWR D PDFURHVWUXWXUD p R FRQWH~GR GR WH[WR TXH GL] UHVSHLWR DRV PDFURDWRVUHDOL]DGRVSRUHOH HVHXVGLYHUVRV PRGRVGHDWXDOL]DomRHPVLWXDo}HV FRPXQLFDWLYDV $ PDFURHVWUXWXUD YDL H[SOLFLWDU D FRHUrQFLD GR WH[WR H D HVWUXWXUD WHPiWLFRVHPkQWLFDJOREDO3RUFRQVHJXLQWHDVHVWUXWXUDVGHRUDo}HVHVHTXrQFLDV QRWH[WRVmRFKDPDGDVGHPLFURHVWUXWXUDV $FHUFDGLVVR9DQ'LMNGL]TXH DKLSyWHVHHPTXHQRVEDVHDPRVFRPRSRQWRGHSDUWLGDGL]DVVLP XQLFDPHQWH DV VHTXrQFLDV GH RUDo}HV TXH SRVVXHP XPD PDFURHVWUXWXUDVmRFKDPDGDVWHRULFDPHQWHGHWH[WRV&RPLVVRD SDODYUD WH[WR VH FRQYHUWH HP XP WHUPR WHyULFR TXH FRUUHVSRQGH DSHQDVGLUHWDPHQWHFRPRHPSUHJRGHVWDSDODYUDQDYLGDFRWLGLDQD RQGH GHVLJQDP WRGDV DV UHDOL]Do}HV OLQJXtVWLFDV HVFULWDV H LPSUHVVDV &RPR p FRPXP QD OLQJXtVWLFD WRPDUHPRV FRPR EDVH XPDGHVFULomRHVWUXWXUDOPDLVDPSODGDHVWUXWXUDGHIUDVHV$OpPGD UH FRQVWUXomR GH HVWUXWXUDV H IUDVHV DEVWUDWDV DVVLP FRPR VXDV SURSRVLo}HV H VHTXrQFLDV QD JUDPiWLFD SRVWXODUHPRV DJRUD D XQLGDGHDEVWUDWDGHµWH[WR¶9$1',-.S



2 HVWXGR GDV PDFURHVWUXWXUDV WH[WXDLV GH 9DQ 'LMN  WHP UHVSDOGR QR FRQFHLWR GH WH[WR SURSRVWR SRU *UHLPDV H &RXUWpV  TXH SRVVXL QtYHLV GH UHSUHVHQWDomR

6HPSUH TXH R SHUFXUVR JHUDWLYR p LQWHUURPSLGR HOH Gi OXJDU j WH[WXDOL]DomR OLQHDUL]DomR H MXQomR FRP R SODQR GD H[SUHVVmR R WH[WR REWLGR PHGLDQWH HVVH SURFHGLPHQWR HTXLYDOH j UHSUHVHQWDomR

_{ ³1D JUDPiWLFD JHUDWLYD PDQWLGD D QHFHVVLGDGH GH GLVWLQJXLU QtYHLV R FRQFHLWR GH QtYHO GH UHDO WRUQDVH}

RSHUDWyULRRHVSDoRTXHVHSDUDRSODQRGDVHVWUXWXUDVSURIXQGDVGRGDVHVWUXWXUDVGHVXSHUItFLHpFRQFHELGR FRPRXPSHUFXUVRJHUDWLYRSHUPHDGRGHQtYHLVGHUHSUHVHQWDomRFXMRQ~PHURQmRSRGHVHUGHWHUPLQDGRGH DQWHPmR $ VHPLyWLFD IRL SURJUHVVLYDPHQWH OHYDGD D UHFRQKHFHU JUDoDV jV VXDV DQiOLVHV GH GLVFXUVRV QDUUDWLYRVDH[LVWrQFLDGHXPWURQFRVHPLyWLFRFRPXPLQYDULDQWHHLQGHSHQGHQWHGHVXDVPDQLIHVWDo}HVQDV OtQJXDV SDUWLFXODUHV >@ GDtQR TXDGUR GR SHUFXUVR JHUDWLYR TXH SURSRPRV D GLVWLQomR HQWUH QtYHO VHPLyWLFR SURIXQGRHQtYHOGLVFXUVLYRPDLVVXSHUILFLDO´*5(,0$6&2857e6S

VHPkQWLFDGRGLVFXUVRHSRGH±QDSHUVSHFWLYDGDJUDPiWLFDJHUDWLYD ± VHUYLU GH QtYHO SURIXQGR jV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV TXH JHUDP SRU VXDYH]HVWUXWXUDVOLQJXtVWLFDVGHVXSHUItFLH*5(,0$6&2857e6 S



'HVVD IRUPD SDUD 9DQ 'LMN  WHUtDPRV DV PDFURHVWUXWXUDV DV PLFURHVWUXWXUDVHDOpPGHVVDVQRo}HVHOHSURS}HDQRomRGHVXSHUHVWUXWXUD

$ SULPHLUD HVWDULD VXEMDFHQWH jV LQIRUPDo}HV OLQJXtVWLFDV GD HVWUXWXUD GH VXSHUItFLH RUJDQL]DQGR RV WHUPRV GH FDWHJRULDV TXH IXQFLRQDP FRPR HVTXHPDV IUDPHV RUJDQL]DFLRQDLV DUPD]HQDGRV QD PHPyULD 2V HVTXHPDV UHDOL]DP D UHLQWHJUDomRGDLQIRUPDomRQRYDDSUpYLDHDUHIRUPXODomRGHKLSyWHVHV³&RQVWLWXL DIRUPDOyJLFD GHXPWH[WR RQtYHOFRJQLWLYR eRQtYHOGRFRQWH~GR GRVDVSHFWRV VHPkQWLFRV QR TXDO WHPD H WySLFR GHILQHP D UHSUHVHQWDomR GR WH[WR´ 025$(6 S

$ PLFURHVWUXWXUD p D HVWUXWXUD ORFDO GH XP WH[WR HVWUXWXUD GH RUDo}HV HVWDEHOHFHQGR UHODomR GH FRQH[mR H FRHUrQFLD (QFRQWUDPVH QR QtYHO VXSHUILFLDO TXHFRQVWLWXHPDVSURSRVLo}HVEiVLFDVGRWH[WRRQGHpSURFHVVDGDDRUJDQL]DomR GDHVWUXWXUDOLQJXtVWLFD³1DUHODomRHQWUHDVSURSRVLo}HVVHGiDFRHUrQFLDGRWH[WR 3RU VXD YH] HVWUDWpJLDV H SURFHVVRV VLQWiWLFRV TXH HVWDEHOHFHP UHODo}HV HQWUH HVVDV SURSRVLo}HV GHILQHP D FRHVmR WH[WXDO H WUDoDP D WHVVLWXUD GR WH[WR´ 025$(6S

$QRomRGHVXSHUHVWUXWXUD GL]UHVSHLWR jIRUPDGRWH[WR$VVXSHUHVWUXWXUDV VmR JOREDLV H FDUDFWHUL]DP XP WLSR GH WH[WR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX FRQWH~GR 6mRDGTXLULGDVFXOWXUDOPHQWHRXVHMDRIDODQWHGHXPDOtQJXDWHPDFDSDFLGDGHGH GLVWLQJXLUXPWH[WRFRHUHQWHGHXPDJORPHUDGRGHHQXQFLDGRV2IDODQWHGDOtQJXDp FDSD] GH SDUDIUDVHDU UHVXPLU DWULEXLU XP WtWXOR D XP WH[WR SHUFHEHU VH HOH HVWi FRPSOHWR RX LQFRPSOHWR GH SURGX]LU XP WH[WR D SDUWLU GH XP WtWXOR GDGR .2&+ 

3DUD R SURSyVLWR GHVWH HVWXGR FRQVLGHUDVH TXH R WH[WR SRVVXL XPD IRUPD VXSHUHVWUXWXUD HVVD IRUPD LQGHSHQGHQWH GR FRQWH~GR PDFURHVWUXWXUD RX HVWUXWXUD SURIXQGD TXH VH PDWHULDOL]D RUJDQL]DQGRVH HP WHUPRV GH HVWUXWXUDV VXSHUILFLDLVPLFURHVWUXWXUDV

  

/LQJXtVWLFDWH[WXDO 

$ OLQJXtVWLFD HQTXDQWR OLQJXtVWLFD WH[WXDO TXH FRUURERUD FRP RV HVWXGRV GHVWHWUDEDOKRUHPRQWDD&RVpULXPDVIRL:HLQULFKTXHDXVRX SHODSULPHLUDYH]QRVHQWLGRGHVHXHPSUHJRDWXDO

3DUD &RQWH  H[LVWHP WUrV PRPHQWRV IXQGDPHQWDLV QD SDVVDJHP GD WHRULD GD IUDVH j WHRULD GR WH[WR (VVD GLVWLQomR p GH RUGHP WLSROyJLFD H QmR FURQROyJLFDDSUHVHQWDGDDVHJXLU

9 $QiOLVHWUDQVIUiVWLFD 9 *UDPiWLFDVWH[WXDLVH

9 7HRULDRXOLQJXtVWLFDGRWH[WR

2 WHUFHLUR PRPHQWR D WHRULD GR WH[WR RX /LQJXtVWLFD 7H[WXDO VH SURS}H LQYHVWLJDUDFRQVWLWXLomRRIXQFLRQDPHQWRDSURGXomRHDFRPSUHHQVmRGRVWH[WRV GHQWUR GH XP FRQWH[WR SUDJPiWLFR RX VHMD GR WH[WR DR FRQWH[WR HQWHQGLGR FRPR FRQMXQWR GH FRQGLo}HV SURGXomR UHFHSomR H LQWHUSUHWDomR GRV WH[WRV .2&+ 

2 REMHWR GH LQYHVWLJDomR GD OLQJXtVWLFD WH[WXDO p R WH[WR HQWHQGLGR FRPR ³XQLGDGHEiVLFDGHPDQLIHVWDomRGDOLQJXDJHPYLVWRTXHRKRPHPVHFRPXQLFDSRU PHLR GH WH[WRV H TXH H[LVWHP GLYHUVRV IHQ{PHQRV OLQJXtVWLFRV TXH Vy SRGHP VHU H[SOLFDGRVQRLQWHULRUGRWH[WR´.2&+S

(P OLQKDV JHUDLV .RFK  HVWDEHOHFH XPD RUGHP FURQROyJLFD QD TXDO DSUHVHQWD RV DXWRUHV TXH LQIOXHQFLDUDP R GHVHQYROYLPHQWR GD /LQJXtVWLFD WH[WXDO FRQIRUPHTXDGURDVHJXLU      

4XDGUR  ± ( YR OX o}HVGD/L QJ Xt VWLFD 7 H[ WXDO $ 8 725(6  /,1*8Ë67 ,&$ 7 (; 78 $ /  5 RODQG+ DU Z HJ  8 P D VXFHVVmR GH XQL GD GHV OLQ J Xt VWL FDV FRQVWL WXt GD SRU XPD FDGHL D GH SU RQRPLQDO L] Do}HV LQ LQWHUU XSWDV 2 p FDUDF WHUL] DGR FRPR I HQ{PHQR GH P ~O WLSO R UH IHUHQFL DP HQWR  SDUD T XH X PD VH T XrQFL D GH IU DVHV YHQKD FRQVWL WXL U XP WH[ WR p Q HF HVViUL R T XH RV P HVPR V UH IHUHQ WHV VH MD P UH WR PDG RV HP F DG D XP D GH OD V SR U PHL IRU P DV ³S URQRPLQDL V´ HP VHQWLGR DP SO R RX VHM D SRU PHL R GDV GL YH UVDV IR UP DV GH VXEV WLWXL omR FRPR RV WLSRVGHS URQR PHV DV H [SUHVV} HVQRPLQDL VGH ILQL GDVHWF  + DUDOG : HLQ UL FK  2 WH [W R p FR PR XP D VHT XrQFL D OLQ HDU GH OH[ HPDV H P RU IH PDV T XH VH FRQGL FLRQDP UH FLSURF DPHQWH H WDPEp P U HFL SUR FDPHQ WH  FRQVWL WXH P R FRQ WH[ WR 2 WH[ WR p XP D ³HV WUX WXUD GHWHU P LQDWLY D´ X P ³ DQGDLPH GHWHU P LQDo}HV´  HP  TXH WXGR HV Wi QHFH VV DULDPHQWH  LQWHUOL J DGR  3 DU D : HLQ ULF K WRGD  OLQ J Xt VW QHFHVVDULDPHQ WHOL QJ Xt VWLFDGRWH[ WR 2 EM HWLY DD FR QVWUXomR GH XPD PD FUR VVL QWD[HGR GL VFXUVR  :XQG HUO LFK  5HVSRQViY HO SHOD L QFRUSRUDomR GD SUD JPiWLFD QDV SHVT XL VDV VRE UH R W H[ WR 7 UD WD QD VXD REU D GH T XHV UHO DWLY DVj GrL[ LVDRVD WR VGD IDO DH jLQWH UDomR ID FHD ID FH GH P RGR J HUD O 6LHJIU LHG-6FK PL G W 2 WH[ WR p T XDO T XHU H[ SU HVVmR GH XP FRQMXQ WR OLQ J Xt VWL FR HP XP DWR P DL V J OREDO G H FRPXQL FDomR ± LV WR XP ³MR J R GH  DWXD omR FRPXQL FDWLY D´ ± WHPD WLF DPHQWH  RULHQWDGR  H SU HHQF KHQGR XPD  IX QomR  LORFXFLRQiULD UHFRQKHFt YH O $ WH[ WXDO LGDGH p R P RGR GH W RG D H T XDO T XH U FR P XQL FDo mR WUDQV P LWLGD SR U VLQDLV LQFO XVL OLQ J Xt VWL FRV ( VWD SRVL om RR OH YD D SUH IH ULUD GHQR PL QDomR 7 HR ULD GR 7 H[ WR  ( OLVD E HW K *O LFK  (QWU H VHXV REMH WRV GH  SHVT XL VD GHVWDFD P VH  RV VL QDL V GH DUW LFXO D omR GR WH[ WR RV SURF HGLPHQWRV UH IR UPXO Dom R WH[ WXD O D QD UUD WLY D R UDO EHP FRPR D LQWHUDomR GH I DF H D ID FH G H IR UP D J HU DO  7 HP S RU R EM HW LQ YH VWLJ DomRW DQ WRW H[ WRV HVFULWRV FR P RW H[ WRV IDO DGRV $VVL P W RPDSR UR EMHWR GH HVWXGR IDW RVFR P RD HV WUX WySL FDH DU J XPHQ WDWLY DGDFRQY HUVDomR DV DWLY LGDGHVGHFR QVW UXomRGR WH[ WR IDO DGR  %HDXJUDQGH 'UHVV OHU  &U LDP RV FU LWp ULRV RX SD GU }HV GH WH[ WX DOLGDGH F RHVmR H FRHU rQF LD F HQW UD GR V QR W H[ WR V  LQ IR UP DW LY VLW XDFLRQDOLGDGH LQWHU WH[ WX DOLGDGH L QWHQFL RQDOLGDGH H DFHLW DE LOLG DGH F HQWU DGRV Q R XV Xi ULR  $ RE UD p GHG DRH[ DPHGHFDGD XP GHVVHVFU LWpULRV EHPFRP RDRHVWXGRGRSUR FHVVDPHQWR FR J QL WLY RGRWH[ WR WRPDQGRSRU EDVHRV SU HVVXSRV WRV GD VHPkQ WLF DS URFHGXUDO  7 HXQ $  YD Q 'L MN  &RQVLGHU DGR X P G RV IXQGDGRU HV GD GLVFLSOLQD ( VW XGD R T XH GHQR PL QD P DFURH VW UXWX UDV WH[ WX DLV ± FRQVHT XrQ FL D j GH VFUL omR GH GL YH UVRV WLSRV GH W H[ WR FR PR SRU H [H PSOR D QD UUD WLY D D QRWt FL D GH MRUQDO UH ODW R FLHQW tILF R ( P F R D XWRULD FRP : DO WH U .L QWV FK HVWXGD DV HVWU DW pJ LD V GH SURFHVVDPHQWR WH[ WXDO  EXVFDQGR FRQVWUXL U XP P RGHO R GH FRPSUHHQ VmR GR GL VFXUVR , QV HU H VH  WD P Ep P  QD OLQKD GD $QiO LV H &U tWLF D GR 'LV SURFXUDQGR H[ SO LFDU RSD SHOGDFR J QL omRVR FLDO H GDVLGHRO RJ LDV QD VRFL HG DGH EH P FR P RSR U P HL RGRG LVFXU VHRSHUD DVX D UHSURGXo mRHD OHJ LWL PDomR GRSR GHU  $ X WRUHVIXQ FLRQD OLV WDV  & RPXPHQ WH VHXV WUDE DO KRV QmR VmR FRQVL GHUDGRV FRPR SDUWH GRV TX DGURV GHVVD GL VFL SO LQ D  P DV WLY HQRUP H LP SR UW kQFLD QR VHX GHVHQY ROY LPHQWR & LWDPRV + DO OLGD\  + DVDQ    F XM D REUD & RKHVL RQ LQ (

GH ILQH H H[ S OLFLWD R FRQFHL WR GH FRHVmR EiVLFR SDUD RV HVWXGRV W H[ WXDL V H RV IX QFL RQDO LVWDV GH 3UD J D ' )L UEDV 0 DWKHVL XV 6 J DO O HQW UH RXW URV  T XH GH VFUHY HP D RU J DQL ]D omR KL HUiU T XL FD GD LQ IRU PDom R HP IUDVHV VHT XrQFL DV WH[ WXDL V D SDUWL U GD SHUVSH FWL YD I XQ FL RQDO  GHVHQY ROY HQGR DV QRo}HV GH WHPD UH P D GL QDPL FRPXQL FDWLY RH SUR J UHVV mRWH PiWLFD T XH QmRVy V HP RVW UDUD PEDV WDQWH S URGXWLY DVSDUD RHV WXGR GRWH[ WR 'pFDGDGH    & K DUO R OOHV 3HW| IL   6|]HU    1 HXED XHU  3HW|IL   6| ]HU   &RQWH  3 HW| IL   6|]HU  HQW UHRX WUR V   (VWXGRV VRE UH FRHVmR H FRHUrQFL D WH[ WXDL V RQ GH VH DPSOL D GH IR UPD V LJ QL ILFDWLY D R FRQFHL WR GH FRHUrQFLD 3RVWXOD V HT XH QmRVH WUDWD GH P HUD SU RSU LHGDGH R X TXD OLG DG H GR WH[ WR HP VL PDV GH X P IHQ {PH QR P XL WRPDL DPSOR D FRHU rQFLD VH FR QVW UyL H P G DGD VLW XDo mR GH LQWHU DomR HQW UH R WH[ WR H VHXV XVXiULRV HP IX QomR DWXDomR GH X PDFR P SO H[ DUHG HGH IDWR UHV GH RU GH PO LQ JX tV WLFD VRFL RFR J QL WLY DH LQWH UDFL RQDO  'pFDGDGH  ± %UDV LO 0 DUFXVFK L    . R FK        . R FK  7 UD YDJOLD   H % DVWRV   1R % UDVL ODV SHVT XL VDV VREUH FRHVmR H FRH UrQFLD WH[ WXDLV WLY HUD P J UDQGHGHVHQY ROY LP HQWR  IUXWL ILF DQGR HP VpULHGHRE UDV VREUH RD VVXQWR   7 HQGrQFLDV5 HFHQWHV + HLQHPDQQ  9 LHK Z HJ HU     $ G DP     H  1XVVEDX PHU   0DUFXVFK L .RFK   &RP R GHVHQY ROY LPHQWR FDGD YH ] P DL RU GDV LQ YHVWLJ Do}HV QD iUHD GH F RJ QL omR DV T XHV W}HV U HO DWLY SURFHVVD PHQWR GR WH[ WR  HP WHU PRV GH SURG XomR  H FRPS UHHQVmR j UHSUHVHQ WDomR GR FR QKHFL P HQWR PHPy ULD DRV VL VWHPD V GH FRQKHFL PHQWR SRVW RV HP DomR SRU RFDVL mR GR SURFHVVDPHQWR  jV HVWU DWp VRFL RFRJ QL WLY DV H LQ WHUDF LRQDL V QHO H HQ YROY LGDV H QWU H P XL WDV R XW UDV  YrP RFXSDQGR R FHQWUR GRV LQWHUHVVH GL YH UVRVHVWXGL RVRVGR F DPSR   $T XHV Wm R GD W LSROR J LD WH [W XDO T XH DSyV WHU V LGR QR P RP HQW R G D HO DERUDo mR GDV JUDPi WLFDV WH[ WXDLV REMH J UDQGH SUHRF XSDomR SD UHFL D WH U FDt GR QR HVT XH FL PHQWR  YRO WD D RFXSDU  DJ RU D VRE RX WUDV OX] HV VRE R HQ GR V J rQHUR V WH[ WXDL V OX J DU GH GHVWD T XH QDV SHVT XL VDV VRE UH R WH[ WR UHY HO DQ GR VH XP WHU UHQR EDVWDQW SURPL VVR U )RQWH ( ODE RUDGR SH OD DXWR UD



,QVHULGR QRV HVWXGRV GD OLQJXtVWLFD WH[WXDO RV HOHPHQWRV GD VHPkQWLFD GLVFXUVLYD VHUmR XWLOL]DGRV SDUD SRWHQFLDOL]DU D LQWHUSUHWDomR GRV WH[WRV TXH VHJXQGR )LRULQ  S  GHYH VHU JHUDWLYD VLQWDJPiWLFD H JHUDO (VVHV HOHPHQWRVVHUmRPHOKRUH[SOLFLWDGRVQDVHomRGHVWHWUDEDOKR

 2WH[WR 

1D SHUVSHFWLYD GRV HVWXGRV D OLQJXtVWLFD WH[WXDO R WH[WR VHJXQGR .RFK  WHP XP SDSHO IXQGDPHQWDO SDUD RV VHUHV KXPDQRV SRLV SRU PHLR GHOHV RUJDQL]DVH FRJQLWLYDPHQWH R PXQGR WRUQDQGR R FRQKHFLPHQWR YLVtYHO H VRFLRFRJQLWLYDPHQWHH[LVWHQWH

e SRU PHLR GRV WH[WRV TXH R VHU KXPDQR FRQVHJXH RUJDQL]DU FRJQLWLYDPHQWH R PXQGR 'HYLGR D LVWR RV WH[WRV WDPEpP VmR FRQVLGHUDGRV H[FHOHQWHV PHLRV GH LQWHUFRPXQLFDomR SURGXomR SUHVHUYDomR H WUDQVPLVVmR GR VDEHU >@ 1mR DSHQDV WRUQDP R FRQKHFLPHQWR YLVtYHO PDV QD UHDOLGDGH VRFLRFRJQLWLYDPHQWH H[LVWHQWH.2&+S



$ SDODYUD WH[WR VLJQLILFD ³WHFLGR HQWUHODoDGR´ VXD SURYHQLrQFLD p GR ODWLP

WH[WXP (WLPRORJLFDPHQWH SURYpP GD DomR GH WHFHU HQWUHODoDU XQLGDGHV H SDUWHV

SDUDIRUPDUXPWRGRLQWHUUHODFLRQDGR,1)$17(S 'H DFRUGR FRP 9DQ 'LMN   R WH[WR p FRQVWLWXtGR GH XPD EDVH EDVHGHOWH[WRFRPSRVWDSRUXPDVpULHGHSURSRVLo}HVTXHFULDPXPDVHTXrQFLD WH[WXDOTXHSRGHPVHUGLIHUHQWHVHQWUHVLH[SOtFLWDVRXLPSOtFLWDV x %DVH H[SOtFLWD GR WH[WR VHTXrQFLD GH SURSRVLo}HV GDV TXHXPDSDUWHSHUPDQHFHLPSOtFLWDDRµSURQXQFLiODV¶FRPRVHTXrQFLD RUDFLRQDO

x %DVH LPSOtFLWD GR WH[WR PDQLIHVWDVH HP VXD WRWDOLGDGH PHGLDQWH D RPLVVmR GDV SURSRVLo}HV µFRQKHFLGDV¶ GLUHWDPHQWH FRPR µWH[WR¶ SRU LVVR XPD EDVH H[SOtFLWD GR WH[WR p WmR VRPHQWH XPD FRQVWUXomRWHyULFDHDRPHVPRWHPSRWDPEpPXPDUHFRQVWUXomRGH SURFHVVRVGHLQWHUSUHWDomRFRJQLWLYRV



1HVWH FRQWH[WR )LRULQ H 6DYLROL  DSRQWDP TXH GRLV GDGRV VmR LPSRUWDQWHVSDUDDOHLWXUDGHXPWH[WR

D QXP WH[WR R VLJQLILFDGR GH XPD SDUWH QmR p DXW{QRPR PDV GHSHQGHGDVRXWUDVFRPTXHVHUHODFLRQD

E RVLJQLILFDGRJOREDOGHXPWH[WRQmRpRUHVXOWDGRGHPHUDVRPDGH VXDVSDUWHVPDVGHXPDFHUWDFRPELQDomRJHUDGRUDGHVHQWLGRV 

2X VHMD ³QXP WH[WR R VHQWLGR GH FDGD SDUWH p GHILQLGR SHOD UHODomR TXH PDQWpPFRPDVGHPDLVFRQVWLWXLQWHVGRWRGRRVHQWLGRGRWRGRQmRpPHUDVRPD GDV SDUWHV PDV p GDGR SHODV P~OWLSODV UHODo}HV TXH VH HVWDEHOHFHP HQWUH HODV´ ),25,16$9,2//,S

'HQWUH HVVDV P~OWLSODV UHODo}HV H[LVWHP SURSULHGDGHV TXH QHFHVVLWDP VHU FRQVLGHUDGDV D FRHUrQFLD GH VHQWLGR D GHOLPLWDomR GH ³GRLV EUDQFRV´ H R FDUiWHU KLVWyULFRGRWH[WR

$ SULPHLUD SURSULHGDGH GH XP WH[WR p D FRHUrQFLD GH VHQWLGR RX VHMD DV IUDVHV TXH HVWmR UHODFLRQDGDV HQWUH VL RQGH R VHQWLGR GH XPD IUDVH GHSHQGH GR VHQWLGR GDV GHPDLV FRP TXH VH UHODFLRQD 2 FRQWH[WR p IXQGDPHQWDO SRLV XPD IUDVHSRGHWHUVHQWLGRVGLIHUHQWHVGHSHQGHQGRRFRQWH[WRHPTXHHVWiLQVHULGD

6HJXQGR)LRULQH6DYLROOLSRFRQWH[WRpDXQLGDGHPDLRUHPTXH XPDXQLGDGHPHQRUHVWiLQVHULGD$IUDVHXQLGDGHPHQRUVHUYHGHFRQWH[WRSDUDD SDODYUDRWH[WRSDUDDIUDVHHWF2FRQWH[WRSRGHVHUH[SOtFLWRTXDQGRpH[SUHVVR FRP SDODYUDV RX LPSOtFLWR TXDQGR HVWi HPEXWLGR QD VLWXDomR HP TXH R WH[WR p SURGX]LGR

2WH[WRpXPWRGRRUJDQL]DGRGHVHQWLGRRQGHH[LVWHPSDUWHVVROLGiULDV3DUD WDQWR H[LVWHP RV IDWRUHV TXH JDUDQWHP TXH DV IUDVHV QmR VHMDP XP DPRQWRDGR GHVRUJDQL]DGR 2V IDWRUHV VmR D FRHUrQFLD H D OLJDomR GDV IUDVHV SRU FHUWRV HOHPHQWRVTXHUHFXSHUDPDVSDVVDJHQVMiDSUHVHQWDGDV

$ EDVH GD FRHUrQFLD p D FRQWLQXLGDGH GH VHQWLGR D DXVrQFLD GH GLVFUHSkQFLDV2VHJXQGRIDWRUTXHJDUDQWHDOLJDomRSHODXWLOL]DomRGHFRQHFWLYRV QmR p WmR LPSRUWDQWH SRLV PHVPR VHP D SUHVHQoD GHOHV XP FRQMXQWR GH IUDVHV SRGHPVHUFRHUHQWHV

$ VHJXQGD SURSULHGDGH GR WH[WR p D GHOLPLWDomR ³SRU GRLV EUDQFRV´ (OH VHPSUH VHUi GHOLPLWDGR SRU GRLV HVSDoRV FKDPDGRV GH GRLV EUDQFRV XP TXDQGR FRPHoD R WH[WR H RXWUR GHSRLV TXDQGR WHUPLQD ³e R HVSDoR HP EUDQFR QR SDSHO DQWHVGRLQtFLRHGHSRLVGRILPGRWH[WR´),25,16$9,2//,S

$ WHUFHLUD SURSULHGDGH p UHODFLRQDGD DR FDUiWHU KLVWyULFR QR WH[WR QmR QR VHQWLGR GH QDUUDU IDWRV KLVWyULFRV PDV SRU UHYHODUHP LGHDLV H FRQFHSo}HV GH XP JUXSRVRFLDOHPXPDGHWHUPLQDGDpSRFD6HXDXWRUSHUWHQFHDXPJUXSRVRFLDOQXP WHPSR H QXP HVSDoR H FRQVHTXHQWHPHQWH HVFUHYH VREUH DV LGHLDV DQVHLRV WHPRUHV H[SHFWDWLYDV GHVVH WHPSR H JUXSR VRFLDO 3RU LVVR p QHFHVViULR FRPSUHHQGHUDVFRQFHSo}HVQDpSRFDHPTXHRWH[WRIRLSURGX]LGRSDUDQmRROKiOR GHXPDSHUVSHFWLYDHUU{QHD 'HDFRUGRFRP7DWLW WRGRWH[WRpXPWHFLGRXPDHVWUXWXUDFRQVWUXtGDGHWDOPRGRTXHDV IUDVHVQmRWrPVLJQLILFDGRDXW{QRPRHTXHQXPWH[WRRVHQWLGRGH XPDIUDVHpGDGRSHODFRUUHODomRTXHHODPDQWpPFRPDVGHPDLV DFUHVFHQWDDLQGD TXHWRGRRWH[WRDGPLWHWUrVSODQRVGLVWLQWRV HP VXDHVWUXWXUD7$7,7S  

2V WUrV SODQRV FLWDGRV SHOR DXWRU VHULDP R GD HVWUXWXUD VXSHUILFLDO RX GLVFXUVLYD R GD HVWUXWXUD LQWHUPHGLiULD RX QDUUDWLYD H R GD HVWUXWXUD SURIXQGD 'HILQLGRVGDVHJXLQWHIRUPD

9 (VWUXWXUD VXSHUILFLDO RX GLVFXUVLYD (VWD IDVH VHULD D TXH DIORUDP RV VLJQLILFDGRVPDLVFRQFUHWRVHGLYHUVLILFDGRVeQHVVHQtYHOTXHVHLQVWDODPQR WH[WRRQDUUDGRURVSHUVRQDJHQVRVFHQiULRVRWHPSRHDVDo}HVFRQFUHWDV 9 (VWUXWXUDLQWHUPHGLiULDRXQDUUDWLYD1HVWDIDVHGHILQHPVHEDVLFDPHQWH

RVYDORUHVFRPTXHRVGLIHUHQWHVVXMHLWRVHQWUDPHPDFRUGRRXGHVDFRUGR 9 (VWUXWXUD SURIXQGD 1HVWD IDVH RFRUUHP RV VLJQLILFDGRV PDLV DEVWUDWRV H

PDLVVLPSOHVeQHVVHQtYHOSRGHPVHUSRVWXODGRVGRLVVLJQLILFDGRVDEVWUDWRV TXHVHRS}HPHQWUHVLHJDUDQWHPDXQLGDGHGRWH[WRLQWHLUR3RUH[HPSOR YLGD YHUVXV PRUWH QDWXUH]D YHUVXV FLYLOL]DomR XQLFLGDGH YHUVXV PXOWLSOLFLGDGH &DGD XP GRV SRORV RSRVWRV GD HVWUXWXUD SURIXQGD YHP LQYHVWLGR GH XPD DSUHFLDomR YDORUDWLYD $ YDORUL]DomR p GDGD SHOR WH[WR H QmRFDEHDROHLWRUDOWHUiOD

2V IDWRUHV VHPkQWLFRV IRUPDLV H SUDJPiWLFRV GH WH[WXDOLGDGH H SURFHVVDPHQWR FRJQLWLYR VHULDP UHVSRQViYHLV SHORV WUDoRV VHPkQWLFRV TXH HVWDEHOHFHPDOHLWXUDTXHGHYHVHUIHLWDQRWH[WR



7LSRORJLDVWH[WXDLV

2EVHUYDVH GLIHUHQWHV PDQLIHVWDo}HV WH[WXDLV H WDPEpP GLIHUHQWHV PRGRV GH LQWHUDomR H LQWHUORFXomR R TXH FRQWULEXL IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD R