معهد الصندوق كتيب التدريب

٢٠١6

بيتك

بيردتلا

1 | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment

دهعلما ريدم نم ةلاسر

دقنلا قودنص دهعم جمانرب في لافاح اماع ٢٠١٦ ماع نوكي فوس

ةديدلجا تايدحتلل يدصتلا لصاونس ثيح تاردقلا ةيمنتل ليودلا

.بيردتلل اهتاجايتحا ةيبلتو ءاضعلأا اننادلب هجاوت يتلا

دقو

نم همدقن امو انجهنم ميمصت ةداعإ في انعرش لمع في ىرخلأا بناولجا ززعتو لمكت يكل تارود ةدعاسم وهو لاأ يلكلا فدهلا معدتو قودنصلا ومنلاو يلكلا يداصتقلاا رارقتسلاا قيقتح ىلع ءاضعلأا نادلبلا بيردتلا نم نادلبلا تاجايتحا ريغتت امنيبو .رارمتسلال لباقلا رثكأ هكرتح ةعرسو يلماعلا داصتقلال ةيسفانتلا ةعيبطلا ديازت عم لالما سأر ةيمنتو تاسايسلا عنص في ةراهلما نإف ،لبق يذ نم .اهئاخرو نادلبلا حانج قيقتح في ةيساسلأا لماوعلا نم يرشبلا قودنصلا دهعم خيرات في لىوأ ةوطخك انجهنم ميمصت ةداعإ يتأتو في ةلماك ذيفنتلا زيح لخدت نأ ررقلما نمو ،اماع نيسمخ ىدم ىلع .٢٠١7 ةيميوقتلا ةنسلا لاضف انلمع رومح وه ةرشابلما ةيبيردتلا تارودلا روضح لظيسو ةيبلت لجأ نم ةيبيردتلا تارودلا ةحاتإ تاناكمإ ةدايز ةيمهأ ىلع زيزعتل ةروطتم ةيجولونكت لئاسو مدختسن فوسو .ديازتلما بلطلا عيسوتو ،ةيلاعفلاو ةءافكلاب كلذ مستا امثيح بيردت نم همدقن ام ةحاتإ في عسوتلا لصاونس ،ديدحتلا هجو ىلعو .انلصاوت قاطن ،انئاكرش عم نواعتلاب تنرتنلإا قيرط نع دعب نم ملعتلا صرف .edX _ةمظنم تنرتنلإا ربع ةيبيردت تارود تس مدقنس ،٢٠١٦ ماع فيو ةحوتفم ةفثكم تارود ةئيه في كلذكو ،نييموكلحا نيلوؤسملل .لماعلا ءاحنأ فلتمخ نم روهمجلل حاتُت ،)MOOCs( تنرتنلإا ربع نلآا تحبصأ ةيبيردتلا انتطشنأ قاطن عيسوتب انمازتلا قايس فيو تاباسح :لولأا ءزلجا ،يلكلا داصتقلاا ةمجربو تاسايس« ةرود ةينابسلإاو ةيسنرفلا نيتغللاب ةحاتم »يلكلا داصتقلاا ليلتحو .ةيسورلا ةغللاب ابيرق حاتُت فوسو بيردتلا جهنلم افصو بيتكلا اذه نمضتي ،ةيضالما تاونسلا رارغ ىلعو تامولعمو ،تنرتنلإا ربع ةيبيردتلا تارودلا كلذ في امب ،ليالحا .ةماعلا ةيرادلإا تابيترتلاو ،ةيميلقلإا ةيبيردتلا انزكارم نع ةميق انعقوم في ةيبيردتلا تارودلل قيقدلا ينمزلا لودلجا رشنُي فوسو ةيبيردتلا تارودلا عيمج رشنُت ثيح ،تنرتنلإا ةكبش ىلع نيورتكللإا تافاضإو تلايدعت يأ لاخدإ ةعرس عم ،ةررقلما اهديعاوم بسح عقولما ةرايز ىجري ،ليصافتلا نم ديزم ىلع علاطلالو ؛اهيلع أرطت .www.imf.org/capacitydevelopment لياتلا نيورتكللإا ةيبيردتلا انتارود في نيكراشلما لىإ ركشلاب مدقتأ نأ كلذك دوأو اهمعد مدقت يتلا ءاضعلأا نادلبلا لىإو ،مهسامحو مهمازتلا ىلع في امب ،تاردقلا ةيمنت لامج في قودنصلا دوهلج يخسلا ليالما بستكي مكمعدف .يبيردتلا دهعلما جمانربو ةينفلا ةدعاسلما كلذ بيردتلا ىلع ديازتلما بلطلا ةيبلت ىلع انتدعاسم في ةغلاب ةيمهأ بيردت نم همدقن ام ةمءاوم رارمتسا نامضو ءاضعلأا نادلبلا في ىلع ةريبك تايدتح هجاوت يتلا ءاضعلأا نادلبلا في نيلوؤسلما دادعلإ .ةلموعلاب ارثأت دادزي لماع في ةيداصتقلاا تاسايسلا ىوتسم يروك ينيمراش تاردقلا ةيمنت دهعم ريدم ليودلا دقنلا قودنص

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | 2 تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم

تايوتلمحا

1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

دهعلما ريدم نم ةلاسر

٥

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

مدختسلما ليلدو ةمدقم

٥

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

مدختسلما ليلد

٦ . . . .ةيميلقلإا بيردتلا جماربو زكارمو يسيئرلا قودنصلا رقم ٩ . . . ةيميلقلإا بيردتلا زكارم ١٣ . . . يميلقلإا بيردتلا جمارب

1٥

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

يساردلا جردتلا لودج

1٦

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

تارودلا فصو

تنرتنلإا ربع ةيبيردتلا تارودلا ١7 . . . .)ESRx( ةقاطلا معد حلاصإ ١7 . . . )DSAx( نيدلا لمتح ىلع ةردقلا ةيارمتسا ليلتح ١7 . . . .)FMAx( ةيلالما قاوسلأا ليلتح ١٨ . . . .)MFx( يلكلا داصتقلاا تاريغتمب ؤبنتلا ١٨ . . . .)FPP.1x( يلكلا داصتقلاا ليلتحو تاباسح :لولأا ءزلجا ،يلكلا داصتقلاا ةمجربو تاسايس ١٩ . . . )FPP.2x( جماربلا ميمصت :نياثلا ءزلجا ،يلكلا داصتقلاا ةمجربو تاسايس يلكلا داصتقلاا تاءاصحإ ١٩ . . . )PRS_{( راعسلأا تاءاصحإ} ٢٠ . . . )NAS_{( ةيموقلا تاباسلحا تاءاصحإ} ٢٠ . . . )EDS_{( يجرالخا نيدلا تاءاصحإ} ٢١ . . . .)CBPS_{( دودلحا ربع زكارلما تاءاصحإ} ٢١ . . . )PDS_{( ماعلا عاطقلا نيد تاءاصحإ} ٢١ . . . )GFS_{( ةموكلحا ةيلام تاءاصحإ} ٢٢ . . . )GFS_{( نيريدملل ةموكلحا ةيلام تاءاصحإ} ٢٢ . . . )BPS_{( تاعوفدلما نازيم تاءاصحإ} ٢٢ . . . .)BPSCG_{( تاعوفدلما نازيم تاءاصحإ دادعإ} ٢٣ . . . )QNAM_{( ةيونسلا عبر ةيموقلا تاباسلحا ليلد} ٢٣ . . . .)MFS-A( ةيلالماو ةيدقنلا تاءاصحلإا لوح ةمدقتم ةيبيردت ةرود ٢٣ . . . .)MFS-I( ةيلالماو ةيدقنلا تاءاصحلإا لوح ةيديهمت ةرود ٢٤ . . . )IDS_{( ةيرطُقلا ةحوتفلما تانايبلا تاصنم في تانايبلل ةيلودلا ريياعلما} ٢٤ . . . .)RPPI_{( ةينكسلا تاراقعلا راعسأ تارشؤم} ٢٤ . . . )FSI_{( ةيلالما ةملاسلا تارشؤم} ٢٥ . . . .)BSAA_{( مكارتلا تاباسحو ةيمومعلا تاينازيلما} ةيئاقولا تانامضلا مييقت ٢٥ . . . )SAC_{( ةيزكرلما كونبلا في ةيئاقولا تانامضلا مييقت} يلكلا داصتقلاا جذامن دادعإو ؤبنتلا ٢٥ . . . .)DSGE( تاسايسلا عنص ةيلمع في »يكيمانيدلا يئاوشعلا ماعلا نزاوتلا« جذامن مادختسا ٢٦ . . . )MFMA( اهليلتحو ةيلكلا ةماعلا ةيلالما جذامن دادعإ ٢٦ . . . .)MF( يلكلا داصتقلاا تاريغتمب ؤبنتلا ٢٦ . . . )MF-A( ةمدقتلما تايوتسملل يلكلا داصتقلاا تاريغتمب ؤبنتلا يلكلا داصتقلاا تاسايس ٢7 . . . )MRC( ةيعيبطلا دراولماب ةينغلا نادلبلا في يلكلا داصتقلاا ةرادإ ٢7 . . . )MMSO_{( نيلوؤسلما رابكل يلكلا داصتقلاا ةرادإ}

3 | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment ٢٨ . . . .)MMF( ليالما عاطقلا اياضقو يلكلا داصتقلاا ةرادإ ٢٨ . . . )MFP_{( ةماعلا ةيلالما ةسايس اياضقو يلكلا داصتقلاا ةرادإ} ٢٨ . . . )PDM-SA( ةيدايسلا لوصلأا راشتنا لظ في ماعلا نيدلا ةرادلإ ةلاعف تايجيتارتسا ٢٩ . . . )MPA( ةيدقنلا ةسايسلا ليلتح ٢٩ . . . )MDS( يلكلا داصتقلاا ةلاح صيخشت ٢٩ . . . )MERP_{( فرصلا رعس ةسايسو ةيدقنلا ةسايسلا} ٣٠ . . . .)EWE_{( ركبلما راذنلإا ةيلمع} ٣٠ . . . )EXV( ةلصلا تاذ تاسايسلاو يجرالخا رطخلل ضرعتلا نطاوم ٣١ . . . .)IG( لماشلا ومنلا يلكلا داصتقلاا ةمجربو تاسايس ٣١ . . . )FPP_{( يلكلا داصتقلاا ةمجربو تاسايس} ليالما عاطقلا اياضق ٣٢ . . . )MST( ةيلكلا طوغضلا رابتخا ٣٢ . . . .)SAM( لوصلأل يجيتارتسلاا صيصختلا راطإ :ةيدايسلا لوصلأا ةرادإ ٣٣ . . . .)SAM( ةيدايسلا تارامثتسلاا نم ةديدج ةبقلح يلمع راطإ :ةيدايسلا لوصلأا ةرادإ ٣٣ . . . )SARM( لوصلأل يجيتارتسلاا صيصختلا راطإ - ةيدايسلا تايطايتحلااو لوصلأا ةرادإ ٣٤ . . . )SLRM( تاسراملماو ئدابلما - ةيدايسلا رطالمخاو موصلخا ةرادإ ٣٤ . . . .)FSMP( ةيلكلا ةيزارتحلاا ةسايسلاو ةيماظنلا رطالمخاو ليالما رارقتسلاا ٣٥ . . . )FMN( ةديدلجا ةيلالما تاودلأاو ةيلالما قاوسلأا ٣٥ . . . )BR( اهعاضوأ ةيوستو كونبلا ةلكيه ةداعإ ٣٦ . . . .)FMA( ةيلالما قاوسلأا ليلتح ٣٦ . . . )PACP( ةيلالما ريراقتلا دادعلإ ةيلودلا ريياعلما قفو ةيزارتحا تاروظنم نم رئاسلخا تاصصمخ دصرو لوصلأا فينصت ٣7 . . . )MS( ةيلكلا ةيلالما ةباقرلا ٣7 . . . )BSO( رطالمخا ىلع ةمئاقلا ةيفرصلما ةباقرلا ٣7 . . . )MPP( ةيلكلا ةيزارتحلاا تاسايسلا ٣٨ . . . .)EFS( ليالما رارقتسلاا قيقحتل ةيداصتقلاا تاسايسلا ٣٨ . . . )ERI( يميلقلإا لماكتلا في ةيداصتقا اياضق ٣٩ . . . .)FRF( روطتلما ليالما ميظنتلا راطإ في ةراتمخ اياضق ٣٩ . . . )FME( يلكلا داصتقلاا ءاربلخ ةيلالما ةيصصختلا ةماعلا ةيلالما اياضق ٣٩ . . . )RFS( دوقولا معد حلاصإ ٤٠ . . . .)MTBF( ةماعلا ةيلالما عاضوأ ةيرارمتسا نامضل تارايخ :ةماعلا ةيلالما سلامجو ةماعلا ةيلالما دعاوقو ،ةنزاوملل لجلأا ةطسوتم رطلأا ٤٠ . . . )FAF( تاريغتلماب ؤبنتلاو ةماعلا ةيلالما ليلتح ٤١ . . . .)SFR( ةماعلا ةيلالما ىلع رطالمخا ةرادإو ةماعلا ةيلالما تاسسؤم زيزعت ٤١ . . . )SBI( ةنزاولما تاسسؤم ةيوقت ٤١ . . . )TPAT( ةيلمعلا ةسراملماو ةيرظنلا :ةيبيرضلا ةرادلإاو ةسايسلا ٤٢ . . . .)FIFD( ليالما طابضنلااو ةماعلا ةيلالما تاسسؤم ةينوناقلا لئاسلما ٤٢ . . . )FLF/FSLF_{( ليالما عاطقلاو ةيزكرلما كونبلا لامعلأ ةينوناقلا رطلأا} ٤٢ . . . )AML_{( باهرلإا ليومتو لاوملأا لسغ ةحفاكلم ةيلودلا ريياعلما قيبطت} ٤٣ . . . )LAIF_{( ةيلودلا ةيلالما تاسسؤلماب ةقلعتلما ةينوناقلا بناولجا} ٤٣ . . . )CHI_{( رسلأاو تاكرشلا راسعإ لوح ةيقيبطت ةقلح} ٤٤ . . . .)JR_{( ةيراجتلاو ةيندلما تابلاطلما ذافنإ لوح ةيقيبطت ةقلح} ٤٤ . . . )FTLW_{( ةيبيرضلا نيناوقلاو ةماعلا ةيلالما نيناوق ةغايص لوح ةراتمخ ةنهار اياضق} ٤٤ . . . .)CTL_{( تاكرشلا ةبيرض نوناق ةغايص في دودحلل ةرباعو ةيلمح لئاسم}

٤٥

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ةياعرلاو رايتخلاا نأشب تاداشرإ

٤٧

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

تارودلا تاعوضوم

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | ٤ تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم

٥ | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment

مدختسلما ليلدو ةمدقم

دهعم جمانرب

«

و .ليودلا دقنلا قودنصب ةطونلما ةيسيئرلا ماهلما ىدحإ يه تاردقلا ةيمنت

لىوتيو بيتكلا اذه في ةنيبلما ةيبيردتلا تارودلا ميظنتب ينعلما وه

»

تاردقلا ةيمنتل قودنصلا

،ةيميلقلإا بيردتلا جماربو زكارم عم نواعتلاب ،دهعلما فرشيو .بيردتلا نم ربكلأا بنالجا هسفنب

.ىرخلأا قودنصلا تارادإ اهمدقتو عقاولما هذه في دقعت يتلا ةيبيردتلا تارودلا ةرادإ ىلع

اهيف عتمتي يتلا تاعوضولما نم ةريبك ةعوممج في ةيبيردت تارود بيردتلا جهنم نمضتيو

تارادإ اهمدقت يتلا ةصصختلما تارودلا نم ةعوممج كلذ في امب ،ةيلاعلا ةربلخاب قودنصلا

ةينوناقلا ةرادلإاو ،تاءاصحلإاو ،ةيلامسأرلاو ةيدقنلا قاوسلأاو ،ةماعلا ةيلالما نوؤشو ،ةيلالما

تارم ةدع تارودلا دقعُتو .دهعلما اهمدقي يتلا ةصصختلما تارودلا بناج لىإ ،قودنصلا في

.ةفلتمخ بيردت زكارم فيو

ضرعيو

بيردتلا ةيعون ىلع ةماع ةيؤر بيتكلا اذه هنادلب نم نيلوؤسملل قودنصلا همدقي يذلا ،نطنشاو في يسيئرلا هرقم في ءاضعلأا .هل ةعباتلا ةيميلقلإا بيردتلا جماربو زكارم فيو ةمصاعلا ةعباتلا بيردتلا جماربو زكارم نم لك نع ازجوم اضرع نمضتيو نع تامولعلما مدقي امك ،بيردتلا نكامأ نم اهريغو قودنصلل .نيكراشملل ةيرادلإا تابيترتلا ةيبيردتلا هتارود ثيدتح ىلع يبيردتلا دهعلما جمانرب صرحيو ةريغتلما تاجايتحلاا عم اقفاوتم لظيل ةديدج تارود دادعإو ةيلالحا تاروطتلا ةبكاولمو قودنصلا في ءاضعلأا نادلبلا نم نيلوؤسملل زكارم ةكبش ةعسوت تمهسأ دقو .يداصتقلاا ليلحتلا ديعص ىلع نم كلذو ،دوهلجا هذه ريسيت في ريبك دح لىإ ةيميلقلإا بيردتلا اذه نأ ةظحلام ىجريو .ةيفاضلإا ةيبيردتلا ةقاطلا ريفوت للاخ سيلو ةيميلقلإا بيردتلا زكارم اهردصت يتلا تابيتكلل لّمكم بيتكلا ثيح ،تنرتنلإا ةكبش ىلع تارودلل ةينمزلا لوادلجا رشنُتو .اهل لايدب لاخدإ ةيناكمإ عم ةينمزلا اهديعاوم ديدتح دنع تارودلا عيمج رشنُت .ةعرسب اهيلإ تافاضإو تلايدعت يأ

مدختسلما ليلد

زكارمو يسيئرلا قودنصلا رقم في بيردتلا ىلع ةماع ةرظن ةيميلقلإا بيردتلا يهو ،دهعملل ةعباتلا ةيساسلأا بيردتلا نكامأ مسقلا اذه ضرعتسي ضرعيو .ةيميلقلإا بيردتلا جماربو زكارمو يسيئرلا قودنصلا رقم عقاولما هذه نم لك في بيردتلا ىلع لوصحلل ةلهؤلما نادلبلاب ةمئاق ميدقتو زكارلما هذهل ةينورتكللإا عقاولما مادختسا ةيفيك حرشيو تامولعم مدقي امك ،)ءاضتقلاا بسح( تارودلاب قاحتللاا تابلط ةمدخ رفوتت فوس ،تارودلا هذه ضعب فيو .لاصتلاا ليوؤسم نع ىلع ةروشنلما ةينمزلا لوادلجا في ددتح ةيناث ةغلب ةيروفلا ةمجرتلا وأ( بيردتلا في ةمدختسلما ةغللا ةداجإ طرتشيو .ةينورتكللإا عقاولما .تارودلا عيملج ةبسنلاب )ةيروفلا ةمجرتلا في ةمدختسلما ةغللا ايحيضوت امسر مسقلا اذه ضرعي :يساردلا جردتلا لودج تارودلا للاخ نم اهعابتا نكمي يتلا بيردتلا تاراسم فلتلمخ .دهعلما اهمدقي يتلا ةيبيردتلا تارودلا فصول ةدحوم جذامن مسقلا اذه ضرعي:تارودلا فصو بسح بيترتلاب ةجردم ،بيردتلا جهنم نمض اهدقع ررقلما ةيبيردتلا ،اهلكيهو اهاوتمحو تارودلا فادهأ ديدتح بناج لىإو .عوضولما ةرودلا نم نيفدهتسلما نيديفتسلما اضيأ ددحي تارودلا فصو نإف .نيكراشلما في اهرفاوت مزلي يتلا ةيساسلأا طورشلاو تامولعم مسقلا اذه مدقي:ةياعرلاو رايتخلاا نأشب تاداشرإ .ةيبيردتلا تارودلاب قاحتللال رايتخلاا ةيلمعو ةيلهلأا ريياعم نع ةلوهسل تاعوضوملل لاودج مسقلا اذه نمضتي :تاعوضولما لودج .ةيبيردتلا تارودلا اهيطغت يتلا تاعوضولما مهأ ضارعتسا دعوم رخآو تارودلل ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلال نيورتكللإا عقولما لىإ عوجرلا ىجري قاحتللاا تابلط يقلتل http://imf.smartcatalogiq.com/:لياتلا زكارلم ةينورتكللإا عقاولماو Current/Catalog/All-Locations .ةيميلقلإا بيردتلا

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | ٦ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ١_{ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ا ﺐﺘﻜﻣ} قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﳌا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺰﻛﺮﻣ _{ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ} رﺎﻤﻧﺎﻴﻣ دﺎﲢا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا وﻻ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺐﺘﻜﻣ ١ تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم

جماربو زكارمو يسيئرلا قودنصلا رقم

ةيميلقلإا بيردتلا

هرقم في دهعلما اهدقعي يتلا بيردتلا جمارب لوح ةماع ةرظن مسقلا اذه مدقي

بيردتلا جماربو زكارم نم لك فيو )

HQ

_{( ةمصاعلا نطنشاو في يسيئرلا}

تارودلا في نيكراشلما رايتخا ةيلمعل افصو ضرعيو .هل ةعباتلا ةيميلقلإا

عقاولما نع ةمهم تامولعم مدقي امك ،بيردتلا عقاوم نم عقوم لكل ةبسنلاب

افصو ةقحلالا هماسقأ في بيتكلا ضرعيو .لاصتلاا ليوؤسمو ةينورتكللإا

.تاعوضولما لودج قفو بيترتلاب ةجردم ةيبيردتلا تارودلل

لا يتلا ةيبيردتلا قودنصلا تارود نع تامولعم يأ بيتكلا اذه نمضتي لاو

تامظنم اهدقعت يتلا تارودلا لاو ،اهقيسنت وأ اهميظنت ىلع دهعلما فرشي

.ةيميلقلإا بيردتلا زكارم في ىرخأ

٧ | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاﺐﻳرﺪﺘﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ١_{ﺔﻴﻨﻔﻟاةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺐﺘﻜﻣ} قوﺪﻨﺼﻠﻟﻲﺴﻴﺋﺮﻟاﺮﻘﳌا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاﺔﻴﻨﻔﻟاةﺪﻋﺎﺴﳌاﺰﻛﺮﻣ _{ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاﺐﻳرﺪﺘﻟاﺰﻛﺮﻣ} رﺎﻤﻧﺎﻴﻣ دﺎﲢا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا وﻻ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺐﺘﻜﻣ١

في يسيئرلا ليودلا دقنلا قودنص رقم

)

HQ

_{( ةمصاعلا نطنشاو}

دقعت

في يسيئرلا قودنصلا رقم في بيردتلا تارود ةيزيلنجلإاو ةيبرعلا يه تاغل عبرأب نطنشاو ةمصاعلا نم ربكلأا بنالجا فدهتسيو .ةينابسلإاو ةيسنرفلاو ءاحنأ فلتمخ نم نيديفتسلما روهمج يسيئرلا رقلما تارود جهنم .لماعلا ليودلا دقنلا قودنص في ءاضعلأا نادلبلا لك :ةلهؤلما نادلبلا لوصحلل اهتيلهأ مدع نع نلعأ يتلا نادلبلا نم ليلق ددع ءانثتساب عوجرلا ىجري نادلبلا ةيلهأ ىلع علاطلال .ةينفلا ةدعاسلما ىلع http://imf.smartcatalogiq.com/ :لياتلا نيورتكللإا عقولما لىإ Current/Catalog/All-Locations/Eligibility عقولما نم ةينورتكللإا قاحتللاا ةرامتسا ىلع لوصلحا نكميو تارودلل ةبسنلاب www.imf.org/insapply _{لياتلا نيورتكللإا}

يسيئرلا رقلما

HQ

www.imf.org/ins/ عقولماو١_{ةيبرعلاو ةيزيلنجلإا نيتغللاب} www.imf. _{عقولماو ةيسنرفلا ةغللاب تارودلل} candidature .ةينابسلإا ةغللاب تارودلل org/ins/solicitud ؛ةوعدلا بجومب ةراتلمخا تارودلا ضعب في ةكراشلما نوكت دقو اينورتكلإ اطبار حيشرتلاب راطخلإا ةلاسر نمضتتس ةلالحا هذه فيو ةمتهلما ةيمسرلا تاهجلل زوجيو .ةينورتكللإا حيشرتلا ةرامتسلا ناونع لىإ نيورتكللإا ديربلاب اهتاراسفتسا لاسرإ ةنيعم تارودب .هاندأ لاصتلاا فصولاو ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلال :ينمزلا لودلجا http:// دهعملل نيورتكللإا عقولما لىإ عوجرلا ىجري تارودلل لماكلا imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/All-Locations :لاصتلاا لوؤسم تانايب Mr. Sean M. Culhane :لﺎﺻﺗﻟاا لوؤﺳﻣ Chief, Operations Management Division

Institute for Capacity Development :ناونعلا

International Monetary Fund 700 19th Street, NW Washington, DC 20431 U.S.A. +1 (202) 623-6660 :فتاه +1 (202) 623-6490 :سكاف icdtas@imf.org :نيورتكللإا ديربلا .حيشرتلا وأ قاحتللاا تابلطل ةيقرولا تارامتسلاا دهعلما لبقي لا .ةيزيلنجلإا ةغللاب ةينورتكللإا قاحتللاا تابلط مدقُت ،ةيبرعلا ةغللاب تارودلل ةبسنلاب ١

)

IET

_{( نييداصتقلال يلخادلا بيردتلا}

مظني

ءاربخلل )IET_{( يلخادلا بيردتلل امجانرب دهعلما} اذه مدقيو .ليودلا دقنلا قودنص في نييداصتقلاا شاقن تاقلحو ةريصق ةيبيردت تارود جمانربلا مهتراهم زيزعتل قودنصلا في نييداصتقلال موي فصن اهتدم .اهثيدتحو ةيليلحتلا ةلهؤلما نادلبلل ةحاتلما نييداصتقلال يلخادلا بيردتلا تارود عوضولما ةسللجا ناونع يسايقلا داصتقلاا جمانربلا مادختساب يساسلأا يسايقلا داصتقلاا ”EViews“ يئاصحلإا مادختساب يلكلا داصتقلاا ءاربلخ يسايقلا داصتقلاا ”STATA“ يئاصحلإا جمانربلا نزاوتلا" جذامن مادختساب اهليلتحو اهريدقتو تاسايسلا مسر "يكيمانيدلا يئاوشعلا ماعلا ةيلالما رايلخا دوقعو ةيلبقتسلما دوقعلا لىإ ةمدقم يلكلا داصتقلاا فرصلا راعسأ داصتقا ةيمانلا نادلبلا في يجرالخا رطخلل ضرعتلا نطاوم ومنلا ةسايس ميمصت ثيدلحا يدقنلا داصتقلاا

يلخادلا بيردتلا

نييداصتقلال

IET

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | 8 تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم

ربع مُلعتلا

تنرتنلإا

OL

نإف ،قودنصلا ءاربخ لجأ نم اساسأ ممصم جمانربلا اذه نأ مغرو حاتم مايلأا ةددعتم تارودلا ضعب في دعاقلما نم ادودمح اددع كانه مهتافورصمب اولفكتي نأ ةطيرش ءاضعلأا نادلبلا نم نيلوؤسملل ةكراشملل ةوعدلا اهيلإ هجوت يتلا نادلبلا دهعلما راتخيو .ةيصخشلا نيلوؤسلما حيشرت ةيلوؤسم ةيرطُقلا تاطلسلا لىوتتو .تارودلا هذه في .نيلهؤلما :لاصتلاا لوؤسم تانايب

Ms. Pearl Acquaah Smith-Mensah :لاصتلاا لوؤسم

Chief, Internal Economics Training Section Institute for Capacity Development :ناونعلا

International Monetary Fund 700 19th Street, NW Washington, DC 20431 U.S.A. +1 (202) 623-6447 :فتاه +1 (202) 623-6140 :سكاف icdco@imf.org _{:نيورتكللإا ديربلا}

)

OL

( تنرتنلإا ربع ملعتلا

مت

لامكم نوكيل تنرتنلإا ربع مُّلعتلل جمانربلا اذه دادعإ بولسأ يدؤي فوسو .ةماقلإا عم يبيردتلا دهعلما جمانربل ةبرتج نم ةدافتسلاا صرف ديازت لىإ تنرتنلإا ربع ملعتلا ربع ةيلعافتلا تارودلا نوكراشلما لمكتسي ثيح ،»جوزملما ملعتلا« نكمتي فوسو .ةرشابلما ةيبيردتلا دهعلما تارود روضح لبق تنرتنلإا تنرتنلإا ربع ةيبيردتلا تارودلاب قاحتللاا نم اضيأ نوكراشلما .ةلقتسم ةيميلعت ةبرجتك نم ةلجسم تافطتقم تنرتنلإا ربع بيردتلا تارود نمضتتو نمضتتو .ةيلعافت ةيلمع نيرامتو تارابتخاب ةجوزمم تارضامح ءارلآا لدابتب نيكراشملل حمست شاقن تاقلح اضيأ تارودلا هذه .حيشرتلا وأ قاحتللاا تابلطل ةيقرولا تارامتسلاا دهعلما لبقي لا ضورف كانهو .ةرودلا نومضم لوح تاشقانلما ءارجإو مهنيب اميف ةيئاهن ديعاولم عضختو رتويبمكلاب اهمييقت يرجي ةيعوبسأ مهبسانت يتلا ةريتولا قفو لمعلا نيكراشملل زوجي نكلو ،ةمراص .ةرودلا عيباسأ نم عوبسأ لك للاخ تارودلا ريفوت ةيناكمإ تنرتنلإا ربع بيردتلا جمارب ايازم مهأ نمو ىصقأ دح نودب ،نيينعلما نييموكلحا نيلوؤسلما عيملج ةيبيردتلا تقو نم روهمجلل تارودلا هذه حاتت فوسو .تارودلاب قاحتللال .)MOOCs( »تنرتنلإا ربع ةحوتفم ةفثكم تارود« ةئيه في رخآ لىإ تارودلا لك في نيفدهتسلما نيديفتسلما لىإ ةراشلإا درت فوسو نيب رايتخلاا نييموكلحا نيلوؤسملل نكميو .بيتكلا في ةجردلما تارودلا وأ تنرتنلإا ربع ةحوتفلما ةفثكلما تارودلا في ليجستلا .طقف نييموكلحا نيلوؤسملل ةهجولما ليودلا دقنلا قودنص في ءاضعلأا نادلبلا لك :ةلهؤلما نادلبلا لوصحلل اهتيلهأ مدع نع نلعأ يتلا نادلبلا نم ليلق ددع ءانثتساب عوجرلا ىجري نادلبلا ةيلهأ ىلع علاطلال .ةينفلا ةدعاسلما ىلع http://imf.smartcatalogiq.com/ :لياتلا نيورتكللإا عقولما لىإ Current/Catalog/All-Locations/Eligibility تنرتنلإا ربع ةيبيردتلا تارودلا في ةكراشلما :رايتخلاا ةيلمع ضغب نييموكلحا نيلوؤسلما عيملج ةحوتفم يهو لباقم نودب نوموقي نم لك لوبق متي فوسو .اهل نيعباتلا تاهلجا نع رظنلا نم وأ نادلبلا نم ليجستلل ىصقأ دح دجوي لاو — ليجستلاب ليجست نيورتكللإا قاحتللاا بلط يضتقي امنيبو .ةيموكلحا تاهلجا ةيمسرلا ةقفاولما ميدقت طرتشي لاف ،ةيعارلا ةهلجاب لاصتلاا تانايب .ةيعارلا ةهجلل

9 | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment

بيردتلا دهعم

ايقيرفإ حلاصل

ATI

نم نيورتكللإا قاحتللاا بلط ىلع لوصلحا نكمي :قاحتللاا بلط .www.imf.org/insapply تنرتنلإا ةكبش ىلع لياتلا عقولما ةمدخ كراشلما ىدل رفاوتي نأ تنرتنلإا ربع ملعتلا تارود يضتقتو لسكإ لثم تايمجربلا ضعب رفاوت طرتشي دق امك ةقوثوم تنرتنإ .)اهل تقؤم صيخرت ريفوت نكمي( )EViews( زويفيإ وأ )Excel( بناج لىإ تابلطتلما هذهل احرش ةرود لك فصو نمضتي فوسو تاعاسلا ددعب ةرودلا لامكتسلا بولطلما لمعلا رادقمو ةرودلا ةدم .ايعوبسأ ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلاا نكمي :ينمزلا لودلجا هناونعو دهعملل نيورتكللإا عقولما ىلع تارودلل لماكلا فصولاو تارودلا بيتك نم ةينورتكللإا ةخسنلا ةعجارم ىجرُيو Learning اهنع نلاعلإا متي يتلا ةديدلجا تارودلا ىلع علاطلال ةرركتم ةفصب .ماظتناب

)

ATI

( ايقيرفإ حلاصل بيردتلا دهعم

نواعتلاب

نيصلاو ايلارتسأو سويشيروم تاموكح عم نادلبلا نم فياضإ ليام معدبو ايروكو مدقي ،)ليشيسو وغوتو لاوغنأ( ةديفتسلما في ةيبيردت تارود ليودلا دقنلا قودنص في ىرخأ تارادإو دهعلما حلاصل بيردتلا دهعم في ةيلالما تاسايسلاو يلكلا داصتقلاا ةرادإ نيلوؤسملل ةحاتم تارودلا هذهو .سويشيروم في ،)ATI_{( ايقيرفإ} أدب دقو .ءارحصلا بونج ايقيرفإ ةقطنم نم ءاضعلأا نادلبلا نم ةيبيردتلا تارودلا مدقُت ثيح ،٢٠١٣ وينوي في هطاشن دهعلما .ةيسنرفلاو ةيزيلنجلإا نيتغللاب لىإ عوجرلا ىجري نادلبلا ةيلهأ ىلع علاطلال :ةلهؤلما نادلبلا http://imf.smartcatalogiq.com/ :لياتلا نيورتكللإا عقولما Current/Catalog/All-Locations/Eligibility

ةيميلقلإا بيردتلا زكارم

:لاصتلاا لوؤسم تانايب Ms. Ellen Nedde :لاصتلاا لوؤسم

Chief, Online Learning Unit Institute for Capacity Development :ناونعلا

International Monetary Fund 700 19th Street, NW Washington, DC 20431 U.S.A. +1 (202) 623- 6660 :فتاه +1 (202) 623 - 6490 :سكاف icdtas@imf.org _{:نيورتكللإا ديربلا} بلط قيرط نع اساسأ تارودلا في ةكراشلما متت :رايتخلاا ةيلمع ،ةوعد بجومب اهيف ةكراشلما نوكت يتلا تارودلا امأ .قاحتللاا حيشرتلا بلط ىلع ءانب نيحشرلما ةيموكلحا ةيمسرلا تاهلجا راتخت .ليودلا دقنلا قودنص في ةينعلما ةرادلإا نم ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلاا نكمي :ينمزلا لودلجا دهعملل نيورتكللإا عقولما ىلع تارودلل لماكلا فصولاو http://imfsmartcatalogiq.com/Current/Catalog/:هناونعو Mauritius-ATI :لاصتلاا لوؤسم تانايب Ms. Effie Psalida :لاصتلاا لوؤسم Director

Africa Training Institute :ناونعلا Bramer House 66C2 Cybercity 7th Floor Ebène, Mauritius +230 207-5350 :فتاه +230 213-2061 :سكاف aticom@imf.org :نيورتكللإا ديربلا

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | 10 تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم

داصتقلال ليودلا دقنلا قودنص زكرم

)

CEF

₍

طسولأا قرشلا في ليومتلاو

أدب

)CEF( ليومتلاو داصتقلال ليودلا دقنلا قودنص زكرم ةلود ةموكح نم ليومتب ٢٠١١ ماع في هتايلمع نم نيلوؤسملل ةيبيردت تارود دهعلما مظنيو .تيوكلا ،تيوكلا في زكرلما رقم في ةيبرعلا لودلا ةعماج في ءاضعلأا نادلبلا ،ةيلالما تارادإ( قودنصلا في ىرخلأا تارادلإا عم نواعتلاب كلذو ،ثوحبلاو ،ةيلامسأرلاو ةيدقنلا قاوسلأاو ،ةماعلا ةيلالما نوؤشو لثمتيو .ةيجرالخا تامظنلماو )ةينوناقلا ةرادلإاو ،تاءاصحلإاو نيلوؤسلما تاراهم زيزعت في زكرلما ءاشنإ نم يساسلأا ضرغلا ليلحتلا تلاامج في ةيبرعلا لودلا ةعماج في ءاضعلأا نادلبلا نم تاسايسلا مسر لامج فيو ،داصتقلاا ةلاح صيخشتو يداصتقلاا قودنصلا علطضي امنيبو .اهذيفنتو ةلاعفلا ةيلالماو ةيداصتقلاا لامج في زكرلما اهمظني يتلا بيردتلا جماربل يسيئرلا مدقلما رودب ةمظنمك ،ىرخأ تامظنم كانه ،ةيلالماو ةيلكلا ةيداصتقلاا ةرادلإا ةمظنمو ليودلا كنبلاو يداصتقلاا ناديلما في ةيمنتلاو نواعتلا جراخ ةعقاولا تلاالمجا في بيردتلا ميدقت لىوتت ،ةيلماعلا ةراجتلا زكرلما دقعي ،كلذ لىإ ةفاضإو .ةيساسلأا قودنصلا ةربخ قاطن في يبرعلا دقنلا قودنص عم ةكرتشلما ةيبيردتلا تارودلا ضعب في لثمتلما زكرلما فده راطإ في ،طابرلا في برغلما كنبو يبظوبأ ةغللاب تارودلا دقعتو .ةقطنلما في تاسسؤلما عم قيثولا نواعتلا ةيروفلا ةمجرتلا ريفوت عم امومع( ةيزيلنجلإا ةغللاب وأ ةيبرعلا .)ةيبرعلا ةغللا لىإ .ةيبرعلا لودلا ةعماج في ءاضعلأا نادلبلا :ةلهؤلما نادلبلا عوجرلا ىجري نادلبلا ةيلهأ ليصافت نم ديزم ىلع علاطلالو http://imf.smartcatalogiq.com/ _{:لياتلا نيورتكللإا عقولما لىإ} Current/Catalog/All-Locations/Eligibility قيرط نع اساسأ تارودلا هذه في ةكراشلما متت:رايتخلاا ةيلمع ،ةوعد بجومب اهيف ةكراشلما نوكت يتلا تارودلا امأ .قاحتللاا بلط نم بلط ىلع ءانب نيحشرلما ةيموكلحا ةيمسرلا تاهلجا راتخت .ليودلا دقنلا قودنص في ةينعلما ةرادلإا ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلاا نكمي :ينمزلا لودلجا http:// نيينورتكللإا نيعقولما ىلع تارودلل لماكلا فصولاو http://imf.smartcatalogiq.com/en/current/ و www.cef.me Catalog/Kuwait-CEF :لاصتلاا لوؤسم تانايب Mr. Oussama Kanaan :لاصتلاا لوؤسم Director

IMF-Middle East Center for Economics :ناونعلا and Finance

The Symphony Building Salem Al Mubarak St.

Salmiya, Block 71 P.O. Box 273 / Salmiya, 22003 Kuwait +965 2224-5050 :فتاه +965 2224-5055 :سكاف cefinfo@imf.org :نيورتكللإا ديربلا دقنلا قودنص زكرم داصتقلال ليودلا قرشلا في ليومتلاو

CEF

طسولأا

11 | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment

انييف دهعم

كرتشلما

JVI

)

JVI

(

كرتشلما انييف دهعم

مظني

ةيبيردت تارود تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم ةيقرشلاو ىطسولا ابوروأ في نادلب نم نيلوؤسملل ءاضعلأا لودلا اهيف امب ،ةيقرشلا ةيبونلجاو انييف دهعم في كلذو ىطسولا ايسآو يبورولأا داتحلاا في ددلجا ١٩٩٢ ماع في انييف دهعم سسأت دقو .اسمنلا في )JVI( كرتشلما ةرازوب ةلثمم — اسمنلا( نييساسأ نيوضع نم معدلا ىلع لصحيو قودنصو — )OeNB( ينطولا اسمنلا كنبو ةيداتحلاا ةيلالما ءاشنلإل يبورولأا كنبلا( نيمهاسم ءاضعأ ةسمخو ؛)ليودلا دقنلا كنبلاو ،)EIB( رامثتسلإل يبورولأا كنبلا ،)EBRD( ريمعتلاو في ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنمو ،)IBRD_{( ريمعتلاو ءاشنلإل ليودلا} ؛))WTO( ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنمو ،)OECD( يداصتقلاا ناديلما تلصح ٢٠٠7 رخاوأ ذنمو .ةيئانثلا ةحنالما تاهلجا نم اهريغو دهعم عسوت دقو .بقارلما ةفص ىلع )EC( ةيبورولأا ةيضوفلما انييف دهعم في تارود نم همدقي اميف ٢٠٠٩ ماع ذنم قودنصلا ضعب فيو .ليومتلاو يلكلا داصتقلاا في امدقت رثكأ تارود لمشتل ةعوملمج ةوعدلا بجومب تارودلا في ةكراشلما حاتت ،تابسانلما ماق ،كلذ لىإ ةفاضإ .ىرخأ نادلب نم نيكراشلما نم ةراتمخ عم نواعتلاب ايجروج في ةيلالما ةرازوو ليودلا دقنلا قودنص نم ايجروج في بيردتلا جمانرب سيسأتب كرتشلما انييف دهعم ةقطنم في نادلب ةينامث نم نيلوؤسملل مَّدَقُلما بيردتلا ةدايز لجأ .ىطسولا ايسآو زاقوقلا عقولما لىإ عوجرلا ىجري نادلبلا ةيلهأ ىلع علاطلال:ةلهؤلما نادلبلا http://imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/ :لياتلا نيورتكللإا All-Locations/Eligibility قيرط نع اساسأ تارودلا هذه في ةكراشلما متت :رايتخلاا ةيلمع بجومب اهيف ةكراشلما نوكت يتلا تارودلل ةبسنلابو .قاحتللاا بلط ىلع ءانب نيحشرلما راتخت ةيموكلحا ةيمسرلا تاهلجا نإف ،ةوعدلا .ليودلا دقنلا قودنص في ةينعلما ةرادلإا نم بلط ىجري نيورتكللإا قاحتللاا بلط ىلع لوصحلل:قاحتللاا بلط www.imf.org/ تنرتنلإا ةكبش ىلع لياتلا عقولما لىإ عوجرلا insapply ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلاا نكمي :ينمزلا لودلجا www.jvi.org نيورتكللإا عقولما نم تارودلل لماكلا فصولاو http://imf. هناونعو دهعلما تارود بيتكل نيورتكللإا عقولما نمو smartcatalogiq.com/Current/Catalog/Austria-JVI :لاصتلاا لوؤسم تانايب Mr. Norbert Funke :لاصتلاا لوؤسم Director

Joint Vienna Institute :ناونعلا Mariahilfer Strasse 97 A1060- Vienna Austria +43 (1) 798-9495 :فتاه +43 (1) 798-0525 :سكاف jvi@jvi.org :نيورتكللإا ديربلا .حيشرتلاو قاحتللاا تابلطل ةيقرولا تارامتسلاا دهعلما لبقي لا

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | 12 تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم بيردتلا دهعم كرتشلما يميلقلإا دقنلا قودنص نيب ةروفاغنسو ليودلا

STI

نيب كرتشلما يميلقلإا بيردتلا دهعم

)

STI

( ةروفاغنسو ليودلا دقنلا قودنص

مظني

ايسآ ةقطنم نادلب نم نيلوؤسملل ةيسارد تارود دهعلما كلذو ةروفاغنس ةموكح عم نواعتلاب ئداهلا طيلمحاو أدب دقو .)STI_{( ةروفاغنس في كرتشلما يميلقلإا بيردتلا دهعم رقمب} .١٩٩٨ ماع في جمانربلا اذهب لمعلا عوجرلا ىجري نادلبلا ةيلهأ ىلع علاطلال :ةلهؤلما نادلبلا http://imf.smartcatalogiq.com/ :لياتلا نيورتكللإا عقولما لىإ Current/Catalog/All-Locations/Eligibility قيرط نع اساسأ تارودلا هذه في ةكراشلما متت:رايتخلاا ةيلمع بجومب اهيف ةكراشلما نوكت يتلا تارودلل ةبسنلابو .قاحتللاا بلط ىلع ءانب نيحشرلما راتخت ةيموكلحا ةيمسرلا تاهلجا نإف ،ةوعدلا .ليودلا دقنلا قودنص في ةينعلما ةرادلإا نم بلط ىجري نيورتكللإا قاحتللاا بلط ىلع لوصحلل :قاحتللاا بلط www.imf.org/ تنرتنلإا ةكبش ىلع لياتلا عقولما لىإ عوجرلا ينمزلا لودلجا في تلايدعت يأ نع نلاعلإا متي فوسو .insapply .دهعلما تارود بيتكل نيورتكللإا عقولما ىلع ةرودلل فصولاو ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلاا نكمي:ينمزلا لودلجا http:// و www.imfsti.org نيورتكللإا عقولما ىلع تارودلل لماكلا .imf.smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/Singapore-STI :لاصتلاا لوؤسم تانايب Ms. Julie Kozack :لاصتلاا لوؤسم Director

IMF-Singapore Regional Training Institute :ناونعلا 10 Shenton Way MAS Building 14-03 Singapore 079117 Singapore +65 6225-5311 :فتاه +65 6225-6080 :سكاف stiinfo@imf.org _{:نيورتكللإا ديربلا}

13 | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment

يميلقلإا بيردتلا جمارب

بيردتلا زكرم كرتشلما يميلقلإا اكيرمأ نادلبل ليزاربلا في ةينيتلالا

BTC

بيردتلا جمانرب نيصلا نيب كرتشلما ليودلا دقنلا قودنصو

CTP

نادلبل كرتشلما يميلقلإا بيردتلا زكرم

)

BTC

(

ليزاربلا في ةينيتلالا اكيرمأ

ئشنأ

اكيرمأ نادلبل كرتشلما يميلقلإا بيردتلا زكرم دهجك ٢٠٠١ ماع في )BTC( ليزاربلا في ةينيتلالا تارودلا دقعتو .ليودلا دقنلا قودنصو ليزاربلا ةموكح نيب كرتشم نيلوؤسملل ةيساسأ ةفصب ةينابسلإاو ةيزيلنجلإا نيتغللاب امومع .ةينيتلالا اكيرمأ نادلب نم نييموكلحا عوجرلا ىجري نادلبلا ةيلهأ ىلع علاطلال :ةلهؤلما نادلبلا http://imf.smartcatalogiq.com/ :لياتلا نيورتكللإا عقولما لىإ Current/Catalog/All-Locations/Eligibility

نيصلا نيب كرتشلما بيردتلا جمانرب

)

CTP

(

ليودلا دقنلا قودنصو

مظني

يزكرلما كنبلا عم نواعتلاب ليودلا دقنلا قودنص نيلوؤسملل نيصلا في ةيسارد تارود )PBC( ينيصلا نيصلا نيب كرتشلما بيردتلا جمانربب لمعلا أدب دقو .نيينيصلا .٢٠٠٠ ماع في )CTP( ليودلا دقنلا قودنصو ١_نيصلا:ةلهؤلما نادلبلا .صالخا يرادلإا واكام ميلقإو ةصالخا ةيرادلإا غنوك غنوه ةقطنم لمشت ١ بلط قيرط نع اساسأ تارودلا في ةكراشلما متت:رايتخلاا ةيلمع بجومب اهيف ةكراشلما نوكت يتلا تارودلل ةبسنلابو .قاحتللاا ىلع ءانب نيحشرلما راتخت ةيموكلحا ةيمسرلا تاهلجا نإف ،ةوعدلا .ليودلا دقنلا قودنص في ةينعلما ةرادلإا نم بلط ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلاا نكمي :ينمزلا لودلجا هناونعو دهعملل نيورتكللإا عقولما ىلع تارودلل لماكلا فصولاو http://imf.smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/ Brazil-BTC :لاصتلاا لوؤسم تانايب

Ms. Juliana Mozachi Sandri :لاصتلاا لوؤسم

Head

University of the Central Bank of Brazil :ناونعلا (UniBacen)

Setor Bancario Sul (SBS) Quadra 3 – Bloco B Edificio Sede do Banco Central do Brasil 5 SS – Sala da UniBacen CEP: 70074-900 Brasilia, DF, Brasil +(55-61)3414-5082 :فتاه +(55-61)3414-5144 :سكاف juliana.mozachi@bcb.gov.br :نيورتكللإا ديربلا نم نيلوؤسملل ةحاتم تارودلا في ةكراشلما :رايتخلاا ةيلمع تاهلجا راتختو .طقف ةوعدلا بجومب يهو ةينيصلا ةموكلحا قودنص في ةينعلما ةرادلإا نم بلط ىلع ءانب نيحشرلما ةيموكلحا .ليودلا دقنلا ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلاا نكمي :ينمزلا لودلجا http://imf. هناونعو دهعلما عقوم في تارودلل لماكلا فصولاو smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/China-CTP :لاصتلاا لوؤسم تانايب Mr. Liu Pengpeng :لاصتلاا لوؤسم Deputy Director Joint China-IMF Training Program in Dalian :ناونعلا

No. 68 Binhai West Road, Xigang District Dalian 116013, Liaoning Province People’s Republic of China

+86 (411) 8240-8845 :فتاه +86 (411) 8240-8843 :سكاف

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | 1٤ تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم بيردتلا جمانرب حلاصل كرتشلما ايقيرفإ

JPA

بيردتلا تارود

ىرخلأا

OT

)

JPA

(

ايقيرفإ حلاصل كرتشلما بيردتلا جمانرب

ئشنأ

)Joint »ايقيرفإ حلاصل كرتشلما بيردتلا جمانرب« كنب نيب كرتشم جمانرب وهو ،Partnership for Africa(

دهعم لمح لحيل ٢٠١٠ رياني في ،ليودلا دقنلا قودنصو يقيرفلإا ةيمنتلا تارودلا ميظنت ةيلوؤسم جمانربلا اذه رشابيو .)JAI( كرتشلما ايقيرفإ .نيفدهتسلما نيديفتسلما بسح ،ايقيرفإ في ةفلتمخ عقاوم في ةيبيردتلا مدقُت يتلا ةيبيردتلا تارودلا هذهل ةكرتشلما هتياعر دهعلما لصاويو .ةيسنرفلاو ةيزيلنجلإا نيتغللاب

)OT(

ىرخلأا بيردتلا تارود

لىإ

يسيئرلا قودنصلا رقم في ةيبيردتلا تارودلا دقع بناج تارود دهعلما دقعي ،ةيميلقلإا بيردتلا جماربو زكارمو ةعباتلا ةيميلقلإا ةينفلا ةدعاسلما زكارم في ةيبيردت عم بلاغلا في نواعتلاب كلذو ،ىرخأ ةديدع نكامأ فيو قودنصلل ةيبرعلا تاغللاب تارودلا دقعُتو .ىرخلأا ةيميلقلإا بيردتلا تاهج عقولما لىإ عوجرلا ىجري نادلبلا ةيلهأ ىلع علاطلال:ةلهؤلما نادلبلا http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ :لياتلا نيورتكللإا Catalog/All-Locations/Eligibility .طقف ةوعدلا بجومب تارودلا هذه في ةكراشلما :رايتخلاا ةيلمع نم بلط ىلع ءانب نيحشرلما ةيموكلحا ةيمسرلا تاهلجا راتختو .ليودلا دقنلا قودنص في ةينعلما ةرادلإا فصولاو ليالحا ينمزلا لودلجا ىلع علاطلاا نكمي:ينمزلا لودلجا http://imf. هناونعو دهعملل نيورتكللإا عقولما ىلع تارودلل لماكلا smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/Tunisia-JPA :لاصتلاا لوؤسم تانايب

Professor Bernadette Dia Kamgnia :لاصتلاا لوؤسم

Ag. Director EADI African Development Bank :ناونعلا

African Development Institute Immeuble CCIA Abidjan Plateau Avenue Jean-Paul II 01 BP1387 Abidjan 01 Côte D’Ivoire (225) 2026-2109 :فتاه b.kamgnia@afdb.org _{:نيورتكللإا ديربلا} www.afdb.org _{:نيورتكللإا عقولما} لىإ دهعلما دمتعيو .ةينابسلإاو ةيلاغتربلاو ةيسنرفلاو ةيزيلنجلإاو ةحنالما وأ ةفيضلما نادلبلا نم ليالما معدلا رفاوت ىلع ريبك دح .»ىرخلأا بيردتلا تارود« ميظنت هل ىنستي يكل ةيميلقلإا بيردتلا تاجايتحا ةيبلتل امومع تارودلا ديعاوم ررقتتو نأب املع ،تارودلا هذهل افصو بيتكلا اذه نمضتيو .ةيميلقلإا هبشو راتختو .طقف ةوعدلا بجومب يه ىرخلأا بيردتلا تارود في ةكراشلما .تاحيشرتلا بلط ىلع ءانب نيحشرلما ةيموكلحا ةيمسرلا تاهلجا في يبرعلا دقنلا قودنص عم ةكرتشلما ةيبيردتلا تارودلل ةبسنلاب ةدراولا تامولعلما ىلع علاطلاا ىجرُي ،طابرلا في برغلما كنبو يبظوبأ طسولأا قرشلا في ليومتلاو داصتقلال ليودلا دقنلا قودنص زكرم تتح ىجرُي ،ايجروج في بيردتلا جمانربل ةبسنلابو .)١٠ ةحفص( ةحفص( كرتشلما انييف دهعم تتح ةدراولا تامولعلما ىلع علاطلاا .)١١ بيردتلا عقاوم ليصافت ىلع علاطلال عقولما لىإ عوجرلا ىجري ،ةينمزلا لوادلجاو هناونعو دهعلما بيردت جمانربل نيورتكللإا http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ :لياتلاك Catalog/Other-Training

1٥ | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment

ضرعيو

نكمي بيردتلا في مدقتلل ايحيضوت اراسم لودلجا ةيمنت دهعم تارود في نيكراشلما نيلوؤسملل ىوتسلما تارود نم لاقتنلال هعبتت ةفلتلمخا نادلبلا نم تاردقلا ةركف يطعيو .مدقتلما ىوتسلما تارود لىإ ةئف لك في يديهمتلا ساسلأا ةباثمب نوكتل لاوأ اهيف ةكراشلما يغبني يتلا تارودلا نع طسوتلما نييوتسلما تارود في اهتشقانم يرتج يتلا تاعوضوملل دقف تنرتنلإا ربع ايرصح ةمدقلما تارودلا ىلع ةللادللو .مدقتلماو .ساوقلأا نيب ةرودلا مسا رصتمخ في »x« ةملاع عضو مت اهمدقي يتلا ةيبيردتلا تارودلا يساردلا جردتلا لودج ضرعتسيو تارادإب ةرشابم لاصتلاا نيعتيو .طقف تاردقلا ةيمنت دهعم نأشب اهتاحارتقا ىلع فرعتلل قودنصلا في ىرخلأا بيردتلا .ةيبيردتلا اهتارود في مدقتلا تاراسم يديهمتلا ىوتسلما طسوتلما ىوتسلما مدقتلما ىوتسلما تاسايسلا ةيداصتقلاا ةيلكلا ةيداصتقلاا اياضقلا ةماعلا ةيلكلا ةيدقنلا ةسايسلا ةماعلا ةيلالما ةسايس تاسايسو ةمجرب ءزلجا يلكلا داصتقلاا )FPP.1x( لولأا تاسايسو ةمجرب ءزلجا يلكلا داصتقلاا )FPP.2x( نياثلا تاسايسو ةمجرب )FPP( يلكلا داصتقلاا )MDS( يلكلا داصتقلاا ةلاح صيخشت عاطقلا اياضقو يلكلا داصتقلاا ةرادإ )MMF( ليالما ةينغلا نادلبلا في يلكلا داصتقلاا ةرادإ )MRC( ةيعيبطلا دراولماب فرصلا رعس ةسايسو ةيدقنلا ةسايسلا )MERP( ةسايس اياضقو يلكلا داصتقلاا ةرادإ )MFP( ةماعلا ةيلالما نيدلا لمتح ىلع ةردقلا ةيرارمتسا ليلتح )DSAx( ماعلا نزاوتلا« جذامن مادختسا عنص ةيلمع في »يكيمانيدلا يئاوشعلا )DSGE( تاسايسلا )MPA( ةيدقنلا ةسايسلا ليلتح ةيلكلا ةماعلا ةيلالما جذامن دادعإ )MFMA( اهليلتحو ؤبنتلا )MFx( يلكلا داصتقلاا تاريغتمب ؤبنتلا )MF( يلكلا داصتقلاا تاريغتمب ؤبنتلا يلكلا داصتقلاا تاريغتمب ؤبنتلا )MF-A( ةمدقتلما تايوتسملل ةيلالما ةيلالما قاوسلأا ليلتح )FMAx( ةيلالما قاوسلأا ليلتح )FMA( قيقتح لىإ ةيمارلا ةيداصتقلاا تاسايسلا )EFS( ليالما رارقتسلاا )FME( يلكلا داصتقلاا ءاربلخ ةيلالما ةيلالما تاودلأاو ةيلالما قاوسلأا )FMN( ةديدلجا )MS( ةيلكلا ةيلالما ةباقرلا )MPP( ةيلكلا ةيزارتحلاا تاسايسلا ىرخأ ةصصختم تارود )IG( لماشلا ومنلا )EMI( يدقنلاو يداصتقلاا لماكتلا )ESRx( ةقاطلا معد حلاصإ

يساردلا جردتلا لودج

دهعم جهنم للاخ نم ةحاتلما ةيبيردتلا تارودلا ضعبب ةمئاق هاندأ لودلجا مدقي

نومضم حضوت ةيسيئر تائف عبرأ لىإ ةمسقم ،تاردقلا ةيمنتل ليودلا دقنلا قودنص

.اهاوتسمو ةيبيردتلا تارودلا

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | 1٦

IMF Institute for Capacity Development

تارودلا فصو

رقم في دهعلما جمانرب اهمدقي ةيبيردتلا تارودلاب ةدحوم ةمئاق يلي اميف

ةيميلقلإا بيردتلا جماربو زكارم فيو ،تنرتنلإا ربعو ،يسيئرلا قودنصلا

اهنيوانع بسح ةبترم ،لماعلا ءاحنأ فلتمخ في ىرخلأا بيردتلا نكامأو

.تارودلا تاعوضوم نمض

نيورتكللإا عقولما لىإ عوجرلا ىجري تارودلل ينمزلا لودلجا نع تامولعلما ثدحأ ىلع http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ هناونعو دهعلما تارود جمانربل Catalog/All-Locations لىإ عوجرلا ىجري تارودلل ينمزلا لودلجا نع تامولعلما ثدحأ ىلع علاطلال http://imf.smartcatalogiq.com/ _{هناونعو دهعلما تارود جمانربل نيورتكللإا عقولما} Current/Catalog/All-Locations

1٧ | ٢٠١٦ بيردتلا بيتك www.imf.org/capacitydevelopment

تنرتنلإا ربع ةيبيردتلا تارودلا

عيملج حوتفم ليجستلا باب :نوفدهتسلما نوديفتسلما هجو ىلع ةمئلام ةرودلا هذه دعتو .نييموكلحا نيلوؤسلما داصتقلااو ةيلالما تارازو لثم تارازو في نيلوؤسملل صوصلخا ةيداصتقلاا تاسايسلا نأشب ةروشلما ميدقتب ةينعلما طيطختلاو .اهذيفنت ىلع ةمئاقلا وأ ةيلكلا ةقوثوم تنرتنإ ةمدخب دوزم رتويبمك زاهج :تلاهؤلماو تابلطتلما جمانرب مادختسا ناقتإ بناج لىإ »مورك لغوغ« حفصتم جمانربو .»لسكإ« ةيمنت دهعم نم ةكرتشم دوهجب ةرودلا هذه مظنت :ةرودلا فصو ايسآو طسولأا قرشلا ةرادإو ،ةماعلا ةيلالما نوؤش ةرادإو ،تاردقلا نيب فثكم ليلتح لىإ دنتستو .ليودلا دقنلا قودنص في ىطسولا حلاصإ« ناونعب قودنصلا نع ارخؤم رداصلا باتكلا نمض نادلبلا ميدقت ةيغب »تاساكعنلااو ةدافتسلما سوردلا :ةقاطلا معد ضيفخت لىإ ةيمارلا تاحلاصلإا ذيفنتل لبسلا لضفأ لوح تايصوتلا .ةقاطلا ىلع ةلودلا نم مدقلما معدلا هفيرعت — _{ةقاطلا معد موهفم ةرودلا نم لولأا ءزلجا لوانتي فوسو} ةيعامتجاو ةيداصتقا تاساكعنا نم هل ام ضرعيو — _هسايقو حلاصلإ لبسلا لضفأ ةرودلا نم نياثلا ءزلجا ضرعتسيو .ةيئيبو في تاقافخلإاو تاحاجنلل ايحيضوت احرش مدقيو ،ةقاطلا معد .ةلالحا تاسارد مادختسا للاخ نم نيعم يرطُق قايس نيلوؤسلما عيملج حوتفم ليجستلا باب :نوفدهتسلما نوديفتسلما نيلوؤسملل صوصلخا هجو ىلع ةمئلام ةرودلا هذه دعتو .نييموكلحا كونبلا وأ ماعلا نيدلا ةرادإب ةينعلما تاهلجا وأ ةيلالما تارازو نم في ءاضعلأا نادلبلا في ةيموكلحا تاهلجا نم اهريغ وأ ةيزكرلما تاسايس نأشب ةروشلما ميدقتب ةينعلماو ليودلا دقنلا قودنص .اهذيفنتب وأ نيدلاو يلكلا داصتقلاا ةقوثوم تنرتنإ ةمدخب دوزم رتويبمك زاهج :تلاهؤلماو تابلطتلما جمانرب مادختسا ناقتإ بناج لىإ »مورك لغوغ« حفصتم جمانربو .»لسكإ« في تاردقلا ةيمنت دهعم اهمدقي يتلا ةرودلا هذه :ةرودلا فصو تاسايسلاو تايجيتارتسلاا ةرادإ عم نواعتلاب ليودلا دقنلا قودنص ةيلالما نوؤش ةرادإو ،ةيلامسأرلاو ةيدقنلا قاوسلأا ةرادإو ،ةعجارلماو ليلحتل ةلماش ةروص ضرع لىإ فدهت ،ثوحبلا ةرادإو ،ةماعلا ةطسوتم ةيجيتارتسلاا راطإو نيدلا لمتح ىلع ةردقلا ةيرارمتسا ليودلا دقنلا قودنص في هب لومعلما وحنلا ىلع نيدلا ةرادلإ لجلأا :يلي ام ةرودلا نمضتت فوسو .ليودلا كنبلاو ؛نيدلا لمتح ىلع ةردقلا ةيرارمتسلا ةيساسلأا ئدابلما ضرع ❯ ةردقلا ةيرارمتسا ليلحتل ارخؤم ةثدلمحا رطلأا ضارعتسا ❯ ةدعاصلا قاوسلأاو ةمدقتلما نادلبلل — نيدلا لمتح ىلع زيكرتلا عم — ضفخنلما لخدلا تاذ نادلبللو ءاوس دح ىلع ؛ةيرطُقلا تانايبلا ىلع ؛نيدلا ةرادلإ لجلأا ةطسوتم ةيجيتارتسا راطإ ضرع ❯ لمتح ىلع ةردقلا ةيرارمتسا ليلحتل يحيضوت حرش ميدقت ❯ .نيقيلا مدع ءاوجأ لظ في نيدلا نيلوؤسلما عيملج حوتفم ليجستلا باب :نوفدهتسلما نوديفتسلما في نيلوؤسملل ةصاخ ةفصب ةمئلام ةرودلا هذه دعتو .نييموكلحا نيلصالحا نم ةيميظنتلا تاهلجاو ةيلالما تارازوو ةيزكرلما كونبلا في نوبغريو يلكلا داصتقلاا لامج في ةربلخا مهيدلو بيردتلا ىلع .ةيلالما في ةربلخا باستكا ةقوثوم تنرتنإ ةمدخب دوزم رتويبمك زاهج :تلاهؤلماو تابلطتلما جمانرب مادختسا ناقتإ بناج لىإ »مورك لغوغ« حفصتم جمانربو بيلاسلأاب ام دح لىإ نيكراشلما مالمإ عقوتلما نمو .»لسكإ« .تلاامتحلااو ءاصحلإا في ةمدختسلما ةيساسلأا قودنصلا دهعم اهمدقي يتلا ةرودلا هذه لمعت :ةرودلا فصو يلاملا ليلحتلا تايساسأب نيكراشملا فيرعت ىلع تاردقلا ةيمنتل مدختستو .تاسايسلا يعناص تاودأ ةعومجم نم اءزج لثمت يتلا ،اهريعستو ةيلاملا تاودلأا فلتخم صئاصخ ةساردل تاودلأا هذه ربتعُيو .رطاخملا ةرادإ تايساسأو لوصلأا ظفاحم ليلحتل كلذكو تارودلا يف ةكراشملل ايرورض ابلطم تاودلأا هذهب ماتلا مامللإا قودنصلا دهعم اهمدقي يتلا تاسايسلا وحن ةهجوملا امدقت رثكلأا يتلا تاعوضوملا نمو .ةيلكلا ةيلاملا وأ ةيلاملا تلااجملا يف :يلي ام ةرودلا اهيطغت ❯ ؛لاملا قوس تاودأ ريعست ❯ بدحتلا سايقمو ةدملا — دئاعلل ةيساسحلاو تادنسلا ريعست ؛)convexity( ❯ ؛ةدئافلا راعسأ لاجآ لكيه ❯ ؛مهسلأا ريعست ❯ ؛اهعيونتو لوصلأا صيصخت ❯ .رطاخملا ةرادإ ىلإ ةمدقم

)

ESRx

(

ةقاطلا معد حلاصإ

)

DSAx

(

نيدلا لمتح ىلع ةردقلا ةيارمتسا ليلتح

)

FMAx

(

ةيلالما قاوسلأا ليلتح

٢٠١٦ بيردتلا بيتك | 18 تاردقلا ةيمنتل قودنصلا دهعم نيلوؤسلما عيملج حوتفم ليجستلا باب :نوفدهتسلما نوديفتسلما نيلوؤسملل ةصاخ ةفصب ةمئلام ةرودلا هذه دعتو .نييموكلحا تاسايس ذيفنتو ميمصت في ةمدختسلما تاؤبنتلا عضوب نيينعلما .يلكلا داصتقلاا ةقوثوم تنرتنإ ةمدخب دوزم رتويبمك زاهج :تلاهؤلماو تابلطتلما جمانرب مادختسا ناقتإ بناج لىإ »مورك لغوغ« حفصتم جمانربو مادختساب ةيفاك ةيارد ىلع نوكراشلما نوكي نأ يغبنيو .»لسكإ« ريفوت متيس( .EViews _{لثم يسايقلا داصتقلاا تاقيبطت تايمجرب} .)EViews تايمجرب مادختسلا ةتقؤم صيخارت ةيمنت دهعم اهمدقي يتلاو ، ةرودلا هذه فدهت :ةرودلا فصو داصتقلاا تاريغتمب ؤبنتلا في نيكراشلما ةراهم ةدايز لىإ ،تاردقلا بيلاسأ قيبطت للاخ نم يلكلا داصتقلاا جذامن دادعإو يلكلا تاشقانم لمشتل تارضالمحا تدعأ دقو .ةثيدلحا يسايقلا داصتقلاا ةيبيرجتلا تلايلحتلا ءارجإ ةيفيكل ضرعو ،ةيساسلأا ةيرظنلا لوح ءانبل بناوج ةسمخ ىلع ةرودلا زكرتو .EViews تايمجرب مادختساب :يهو ،ؤبنتلاو يبيرجتلا جذومنلا نوكسلا مدعو نوكسلا لمشتو ،جذامنلاو تانايبلا صئاصخ ❯ ؛)co-integration(ةكرلحا قواستو حيحصت جذامن مادختسا لمشتو ةيكيمانيدلا تافصاولما ❯ ؛أطلخا ؛جذومنلا ميمصتو جذامنلا مييقت ❯ ؛تاسايسلا ليلتحو ،تاسايسلا نأشب ؤبنتلاو ،ؤبنتلا ضومغ ❯ .تاؤبنتلا نم جيزم ❯ دادعلإ تانايب ةعوممج ىلع بيلاسلأا هذه نوكراشلما قبطيو .ؤبنتلا في جذامنلا هذه مادختسا مث اهمييقتو ةيريدقتلا جذامنلا )FPP.1x(

يلكلا داصتقلاا ليلتحو تاباسح :لولأا ءزلجا ،يلكلا داصتقلاا ةمجربو تاسايس

نيلوؤسلما عيملج حوتفم ليجستلا باب :نوفدهتسلما نوديفتسلما نيذلا نيلوؤسملل ةصاخ ةفصب ةمئلام ةرودلا هذه دعتو .نييموكلحا في وأ طيطختلاو داصتقلااو ةيلالما تارازو لثم تارازو في نولمعي يلكلا داصتقلاا تاسايس نأشب ةروشلما نومدقيو ةيزكرلما كونبلا .اهذيفنتب نوفلكي وأ ليالما عاطقلاو ةقوثوم تنرتنإ ةمدخب دوزم رتويبمك زاهج :تلاهؤلماو تابلطتلما جمانرب مادختسا ناقتإ بناج لىإ »مورك لغوغ« حفصتم جمانربو .»لسكإ« قودنصلا دهعم اهمدقي يتلا ةرودلا هذه ضرعتست :ةرودلا فصو .ةيلالما ةمجربلا ءارجلإ ةمزلالا ةيساسلأا تاراهلما تاردقلا ةيمنتل ةيسيئرلا تاعاطقلا تاباسلح ةيسيئرلا صئاصلخا ةرودلا ضرعتو عاطقو ينيعلا عاطقلا يأ( يلكلا داصتقلاا اهنم فلأتي يتلا ةعبرلأا تاقلاعلاو )يدقنلا عاطقلاو يجرالخا عاطقلاو ةماعلا ةيلالما ،عاطق لكل يبسالمحا راطلإا ةرودلا ضرعتو .اهنيب ةيلدابتلا تلاـــيلحتلاو ،تاباـــسلحا هذـــه نـــم تارـــشؤلماو تارـــيغتلما تاريـــسفتو .تاباـــسلحا هذهل ةيـــساسلأا ةيديهمت ةرودك تنرتنلإا رـــبع ةحاتلما ةرودلا هذهب قاـــحتللاا نـــكميو نوكتـــس اـــهنأ اـــمك ،ةـــيلكلا ةـــيداصتقلاا تاباـــسلحا لوـــح ةلقتـــسم ةـــمجربو تاـــسايس تارود ضـــعبب قاـــحتللال يـــساسأ طرـــش ةـــباثمب .نيعوبـــسأ ةدـــلم دـــتمت يـــتلاو ةـــماقلإا عـــم ةراـــتلمخا يـــلكلا داـــصتقلاا ةـــمجربو تاـــسايس تارود ضـــعب في لوـــبقلا نأ ةـــظحلام ىـــجريو مامتإ في حاـــجنلا ىلع دمتعي ةـــماقلإا عم ةراـــتلمخا يـــلكلا داـــصتقلاا )FPP.1x( »لولأا ءزـــلجا ،يـــلكلا داـــصتقلاا ةـــمجربو تاـــسايس« ةرود ةرود ماـــمتإ في حاـــجنلا يـــفكي لاو ؛لـــهأتلا طورـــش نـــم هرـــيغو لوـــبقلا ناـــمضل »لولأا ءزـــلجا ،يـــلكلا داـــصتقلاا ةـــمجربو تاـــسايس« .ةـــماقلإا عـــم يـــلكلا داـــصتقلاا ةـــمجربو تاـــسايس ةرود في

)

MFx

(

يلكلا داصتقلاا تاريغتمب ؤبنتلا