الصوفية في شعر عفيف الدين التلمساني

ئا جلا، ناغتسمةعماج

2005 ©

يفوصلا

ة

يناسملتلا نيدلا فيفع رعش يف

دهاجم ىفطصم

ثحبل زكرم كس رك

ره رئ زجل ،

:صخلملا

اث اهنكـل ونل ىل رك ذل نم زج رخ يف ةقابس ىل أل اس دل تناك دقل امجإل كل ايلاكشإل ذه نيب نم ،ثحبل يعدتست رخ ايلاكش هسفن تقول يف

ذل قلطمل دح ةفسلف" ،ةناخ يف يناسملتل نيدل فيفع رعش فينصت وح هسملن

نئلف .يم رل نيدل دص قيرط نع انرعاش اهاقلت يتل ،يبرع نب اهب رهتش يتل ،" وجول يف اه امتع نكمي ةيوق ةيفلخ ةيفاك ةجح وكي نل كلذف ، اصتال ذه ايخي ات تبث دق اك

هيلع مكحل هلامع رق ذه رعش رق اع ديفمل رضل نم وكي .قلطنمل ذه نم ا

نم يفوصل ريرحت ،ةقبسم سيياقمك ةض رفمل ةقباسل اميسقتل كلت نع ديعب ،يفوصل .يفسلفل :ةلادلا تاملكلا

وجول دح ،يبرع نب ،يناسملتل ،ةفسلفل ، وصتل .

***

ه وضوم قلعتي ذ

عض وتمل ةلخ دمل ةيصخش ،رئ زجل الع نم ملاعب ة

يفوصل ملاعل وه ، رجهل رشع عباسل رقل ، ركفل يب أل اهجاتنإب زيم ."فيفح ديسب" اسملت اكس دنع رعمل ،يناسملتل نيدل فيفع

نيساي نب يلع نب هّٰلل دبع نب يلع نب نيدل فيفع اميلس عيبرل وب وه ولومل ،يموكـل دباعل ةنس يل وح

610 نيذلل ضعب كل رك امك رجهلل

ولعج دقف ، رف رمع وتكدل املك رب يناملأل رشتسمل ام ،هنع وبتك ةنس دلوم 613

ةنسلل قف ومل ،ةيرجه 1216

ابعلل ةبسن دباعل بقل ، اليملل

ام ،بيعشل نيدم يب حلاصل يلول حيرض ايلاح دجوي ني دلوم اكم ،يموكـل

،يلع نب نمؤمل دبع نينمؤمل ريم اهيل بستني يتل ةيموك ةليبق ىل ةبسن كلذف يف نيسح يفاص يلع وتكدل به امل افالخ ،هتان رف دح يه اتـك

- 60 -

رجهل عباسل رقل يف رصم يف يفوصل أل

) 1 (

، يفوك ةملك ثيح

يذل ىل عج طلغل أشنم ،يموك نم الدب وعبط ن

اتـك ، ايفول وف

وعض ،ديمحل دبع نيدل يحمل ةققحمل ةعبطل ةميدقل هتاعبط يف ركاش نبال ،رئ زجل يف ةيموك ةليبق وجوب مهلهجل كل وعي امب يموكـل دب يفوكـل

ةفوكـل ىل أطخ يلاتلاب وبسن

) 2 (

.

وص وه ام لكل اهعلطت يف رقل ذه يف اسملت تناك ام لك ،يف

اهله وهتسي ، رت ال ةعومسم يفوصل ةملك ،ةم ركـل كسنل دهزلاب لصت دشيل يفاقثل دئاقعل وجل ذه طس نيدل فيفع رعرت ،قئ وه ام لك سنوت ةياجب لثم ذن ملعل رض وح ضعبب رم رشمل ىل دعب اميف احرل

رغصل ايس ىل مث نم ، رهاقل نب دمحم وسليفل يفوصل ملاعلاب ىقتل ني

ةنس ىفوتمل يم رل نيدل دص مساب رعمل يلع نب فسوي نب احس 673

، اب هم زت ذل يبرع نب يحم ذمالت ربك نم اك ذل ، رجهلل ذل غلابل اهرث يم رل دص عم يناسملتل فيفعل اهاضق يتل رتفلل اك

ف سكعن ةيمالسإل اضحل اتفن ةلحرمل كلت تفرع ثيح ،ايلج رعش ي

رثأت يتل ةثدحمل ةينوطالفألل اكف ،ةيدنهل ةينانويل لثم رخأل اضحل ىلع اهب يف وقل اه دص ليوط اقن وحم تلكش يتل الكل ملع يفوصل ركفل

ي ال ةيفسلفل ةبرجتل ذه ال .نيدل فيفع رعش نع زعمب اهيل رظنل نكم

اهتأشن يف اهيل رظنل بجي ،ةج زم ةبرجت وهف ،رعاشل هيف أشن ذل يضامل يفسلفل اهلامك يف ،ةيدئاقعل

) 3 (

.

نحنف ،يناسملتل نيدل فيفع رعش يف يفسلفل يفوصل وضوم ريثن امل نيتفلتخم نيتبرجت نيب لصاحل ريبكـل لخ دتل كل ىل انه ريشن ،عبنمل ثيح نم

وصل يف ريبك ةيرقبعب قسانت يف ايلجتت ، رغل ثيح نم نيتلماكتم يناسملتل نيدل فيفع دنع ةيرعشل

) 4 (

، نيتبرجتل نيتاه نع ثيدحل لبق نكـل

- 61 -

ةبرجتل وضاخ نيدل ّوصتل له لج وبسني نيثحابل لعج امهنيب ريبكـل .ةعنقم ةيعوضوم طب وض ةفسلفل ىل رخآب لكشب

،ةيفسلف ةعزنب ديحوتل ملاعم اهيف رهظت يتل ةبرجتل يه وجول دحوف يتأي

ذل دح ول ىنعم اهماظن ىلع اي رض اضيف وجومل هنع ضيفت

-

رهوجل ،قحلاف

امج ام سفن لقع نم رخ دح هنع دصت دح

نم رستمل اظنل ذه قنتعي ذل يفوصل ،قحل رهوجل نع ربعم قلخ يهف ىل دنهل رتل نم (ين دنكسإل نيطولف ىل ةبسن) ةثدحمل ةينوطالفأل

،يمالسإل ركفل امهم رخأل دحول أل ،قحل رهوجل دح ولل ال هبتني ال

دح ول نع ةقثبنم يه امنإ ،اهت يف رهوج لثمت ال اهن ال دح اهنوك قحلل قلخ كلذب يهف ،رهوجل

) 5 (

.

ىل وقت اه ابتع يف اهتقباس عم عمتجت ةبرجت يهف وهشل دح ام دعب اهنوك اهنع فلتخت ديحوتل نيذل كئل ايتل ذهل يمتني ،ين دج

ىل مهلص رخ اقيرط وكـلس يفسلفل ريثأتل نع ديعب وصتل وس ام احطشل يف زييمتل بعصي ذهل ،يفسلفل وصتل زيمت يتل اهسفن اعانقل

.ليحتسمل ينعي ال بعصل اك إ ،ةين دجول ةيفسلفل ،نيتعزنل نيب ةيفوصل

مل لبقن املف ،نيتبرجتل نيب دحل عضول طقف قيقدتل يعدتسي رمأل اك ا يبرع نب ةس دم ىل يناسملتل نيدل فيفع بسنت يتل ةقلطمل اكحأل كلت

.اهتس ةبرجتل ذه ىلع وقول اهنأش نم ةس اليصفت ةلمج

ماح وه ال وبرل ذه نم رخي مل يناسملتل فيفعلاف يح ديصرل ل

رعرت يتل ةقطنملل ، ركبم ةيفوص ىل هت اق يتل ةيبرتل لضفب هقامع يف مك رت ةفرعم هقلاخب هتفرع يتل ةيلاتتمل ولخل ال املثم ،كل يف ليوط اب اهيف وهف ،هن دج رمغيل هقامع ىل اقابس اك يح رل ضيفل ذهف كلذب ،ةين دج

وتل ةبرجت يف لصأل ال ةيفسلفل ةبرجتل ىلع دقي مل ،فيفعل اهشاع يتل ديح

- 62 -

،ديرفتل ، رفإل ، رفنالل ةيقيقحل يتأيس املثم

.اقحال هحرش

، ايدل ذه يف فيفعل اه دب يتل ةبرجتل ذه يف رمتس

لخديل ال دح نم رخي ال ولخ نيعب ،اموي ةئامتس افل دتل رل هخي ات يف زجل كل رك ام لثم ، رخأل يف

) 6 (

، ةعض وتمل ةس دل ذهف

أل كلت نم صّلمتل احت ديدج رق يه اهس امت يتل ةقبسمل ةّماعل اكح

رعش يف ةفسلفل رث ىلع يلي اميف وقول احنس ،ةقباسل اميسقتل انيلع الخ نم ،هيلع وقول نكمي ،فيفعل رعش ىلع ةفسلفل ريثأت .فيفعل

،يم رل نيدل دصب هلاصت يف لثمتت ةيخي ات ىل أل ،نيتقيقح ذمالت رهش دح

برع نب .ي ، اكف ضعب ةن اقم الخ نم هيلع فقن نكمي ،ةيناثل ةقيقحل ام وقي ، وجول دح ركفل لثمم وق ىق وه ،يبرع نب ةفسلف ابمب

ىلع قّلع ذل يفيفع العل وب . اتـك

دح بهذمل نكي مل" مكحل وصف

وهف ،يبرع نب لبق ةلماكل هت وص السإل يف وجول همئاعدل يقيقحل عض ول

"هيم رم هيناعمل لصفمل هتس دمل سسؤمل

) 7 (

، نم ىمس الثمم انه وكي نل

.ببسل انرك قبس دق ، وهشل دح ىنعمل يل زغل دماح يب

دت املثم يبرع نب رظنب وجولاف ،هيل بهذي اميف العل وب انقف إ

كل ىلع اتـك

لاخ ةقيقح هتاب وحل انل وصت ام مغ ةيئانث دعت نم ةي

اهج امه امسال ذه لب ،قلخل قحل نيب ،ملاعل هّٰلل نيب ةيئانث نم ةيحان نم اهيل رظن إ اقح اهتيمس ةيحان نم اهيل رظن ، دح ةقيقحل يبرع نب وقي .اقلخ اهتيمس رخ

) 8 (

:

قحل ىل رظنت الف ع هيرعت

قلخل ن

قلخل ىل رظنت ال قحل وس وسكت

ههبش ههزن

دصل دعقم يف مق

- 63 -

ديدج رعش بلاق يف ركفل ذه اتن ديعي رخآل وه نيدل فيفع دجن وقي

) 9 (

: دح يه انيف كسفن دهش امس اص ريثك

انترثك دعب اندهش كيف نحن يئ رل يئرمل دحت اهب انيع

انل وهظل لبق نم تن أف يئانل انل دنع تن رخ

دح نيعل وهش يف نطاب يئ وجنل يغصمل يقطن تن

ذه الخ نم يبرع نب ةفسلفب نيدل فيفع رثأت دم ىلع حض ليل

وجول دح ركف وض يفسلف دبمل رث انه .يبرع نب اهضرعي يتل ةفصلاب

هلوق يف ىلجتي رخ

) 10 (

:

اهرس نهيف ونأل تع مس ونل ايرل نهيلع تمنف

ةثدحمل ةينوطالفأل نم رخأل يه تبرست يتل ونل ركفف وملعت املثم جول قحلاف ،قلخل نع قحل زيمي ايقم ىل تلوحت ،اهسفن وه يقيقحل و

، ونل الخ نم وس هل يقيقح وج ال الظ ضحم وهف دع ام ام ، ونل ةفصل الخ نم رمأل يف ىلجت امن يهلإل رهوجل ةفسلفل ذه رت وه هّٰلل ،يفوصل بلق يضت يتل ةيهلإل اعمل كلت نع ربعي ونل ،ةين ونل

دل رهظي ذل ضيفل دصم نحي امل ، احطش مث به وم يف يفوصل

دعبت يتل اي امل كلت نم صلختي وس هيلع امف ونل اصم ىل اسنإل .يناح رل ونل ةشياعم نع

ش وص انه رخ ةيفسلف ةعانق نيب فيفعل اهيف زي رخ ةيرع

اظنل ىلع وقول الخ نم وس اصتال ويخ رن اكن ال ،ةين دج وقي وهف ،بطقل ةناكمب انه رمأل قلعتي ،ركفل ذهل لماحل ركفل

) 11 (

:

مكسمشف ات نسحلل مكفص دغ رغل رشل هل ىحض مكيف مكب

اهكرحت بناج لك نم وشأل

- 64 -

رت الف وكس اهاشغي يه الف بنت ملف دف اح ذل اليبس

ذل زكرمل نم دعب ىلع دت بطقل مكصخش اك متن هب

ةهج لك نم اعبأل تسيق ولف رق ال انه دعب الف است

الكل ذهب وصقمل ام ؟

أك . ركف اظن يسدنه اظنب قلعتي رمأل

لح رم نع ةيرظنل عج رمل هت اميف ركفل اظنل ده رهظي انفلاب يهتنت ةفرعملاب دبتف ىل أل ةلحرمل امأف ،ةيفوصل ةيبرتل يف كلاسل

انفل اقبل فلخي ثيح دبتف ةيناثل ام ،لماكل

) 12 (

. ةبترمل ذهل لص نم

لح ىل لصي ىتح لحري زي ال ،اقح وه ريصي ىتح قحل ىل قحلاب قحل يف املثم،يح رل ملاعل زكرم ريصي ،ةلماكل ةيناسنإل ةبترم يه يتل بطقل ةبترم نع دعبل يف ةي استم انل اهيل لصي ةطقن لك ىتح ، ايبأل يف رك

رقل نيب بطقل دنع رف ال ،اهلوح دت هتبترم رع يف ،دعبل

ملعل اك ةعيفرل ةبترمل ذه اح نم هن ةيفوصل هطيحم نم اهن انفل ةفرعمل

. اشي نم اهب دمي

،هّٰلل قلخ ىل افرصنم همه لمحي لماكل اسنإل إف ةيناثل ةبترمل يف امأف ب لك ةيب رتل مهلاص نم رحتل يف ولشف نيذل الؤهل هسفن نع فشكي بسح

،افق هتيت نع ينف ذل اعلل ،انيدتم نيدل بحاصل دبي وهف هتج ،ةضايرل بت رم اهدنع يهتنت ةيفوص ةبترم لك قف وهف ،ابطق فق ولل دبي

. ولعل ملاعلل هلقني ذل ،يسحل ومل ال اهدعب سيل

وضوب ةيفوصل ةيفسلفل نيتبرجتل نيب طلخل يف ةغلابمل ىلجتت وق يف

رجهل ثلاثل رقل ةياهن يف وحت دق يمالسإل وصتل " رميرك

الحل يماطسبل ديزي يب رصع

دح ةغبصب تغبصن ةيني ةكرح ىل

هيف الك ذه " ةيلاتل وصعل يف هتاموقم نم تحبص هيف تلغلغت يتل وجول اطسبل الحل بسنن نكمي ال ةغلابم ذل افل نب ىتح ال ،يم

- 65 -

ذه ، ريغ وجول يف دهاشي ملف ،هّٰلل مهبح يف مهسفن ونف ، ايتل ذه وج دح ال وهش دح

) 13 (

. نب ةفسلف يف وجول دح ةعزن تتبث نئلف

يبرع هعابت

إف ، دماح يب دنع ديحوتل ةبرجت يف ةعزنل ذه يفني كيسني

الخ نم ال هل وج ال ملاعل ، يش لك وه هّٰلل ري ذل ،يل زغل هّٰللاف ،هّٰلل وه يش لك أب وجول دح ةفسلف رقت ام سكع لع ،هّٰلل وج

يسني ري ،ملاعل الخ نم ال هل وج ال بهذم وه ديحوتل ذه ك

حول ةيماسل ةين د )

Monothéisme sémitique (

) 14 (

.

يب نم رعاشل رقت يتل ده وشلاب ةبرجتل كلت ملاعم نيبتن ان إ

،قحل وشعملل ابرقت مهت ونف نمم امهريغ يماطسبل ديزي يب يل زغل دماح يلاتتمل هت ولخ نع رمث يتل قئاقحل ىلع فقن ال انيلع ام نم هت اق يتل ،ة

ةقحل يناعمل ىل ةيضفمل ، دهاجمل قيرط نع ،ديحوتل ىل رخ قيرط ،طب رل لك نم اقلطم ريرحت دجول ذل ريرحت نم هيضتقي ام رفنالل رفإل ،هّٰلل ريغ يف ريكفتل رظنل نع نطابل رص نم هبلطتي ام ديرفتل

ل يقيقحل ىنعمل وه اهنم ري ال رخ ذف ون هل حتفنت ذل يفوصل دنع ديحوتل

وقي ةبرجتل ذه نع ، وعل

) 15 (

:

ىنغ امف ميدقل عبرل ىلع انفق ىنعم ىلع افلأل هيف تل ال

هعبرب انتب انيسم هيف مك امك ايح انحبص ايح

انتب

ذل جهنمل وه ،ميدقل عبرل ىلع وقولاف لقتني لبق ابعل يف هكـلس

ديدجل عبرل ىل -

وصتل

ابعل يف ةيديلقتل ةقيرطل كلت هل دقت مل ،

مل افلألاف ، وشنمل ةقيقحل ىل وصول يف هبح أمظ ري ام تـت

نم ريغ

- 66 -

سفنل دهاجم نم هبلطتي ام وصتل قيرط نيكـلاسل رفتل اهحامج حبك

ولخلل -

اينيعب أل -

امب ال اتقي ال ركذل ابعل نع اهيف عطقني يتل

ونل كل نم فشكنت ، اصول ايص كل ىل فيضي دق دبعتل نم هنكمي ققحتيف ،ةحض ريغ ةلمجم اعم اهل مهوتيف اهئامس لبق نم عمسي اك ريثك وم

ىنعمل ةفشاكملاب ،لقنلل يحطس مهفب ال لقعب ال هغلبي مل ذل يفوصلل يقيقحل

دل ةيقيقحل تبثٺ الف ،يقيقحل اهانعم ايشألل يطعي ،يفشك يهل ونب لب ولبل مهي يف ديحول ليبسل وه ،يهلإل ونلاب تفشكن ال ةئفل ذه ةلحرل كلت رهظت ال يتل ،اهيف بي ال يتل ةقيقحل ىل ،قحلاب ،قحل يف

،كل نم هنكمي ذل جهنملاب قحلاب ،قحل هّٰلل ةفرعم ىل لحري وهف ،قحل يف يل زغل دماح يب كل ركذي املثم ةفشاكمل جهنم اتـك

وه ، ايحإل

دق ،هب ققحتي مل ، وه رصم ايندلل ابحم اك نم" : وقي ، رخآل قيرط ه ، ولعل رئاسب ققحتي نم هتيكزت ريهطت دنع بلقل يف رهظي ون نع ابع و

"ةمومذمل هتافص

) 16 (

.

اجي ةين دج رخ اجت لب ،ةفاج ةفسلف هلك فيفعل رعش نكي مل

بيلاسأل كل يف المعتسم ، اجانمل ، انفل دهزلاب رهتش نيذل كئل ،اهيف رمخل ركسل لثم يفوصل رعشل يف ةف رعمل وقي اي اجم ايزم الامعتس

) 17 (

:

اهبرش نيح رل رش ببسل امغ اهب وحص افرص

اهرصاع يم نم اهترمخ بيبحل اهل يعم نم يت

دقلف اهبرشب وحص تنك وبرش ام اهب وق دبرع

دلخ يف ميقمل ميعنل يه بهتلت ؤكـل يف دغ إ

رفل انه رهظي رصعت ال انرعاش اهنع دحتي يتل رمخلاف ،ركس ركس نيب حض

اشل افالخ ،اهبرشب وحصي وه ،هق رع يف ليسي ذل هم يه هت يف ال .اهبرشب ركسي ذل رمخل

- 67 -

ديدج اقالع يف ةفلتخمل ةعيبطل رهاظم وصل هلالخ نم ربت لعافت

دنع عبنت يتل ةيفوصل به ومل ضيفي ذل لمأتل نسحي فيفعلاف ، ربكـل فسلفت احت ةشايج ةيوق تقلطن يتل اثآل نم ولخي ال ،يهل ضيف نم

. ابعل ده ةفسالفل ده نيب عمجت وصتل

:شماوهلا

1 -رصم يف يفوصل أل :نسح يفاص يلع ، اعمل ، رجهل عباسل رقل يف

رصم 1964 . 2 -رظني ، . احت وشنم ،ةقلطمل دحول رعاش يناسملتل فيفعل :اشاب ىسوم رمع

ـل اتـك قشم ، رعل 1982 ، 35 .اهدعب ام 3 -دهاجم ىفطصم :

دع ، رل ديرج ،يفوصل ملاعل نيدل فيفع 387 ويل 09 -07 -1999 فصل ، .ةيفاقثل ةح

4 نيج ومنل نع اهل زييمت ،ةقلطمل دحولاب اهفص ىل ضعبلاب عف قسانتل لماكتل ذه

،رظني ،ىسوم رمع كل ىل به املثم ،نيف رعمل قباسل عجرمل

. 5 -رظن ، . ثل ةلجم ،ةيقيزيفاتيمل ةيرعشل ةبرجتل يناسملتل نيدل فيفع :يبلاط امع ،ةفاق

دعل رئ زجل ، أل 1971

.

6 -،ةفاقثل ، ابع اسح قيقحت ، ايفول وف :يبتكـل ركاشل نب دمحم ،رظني

ريب 1974 . 7 -ـل ،مكحل وصف :يبرع نب اتـك يبرعل ، 3 ، ريب 1980 ، 25 . 8 -هسفن دصمل ، 93 . 9 قيقحت ، ويدل :يناسملتل نيدل فيفع .

يبرعل ل وي ،وح ،ةيعماجل اعوبطم

رئ زجل 1994 . 10 وسليفل بي أل : ونعب ،سلي نيدل اهش اتسألل اقم يف تيبل ذكه

دع ،ةي وهمجل ديرج ،يناسملتل نيدل فيفع 6920 ويل ، 09 -08 -1987 ايحل ةحفص ،

.ةيفاقثل

11 -وي يناسملتل نيدل فيفع ، 40 . 12 -ظني ،ر اتـك رت ،هخي ات يمالسإل وصتل يف : وسلكين ،يفيفع الع يب ةمج

رهاقل 1947 . 13 -يناسملتل نيدل فيفع وي ،

- 68 -

14 -،رظن A.- J. Wensinck : La pensée de Ghazali, Paris 1940, p. 9.

15 -ةي وهمجل ديرج .

16 -زجل ،نيدل ولع ايح :يل زغل دماح وب ، أل

14 .

17 -:يناسملتل نيدل فيفع دل

وي ، 36 .

:لاقملا ىلإ ةلاحإلا

۞ ، رتل ايلوح ةلجم ،يناسملتل نيدل فيفع رعش يف يفسلفل يفوصل : دهاجم ىفطصم

عب رل دعل ،مناغتسم ةعماج 2005

، 59 -68 . http://annales.univ-mosta.dz