ﻜﺸﺧ
ﻲ
ﻲﻨﻴﺴﺣﺪ 1 وﻲﻜﻳژ ردﻲﻓ 3 ﺪﻫﺎـﺷ تﺎﻔـﺻ ﺶﻨﺗﻪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣر ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻫﺎـﻛ Adria دﺮـﻜﻠﻤ ﻊﻳزﻮﺗ ﻋ ﺮﺻﺎﻨ ﺮﺑ ،ﻦﻳا لﺎﻘﺘﻧا ﺪ ) Hu et al.,
Bras ( زا هﺮﻴﺗ Bras ( ﻲﻜﻳ زا ﻦﻴﻣﺄ يژﺮﻧا و ودرا فﻼﺧﺮﺑ ﺖﺸ هدﻮﺑ و زا Eilkaee and
ﺛﺄﺗ
ﺖ
ﻴﺮ
ﺶﻨﺗ
ﻲﻳﺎ 4 ، ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ن ؛ناﺮﻳا،ﻦﻳوﺰﻗ، ؛
تﺎﻔﺻﻲﺧ ﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﻓدﺎـﺼﺗﻞـﻣﺎﻛيﺎﻫ
وﺶﻨـﺗﺢﻄـﺳود Tassilo ﺻ .ﺪـﻧدﻮﺑ
ﻛدادنﺎﺸﻧﺞﻳﺎﺘﻧ . ردﺶﻨﺗ .ﺪﺷﻦﻴﻟوﺮ
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ ويا
ﻛﺚـﻋﺎﺑﻲﻫﺪـﻠﮔﻪ مﺎﻗراردﺐﻴﺗﺮ na ﻢـﻗر Adriana ﻤﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ؛ﺪﺑﺎﻳ هوﻼﻋ ﻪ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ssica napus ssicaceae; cr ﻪ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺄﺗ ﺶﻘ ﻪﺑ ﻲﻳاﺰﺳ اد ﻞ ﺰﻴﺋﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺸﻛ ) d Emam, مود
ﺖﺤﺗ
اﺰﻠﻛ
م
ﺎﺒﻃﺎﺒﻃﻲﻠﻋﺪﻴﺳ
ناﺮﻳا،جﺮﻛ،ناﺮﻳاي
(هر)ﻲﻨﻴﻤﺧمﺎﻣاﻲ
ناﺮﻳا،جﺮﻛ،رﺬﺑو ؛ د . 92 ﻪ ﺧﺮﺑﻲﺑﺎﻳزرارﻮﻈﻨﻣ
كﻮﻠﺑحﺮﻃﺐﻟﺎﻗ ﻫ
دردﻲﻜـﺸﺧﺶﻨ B ، Adriana ، و هزاﺪﻧا ﺪﺷيﺮﻴﮔ ﺪﻧ
ﺮﭘﺶﻳاﺰﻓاوﻞﻛﺪﻨ بآﻲﺒﺴﻧياﻮﺘﺤ و
ﻪﻠﺣﺮﻣزاﺶﻨﺗ .ﺪﻧﺪ ﻪﺑﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋﻦ ﺮﺗ
ر،ﺞﻳﺎـﺘﻧﻪـﺑﻪـﺟ د ب كﺎﺧ و ﻤﻫ كﺎﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻣ ﻪﺸﻳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷ
) ﻰﻤﻠﻋ مﺎﻧ
L. نﺎﻴ ) ruciferea ن ﻪﻟﺎﺴﻜﻳﻲﻨﻏور ر ﺢﻄﺳ نﺎﻬﺟ ﻘﻧ ،ﻲﻨﻏور رد ﻞﺼﻓ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ مود ، ﻪﻤﻴﻧ 185 -173
ﻴ
ﻤ
ﻴﺎ
ﻲﻳ
مﺎﻗرا
ﻴ ﻦ ﺷ ﻴ ﻧاﺮ ﻲ دار 3 ﺳ، يزروﺎﺸﻛيژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺑهﺎﮕﺸﻧاد، ﻲﻠﻠﻤﻟاولﺎﻬﻧﻪﻴﻬﺗوحﻼﺻ دﺰﻳﻲﻌﻴﺒﻃﻊﺑﺎﻨﻣو
:شﺮﻳﺬﭘﺦ 26 / 12 /
.ﺖﺳاﺎﻴﻧدردﻲﻋ ﻪﺑ
ت هﺪﺷدﺮﺧيﺎﻫ رد
ﻨـﺗﻲﻠـﺻارﻮﺘﻛﺎـﻓ ﻪ ﻢـﻗر اﺰـﻠﻛ Billy
يرﺎﻴﺑآﻊﻄﻗزاﺲﭘ ﻪﻧزورﺖﻳاﺪ ﻨﻗويا
ﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑ (ﺶ ﺤﻣ
هزاﺪﻧاهﺎﻴ ﺪﺷيﺮﻴﮔ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛوﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻳا ﻮﺗﺎﺑ .دﻮﺑﺶﻨﺗﻂ
ﻲﻣﻪﻴﺻﻮﺗﻚﺸ دﻮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ . ﺶﻫﺎﻛ ﻢﺠﺣ بآ ﻲﻳاﺬﻏ رد ﺖﻓﺎﺑ داﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ زا ﺸﻳر 2007 ( . ﺎﺑ اﺰﻠﻛ ﺐﺷ ﻴﺋﺎﭙﻴﻠﭼﺎﻳﻮﺑ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺖﻴﻨﻣ ﻲﻳاﺬﻏ رد ﺮﺘﺸﻴ نﺎﻫﺎﻴﮔ ر ﻲﻳﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ thasanloo@ ﺪﻠﺟ ﺘﻔﻫ ﻢ ﺷ، 5
ﻳ
ﻚ
ﺑ
و
ﻴ
ﺷﻮ
ﻴ
ﻧ ﻴ ﺮ ي 2 ﻣا، ﻴ ﺴﺣﺮ ﻴﺗﻮﻴﺑهﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ،ﻲ ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣوﻲﻨﻓهﺪ ﺻاتﺎﻘﻴﻘﺤﺗﻪﺴﺳﻮ ويزروﺎﺸﻛتﺎﻘﻴﻘﺤ
ﺖ : 02 / 02 / 92 ﺦﻳرﺎﺗ؛
ﻋارزتﻻﻮﺼﺤﻣﺪﻴ ﻪﺑﻲﺸ ترﻮﺻ تﺮﻛ
2 ﻓ .ﺪﺷمﺎﺠﻧا (زور
ﻲﻋﺮﻓرﻮﺘﻛﺎﻓو ﻪﺳ 7 ، 12 و 26 ﭘزور
ﺪﻫ،بآﻲﺒﺴﻧياﻮﺘ 26 ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور ﻴﮔﻞﻣﺎﻛﻲﮔﺪﻴﺳرز
ﻲﻨﻌﻣﻪﻧاد .دﻮﺒﻧراد اﺮﺷردرﺎﺘﻜﻫردم ﺸﺧﻖﻃﺎﻨﻣردﻢﻗر ﻋ،لﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗ،
دﺪﻌﺘﻣ هﺎﻴﮔ ي ، ﻪﺘﺷادﺪ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣر بآ ﺖﻳ ( . ﺗ ﺖﺤ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻛ ﻏ ﻣ 7 ﺷ ﻣ ﻣا ﻴﺑ ﻋ :ﻚﻴ @abrii.ac.ir
ي
ﻓﻴ
ﺰﻳ
ژﻮﻟﻮ
ﻳ
1 * نﺎﻘﻫدﻪﻤﻃﺎﻓ،ﻲﻟﻮﻜﻟﻮﻣيژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ،يزروﺎﺸﻛ ﺪﻜﺸﻧاد
ﻪﻧاد ﻮﻣ،ﻲﻨﻏوريﺎﻫ
4 . ﺤﺗﺰﻛﺮﻣ رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ
ﻴﻟﻮﺗهﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ،ﻲﻜﺸﺧﺶﻨ ﺸﻳﺎﻣزآ
تﺪﻣ) ﻪﻧادنﺪﺷ 6
(ﺮﻴﺨﺒﺗﻚﺘﺸﺗزاﺮ ﻞﻛﺪﻨﻗوﻦﻴﻟوﺮﭘ، ﺘﺤﻣﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑ ( ) ﻪﻧادنﺪﺷﺮﭘو 6
ﭘنآياﺰﺟاو زاﺲ
دراﺰﻫنزوردﺶﻫ T ﺎﺑ 4 / 994 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
رﻦﻳاﺖﺷﺎﻛودادن ﻪﻧزورﺖ يا ﻦﻴﻟوﺮﭘ، د ﺎﺑ ﺶﻨﺗ يﺎﻫ
يﺪﺷر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪ
د نآ ﻫﺎ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺶﻨﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬ ﻣ
نﺎﻫﺎﻴﮔرديﺪ
ردﺎﻴﻧدﻲﺿاراﻞ
ﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ
(Tunturk and ﻖﻳﺮﻃ ،ﻪﺸﻳر ﺑ
ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاﺖﺴﭘ .ﻮﻠﻨﺴ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ
ي
2 ﻮﻠﻨﺴﺣهﺮﻫﺎﻃ، 1 1 . ﺶﺨﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻴﺑهوﺮﮔ 3 . دﺶﺨﺑ
ﻢﻬﻣﻲﻄﻴﺤﻣﻞﻣاﻮ ﻨﺗﺮﻴﺛﺄﺗﺖﺤﺗاﺰﻠﻛ
يﺎﻬ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ ﺷﺮﭘ 80 ﺮﻴﺨﺒﺗﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ،ب ،يا
7 ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور
1 (ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور
.ﺪﺷ ﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋ ﻫﺎﻛﺎﻣاﺪﺷنآياﺰ
وﺪﻫﺎﺷﻂ Tassilo نﺎﺸﻧدﻮﺧزاﺶﻨﺗ ﺖﻳاﺪﻫ،ﻲﻨﻏورهﺎﻴﮔ
دﻮﺧ يﺪﺷر ن
،ﺪﻧﻮ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ
ﻢﺴﻴﻟ و دﺮﻜﻠﻤﻋ
.(He
ﻬﻣ ﻲﻜﺸﺧ
ﺪﺟﻲﺗارﺎﺴﺧ ﺚ
Y ( . ﻚﻳ
ﻞﻛمﻮﺳ
هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻚ
ﺪﻧا
d Ciftci, 20 داﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ زا
ﺴﺣهﺮﻫﺎﻃ :ﻮﮕﺨﺳﺎ
ﺳر
ﻲ
ﺧﺮﺑ
ﻲ
ﻢﺗﺎﺣﻪﻣﻮﺼ ﺪﻧو 1 و 2 2 . ﮔ ﻜﭼ ﻴ هﺪﻮﻋزاﻲﻜﻳﻲﻜﺸﺧ مﺎﻗراﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ راﺮﻜﺗ ، نﺎﻣززا ﻬﺘﻧا ﻪﺑ) ﺎﺑﺐﻴﺗﺮﺗ 160 و
بآﻲﺒﺴﻧياﻮﺘﺤﻣ ) ﻲﻫﺪﻠﮔنﺎﻣزرد ﻦﻴﺟرﻮﺧ ) ﻲﻫد 12
ﻞﻛﺪﻨﻗوﻦﻴﻟوﺮﭘ ﺰﺟاوﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ 2814 ﻂﻳاﺮﺷرد
ﻂﻳاﺮﺷرديﺮﺘﻬﺑ هژاو ﺎﻫ ي يﺪﻴﻠﻛ : ﮔ رد نارود ﻲﻃ ﻲ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻲﺗوﺎﻔﺘ ﺮﺑ ﻮﺑﺎﺘﻣ eidari, 2006)
ﺚﻋﺎﺑﻪﻛﺖﺳاهﺪ
Yarnia et al.,
ﻚﺸﺧ ﻪﻤﻴﻧ و
2006 .( هﺎﻴﮔ ﻦﻳا
ﺎﺑ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﺳودﺎﻣﺮﺳ و ﺪﻨﻠﺑ زور
ﺖﺸﻛ دﺮﺳ نﺎﺘﺴﻣز
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا و هرﺎﻬﺑ
دراد نﺪﺷ
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ اﺰﻠﻛ ﻦﻏور
يﺎﻫﺪﻴﺳا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻦﺘﺷاد ﺐﺒﺳ
و عﺎﺒﺷاﺮﻴﻏ بﺮﭼ يﺎﻫﺪﻴﺳازا ﻲﻟدﺎﻌﺘﻣ ناﺰﻴﻣ ،عﺎﺒﺷا بﺮﭼ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻳاﺬﻏ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ،لوﺮﺘﺴﻠﻛ ناﺪﻘﻓ
) Starner et al., 2002 (
.
و ﺪﺷرهﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋزاﻲﻜﻳﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗ
ﺖﺳا ناﺮﻳا رد اﺰﻠﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ et al., 2004)
(Moradshahi .
نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺎﺑ شور يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رد ﺶﻨﺗﺮﺑاﺮﺑ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﺑآ
ﻲﻣ رﺎﺸﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﺲﻧﺎﺳژرﻮﺗ
يﻻﺎﺑ ﻲﻟﻮﻠﺳ رد
مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ (Turner, 1986)
،
نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳزا ،توﺎﻔﺘﻣ
رﺎﺸﻓ ﺲﻧﺎﺳژرﻮﺗ
لﻮﻠﺳ يﺎﻫ دﻮﺧ ار ﻻﺎﺑ ﻪﮕﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد زا ﻪﻠﻤﺟ نآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ
يﺰﻤﺳا
ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷرد
ﺖﺳا ) .(Morgan, 1984
زا اﺰﻠﻛ ﺮﻈﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ
ﺶﻨﺗ بآ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫﺪﻠﮔ
ﺶﻴﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ار
دراد .(Faraji et al., 2009)
ﺖﻳاﺪﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ياﻮﺘﺤﻣ
ﻪﻧزور درادهﺎﻴﮔيﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓﺖﻋﺮﺳﻪﺠﻴﺘﻧردويا )
Mitchell
et al., 2001 .(
ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
داد نﺎﺸﻧ اﺰﻠﻛ يورﺎﻫ
بآﻲﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣﻪﻛ
1 ) RWC (
يرﺎﻴﺑآيﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ردگﺮﺑ
دﻮﺑﺮﺗﻻﺎﺑﺶﻨﺗﺖﺤﺗ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗﻪﺑﺖﺒﺴﻧهﺪﺷ
ﺎﻣا
ﻂﻳاﺮﺷرد
ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ
RWC
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ
) Ghaffari et al.,
2011; Palomo et al., 1999 .(
ود يورﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ رد
ﻪﺑﻪﺠﻴﺘﻧﻦﻳاﺪﺷمﺎﺠﻧااﺰﻠﻛﻢﻗر
ﻣآﺖﺳد
ﺪ
ﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗﻪﻛ
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﺪﺷ يا
) Fanaei et al., 2009 .(
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﺴﻨﺟ و نارﺎﻜﻤﻫ
(Jensen et al., 1996) رد
اﺰﻠﻛ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ دﻮﺒﻤﻛ بآ رد
لﻮﻠﺳ يﺎﻫ گﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ ناﺰﻴﻣ يا
رﺎﺸﺘﻧا)
يد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا ﻪﺑ
يﺎﻀﻓ ﻦﻴﺑ (ﻲﻟﻮﻠﺳ
ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ و
ناﺰﻴﻣ
ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ار ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﺪﺷﺺﺨﺸﻣيﺮﮕﻳدﺶﻳﺎﻣزآرد
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫﻪﻛ ﭗﻴﺗﻮﻧژرديا
ﺖﺤﺗ ﻲﻜﺸﺧﻪﺑسﺎﺴﺣيﺎﻫ
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻤﺤﺘﻣ مﺎﻗرا زا ،ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ
) Kusvuran,
2011 ( . ﻦﻴﻟوﺮﭘ ﻪﻨﻴﻣآﺪﻴﺳا هﺮﻴﺧذ
هﺪﺷ رد ﻢﺳﻼﭘﻮﺘﻴﺳ ﺖﺳا
و
ًﻻﺎﻤﺘﺣا رد ﺖﻇﺎﻔﺣ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا
لﻮﻜﻟﻮﻣوﺮﻛﺎﻣ يﺎﻫ
نورد
لﻮﻠﺳ رد ﻲﻃ ﺶﻨﺗ ،ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻘﻧ يﺮﺛﺆﻣ دراد . ﻪﺑ
ﻲﻠﻛرﻮﻃ
ﻲﻣﻪﺘﺧﺎﺳهﺪﻤﻋﺮﻴﺴﻣودزاﻦﻴﻟوﺮﭘ ﻪﻛتﺎﻣﺎﺗﻮﻠﮔﺮﻴﺴﻣ :دﻮﺷ
1 - Relative Water Content ﻢﻳﺰﻧآ
ﻪﻛﻦﻴﺘﻴﻧرواﺮﻴﺴﻣوﺪﻧرادراﺮﻗ ﻢﺳﻼﭘﻮﺘﻴﺳردنآيﺎﻫ ﻢﻳﺰﻧآ
رد تﺎﻣﺎﺗﻮﻠﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻊﻗاو يرﺪﻨﻛﻮﺘﻴﻣ رد نآ يﺎﻫ
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻟﺎﻋ نﺎﻫﺎﻴﮔ
(Delaney, 1993) .
ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ رد ﻦﻴﻟوﺮﭘ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺶﻨﺗ ﻲﻜﻳ زا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
دﺎﺠﻳا ﻞﻤﺤﺗ رد هﺎﻴﮔ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ دور و ﻦﻴﻟوﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻘﻧ
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ار ياﺮﺑ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و ﺎﻫ ﻢﻳﺰﻧآ ﺎﻫ رد ﻂﻳاﺮﺷ عﻮﻗو ﺶﻨﺗ
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ (Vendruscolo et al., 2007) .
رد ﺶﻳاﺰﻓا
ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ زا ﻲﻜﻳ دازآ ﻦﻴﻟوﺮﭘ راﺪﻘﻣ
ﻲﻋﺎﻓد يﺎﻫ
و نﺎﻫﺎﻴﮔ
ﻢﻳﺰﻧآ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ لﻮﻃ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا .(Liu et al., 2008) تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ
يﺎﻫ لﻮﻠﺤﻣ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺶﻨﻛاو نﺎﻴﻣ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﻲﺼﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
يﺰﻤﺳا رد ﻂﻳاﺮﺷ ﺶﻨﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) Ahmadi and Niazi
Ardekani, 2006 .(
ﻲﺸﻳﺎﻣزآ رد
ﻲﺳرﺮﺑ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺮﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻔﻣآ و ﺪﻴﺋﻮﻠﭙﻳد مﺎﻗرا اﺰﻠﻛ ﺪﻴﺋﻮﻠﭙﻳد
ﺪﻨﻗناﺰﻴﻣبآدﻮﺒﻤﻛﺶﻨﺗردﻪﻛﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻪﺠﻴﺘﻧ
لﻮﻠﺤﻣيﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻨﺗرد ﺎﻣاﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑﻞﻤﺤﺘﻣمﺎﻗرا رد گﺮﺑ
ﺪﻨﻗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻟﻮﻠﺳ جرﺎﺧ بآ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ سﺎﺴﺣ مﺎﻗرا رد لﻮﻠﺤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) Ashraf et al.,
2001 ( ﻲﺸﻳﺎﻣزآرد .
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗﻪﻛ ﺪﺷهدادنﺎﺸﻧ
ردﻪﻧادداﺪﻌﺗ،ﻪﺗﻮﺑ ردﻦﻴﺟرﻮﺧداﺪﻌﺗ ،ﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﺷ اﺰﻠﻛ ﻢﻗرﺞﻨﭘ ردﻪﻧاد راﺰﻫنزو ،ﻦﻴﺟرﻮﺧ
) Nasri et
al., 2008 (
يورﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺶﻳﺎﻣزآرد .
9 مﺎﺠﻧا اﺰﻠﻛ ﻢﻗر
ﻲﻨﻌﻣﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗﺪﺷ
داﺪﻌﺗ ،ﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋراد
ﺪﻌﺗ ،ﻦﻴﺟرﻮﺧ رد ﻪﻧاد
ﻦﻴﺟرﻮﺧ داﺪﻌﺗ ،ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺧﺎﺷ دا
ﻲﻨﻌﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻧاد راﺰﻫ نزو رد ﺎﻣا ﺪﺷ راد
ﺪﺸﻧ راد
.(Youssefi et al., 2011)
ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ بآ دﻮﺒﻤﻛ
ﻲﻣ نآ ياﺰﺟا و ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ترﻮﺻرد ﺎﻣا دﻮﺷ
فﺮﻃﺮﺑ
ندﻮﻤﻧ زﺎﻴﻧ ﻲﺑآ رد هﺎﻴﮔ رد هرود ﻲﻫﺪﻠﮔ
ﻦﻴﺟرﻮﺧداﺪﻌﺗ
و
داﺪﻌﺗ ﻪﻧاد رد هﺎﻴﮔ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ﺑﺮﻣﻪﻛ طﻮ ﻪﺑ دﻮﺟو ﺢﻄﺳ
گﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد هرود
ﺖﺳا ﻲﻫﺪﻠﮔ
) Mendham and
Salisbury, 1995 .(
ﻲﻨﻏورهﺎﻴﮔﻚﻳناﻮﻨﻋﻪﺑاﺰﻠﻛﺖﺸﻛﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
،ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ناﺮﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ و ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ
ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻗرا و ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻞﻤﺤﺘﻣ
ﺖﻴﻤﻫا زاﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷ ردﻻﺎﺑدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑﺮﺗ
.ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑﻲﺻﺎﺧ
ﺶﻫوﮋﭘﻦﻳازافﺪﻫ
ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻨﺗ
ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻜﺸﺧ
تﺎﻔﺻ زا
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ
و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ و
هﺰﻴﻳﺎﭘيﺰﻠﻛﻢﻗرﻪﺳيورنآياﺰﺟاوﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻣ
هﺮﻬﺑﺶﻳاﺰﻓا و بآﻪﻨﻴﻬﺑفﺮﺼﻣ ﺐﺟﻮﻣﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
رديرو
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧنﺎﻫﺎﻴﮔ
وداﻮﻣ شور ﺎﻫ
ﻦﻳا
ردﺶﻳﺎﻣزآ
ﻪﻋرﺰﻣ ﺰﻛﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ وﺎﺸﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣو يزر
ﻲﻌﻴﺒﻃ دﺰﻳ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟلﻮﻃﺎﺑ 54
و ﻪﺟرد 16
ﻲﻗﺮﺷﻪﻘﻴﻗد
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ و
31 و ﻪﺟرد 55 عﺎﻔﺗرا و ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻪﻘﻴﻗد
1236 ﺎﻳرد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻣ و
ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ
65
ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ يﺎﻣدﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺮﺘﻣ 9
/ 18 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻲﻤﻴﻠﻗاﺎﺑ،داﺮﮔ
ﻚﺸﺧ رد لﺎﺳ ﻲﻋارز 91 -90 اﺮﺟاﻪﺑ .ﺪﻣآرد ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳارد
تﺮﻛ ﺶﻳﺎﻣزآ زا
هﺪﺷ دﺮﺧ يﺎﻫ
كﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد
يﺎﻫ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ
ﺎﺑ 3 .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻜﺗ رﻮﺘﻛﺎﻓ
ﺶﻨﺗ ﻲﻠﺻا
،ﻲﻜﺸﺧ
ﺢﻄﺳ ود رد
زا ﺲﭘ يرﺎﻴﺑآ ﻞﻣﺎﺷ
160 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ
ﺮﻴﺨﺒﺗ ﻚﺘﺸﺗ زا ﺮﻴﺨﺒﺗ
و (ﺶﻨﺗ) 80
ﻲﻠﻴﻣ زا ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺮﺘﻣ
ﺮﻴﺨﺒﺗ ﻚﺘﺸﺗ
و (ﺪﻫﺎﺷ) رﻮﺘﻛﺎﻓ
مﺎﻗرا ﻲﻋﺮﻓ رد ،
3 ﺢﻄﺳ
ﻞﻣﺎﺷ Billy ، Adriana و
Tassilo .ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد
ﺄﺸﻨﻣ
مﺎﻗرا Billy و Adriana ﺄﺸﻨﻣ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ
Tassilo رﻮﺸﻛ
.دﻮﺑنﺎﻤﻟآ لﺎﺳردﻲﺒﺳﺎﻨﻣدﺮﻜﻠﻤﻋﻪﻛمﺎﻗراﻦﻳا
ﻪﺘﺷﺬﮔيﺎﻫ
ﻪﺘﺷادﺎﻫرﻮﺸﻛﻦﻳاردﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷرد
ﻪﺴﺳﻮﻣزاﺪﻧا
ﺖﺷﺎﻛ .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗجﺮﻛرﺬﺑو لﺎﻬﻧﻪﻴﻬﺗو حﻼﺻا
ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻲﺘﺳد ﺦﻳرﺎﺗ ردو 2
لﺎﺳ نﺎﺑآ 1390
يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ .ﺪﺷمﺎﺠﻧا
ﺮﺑ ﺖﺸﻛ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﮕﻳد و ﺖﺸﻛ ﻢﻛاﺮﺗ ،ﻲﺑآ و يدﻮﻛ
و لوﺪﺟ) كﺎﺧ ﺶﻳﺎﻣزآ سﺎﺳا
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ شور
درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ تﺮﻛ ﺮﻫ ضﺮﻋ و لﻮﻃ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا
ﺐﻴﺗﺮﺗ 2 و 1 ﻪﺑ ﻪﻋرﺰﻣضﺮﻋ و لﻮﻃفﺮﻃ ودزا .دﻮﺑﺮﺘﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 20 و 10 ﻲﺘﻧﺎﺳ
ﺖﻬﺟ) ﻪﻴﺷﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﻣ
.ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد (ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﻳدﺮﻴﺛﺄﺗزا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻲﻠﺻا تﺮﻛود ﻪﻠﺻﺎﻓ
5 تﺮﻛﻪﻠﺻﺎﻓو ﺮﺘﻣ
ﻢﻫ زاﻲﻋﺮﻓيﺎﻫ
50 ﻲﺘﻧﺎﺳ ياراد ﻲﻋﺮﻓ تﺮﻛ ﺮﻫ .دﻮﺑﺮﺘﻣ 4
ﻪﻛ ﺖﺸﻛﻂﺧ
ﻢﻫ زا ﺖﺸﻛطﻮﻄﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ
40 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺎﻫرﺬﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ .دﻮﺑﺮﺘﻣ
ﻂﺧ ﺮﻫ رد
5 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ
ﺰﻴﻧ روﺬﺑ ﺖﺷﺎﻛ ﻖﻤﻋ و
3 -2
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻞﺒﻗ .دﻮﺑﺮﺘﻣ زا
،ﺖﺷﺎﻛ 200 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ رد رﺎﺘﻜﻫ دﻮﻛ
تﺎﻔﺴﻓ مﻮﻴﻧﻮﻣآ و 200 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ رد رﺎﺘﻜﻫ دﻮﻛ تﺎﻔﻟﻮﺳ
وﻢﻴﺳﺎﺘﭘ 250 ﺖﺑﻮﻧﻪﺳردﻪﻧژوﺮﺘﻴﻧدﻮﻛرﺎﺘﻜﻫردمﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
) 100 ﻪﺑ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
،ﻪﻳﺎﭘ ترﻮﺻ
100
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
ﻪﻗﺎﺳ
وﻲﻫد
50 ﻪﻠﺣﺮﻣردمﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
ﻞﮔعوﺮﺷ
ﺪﺷهداد (ﻲﻫد .
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ ،بآ ﻲﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ تﺎﻔﺻ
ﺪﻨﻗ و ﻦﻴﻟوﺮﭘ ،يا
ﻞﻛ 7 ،(ﻲﻫﺪﻠﮔﻪﻠﺣﺮﻣ يﺎﻬﺘﻧا) يرﺎﻴﺑآﻊﻄﻗ زاﺲﭘزور 12
ﻦﻴﺟرﻮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ) يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ زا ﺲﭘ زور
و (ﻲﻫد 26 زور (ﻪﻧادنﺪﺷﺮﭘﻪﻠﺣﺮﻣياﺪﺘﺑا) يرﺎﻴﺑآﻊﻄﻗزاﺲﭘ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ .ﺪﻧ 13 رﺎﺑ ﺎﻤﻴﺗرديرﺎﻴﺑآ ﻪﺑوﺪﻫﺎﺷر
بﺎﻗﺮﻏترﻮﺻ
مﺎﺠﻧا
ﻪﺑ ﺶﻨﺗ رﺎﻤﻴﺗ و ﺪﺷ
ترﻮﺻ ﻲﻫﺪﻠﮔ زا يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ
هﺪﻧوﺮﺸﻴﭘ ﺶﻨﺗ ﻚﻳ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا .ﺖﻓﺮﮔ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
هزاﺪﻧا دﻮﺷ يﺮﻴﮔ
نﺎﻣز ﻦﻳا ردﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
26
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ) يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ زا ﺲﭘ زور
هزاﺪﻧا هزاﺪﻧا ﺎﺑ (تﺎﻔﺻ يﺮﻴﮔ
ﻄﺳ يﺮﻴﮔ
ﻚﺘﺸﺗ زا ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺢ
ﻪﺑ ﺮﻴﺨﺒﺗ 160
ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﻢﻳﺪﻴﺳر ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ 9
.ﺖﻓﺮﮔمﺎﺠﻧاﺢﺒﺻ
ﻦﻴﻴﻌﺗﺖﻬﺟ
RWC ﻪﻧﻮﻤﻧتﺮﻛ ﺮﻫزا ﺎﻫ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و اﺪﺟ (ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ گﺮﺑ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ) ﻢﭼﺮﭘ گﺮﺑ زا تﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .(ﺮﺗ نزو) ﺪﻧﺪﺷ نزو 24
بآ رد ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻃﻮﻏ ﺮﻄﻘﻣ
نآ بآﻦﺘﻓﺮﮔ زاﺲﭘ و ﺪﻧﺪﺷرو
ﺎﻫ
عﺎﺒﺷا نزو
نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
تﺪﻣﻪﺑ ﺎﻫ
24
يﺎﻣد ردﺖﻋﺎﺳ
80
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
نآ ﻚﺸﺧ نزو و ﺪﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ داﺮﮔ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
راﺪﻘﻣ ﺲﭙﺳوﺪﺷ
RWC زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ] ﻪﻄﺑار
1 [ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ (Ritchie et al., 1990) .
RWC = عﺎﺒﺷاﺮﺗنزونزو ﻚﺸﺧﻚﺸﺧنزونزو [1]
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ
ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺰﻴﻧ يا
RWC زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
لﺪﻣ ﺮﺘﻣوﺮﭘ هﺎﮕﺘﺳد
ELE هزاﺪﻧا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
اﺪﺘﺑا ﻦﻴﻟوﺮﭘ 5
/ 0
نوﺎﻫ رد و نزو هﺪﺷ ﺰﻳﺮﻓ گﺮﺑ زا مﺮﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷهﺪﻴﺑﻮﻛ ﻲﻨﻴﭼ
نﻮﻜﻟﺎﻓ) بﻮﻴﺗﻚﻳ نورد ﺎﻫ
15 ﻲﻠﻴﻣ
و ﻪﺘﺨﻳر (يﺮﺘﻴﻟ
10 ﻲﻠﻴﻣ
ﺪﻴﺳا ﺮﺘﻴﻟ
ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳﻮﻔﻟﻮﺳ 3
رد نآﻪﺑﺪﺻ تﺪﻣﻪﺑوﺪﺷﻪﻓﺎﺿاﺎﻫ 10
تﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺦﻳ بآ مﺎﻤﺣ نورد ﻪﻘﻴﻗد
10
ﺖﻋﺮﺳﺎﺑﻪﻘﻴﻗد 15000
يﺎﻣدردو ﻪﻘﻴﻗدردرود 4
ﻪﺟرد
راﺪﻘﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺪﺷ ژﻮﻴﻔﻳﺮﺘﻧﺎﺳ داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 2
ﻲﻠﻴﻣ زا ﺮﺘﻴﻟ
بﻮﻴﺗنوردژﻮﻴﻔﻳﺮﺘﻧﺎﺳزاﻲﺷﺎﻧروﺎﻨﺷور 15
ﻲﻠﻴﻣ ﺪﻳﺪﺟﺮﺘﻴﻟ
وﻪﺘﺨﻳر 2 ﻲﻠﻴﻣ ﻴﻟ وﻦﻳرﺪﻳﺎﻫﻦﻳﺎﻧﺪﻴﺳاﺮﺘ 2
ﻲﻠﻴﻣ ﺪﻴﺳاﺮﺘﻴﻟ
ﺪﻧﺪﺷطﻮﻠﺨﻣبﻮﺧﺲﭙﺳو هدوﺰﻓا نآﻪﺑلﺎﻴﺳﻼﮔﻚﻴﺘﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ و
يﺎﻣدردمﺮﮔبآمﺎﻤﺣردﺎﻫ
100 داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد
بآمﺎﻤﺣنوردﺲﭙﺳوﺪﻧﺪﺷهدادراﺮﻗﺖﻋﺎﺳﻚﻳتﺪﻣﻪﺑ
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد .دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﻨﻛاو ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺦﻳ
4
ﻲﻠﻴﻣ ﻪﺑﻦﺋﻮﻟﻮﺗﺮﺘﻴﻟ
ردﻦﻴﻟوﺮﭘ راﺪﻘﻣﺲﭙﺳو ﻪﻓﺎﺿالﻮﻠﺤﻣ
جﻮﻣ لﻮﻃ
520
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد رد ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
هزاﺪﻧا
ﺪﺷيﺮﻴﮔ
et al., 1983) (Bates
ﺪﻨﻗﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ .
ﻞﻛ لﻮﻠﺤﻣ
ﻪﺑ ﻚﻳرﻮﻔﻟﻮﺳ ﺪﻴﺳا و ﻞﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ گﺮﺑ
02 / 0 ﻲﻫﺎﻴﮔهﺪﺷدﺮﺧﻪﻧﻮﻤﻧﺮﻫزامﺮﮔ 5
/ 1 ﻲﻠﻴﻣ لﻮﻧﺎﺗاﺮﺘﻴﻟ
80 زا ﺲﭘ .ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا % رد ژﻮﻴﻔﻳﺮﺘﻧﺎﺳ
3000
ﻪﺘﺨﻳرﺐﺳﺎﻨﻣﺶﻳﺎﻣزآﻪﻟﻮﻟنوردواﺪﺟﻲﻳورلﻮﻠﺤﻣﻪﻘﻴﻗد
،ﻞﻜﻟا ﻞﻣﺎﻛﺮﻴﺨﺒﺗ زا ﺲﭘﺪﺷ
10 10 ﻲﻠﻴﻣ
ﺮﻄﻘﻣ بآﺮﺘﻴﻟ
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا هﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ يور
47 / 0
ﻲﻠﻴﻣ ﻢﻳرﺎﺑ ﺪﻴﺴﻛورﺪﻴﻫﺮﺘﻴﻟ 3
/ 0
ﺲﭙﺳو لﺎﻣﺮﻧ
5 / 0 ﻲﻠﻴﻣ
-يور تﺎﻔﻟﻮﺳ ﺮﺘﻴﻟ
5 ا لﻮﻠﺤﻣ ﻪﺑ %
ﻚﻳ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿ
ﻲﻠﻴﻣ
ﻞﻨﻓ لﻮﻠﺤﻣ ﺮﺘﻴﻟ
5
ﺲﭙﺳ و %
5 ﻲﻠﻴﻣ
ﺪﻴﺳا ﺮﺘﻴﻟ
ﻚﻳرﻮﻔﻟﻮﺳ 98
ﺪﻨﻗ راﺪﻘﻣ و ﻪﻓﺎﺿا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻪﺑ %
هزاﺪﻧا ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳاﺎﺑ ﻞﻛ
ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
) Schlegel, 1956 (
.
زاﺲﭘلﻮﺼﺤﻣنﺪﻴﺳرمﺎﮕﻨﻫرد،ﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋﻦﻴﻴﻌﺗﺖﻬﺟ
ﻪﺗﻮﺑ تﺮﻛﺮﻫ طﻮﻄﺧزا،ﻪﻴﺷﺎﺣ طﻮﻄﺧفﺬﺣ
ﻫ و ﺖﺷادﺮﺑ ﺎ
داﺪﻌﺗدﺮﻜﻠﻤﻋياﺰﺟاﻦﻴﻴﻌﺗﺖﻬﺟ .ﺪﺷﻦﻴﻴﻌﺗﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋ 5
تﺮﻛﺮﻫﻞﺧادطﻮﻄﺧردﻲﻓدﺎﺼﺗترﻮﺻﻪﺑتﺮﻛﺮﻫزاﻪﺗﻮﺑ
ﻪﻳﺰﺠﺗياﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔترﻮﺻدﺮﻜﻠﻤﻋياﺰﺟاشرﺎﻤﺷوبﺎﺨﺘﻧا زاتﺎﻋﻼﻃاﻞﻴﻠﺤﺗو راﺰﻓامﺮﻧ
SAS ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻪﺴﻳﺎﻘﻣياﺮﺑ، ﺎﻫ
ﻪﻨﻣادﺪﻨﭼنﻮﻣزآزا
ﺢﻄﺳردﻦﻜﻧاديا
لﺎﻤﺘﺣا 05 / 0 P > و
راﺰﻓامﺮﻧزاﺎﻫرادﻮﻤﻧﻢﺳرياﺮﺑ EXCEL
.ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا
ﺚﺤﺑوﺞﻳﺎﺘﻧ
) بآﻲﺒﺴﻧيﻮﺘﺤﻣ
RWC
( :
ﺶﻳﺎﻣزآﺞﻳﺎﺘﻧ دادنﺎﺸﻧﺎﻣيﺎﻫ
ﻪﻛ 7 ،(ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ) يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ زاﺲﭘ زور
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ
راد RWC ﺪﺷ . فﻼﺘﺧا
ﻲﻨﻌﻣ
عﻮﻨﺗهﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧﻪﻛﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣمﺎﻗراﻦﻴﺑﻢﻫ يراد
ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻻﺎﺑ ﻲﻜﻴﺘﻧژ
ﺮﺛا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﺑﻢﻗروﻲﻜﺸﺧﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
RWC ﻲﻨﻌﻣ ردمﺎﻗراﻲﻨﻌﻳﺪﺷراد
ﺲﻜﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻞﻤﻌﻟا
دﻮﺧ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
رد ﻲﺳﺎﺴﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ار ﻲﻫﺪﻠﮔ ناﻮﺗ
ﺤﻣ
گﺮﺑ بآ ﻲﺒﺴﻧ ياﻮﺘ
ﺖﺴﻧاد ﺎﻫ
لواﺪﺟ) 1 و 4 ﺎﺑ .(
) ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
12
و يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ زا ﺲﭘ زور
ﻦﻴﺟرﻮﺧﺎﺑنﺎﻣﺰﻤﻫ
هرﺎﺑود (ﻲﻫد RWC
هزاﺪﻧا
ﻪﻛﺪﺷيﺮﻴﮔ
ﺮﺑ مﺎﻗرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺛا ﺰﻴﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳارد RWC
ﻲﻨﻌﻣ وﺪﺷراد RWC
ﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛ
، وﻲﻜﺸﺧﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛاﺎﻣا
ﻲﻨﻌﻣ ﻢﻗر
ﺪﺸﻧ راد
لواﺪﺟ) 2 و 4
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ رد .(
هزاﺪﻧا
) يﺮﻴﮔ
26 ﻪﻧاد نﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ (ﺶﻨﺗ زا ﺲﭘ زور ﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲﻜﺸﺧ ﺰﻴﻧ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺮﺑ يراد
RWC
.ﺖﺷاد
راﺪﻘﻣ رد مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
RWC
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
يراد
،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
رد ﻢﻗر و ﻲﻜﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﺎﻣا
RWC
ﻲﻨﻌﻣ
ﺪﻫﺎﺷ و ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑﻲﻨﻌﻳ ﺪﺸﻧ راد
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ
ناﺰﻴﻣ رد يراد
RWC
ﺪﺸﻧ هﺪﻳد
لواﺪﺟ) 3 و 4 ) ﺎﻴﺗآ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺶﻳﺎﻣزآ رد .( Atteya,
2001 ﺶﻨﺗلﺎﻤﻋاﺎﺑﻪﻛﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳادادمﺎﺠﻧا (
ﻲﻜﺸﺧ RWC رد .درادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﺎﻣﺞﻳﺎﺘﻧﺎﺑﻪﻛﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛ
ﻊﻗاو ﺑﺶﻨﺗزوﺮﺑنﺎﻣز رد د ﻪ
و لﻮﻠﺳنوردبآﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟ
ناﺰﻴﻣسﺎﻣآ رﺎﺸﻓﺶﻫﺎﻛ
RWC
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﺑﺎﻳ ) Yadav
and Bhushan, 2001 (
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور . RWC
رد
لﻮﻃ
راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ
RWC
ﻢﻗر رد
Adriana 12
ﻦﻴﺟرﻮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ) ﺶﻨﺗ زاﺲﭘ زور
رد ،(ﻲﻫد
ﺪﻫﺎﺷﻂﻳاﺮﺷ
و ﻢﻗرردراﺪﻘﻣﻦﻳﺮﺘﻤﻛ Tassilo
، 7
ﺲﭘزور
ﻪﺑ ﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷ رد،(ﻲﻫﺪﻠﮔﻪﻠﺣﺮﻣ) ﺶﻨﺗزا ﺎﺑ .ﺪﻣآ ﺖﺳد
) ﺶﻨﺗلﺎﻤﻋازاﺲﭘﻪﻠﺣﺮﻣﻦﻴﻟوارد،ﺐﻠﻄﻣﻦﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗ 7
راﺪﻘﻣ (ﺶﻨﺗزا ﺲﭘزور RWC
ﻊﻗاوردو
لﻮﻠﺳ نوردبآ
ﻢﻗر رد Tassilo
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﻢﻗر ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﻣزآنﺎﻳﺎﭘﺎﺗوﺖﻓﺎﻳ
ﻦﻳاﻪﻛدﺮﻛﻆﻔﺣارﺶﻫﺎﻛﻦﻳاﺰﻴﻧ ﺶﻳ
ﻲﻣﺶﻫﺎﻛ
ﻢﻗرندﻮﺑسﺎﺴﺣﺮﺑﻲﻠﻴﻟدﺪﻧاﻮﺗ Tassilo
ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﺸﻳاﺰﻓا .ﺪﺷﺎﺑﺮﮕﻳدﻢﻗر ودﻪﺑ
ﻪﻛ 12
ردﺶﻨﺗ زاﺲﭘزور
RWC ﻢﻗر رد Adriana
ﻲﻣ هﺪﻳد ﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷ رد و
دﻮﺷ
ﻲﻣ
ﻢﻗر ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﺪﻧاﻮﺗ
Adriana
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺘﺸﻴﺑﻲﻳﺎﻧاﻮﺗو ﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗ
ﻞﻜﺷ) ﺪﺷﺎﺑيﺰﻤﺳاﻢﻴﻈﻨﺗردﺮ
1 ( . ﭗﻴﺗﻮﻧژﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺶﻫﺎﻛﻦﻳﺮﺘﻤﻛﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷردﻪﻛﻲﻳﺎﻫ
ردار RWC
ﺖﺤﺗ يﺰﻤﺳاﻢﻴﻈﻨﺗرديﺮﺘﺸﻴﺑﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻧراد
ﺪﻧرادﺶﻨﺗ
) Pasban Eslam et al., 2000 (
، ﺎﻣﺞﻳﺎﺘﻧﺎﺑﻪﻛ
.درادﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ
:يا
ﻪﻛدادنﺎﺸﻧﺶﻳﺎﻣزآﻦﻳاﺞﻳﺎﺘﻧ 7
ﺲﭘزور
زا
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲﻜﺸﺧ يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﺑ يراد
يا
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺷاد
رﺎﻤﻴﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يا
ﻲﻨﻌﻳﺪﺷﺪﻫﺎﺷ
رﺎﺸﺘﻧا يد ﻦﺑﺮﻛﺪﻴﺴﻛا ﻪﺑ
يﺎﻀﻓ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﻠﺳ
ﻢﻛ و
يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻢﻛ و ﺎﻳ ﻒﻗﻮﺘﻣ فﻼﺘﺧا .ﺪﺷ
ﻲﻨﻌﻣ
ﺲﻜﻋهﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧﻪﻛﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣمﺎﻗراﻦﻴﺑﻢﻫيراد
ﻞﻤﻌﻟا يﺎﻫ
ﻲﻣﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷردمﺎﻗراتوﺎﻔﺘﻣ
ﺮﺛا .ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫﺮﺑﻢﻫﻢﻗروﻲﻜﺸﺧﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ﻲﻨﻌﻣيا
ﻪﻛﺪﺷراد
ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
لواﺪﺟ) ﺖﺳاﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗلﺎﻤﻋاﺎﺑيﺰﻤﺳا
1 و 4 .( 12 زور
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲﻜﺸﺧ ،ﺶﻨﺗ زا ﺲﭘ
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﺑ يراد
يا
ا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺷاد
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧ
ﺖﻳاﺪﻫ رد مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ يراد
ﻪﻧزور يا ﻲﻨﻌﻣ ﻢﻗرو ﻲﻜﺸﺧﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛا ﺎﻣا .ﺖﺷاد دﻮﺟو راد
لواﺪﺟ) ﺪﺸﻧ 2
و 4 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ .(
) ﺶﻨﺗ لﺎﻤﻋا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
26
زا ﺲﭘ زور
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛامﺎﻗراﻦﻴﻨﭽﻤﻫ وﻲﻜﺸﺧ ﻪﻛدادنﺎﺸﻧ (ﺶﻨﺗ
يراد
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫﺮﺑ اديا
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ
ﻲﻨﻌﻣ يا
لواﺪﺟ) ﺪﺷ راد 3
و 4 ﻲﺸﻳﺎﻣزآ رد .(
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗﺖﺤﺗ ﻪﻛﺪﺷﺺﺨﺸﻣ
رﻮﻃﻪﺑيا
ﻲﻨﻌﻣ
ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يراد
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ يﺎﻫ
رد ار ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ،ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ يﺰﻤﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻳاﺪﻫ
ﻪﻧزور
ﺪﻨﺘﺷاد يا
) Pasban Eslam et al., 2000 (
؛ ﻲﻨﻌﻳ
ﻪﻧزورﻲﻜﺸﺧﺮﺑاﺮﺑردهﺎﻴﮔ
ردوﺖﺳاﻪﺘﺴﺑﺮﺘﻤﻛاردﻮﺧيﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ
ﻲﻜﺸﺧ صﻮﺼﺧ
ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺮﺗ
ﺖﺳا
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫﻪﻛﺪﺷﺺﺨﺸﻣﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳدﺶﻳﺎﻣزآرد .
-ﭗﻴﺗﻮﻧژرديا
اﺮﺷﺖﺤﺗﻲﻜﺸﺧﻪﺑسﺎﺴﺣيﺎﻫ
زا،ﺶﻨﺗﻂﻳ
دﻮﺑﺮﺘﻤﻛﻞﻤﺤﺘﻣمﺎﻗرا )
Kusvuran, 2011 (
. ﺎﻣﺶﻳﺎﻣزآرد
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻢﻗر رد ،يا Adriana
7 زور
ﺪﻫﺎﺷ ﻂﻳاﺮﺷ رد ،ﺶﻨﺗ زا ﺲﭘ
ﻢﻗر رد راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛو
Tassilo ، 26
ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷرد،ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور
ﻢﻗرﻲﻨﻌﻳ Tassilo
راﺪﻘﻣﻦﻳﺮﺘﻤﻛيارادﺶﻳﺎﻣزآيﺎﻬﺘﻧارد
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ
ﻲﻣنﺎﺸﻧﻪﻛدﻮﺑيا
ﺰﻴﻧ ﺶﻳﺎﻣزآيﺎﻬﺘﻧاﺎﺗﺪﻫد
لﻮﻠﺳ رد ار يﺰﻤﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﺑ
ﺶﻳﺎﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
ﺖﻳاﺪﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧزور
ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .داد نﺎﺸﻧارﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗﺖﺤﺗ يا
ﺰﺋﺎﺣﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳاﺖﻴﻤﻫا
يا 26
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ (هﺎﻴﮔ يﺮﻴﭘ ﺎﺑو ﺶﻳﺎﻣزآنﺎﻳﺎﭘ) ﺶﻨﺗ زا ﺲﭘزور
ﻢﻗر رد ﺪﻫﺎﺷ
Adriana 13
/ 28
ﻢﻗر ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد %
Tassilo ﻦﻳاوﺖﺳاهدﺎﺘﻓاقﺎﻔﺗاﺮﺘﻤﻛ (ﺮﺘﻤﻛﻞﻤﺤﺗﺎﺑﻢﻗر)
ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻞﻤﺤﺘﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
و ﻢﻗر ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺮﺗ
ﻈﻨﺗﺮﺗﻻﺎﺑﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻢﻗرردﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷرديﺰﻤﺳاﻢﻴ
Adriana
ﻢﻗرودﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
Billy و Tassilo ﻞﻜﺷ) ﺪﺷﺎﺑ
1 .(
لوﺪﺟ 1 . ﺲﻧﺎﻳراوﻪﻳﺰﺠﺗ RWC
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ، يا
) gs ( ، گﺮﺑلﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗ،ﻦﻴﻟوﺮﭘ ) اﺰﻠﻛمﺎﻗرارد
Billy ، Adriana و Tassilo ( ) 7
ﺪﻌﺑزور ﻨﺗزا (ﺶ .
Table 1. Analysis variance of RWC, stomatal conductance (gs), proline, total soluble sugar in rapeseed cultivars
(Billy, Adriana and Tassilo)(7 days after drought stress)
) تﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ Mean Squares
(
تاﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺒﻨﻣ ﻪﺟرد يدازآ
ﻲﺒﺴﻧيﻮﺘﺤﻣ
بآ
ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﻧزور
يا ﻦﻴﻟوﺮﭘ لﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗ
S.O.V (df) %RWC gs Proline total soluble
sugar Replication راﺮﻜﺗ 2 4.17ns
504.4ns 12.64ns 368*
Drought ﻲﻜﺸﺧ 1 723.3** 31000** 1639** 798.6**
Drought*Replication ﻲﻜﺸﺧ×راﺮﻜﺗ 2 7.9ns
746.2ns 27.17ns 38.81ns
Cultivars مﺎﻗرا 2 10.9* 1784.4* 508.7** 245.15ns
Drought*Cultivar ﻢﻗر×ﻲﻜﺸﺧ 2 13.65* 1520.2*
533** 212.33ns
Error ﺎﻄﺧ 8 6.88 286.4 15.36 87.23
CV تاﺮﻴﻴﻐﺗﺐﻳﺮﺿ 3.25 8.515 18.37 15.97
*
و
**
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ هﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻣ
راد ندﻮﺑ رد ﺢﻄﺳ
5 %
و
1 %
و ns ﺪﻗﺎﻓ فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ راد
*and** significant at the 5% and 1% of probability levels, respectively and ns non significant
:ﻦﻴﻟوﺮﭘ
هزاﺪﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺮﻴﮔ
) ﻦﻴﻟوﺮﭘ 7 ، 12 و 26
ﻲﻜﺸﺧ ،(يرﺎﻴﺑآ ﻊﻄﻗ زا ﺲﭘ زور
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ
رد يراد
مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ .ﺪﺷ ﻦﻴﻟوﺮﭘ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧا
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛا .ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣﻦﻴﻟوﺮﭘراﺪﻘﻣرديراد
ﻲﻨﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﻗر و ﻲﻜﺸﺧ
ﺪﺷ راد ،
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻨﻌﻳ
ﺲﻜﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرا ،ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﻞﻤﻌﻟا
دﻮﺧ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
لواﺪﺟ) ﺪﻧدادنﺎﺸﻧ 1
، 2 ، 3 و 4 ( .
ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺶﻳﺎﻣزآرد
ﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا اﺰﻠﻛ يور
ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ ﻦﻴﻟوﺮﭘ ناﺰ
ﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﻜﺸﺧ
) Gibon, 2000 (
ﺎﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ رد .
ﻢﻗررد ،گﺮﺑﻦﻴﻟوﺮﭘراﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ Billy 26
زاﺲﭘزور
و ﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷرد ،ﺶﻨﺗ
ﻢﻗر ردراﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ Adriana
،
26
ﻪﺑﺪﻫﺎﺷ ﻂﻳاﺮﺷرد،ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور
ﺮﻈﻧﻪﺑ .ﺪﻣآﺖﺳد
ﻲﻣ
ﺴﻧ ﺶﻨﺗ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﻦﻴﻟوﺮﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺳر
ﻪﺑ ﺖﺒ
ﻢﻗر) ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻢﻗر رد ﺪﻫﺎﺷ
Adriana (ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد
ﻞﻜﺷ) ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ 1
.(
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻟﻮﻜﺳرﺪﻧو ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ
) Vendruscolo et al., 2007 (
ﻂﻳاﺮﺷ ﺶﻨﺗ ﻲﻜﻳ زا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ دﺎﺠﻳا
ﻞﻤﺤﺗ رد هﺎﻴﮔ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ
ﻲﻣ .ﺖﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ دور
ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ
اﺰﻠﻛ ﺰﺒﺳ ﺖﻓﺎﺑ ردﻪﻨﻴﻣآ يﺎﻫﺪﻴﺳا و ﻦﻴﻟوﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ يﺮﮕﻳد
ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ
ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﻣادروآ ﻢﻫاﺮﻓ هﺎﻴﮔياﺮﺑ ارﻪﺸﻳرﻂﻴﺤﻣزابآبﺬﺟﻪﻣادا
يﺰﻤﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ﻲﻟآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺎﻜﺗا
ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺖﺳا ﺮﺑ
) Good and Zaplachiniski, 1994 .(
ﺑ ﺎ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻦﻴﻟوﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ردﻪﻛ ﻲﺸﻫﺎﻛ ،ﻪﺘﻜﻧﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ردﺶﻨﺗتﺪﺷ
26 ﻪﺑﺖﺒﺴﻧ) ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور 12
رد (زور
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻢﻗر ﻪﺳ ﺮﻫ
ﻲﻣ ،دﻮﺷ
نﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ هﺪﻨﻫد
ﺮﺑ
ﻲﻣﻪﺘﺧﺎﺳﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗو ﺪﺷﺎﺑ هﺎﻴﮔردﻦﻴﻟوﺮﭘﺪﻴﻟﻮﺗندﻮﺑ دﻮﺷ
ﻞﻜﺷ) ﺪﻨﻜﻧﺪﻳﺪﻬﺗارهﺎﻴﮔيﺮﻄﺧﻪﻛ 1
.(
لوﺪﺟ 2 : ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ
RWC
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ ، يا
) gs ( ، گﺮﺑلﻮﻠﺤﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻗ ،ﻦﻴﻟوﺮﭘ ) اﺰﻠﻛ مﺎﻗرا رد
Billy
،
Adriana
و
Tassilo ( ) 12 ﺪﻌﺑزور ﻨﺗزا (ﺶ
Table 2: Analysis variance of RWC, stomatal conductance (gs), proline, total soluble sugar in rapeseed cultivars (Billy, Adriana and Tassilo) (12 days after drought stress)
(Mean Squares) تﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺒﻨﻣ ﻪﺟرد يدازآ
ﻲﺒﺴﻧيﻮﺘﺤﻣ
بآ
ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﻧزور
يا ﻦﻴﻟوﺮﭘ
ﻞﻛﺪﻨﻗ لﻮﻠﺤﻣ
S.O.V (df) %RWC gs Proline total soluble
sugar Replication راﺮﻜﺗ 2 7.7ns
470.16ns 79.48ns 658.7*
Drought ﻲﻜﺸﺧ 1 754.1** 73472.22** 4205.2** 444.53ns
Drought*Replication ﻲﻜﺸﺧ×راﺮﻜﺗ 2 4.24ns
511.72 15.05 29.52ns
Cultivars مﺎﻗرا 2 60.9** 3305.16* 931.4** 461.7ns
Drought*Cultivar ﻢﻗر×ﻲﻜﺸﺧ 2 9.9 1149.05 843**
95.87ns
Error ﺎﻄﺧ 8 3.53 808.69 74.40 149.23
CV تاﺮﻴﻴﻐﺗﺐﻳﺮﺿ 2.3 19.70 35.65 19.65
*
و
**
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ هﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻣ
راد ندﻮﺑ رد ﺢﻄﺳ
5 %
و
1 %
و ns ﺪﻗﺎﻓ فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ راد
*and** significant at the 5% and 1% of probability levels, respectively and ns non significant
لوﺪﺟ 3 : ﺲﻧﺎﻳراوﻪﻳﺰﺠﺗ
RWC
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ، )يا
gs
،( گﺮﺑلﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗ،ﻦﻴﻟوﺮﭘ ) اﺰﻠﻛمﺎﻗرارد
Billy
،
Adriana
و
Tassilo (
) 26 ﺪﻌﺑزور ﻨﺗزا (ﺶ
Table 3: Analysis variance of RWC, stomatal conductance (gs), proline, total soluble sugar in rapeseed cultivars (Billy, Adriana and Tassilo) (26 days after drought stress)
(Mean Squares) تﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺒﻨﻣ ﻪﺟرد يدازآ
ﻲﺒﺴﻧيﻮﺘﺤﻣ
بآ
ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﻧزور
يا ﻦﻴﻟوﺮﭘ
ﻞﻛﺪﻨﻗ لﻮﻠﺤﻣ
S.O.V (df) %RWC gs Proline total soluble
sugar Replication راﺮﻜﺗ 2 7.7ns
470.16ns 79.48ns 658.7*
Drought ﻲﻜﺸﺧ 1 754.1** 73472.22** 4205.2** 444.53ns
Drought*Replication ﻲﻜﺸﺧ×راﺮﻜﺗ 2 4.24ns 511.72 15.05ns 29.52ns Cultivars مﺎﻗرا 2 60.9** 3305.16* 931.4** 461.7ns
Drought*Cultivar ﻢﻗر×ﻲﻜﺸﺧ 2 9.9ns 1149.05ns 843** 95.87ns
Error ﺎﻄﺧ 8 3.53 808.69 74.40 149.23
CV تاﺮﻴﻴﻐﺗﺐﻳﺮﺿ 2.3 19.70 35.65 19.65
*
و
**
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ هﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻣ
راد ندﻮﺑ رد ﺢﻄﺳ
5 %
و
1 %
و ns ﺪﻗﺎﻓ فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ راد
:لﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧﺎﻣ يﺎﻫ
7 زور
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲﻜﺸﺧ (ﻲﻫﺪﻠﮔنﺎﻣز) ﺶﻨﺗلﺎﻤﻋازا ﺲﭘ ﺮﺑ يراد
لﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗناﺰﻴﻣﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑوﺖﺷادلﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗ
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﺳاﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ
ﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳاﻂﺳﻮﺗﺪﻨﻗفﺮﺼﻣ وﻲﻫﺪﻠﮔﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧا .ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ ردهﺎﻴﮔ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يراد
و ﻲﻜﺸﺧﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛا .ﺪﺸﻧهﺪﻳد ﻞﻛﺪﻨﻗناﺰﻴﻣردمﺎﻗراﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣلﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗﺖﻔﺻياﺮﺑﻢﻫﻢﻗر
لواﺪﺟ) ﺪﺸﻧراد 1
و 4 .( 12
ﺮﺛاﻲﻜﺸﺧ،ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور
ﻲﻨﻌﻣ ﻞﻛﺪﻨﻗﺮﺑيراد
ﺪﺷنآناﺰﻴﻣﺶﻳاﺰﻓاﺚﻋﺎﺑوﺖﺷاد
،
ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧا ﺎﻣا
يراد
ﺪﻨﻗ ردﻢﻫ ﻢﻗر و ﻲﻜﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا .ﺪﺸﻧهﺪﻳد مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣ لﻮﻠﺤﻣﻞﻛ
ﻂﻴﺤﻣ ردﻲﻨﻌﻳ ﺪﺸﻧراد
مﺎﻗراﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يراد لواﺪﺟ)
2 و 4 ﺎﺑ .(
) ﺶﻨﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
26 ﻨﺗ زا ﺲﭘ زور
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ (ﺶ
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺰﻴﻧ مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ .ﺪﺷ لﻮﻠﺤﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻗ رد يراد
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا .ﺪﺷ هﺪﻳد ﻞﻛ ﺪﻨﻗ ناﺰﻴﻣ رد يراد
ﻲﻨﻌﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﻗر و ﻲﻜﺸﺧ
رد .ﺪﺷ راد
ناﺰﻴﻣﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷردﻪﻛﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳاﻲﺸﻳﺎﻣزآ
ﺪﻨﻗﻊﻤﺠﺗ
ﻲﻣﺶﻳاﺰﻓاگﺮﺑردلﻮﻠﺤﻣيﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ ) Cechin et
al., 2006 (
ﻪﻛداد نﺎﺸﻧﺶﻳﺎﻣزآﻦﻳازاهﺪﻣآﺖﺳﺪﺑﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﺖﻓﺎﻳﺶﻳاﺰﻓاﺰﻴﻧگﺮﺑلﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗﺶﻨﺗتﺪﺷﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑ
ﺶﻳﺎﻣزآ رد ﻪﻛ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺖﺳا
) Fututoku, Y., Yamada, 1981 (
ﻲﺧﺮﺑﺮﻈﻧﻖﺒﻃ .
ﺮﺷﺎﻫﺪﻨﻗﻲﻠﺻاﻒﻳﺎﻇوزاﻲﻜﻳناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣردﺖﻛ
ﻲﻣ ﺎﻫﺪﻨﻗ هوﻼﻌﺑ ،ﺖﺳا هﺎﻴﮔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ردار سﺎﻣآ رﺎﺸﻓ ،ﺶﻨﺗ عﻮﻗو نﺎﻣزرد ﻲﻋﺎﻓد
ﺪﻧراد ﻪﮕﻧ Kishor et al., 2005
(
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد .(
ﻢﻗر رد،گﺮﺑ لﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗراﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
Tassilo 26
ﻢﻗر ردراﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛو ﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷرد ،ﺶﻨﺗزا ﺲﭘزور
Billy ، 26
ﻪﺑﺪﻫﺎﺷﻂﻳاﺮﺷرد،ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور
ﺪﻣآﺖﺳد
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا
ﻢﻗر ﻪﻛ ﺪﻫد
Tassilo
ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ
راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻲﻜﺸﺧ
RWC
ﻪﻧزور ﺖﻳاﺪﻫ و
رد ار يا
ﻢﻗرودﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣ Billy
و Adriana
ودادصﺎﺼﺘﺧادﻮﺧﻪﺑ
ﻊﻗاورد
ﺶﻫﺎﻛناﺮﺒﺟﺖﻬﺟردهدادﺖﺳدزااريﺮﺘﺸﻴﺑبآ
رد ﺪﻨﻗ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ماﺪﻗا لﻮﻠﺳ سﺎﻣآ رﺎﺸﻓ
گﺮﺑ
ﻞﻜﺷ) ﺖﺳا هدﺮﻛ دﻮﺧ يﺎﻫ
1 ﻲﻣ ﻪﻛ ( نﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
لﻮﻠﺳ يﺰﻤﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﻢﻗر ﻦﻳا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ هﺪﻨﻫد
يﺎﻫ
ﻲﻜﺸﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ رد ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﻮﺧ
زآ ردناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .ﺪﺷﺎﺑ درادﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﻣ
لﻮﻠﺤﻣيﺎﻫﺪﻨﻗ ناﺰﻴﻣبآدﻮﺒﻤﻛﺶﻨﺗردﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷادنﺎﻴﺑ
ﺪﻳﺪﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻨﺗرد ﺎﻣاﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑﻞﻤﺤﺘﻣ مﺎﻗرارد گﺮﺑ
ﺪﻨﻗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻟﻮﻠﺳ جرﺎﺧ بآ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ سﺎﺴﺣ مﺎﻗرا رد لﻮﻠﺤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) Ashraf et al.,
2001 ( .
لوﺪﺟ 4 . تﺎﻔﺻﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
RWC
ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ، بآدﻮﺒﻤﻛﺶﻨﺗﻒﻠﺘﺨﻣحﻮﻄﺳرداﺰﻠﻛگﺮﺑﻞﻛﺪﻨﻗ،ﻦﻴﻟوﺮﭘ،يا
مﺎﻗرارد
اﺰﻠﻛ
) Billy
،
Adriana
و
Tassilo ( .
Table 4. Comparison of traits% RWC, stomatal conductance (gs), proline, total sugar levels in water deficit stress of canola leaves in rapeseed cultivars (Billy, Adriana and Tassilo).
هزاﺪﻧانﺎﻣز
يﺮﻴﮔ حﻮﻄﺳﺶﻨﺗ بآيﻮﺘﺤﻣﻲﺒﺴﻧ ياﺖﻳاﺪﻫﻪﻧزور ﻦﻴﻟوﺮﭘ لﻮﻠﺤﻣﻞﻛﺪﻨﻗ
Measuri ng time
Levels
of stress %RWC gs Proline
total soluble sugar
% (µmol m2
s-2
) (mmol g-1
DW) (mg g-1
DW)
7
ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور 7 days after drought stress
Stress ﺶﻨﺗ
157.2b74.13b 30.87a 51.8b
Control ﺪﻫﺎﺷ 240.2a86.81a 11.79b 65.12a
12
ﺲﭘزور ﺶﻨﺗزا 12 days after drought stress
Stress ﺶﻨﺗ 75.6b 36.66a80.44b 69.05a
Control ﺪﻫﺎﺷ 208.2a88.5a 57.19b8.4b
26
ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور 26 days after drought stress
Stress ﺶﻨﺗ 74.76b 44.48b 63.97a23.48a
Control ﺪﻫﺎﺷ 96.66a87.25a 4.28b 50.4b
ردﻦﻜﻧاد ﺢﻄﺳ
5 % .
ﺢﻄﺳرديرﺎﻣآظﺎﺤﻟﻪﺑنﻮﺘﺳﺮﻫردﻪﺑﺎﺸﻣفوﺮﺣ
5
ﻲﻨﻌﻣ %
ﻲﻤﻧيراد ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻞﻜﺷ 1 . و (ﺪﻫﺎﺷوﺶﻨﺗ) ﻲﻜﺸﺧيﺎﻫرﺎﻤﻴﺗﻞﺑﺎﻘﺘﻣتاﺮﺛا ) اﺰﻠﻛمﺎﻗرا
Billy ، Adriana و Tassilo رد ( تﺎﻔﺻ RWC ﻪﻧزورﺖﻳاﺪﻫ، ،يا
ﻞﻛﺪﻨﻗ،ﻦﻴﻟوﺮﭘ 7
، 12 و 26 ﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗلﺎﻤﻋازاﺲﭘزور
Fig. 1. Interaction between drought treatments (control and stress) and rapeseed cultivars (Billy, Adriana and Tassilo) for % RWC, stomatal conductance, proline, total sugar 7, 12 and 26 days after drought stress.
وﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋياﺰﺟا
:ﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋ
نآياﺰﺟاوﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋﺲﻧﺎﻳراوﻪﻳﺰﺠﺗﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻨﻌﻣﺮﺛاﻲﻜﺸﺧﻪﻛدادنﺎﺸﻧ
وﺖﺷادﻪﻧاددﺮﻜﻠﻤﻋﺮﺑيراد
نآﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧاﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ
مﺎﻗراﻦﻴﺑيراد
ﺖﻔﺻ ﻦﻳا رد مﺎﻗرا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ رد
ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧا
ﻛﺪﻧدادنﺎﺸﻧﻢﻫﺎﺑيراد
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛوﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﻪ
ﻢﻗر رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ Adriana
ﻢﻗر و Tassilo
ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻢﻗر و ﻲﻜﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻨﻌﻣ لوﺪﺟ) ﺪﺸﻧ راد 5
و 6 ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ رد .(
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ اﺰﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ
) ) Gunasekera et al., 2006
اﺰﻠﻛيورﺶﻳﺎﻣزآﻚﻳﺞﻳﺎﺘﻧ
دﺮﻜﻠﻤﻋﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑﻲﻫﺪﻠﮔﻪﻠﺣﺮﻣردﻲﻜﺸﺧﻪﻛدادنﺎﺸﻧ
ﺪﺷ نآ ياﺰﺟا و ﻪﻧاد
) Hasanzadeh et al., 2005 (
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ اﺰﻠﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺶﻨﺗ بآ رد عوﺮﺷ
قﺎﻔﺗا ﻲﻫﺪﻠﮔ
ﻲﻣ ﺪﺘﻓا و رد نﺎﻣز
ﻦﻴﺟرﻮﺧ ﺪﺷر
ﺎﻫ
ﻪﻣادا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ) Sinaki et al., 2007 (
ﻪﻛ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻳﺎﻣزآ .ﺪﻧرادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﺎﻣيﺎﻫ
:ﻪﻧاد راﺰﻫ نزو
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد
ﺮﺑ يراد
ﺖﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻧاد راﺰﻫ نزو
نآ بﺎﺗزﺎﺑ ﻲﻧاﺮﺒﺟ هﺎﻴﮔ رد
ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺟرﻮﺧ رد
ﻪﺗﻮﺑ و داﺪﻌﺗ ﻪﻧاد رد
ﻦﻴﺟرﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ) Jensen et al. 1996 (
فﻼﺘﺧاﺎﻣا .
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ يراد ﻢﻗرو ﻲﻜﺸﺧﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا .ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣمﺎﻗرا
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻧادراﺰﻫ نزو ﺮﺑ ﻢﻫ
نزو راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻛ ﺪﺷ راد
ﻢﻗرردﻪﻧادراﺰﻫ Adriana
رد ﻂﻳاﺮﺷ ﺶﻨﺗ راﺪﻘﻣﻦﻳﺮﺘﻤﻛو
ﻢﻗرردﻪﻧادراﺰﻫنزو Billy
ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷردو
لوﺪﺟ) 5
ﻞﻜﺷو
2 .(
0 50 100 150 200 250 300
Billy Adriana Tassilo
يا
ﻪﻧزور
ﺖﻳاﺪﻫ
(g
s) (µmo
l m
2s -2)
7 days after stress
12 days after stress
26 days after stress
0 20 40 60 80 100
Billy Adriana Tassilo
RW
C
% 7 days after stress
12 days after stress
26 days after stress
0 10 20 30 40 50 60 70
Billy Adriana Tassilo
ﻦﻴﻟ
وﺮﭘ
P
rolin
e
(m
m
o
l g
-1
D
W
)
7 days after stress 12 days after stress 26 days after stress
0 20 40 60 80 100
Billy Adriana Tassilo
ﻞﻛ
ﺪﻨﻗ
لﻮ
ﻠﺤ
ﻣ
to
ta
l s
o
lu
b
le
s
u
g
a
r
(m
g
g
-1
DW)
7 days after stress
12 days after stress
:ﻦﻴﺟرﻮﺧ رد ﻪﻧاد نزو
ﺸﺧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜ
ﻲﻨﻌﻣﺶﻫﺎﻛ
ﺶﻫﺎﻛ) ﺪﺷ ﻦﻴﺟرﻮﺧردﻪﻧادنزو راد
033 / 0
ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ ناﺮﮕﻳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ (ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﺮﮔ
) Youssefi et al., 2011 (
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
يراد
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻛﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣﻦﻴﺟرﻮﺧردﻪﻧادنزوردمﺎﻗراﻦﻴﺑ
ردﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑﻦﻴﺟرﻮﺧ رد ﻪﻧادنزوﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
Adriana و
Billy ﻢﻗرودﻦﻴﺑﺎﻣاﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑ Billy
و Tassilo توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻧادنزوﺮﺑﻢﻗر وﻲﻜﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛا .ﺪﺸﻧهﺪﻳديراد
ﻲﻨﻌﻣﻦﻴﺟرﻮﺧرد
لوﺪﺟ) ﺪﺸﻧراد 5
و 6 .(
:ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ
داﺪﻌﺗ راد
ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧاﺎﻣا .ﺪﺷﻪﺗﻮﺑردﻲﻋﺮﻓﻪﺧﺎﺷ ردمﺎﻗراﻦﻴﺑيراد
ﺎﺷ داﺪﻌﺗ
ﺖﻔﺻ ﻦﻳا رد مﺎﻗرا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺸﻧ هﺪﻳد ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺧ
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
و ﻲﻜﺸﺧﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛا .ﺪﻧداﺪﻧنﺎﺸﻧﻢﻫﺎﺑيراد
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻗر
داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ راد
ﻢﻗر رد ﻪﺗﻮﺑ رد ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺧﺎﺷ
Billy
و ﺪﻫﺎﺷ ﻂﻳاﺮﺷ رد و
ﻢﻗر رد ﻪﺗﻮﺑرد ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
Tassilo رد و
ﺑﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷ
لوﺪﺟ) ﺪﻣآﺖﺳدﻪ
5 و 6
ﻞﻜﺷ و
2 ﺎﺑﻪﻛ (
ﺶﻳﺎﻣزآﺞﻳﺎﺘﻧ
درادﺖﻘﺑﺎﻄﻣناﺮﮕﻳديﺎﻫ
) Youssefi et al.,
2011 ( .
:ﻪﺗﻮﺑ ردﻦﻴﺟرﻮﺧداﺪﻌﺗ
رد ﻦﻴﺟرﻮﺧ داﺪﻌﺗﺮﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺛا
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺗﻮﺑ
ﻲﻨﻌﻳ .داد نﺎﺸﻧ ار يراد رد
اﺰﻠﻛ هرود
ﻲﻫﺪﻠﮔ و ﻞﺣاﺮﻣ
ﻦﻴﺟرﻮﺧﻮﻤﻧ
ﻪﻧادنﺪﺷﺮﭘوﺎﻫ زا
ﺮﻈﻧ زﺎﻴﻧ
ﻪﺑ بآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻧاﺮﺤﺑ و هدﻮﺑ ترﻮﺻرد مﺪﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ بآ ﻲﻓﺎﻛ
داﺪﻌﺗ
رد ﻦﻴﺟرﻮﺧ
ﻪﺗﻮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .
فﻼﺘﺧا ﺎﻣا
ﻲﻨﻌﻣ .ﺪﺸﻧهﺪﻳدﻪﺗﻮﺑردﻦﻴﺟرﻮﺧداﺪﻌﺗرد مﺎﻗراﻦﻴﺑ يراد
ﻪﺗﻮﺑ رد ﻦﻴﺟرﻮﺧ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻫ ﻢﻗر و ﻲﻜﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
ﻲﻨﻌﻣ
ﻢﻗر رد ﻪﺗﻮﺑ رد ﻦﻴﺟرﻮﺧ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺷ راد
Tassilo
ﺪﻫﺎﺷ ﻂﻳاﺮﺷ رد و
رد ﻦﻴﺟرﻮﺧ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﻢﻗرردﻪﺗﻮﺑ Billy
لوﺪﺟ) ﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑﺶﻨﺗﻂﻳاﺮﺷردو
5 و 6
ﻞﻜﺷو
2 .( ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻧاد ﻂﺳﻮﺗ هرود ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ
زا ﺶﻨﺗ بآ رد ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻳﻮﻃ نﺪﺷ ،ﻪﻗﺎﺳ ﻲﻫﺪﻠﮔ و ﺪﺷر
ﻦﻴﺟرﻮﺧ ﺎﻫ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ
ﻦﻴﺟرﻮﺧ داﺪﻌﺗ
رد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺗﻮﺑ
) Sinaki et al., 2007 .(
ﻢﻗرودرد Billy
و Tassilo داﺪﻌﺗوﻲﻋﺮﻓﻪﺧﺎﺷداﺪﻌﺗ
ﻂﻳاﺮﺷﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻪﻧادراﺰﻫنزوﻪﺠﻴﺘﻧردوﻪﺗﻮﺑردﻦﻴﺟرﻮﺧ
ﻢﻗر رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫﺎﺷ
Adriana ﻦﻳا راﺪﻘﻣ
ﻲﺋﺰﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺖﻔﺻ ﻪﺳ
لوﺪﺟ) ﺖﺳاﻪﺘﻓﺎﻳ 6
ﻲﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣاﻪﻛ ( راﺰﻫنزو طﺎﺒﺗرا ناﻮﺗ
ﻪﻴﺟﻮﺗارﻪﺗﻮﺑردﻦﻴﺟرﻮﺧ داﺪﻌﺗوﻲﻋﺮﻓﻪﺧﺎﺷداﺪﻌﺗﺎﺑﻪﻧاد .دﺮﻛ
لوﺪﺟ 5 . دﺮﻜﻠﻤﻋياﺰﺟاودﺮﻜﻠﻤﻋﺲﻧﺎﻳراوﻪﻳﺰﺠﺗ 3
ﻢﻗر اﺰﻠﻛ ) Billy
،
Adriana
و
Tassilo ( ﺖﺷادﺮﺑزاﺲﭘ .
Table 5. Analysis variance of yield and its components of three cultivars of rapeseed (Billy, Adriana and Tassilo) after harvesting
عﺎﻔﺗرا ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ
ﻪﻧاد رد ﻦﻴﺟرﻮﺧ داﺪﻌﺗ
ﻦﻴﺟرﻮﺧ رد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ
ﻪﺧﺎﺷ ﻓ ﻲﻋﺮ نزو
ﻪﻧاد رد ﻦﻴﺟرﻮﺧ نزو راﺰﻫ
ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻧاد ﻪﺟرد
يدازآ تاﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺒﻨﻣ
Plant height Number
of seeds per sac Number
of sacs per plant Number
of branche
s Weight of seeds per sac Seed
weight Seed yield
df S.O.V
12.2ns 1687.4**
2170ns 1.2ns
0.01ns 0.071*
17301ns 2
راﺮﻜﺗ Replication
1963.5** 55444.5**
24642** 40.5**
0.52* 0.033ns
5834072 ** 1
ﻲﻜﺸﺧ Drought
76.1ns 1383.5**
2824ns 8.2*
0.014ns 0.011ns
83181ns 2
راﺮﻜﺗ × ﻲﻜﺸﺧ Drought*Replication
448.7** 3747.4**
4584ns 5.2ns
0.1* 0.7**
865428** 2
مﺎﻗرا Cultivars
66.9ns 402.2ns
29702** 18.2**
0.01ns 0.2**
62917ns 2
ﻲﻜﺸﺧ × ﻢﻗر Drought*Cultivar
606 148.7
2113.4 1.83
0.0043 0.02
33067 8
ﺎﻄﺧ Error
6.35 5.35
15.51 12.12
7.84 3.41
9.5
تاﺮﻴﻴﻐﺗﺐﻳﺮﺿ
CV
*
و
**
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻨﻌﻣ راد ندﻮﺑ رد ﺢﻄﺳ
5 %
و
1 %
و ns ﺪﻗﺎﻓ فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ راد
.
ﻞﻜﺷ 2 . (ﺪﻫﺎﺷوﺶﻨﺗ) ﻲﻜﺸﺧيﺎﻫرﺎﻤﻴﺗﻞﺑﺎﻘﺘﻣتاﺮﺛايﺎﻫرادﻮﻤﻧ
و ) مﺎﻗرا Billy
،
Adriana
و
Tassilo
رد ( تﺎﻔﺻ ،ﻪﻧادراﺰﻫنزو
ﻦﻴﺟرﻮﺧداﺪﻌﺗ ﻪﺧﺎﺷداﺪﻌﺗوﻪﺗﻮﺑرد
ﻪﺗﻮﺑردﻲﻋﺮﻓيﺎﻫ
Fig. 2. interaction between drought treatments (control and stress) and rapeseed cultivars (Billy, Adriana and Tassilo) for seed weight, number of sacs per plant and number of branches per plan
:ﻦﻴﺟرﻮﺧ رد ﻪﻧاد داﺪﻌﺗ
رد ﻪﻧاد داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺛا
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﺟرﻮﺧ
نآداﺪﻌﺗ ردﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑوراد
ردﻪﻛﺪﺷﺎﻫ
ﻲﻣهﺪﻳدﻲﻬﺑﺎﺸﻣﻪﺠﻴﺘﻧﺰﻴﻧناﺮﮕﻳدﺞﻳﺎﺘﻧ دﻮﺷ
) BirunAra
et al., 2011 (
دﻮﺒﻤﻛ بآ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺶﻫﺎﻛ هدﺮﮔ
ﻲﻧﺎﺸﻓا و ﻞﻤﻋ ﺢﻴﻘﻠﺗ رد هﺎﻴﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﺐﺒﺳ ﺶﻫﺎﻛ داﺪﻌﺗ
ﻪﻧاد رد ﻦﻴﺟرﻮﺧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
داﻮﻣ يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ
و ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻄﻴﺤﻣ ) ﻲﻜﺸﺧ ( ﺮﺑ ﺰﻴﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﻧاد رد
ﻦﻴﺟرﻮﺧ رد
هﺎﻴﮔ اﺰﻠﻛ ﺮﺛﺆﻣ
فﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا
ﻲﻨﻌﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣﻦﻴﺟرﻮﺧردﻪﻧادداﺪﻌﺗ ردمﺎﻗراﻦﻴﺑﻢﻫيراد
داﺪﻌﺗﻲﻨﻌﻳﺪﺷ ﻪﻧاد
رد فﻼﻏ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻜﻴﺘﻧژ ﺰﻴﻧ
راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﻢﻗرردﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑداﺪﻌﺗﻦﻳﺮﺘﻤﻛوﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻛ
Adriana و
Billy ﻢﻗر ود ﻦﻴﺑ ﺎﻣا .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ Billy
و
Tassilo
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
لواﺪﺟ) دﻮﺒﻧراد 5
و 6 ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا .(
ﻲﻨﻌﻣﻦﻴﺟرﻮﺧردﻪﻧادداﺪﻌﺗﺮﺑﻢﻫﻢﻗروﻲﻜﺸﺧ
.ﺪﺸﻧراد
:ﻪﺗﻮﺑعﺎﻔﺗرا
ﺎﺑﻲﻜﺸﺧ
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛﺚﻋ
ﺪﺷ ﻪﺗﻮﺑعﺎﻔﺗرا راد
ﺶﻫﺎﻛ) 9 / 20 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ (ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻣ
يورﻪﻛﻲﺸﻳﺎﻣزآ
9 مﺎﺠﻧاﻲﻜﺸﺧﺶﻨﺗﻪﺑﺦﺳﺎﭘرداﺰﻠﻛﻢﻗر
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﺷ
) Youssefi et al., 2011 (
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا رد مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ يراد
ﻢﻗر رد ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ Adriana
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﻢﻗرردراﺪﻘﻣ Billy
ﻢﻗرودﻦﻴﺑﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣ Billy
و
Tassilo
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
ﻢﻗر و ﻲﻜﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا .دﻮﺒﻧ راد
ﻲﻨﻌﻣﻪﺗﻮﺑعﺎﻔﺗراﺮﺑﻢﻫ لوﺪﺟ) ﺪﺸﻧراد
5 و 6 .(
ﻧﺘ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﻪﺑ ﻠﻛ رﻮﻃ ﻲ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ردبآدﻮﺒﻤﻛﺶﻨﺗﻪﻛ دادنﺎﺸﻧ
ﻫﺪﻠﮔ ﻲ ، ﺟرﻮﺧ ﻴ ﻦ ﻫد ﻲ
ﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻪﻧاد نﺪﺷ ﺮﭘ و
ﻲ راد ي ﺮﺑ
تﺎﻔﺻ RWC اﺪﻫ ، ﻳ ﺖ ﻪﻧزور ا ي ، ﻟوﺮﭘ ﻴ ،ﻦ
لﻮﻠﺤﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻗ
) ﺶﻨﺗلﺎﻤﻋالواﻪﻠﺣﺮﻣرد .ﺖﺷادگﺮﺑ 7
(ﺶﻨﺗزاﺲﭘزور
اﻮﺘﺤﻣ راﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ
ي ﺒﺴﻧ ﻲ
اﺪﻫ ،بآ
ﻳ ﺖ ﻪﻧزور ا ي و
و ﻞﻛﺪﻨﻗ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻟوﺮﭘ ﻴ ﻦ ) مودﻪﻠﺣﺮﻣ رد .ﺪﺷ 12
ﺲﭘزور
) مﻮﺳﻪﻠﺣﺮﻣ و (ﺶﻨﺗزا 26
ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻨﺗ (ﺶﻨﺗزا ﺲﭘ زور
ﺶﻫﺎﻛ
RWC اﺪﻫ و ﻳ ﺖ ﻪﻧزور ا ي اﺰﻓاو ﻳ ﺶ ﻟوﺮﭘ ﻴ ﻦ ﺪﻨﻗ و
لوﺪﺟ) ﺪﺷ لﻮﻠﺤﻣ ﻞﻛ
5 و 6 تﺎﻔﺻ .( RWC
اﺪﻫ ، ﻳ ﺖ
ﻪﻧزور ا ي ﻟوﺮﭘو ﻴ ﻦ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي
ﺶﻨﺗﻪﺑﻞﻤﺤﺗ
ﻜﺸﺧ ﻲ ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻴ
ﻦ ﻜﺸﺧ ﻲ ﺑ ﺚﻋﺎ
ﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﻲ راد
ﺟرﻮﺧ رد ﻪﻧاد نزو ،ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻴ ،ﻦ
ﻋﺮﻓ ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ
ﻲ ،
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Billy Adriana Tassilo
ﻪﺗﻮﺑ
رد
ﻲﻋ
ﺮﻓ
ﻪﺧﺎﺷ
داﺪﻌ
ﺗ
N
u
m
b
er
of bra
n
ches per
pla
n
t Stress
Control
0 1 2 3 4 5
Billy Adriana Tassilo
ﻪﻧاد
راﺰ
ﻫ
نزو
Seed w
eight
(gr)
Stress Control
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Billy Adriana Tassilo
ﻪﺗﻮﺑ
رد
ﻦﻴﺟر
ﻮﺧ
داﺪﻌﺗ
N
u
m
b
er o
f
sa
cs
per plant
