کمّی‏ سازی و تحلیل واکنش های جوانه‏ زنی گیاه دارویی مرزه به دما و تنش شوری

(1)

رﻮ

ي

،ن اﻳ ناﺮ نﺎـﻫﺎﻴﮔ وﺎـﻣدﻪ و (داﺮـﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣو ﺪـﺻرد ﺎﺑ .دﻮﺑر ﻪﻧا ﻲـﻧز نا لﺪﻣ ﻪـﺟرد ﺎـﻣا،ﺪـ وﺶﻫﺎـ

يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ،

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ رﺎﻴ

ﺶﻨﺗﻪﺑهﺎﻴﮔس

Kader and .(

ﻞﻳﻻدزاﻮﻤﻧل

ﻪﻧاﻮ

ﺖﺳا ﻲﻧز

ﺖﻴﻤﺳﻖﻳﺮﻃ

ﺮﺑ بآ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘ

ﻲﻣ ﺬﮔ ﺮﮔا،درا ﻲﻋارز ظﺎﺤﻟزا Rehman et

ﺖﻋﺮﺳوﺪﺻر

ﻮﺷ

ﺶﻨﺗ

و

ﺎﻣ

ﺒﻴ ﻌ ﻲ ،نﺎﮔﺮﮔ نﺎﮔﺮﮔ ،نﺎﮔﺮﮔ اﻳ ناﺮ

ﮔﻦﻳازايرﺎﻴﺴﺑدر Satur ( ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ 3 ﻲﺘﻧﺎـﺳﻪـﺟرد ﮔ

يزروﺎﺸﻛمﻮﻠﻋهﺎ ن ﺮﺜﻛاﺪـﺣﺮـﺑﺎـﻫ

ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻨﻌﻣﻲﻧز راد

اﻮﺟﺖﻋﺮﺳوﺪﺻر ﺎﺘﺑلﺪﻣ،ﺎﺘﺑ ﺑﻪ اﻮﻨﻋ ﺐ 8 ، 77 / 24 و 41

ـﻨﺘﻓﺮﮕﻧراﺮـﻗيرﻮ ﻲﺘﻧﺎـﺳﻪ ـﻛداﺮـﮔ

ﺮﻴﺛ

دراديدﺎﻳز

ﻴﺴﺑ هﺎﻴﮔ ياﺮﺑ

سﺎﺴﺣﻞﺣاﺮﻣ

d Jutzi, 2004 لﻮ

لﺎﺣرديﺎﻫ

ﻮﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

Far زايرﻮﺷ .(

ﺘﭘ ﺶﻫﺎﻛ و ﺮﺻ

ﻲﻋارزنﺎ

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻚﻳ مﺎﻗر

) دراد al.,

دﻪﻛﺖﺳاهداد

مﻮ ﻲﻋارز لوا 94

ﻲ

ﻣد

ﻪﺑ

هزﺮﻣ

ﺸﺨ ﻲ 3 زروﺎﺸ ي و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻊﺑ ﺒﻃ ﻴﻌ ﻲ ،نﺎﮔﺮﮔ 93

رﻮﻣردﻲﻧاﺪﻨﭼﻪﻳﺎ hortensis L reja 1 ، 20 ، 25 ، 30 و 35

ﺎﮕﺸﻧادرﺬﺑتﺎﻘﻴﻘﺤ نآﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛاوير 9 ) %

D90 ( ﺮﺜﻛاﺪﺣ ردبﻮﻠﻄﻣيﺎﻣدﺎﺗ

ﻪ ناﺪﻧد،يا وﺪﻨﻧﺎﻣ ﺐـﻴﺗﺮﺗﻪـﺑﻒﻘـﺳ

ﺖﺤ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﺷﺖﻈﻠﻏ ﺐﻴﺗﺮﺗ 35 / 1 ﻪﺟرد ﻲﻄﺧ . ﻲﻳﺎﻬﻧدﺮﻜﻠﻤ ﺛﺄﺗ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻪﻠﺣ يا Rauf زاﻲﻜﻳ .(

ﻪﻧاﻮﺟ ) ﺖﺳاﻲﻧز

ﻮﻠﺳردﻚﻤﻧﻊﻤ

يرﻮﺷ ﻪﺑ

rokhi and G

ﺻﺎﻨﻋ بﺬﺟ رد

ﺎﻫﺎﻴﮔﻪﭽﻫﺎﻴﮔﺪ

را ﻲﺘﺣ و نﺎﻫ

دﻮﺟو عﻮﻨﺗ ير

دنﺎﺸﻧدﺪﻌﺘﻣت

ي ﺤﻣ ﻲﻄﻴ ﻮﻠﻋرد هرﺎﻤﺷ لوا ، ﻪﻤﻴﻧ ا 92 -83

ﮔ

ﻴ

هﺎ

وراد

ﻲﻳ

ﻣا ﻴ ﻦﺴﺣﺮ ﺨﺑاﺪﺧ ﻲ ، هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﺸﻛ مﻮ زروﺎﺸﻛ ي و ﺑﺎﻨﻣ

:شﺮﻳﺬﭘﺦ 17 / 06 / ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ ﺎﭘتﺎﻋﻼﻃا

) هزﺮﻣﻲﻳورادهﺎ L. ﻲﻳﺎﻣديﺎﻫ ) 12 ، 5

ﺤﺗهﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآرد ( ﺮﻴﺛ رﻮﺷﺶﻨﺗ،ﺎﻣد

D

،( 50 ) %

D50 و ( 0

ﺎﻣدﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑﻦﻴﻨ ودلﺪﻣﻞﻣﺎﺷ ﻪﻜﺗ

يﺎﻣدوبﻮﻠﻄﻣيﺎ ﺖﺤﺗﻒﻘﺳوﻪﻨﻴﻬﺑي

ﻪﺑيرﻮﺷﺖﻈﻠﻏر

ﺧﺮﻴﻏنﻮﻴﺳﺮﮔر،ﺎﺘ

ﻤﻋ ردهﺎﻴﮔﻪﻴﻟو ﻲﻣ

ﺣﺮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ

f et al., 2007

ﺟﻪﻠﺣﺮﻣ يرﻮﺷ

ﻤﺠﺗدﺎﻳزﺖﻋﺮﺳ

هﺎﻴﮔ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

aleshi, 2005

لﻼﺘﺧا ،ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻪﻧاﻮﺟ

ﺪﺷروﻲﻧز

ﺎﻴﮔ ﻦﻴﺑ رد ﻪﭼ

رﻮﺷ ﻪﺑ ﺶﻨﻛا

1999 تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .(

ﻪﻠﺠﻣ ﺶﻨﺗ ﺎﻫ ي ﺪﻠﺟ ﻫ ﻢﺘﺸ ﺷ،

ﻪﻧاﻮﺟ

ﻧز

ﻲ

ﮔ

مﺎﻨﻬﺑ رﺎﻜﻣﺎﻛ 2 * ، هﺪﻜﺸ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﮔﻴ ﻫﺎ ﻲ ﮔﻴ ﻫﺎ ﻲ ، هﺎﮕﺸﻧاد ﻮﻠﻋ ﺖ : 09 / 03 / 93 ﺦﻳرﺎﺗ؛

،ﺪﻨﺘﺴﻫﺎﻴﻧدر ﺣرد ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮ ﺎﻴﮔﻲﻧز ﺖﺤﺗه ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻤﻴﺗ ﻫ ﻲﻠﻴﻣ رﻻﻮﻣ NaCl

دادنﺎﺸﻧﺞﻳﺎﺘﻧ ﺛﺄﺗ

ﻪﺑنﺪﻴﺳر 10 ) %

D10

ﻨﭽﻤﻫ .ﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛ ﺮﻴﻏنﻮﻴﺳﺮﮔ ﻲﻄﺧ

ﺎﻣد،ﻪﻳﺎﭘيﺎﻣدﻞﻣ يﺎﻫﺎﻣد .ﺪﺷدروآﺮﺑ ﺮﻫ 25 رﻻﻮﻣﻲﻠﻴﻣ

ﺘﺑلﺪﻣ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪ Serran نﺎﻬﺟ ي فﺮﻃ ز نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛﻲ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ يرﻮﺷ ﻪ رﻮﺷ يﺎ Khan, ﻞﺣاﺮﻣ راﺮﻘﺘﺳا وا ﻣ ) ﺷ ﺳ ﺣ ) ﻋ ﺟ ﭼ و 9

ﺶﻨﻛا

ﺎﻫ

ي

ﺟ

ﻔﻧ ﻴ ﻪﺴ ﻠﺧ ﻴﻠ ﻲ 1 ، ، هوﺮﮔ ،ﺖﻋارز ﺸﻧاد ،ﺖ هﺪﻜﺸﻧاد ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﮔ رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ

ديدﺎﺼﺘﻗاﻢﻬﻣن ﻲ ﺮﺳﺶﻨﻛاويزﺎﺳ

ﻪﻧاﻮﺟ هﺎﻴﮔﻦﻳاﻲﻧز

7 ، 100 ، 125 و 150 ﺳرﺮ ﻲ .ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ

) ﻲﻧ

R50 رنﺎﻣزو (

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ ﻛﻲﻧز

ﮔرلﺪﻣﻪﺳﻲﺑﺎﻳزر ﺎﺷلﺎﻨﻳدرﺎﻛيﺎﻫﺎﻣ

8 ﺮﺑ (ﺪﻫﺎﺷ) ﺖﻋﺎﺳ

ﺶﻳاﺰﻓايازاﻪﺑﻲﻧ

نﺎﻣز،لﺎﻨﻳدرﺎﻛي

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻄﻴ

) no et al.,

ﻦﻴﻣز زا رﺎ

يﺎﻫ

Munns, 2 ا .(

و ﻪﻤﻴﻧ ﻚﺸﺧ ﺿاراﻞﻛ ﻲﻋارزﻲ يرﻮﺷﻞﻜﺸﻣ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻫﺎﻴ

ﻦﻴﻣز ردﺖﺸ

ﺎﻫ

ﻲ ) دﺮﻴﮔراﺮﻗ

رديرﻮﺷ

مﺎﻤﺗ

ﻦﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻛ

ﻠﺤﺗ

و

ﻴ

ﻞ

او

ﻪﺘ ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺪﺷرا ﺸﻧ ﻴ ،رﺎ هوﺮﮔ ﺖﻋارز ﻲﻳور ﻪﻠﻤﺟزا ﺎﻫﺎﻴﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻤﻛ

رﻮﻈﻨﻣﻦﻳﺪﺑ .ﺪﺷم ) ﺮﻔﺻ ، 25 ، 50 ، 75 لﺎﺳ 1392 ﺮﺑدرﻮﻣ M

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ،( ﻧز

ﺳوﺪﺻرد،بآيرﻮ ن راﺎﺑ .ﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛ

ﻣد،ﺮﻔﺻيرﻮﺷرد ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑن 68 / 83 ﻮﻴﺑ ﻪﻧاﻮﺟﻚﻳژﻮﻟ ﻧز ﺖﻓﺎﻳﺶ .

ﺎﻫﺎﻣد،ﻲﻳﺎﻣدﻊﺑاﻮﺗ

ﻴﺤﻣ هﺪﻤﻋ ﻞ

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ

ﺪﻫد

ﺎﺘﻜﻫ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺖ

) ﺪﻧراد ر 2005

ﻚﺸﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ

15

ﻛزاﺪﺻرد

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ،ﺪﻧراد

ﻴﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻨﻣاد

ﺸﻛياﺮﺑ هﺎﻴﮔب

ﻒﻠﺘ ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﻲ .( ﻪﭼﺮﮔا ﺶﻨﺗ

ﺗﺎﺑﺎﻣا،ﺪﻫدخر

ﻤﻛ

ﻲ

زﺎﺳ

ي

1 و 3 . ﺶﻧاد ﺘﺧﻮﻣآ 2 . ﻧاد ﻜﭼ ﻴ هﺪ

رادنﺎﻫﺎﻴﮔهزوﺮﻣا ﻣﻦﻳا .دراﺪﻧدﻮﺟو مﺎﺠﻧايرﻮﺷﺶﻨﺗ ﺖﻈﻠﻏ يرﻮﺷيﺎﻫ

ردنﺎﮔﺮﮔﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﻧاﻮﺟ ) ﻲﻧز

MGR

ﻮﺷﺖﻈﻠﻏﺶﻳاﺰﻓا وﺶﻳاﺰﻓا ﺲﭘ نآزا

د .ﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﺗﺮﺑ ﻲﺘﻧﺎﺳ نﺎﻣزوداﺮﮔ

نﺎﻣزوﻪﻳﺎﭘيﺎﻣد 65 / 1 ﺶﻳاﺰﻓاﺖﻋﺎﺳ هژاو ﺎﻫ ي يﺪﻴﻠﻛ : ﺗ ﻲﻜﻳ ﻞﻣاﻮﻋ زا

ﻛ ار ﻲﻋارز تﻻ

ﺖﺸﻫ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ

ﺮﻴﺛﺄ

اﺮﻗ يرﻮﺷ

ﻣ رد ﺎﻣ رﻮﺸﻛ

ه

دوﺪﺣوﺖﺳا

ﺮﻴﺛ

راﺮﻗيرﻮﺷ

ﻪﺟ د .دﺮﻴﮔ راﺮﻗ

بﺎﺨﺘﻧا و ﺖﺳا

(2)

84 ﺶﻨﺗ ﺎﻫ مﻮﻠﻋردﻲﻄﻴﺤﻣي ﻲﻋارز

ﺪﻠﺟ، 8 ﻪﻤﻴﻧ، لوا 94

ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز

ﻲﻣﺶﻫﺎﻛيرﻮﺷﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑروﺬﺑ

) ﺪﺑﺎﻳ Soltani et

al., 2002 (

. ) نارﺎﻜﻤﻫوﺮﻓيردﺎﻗ Ghaderi-Far et al.,

2012 (

ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑيرﻮﺷ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔﺶﺷﻲﻧز

نﺎﻫﺎﻴﮔ رد ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ

ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﻲ

يرﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ

ﻲﻧز ﻪﺑ رﻮﻃ

ﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ردو ﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛ ﻲﻄﺧ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد

نﺎﺸﻳا .داد نﺎﺸﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻧز

ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ

ار نﺎﺘﻛ و ﮓﻧﺮﻠﮔ ،

ﺑموﺎﻘﻣ هﺎﻴﺳوﻪﻧﺎﻳزار،يرﻮﺷﻪ ﻮﺸﻴﺗرآوموﺎﻘﻣﻪﻤﻴﻧارﻪﻧاد

1

و

لﺎﻐﻴﺘﻳرﺎﻣ

2

ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ رديرﻮﺷ ﻪﺑسﺎﺴﺣار

ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻧز

-) نﺎﻳرﺪﻴﺣ و يﻮﻔﻄﺼﻣ .ﺪﻧدﺮﻛ يﺪﻨﺑ

Mostafavi and

Heidarian, 2013 ﻲﺳرﺮﺑرد (

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻪﻧاﻮﺟﺮﺑيرﻮﺷﺶﻨﺗ

-ﺺﺧﺎﺷوﻲﻧز

ﺎﺑﺪﻧدﺮﻛنﺎﻴﺑنادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآﻢﻗررﺎﻬﭼردنآيﺎﻫ

تﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ يرﻮﺷ ﺶﻳاﺰﻓا

ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﻲ ﻪﻠﻤﺟزا

و ﺪﺻرد

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ

.ﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛﻲﻧز

) هزﺮﻣ hortensis L.

Satureja (

ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻚﻳ ﻪﻟﺎﺳ و

ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻴﻳﺎﻨﻌﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻔﻠﻋ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هﺎﻴﮔ

ناﺮﻳاردﻲﻳوراد هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ

ﻲﻣراﺮﻗ .دﺮﻴﮔ ﻦﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﻛ

لﺎﺳ رد

ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻴﻧد رد ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ فﺮﺼﻣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻦﻳازا ور

ﻪﺑ ور ﺰﻴﻧ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﺖﺸﻛﺮﻳز ﺢﻄﺳ

رد يدﺎﻳز تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ؛ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا

ﻪﻧاﻮﺟ ﺶﻨﻛاو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﻧز

ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﮕﻳد و لﺎﻨﻳدرﺎﻛ يﺎﻫﺎﻣد ،ﻲﻄﻴﺤﻣ

ﻪﻧاﻮﺟ يﺎﻫ

ﻲﻧز

دراﺪﻧ دﻮﺟو

. ﻪﻧاﻮﺟ

رﺬﺑ ﻲﻧز

ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور نﺎﻣز رد

ﺶﻨﺗ

ﻲﻧاﺮﺤﺑزاﻲﻜﻳﻲﻄﻴﺤﻣيﺎﻫ

نﺎﻫﺎﻴﮔﻲﮔﺪﻧزﻞﺣاﺮﻣﻦﻳﺮﺗ

) ﺖﺳا Windauer et al., 2007

لﺪﻣ .(

ﻲﺿﺎﻳر يﺎﻫ

ﻪﻧاﻮﺟيﻮﮕﻟاﻒﻴﺻﻮﺗياﺮﺑيدﺪﻌﺘﻣ

ﻂﻳاﺮﺷﻪﺑﺶﻨﻛاوردﻲﻧز

ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺪﻧا ) Covell et al., 1986 ﻦﻳازاﻲﺧﺮﺑ .(

لﺪﻣ

ﺶﻴﭘياﺮﺑﺎﻫ

ﻪﻧاﻮﺟﺶﻨﻛاوﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻣرﺎﻛﻪﺑﻲﻌﻤﺠﺗﻲﻧز

-ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ و ﺪﻧور

لﺪﻣ ﺐﻳاﺮﺿو لﺎﻨﻳدرﺎﻛ يﺎﻫﺎﻣد ﻲﻨﻴﺑ

هدﻮﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ يرﺬﺑ يﺎﻫ

) ﺪﻨﺷﺎﺑ Hardegree,

and Winstral, 2006 نﺎﻴﻣﻦﻳازا .(

ﻪﺳ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻜﺗود ﺎﺘﺑ،يا

ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺪﻧد و ياﺮﺑ

ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻨﻛاو ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز ﺎﻫرﺬﺑ ﻪﺑ ﺎﻣد

ﻪﻴﻘﺑزاﺮﺘﺸﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ

ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﻧا ) Soltani ewt al.,

2006 ؛ Akram-Ghaderi, 2008 ؛

Kamkar et al.,

2012 ) نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﻜﻣﺎﻛ .( Kamkar et al., 2012

رد (

لﺪﻣ زا شﺎﺨﺸﺧ ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

نﻮﻴﺳﺮﮔر يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ رد ﻲﻄﺧﺮﻴﻏ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻨﻴﺑ

دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧز

.ﺪﻧدﺮﻛ ه

1

. Cynara scoolymus

2

. Silybum marianum

) نارﺎﻜﻤﻫ ويردﺎﻗمﺮﻛا Akram-Ghaderi, 2008

ردﺰﻴﻧ (

لﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا

ﻲﻤﻛ رد ﻲﻄﺧﺮﻴﻏنﻮﻴﺳﺮﮔر يﺎﻫ

ﺖﻋﺮﺳ يزﺎﺳ

ﻪﻧاﻮﺟ

هﺎﻴﺳ ،يﺬﻏﺎﻛ ﻢﺨﺗ وﺪﻛ ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ ﻪﺳ ﻲﻧز

ﻪﻧاد و

نﺎﺑزوﺎﮔ

ناﺪﻧدلﺪﻣﺎﻣدﻪﺑ

ارﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺗﺮﺗﺮﺑ لﺪﻣ

ﻲﻤﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا .ﺪﻧدﺮﻛ

يزﺎﺳ

ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻨﻛاو

ﻪﻧاﻮﺟ

ﺖﻈﻠﻏرد هزﺮﻣ ﻲﻳورادهﺎﻴﮔﻲﻧز

و يرﻮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ

ﻪﻧاﻮﺟﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑنﺎﻣزو لﺎﻨﻳدرﺎﻛيﺎﻫﺎﻣد ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻦﻳاردﻲﻧز

ﺪﺷمﺎﺠﻧاهﺎﻴﮔ .

داﻮﻣ و شور ﺎﻫ

لﺎﺳ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا

1392

رﺬﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد

ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ هﺪﻜﺸﻧاد

ﻲﻌﻴﺒﻃ

يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هزﺮﻣ هﺎﻴﮔ يور ﺮﺑ نﺎﮔﺮﮔ

) ﺢﻄﺳﺶﺷردﺎﻣدﻞﻣﺎﺷﻲﺸﻳﺎﻣزآ

12 ، 15 ، 20 ، 25 ، 30 و

35

ﻲﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد

) ﺢﻄﺳﺞﻨﭘرديرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ و (داﺮﮔ ﺮﻔﺻ

،

25 ، 50 ، 75 ، 100 ، 125 و 150 ﻲﻠﻴﻣ رﻻﻮﻣ NaCl ،(

ﻪﺑ ترﻮﺻ

.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا راﺮﻜﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ نﺎﻜﻣ رد ﺐﻛﺮﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻛذ

ﻜﻣ ﺮﺛا ﻪﻛ ﺖﺳا

دﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺐﻛﺮﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ رد نﺎ

،

ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ ﺎﻣد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

يرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ و ﻂﻴﺤﻣ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

رﺎﻤﻴﺗ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻂﻴﺤﻣ ﻞﺧاد رﺎﻤﻴﺗ

ﻲﻳﺎﻣد يﺎﻫ

ﺖﻗدﺎﺑ،رﻮﺗﺎﺑﻮﻜﻧاﻂﺳﻮﺗ 5

/ 0

.ﺪﻳدﺮﮔﻦﻴﻣﺄﺗداﺮﮔ

ﺖﻈﻠﻏ

زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑيرﻮﺷيﺎﻫ

NaCl ﺮﻫياﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷﻪﻴﻬﺗ

راﺮﻜﺗ 50 هﺎﻴﮔرﺬﺑدﺪﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﺎﺑروﺬﺑ .ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاهزﺮﻣ

ﺲﻜﺘﻳاو لﻮﻠﺤﻣ رد

10

تﺪﻣ ﻪﺑﺪﺻرد

5

ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﻪﻘﻴﻗد

ﺬﻏﺎﻛ ﻪﻳﻻ ﻚﻳيور ﺮﺑ ﺮﻄﻘﻣ بآﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷزا ﺲﭘو هﺪﺷ

يﺮﺘﭘ ﻞﺧاد ،ﻲﻓﺎﺻ

ﺶﻳد ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و

لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﻬﺗ ﻴﻪ هﺪﺷ بآزاﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗياﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ يرﺎﻴﺑآ

يﺮﺘﭘ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻄﻘﻣ

ﺶﻳد

ﻞﺧادﺎﻫ

6 ﺎﺑرﻮﺗﺎﺑﻮﻜﻧا

يﺎﻫﺎﻣد 12 ، 15 ، 20 ، 25 ، 30 و 35

ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد

راﺮﻗ داﺮﮔ

ﻪﻧاﻮﺟروﺬﺑشرﺎﻤﺷ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

يﺎﻣدﻪﺑﻪﺘﺴﺑهدز

هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ ،

هزﺎﺑ رد

رﺬﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﻪﻧاﻮﺟ ز

ﻪﻧاﻮﺟ ﻂﻴﺤﻣ زا هد

ﻪﻛ ﺖﺳاﻲﻬﻳﺪﺑ .ﺪﻧﺪﺷجرﺎﺧ ﻲﻧز

ﻚﻳدﺰﻧ يﺎﻫﺎﻣد رد

،شرﺎﻤﺷ ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ ؛ﻪﻨﻴﻬﺑ يﺎﻣد ﻪﺑ ﺮﺗ

ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻧاﻮﺟ رﺎﻴﻌﻣ .ﺖﺳاﺮﺗ

ﻪﺸﻳرجوﺮﺧ ﻲﻧز

ودهزاﺪﻧا ﻪﺑﻪﭼ

ﻲﻠﻴﻣ

ﻲﻃردﻪﻛ دﻮﺑﻲﻧﺎﻣز شرﺎﻤﺷنﺎﻳﺎﭘ .دﻮﺑﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳﺮﺘﻣ

48

ﻦﻳاﺎﻳوﺪﻧﺰﻧﻪﻧاﻮﺟيرﺬﺑﭻﻴﻫﻲﻟاﻮﺘﻣﺖﻋﺎﺳ

ﻞﻛﻪﻛ

روﺬﺑ

(3)

نارﺎﻜﻤﻫوﻲﻠﻴﻠﺧ : ﻤﻛ ﻲ زﺎﺳ ي ﻠﺤﺗو ﻴ ﻞ ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ ي ﻪﻧاﻮﺟ ﻧز ﻲ ﮔﻴ هﺎ وراد ﻲﻳ هزﺮﻣ . . . 85

ﻪﻧاﻮﺟنﺎﻣزوﺖﻋﺮﺳ،ﺪﺻردﻪﺒﺳﺎﺤﻣياﺮﺑ

مﺮﻧزاﻲﻧز راﺰﻓا

GS-2011 )

Kamkar, 2011 مﺮﻧ ﻦﻳا .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (

راﺰﻓا

هدادﻪﺑ ار ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ ﻊﺑﺎﺗ

ﻪﻧاﻮﺟ يﺎﻫ

شزاﺮﺑﺎﻣد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻧز

نوردﻖﻳﺮﻃ زاو هداد

ﺎﻳ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار مزﻻ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣﻲﺑ

.ﺪﻫد

رﺎﻤﻴﺗ ﻪﻴﻠﻛرد

ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻨﺤﻨﻣ راﺮﻜﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﻲﻳﺎﻣد يﺎﻫ

ﻪﻧاﻮﺟ ياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣزو ﻢﻴﺳﺮﺗ (ﺖﻋﺎﺳ) نﺎﻣزﻞﺑﺎﻘﻣ ردﻲﻧز

50 ) ﺪﺻرد D50

ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺜﻛاﺪﺣ (

نورد ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻧز

ﻲﺑﺎﻳ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ

ﻲﻧز ﺎﺑ (ﺖﻋﺎﺳ رد)

) ﻪﻄﺑارزاهدﺎﻔﺘﺳا 2

) ﺪﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ( Soltani et al., 2012

.(

R50=1/D50 ( 1)

نآردﻪﻛ

R50

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ

وﻲﻧز

D50

لﻮﻃﻪﻛﺖﺳاﻲﻧﺎﻣز

ﻲﻣ

ﻪﻧاﻮﺟﺎﺗﺪﺸﻛ

ﻪﺑﻲﻧز 50

.ﺪﺳﺮﺑدﻮﺧﺮﺜﻛاﺪﺣﺪﺻرد

ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ نﺎﻣز و لﺎﻨﻳدرﺎﻛ يﺎﻫﺎﻣد ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ

ﻪﻧاﻮﺟ ﻲﻧز ﺰﻴﻧ ) ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳزﻪﻄﺑار زا Soltani et al.,

2006 :(

1/e = f(T)/fo (2)

نآردﻪﻛ

1/e

ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ

و ﻲﻧز

fo

درﻮﻣﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑنﺎﻣز

ﻪﻧاﻮﺟ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ

ﻲﻣ ﻲﻧز

ﻪﻧاﻮﺟ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ نﺎﻣز .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧز

ياﺮﺑمزﻻ نﺎﻣز زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ

ﻪﻧاﻮﺟ

يﺎﻣد ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻧز

) وبﻮﻠﻄﻣ T

( f و (ﻪﻳﺎﭘيﺎﻣدرد) ﺮﻔﺻﻦﻴﺑﻪﻛﺖﺳاﺎﻣدﻊﺑﺎﺗ

ﻚﻳ ﻲﻣﺮﻴﻴﻐﺗ (بﻮﻠﻄﻣيﺎﻣدرد) .ﺪﻨﻛ

ﻂﺑاورزاﺰﻴﻧﻲﻳﺎﻣدﻊﺑاﻮﺗ 3

ﺎﺗ 6 .ﺪﻧدﻮﻤﻧﺖﻴﻌﺒﺗ

1 -ﺎﺘﺑﻊﺑﺎﺗ

1

) يرﺎﺼﺘﺧاﺖﻣﻼﻋﺎﺑ

B نآ ﻪﻟدﺎﻌﻣﻪﻛ ( ﻪﺑ

ترﻮﺻ

) ﺖﺳاﺮﻳز Yin et al., 1995

:(

f(T)= ((T-Tb/ To-Tb)*(Tc-T/ Tc-Tb)) ((Tc-To/ To-Tb)) α

) 3 ( 2 -ناﺪﻧدﻊﺑﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ 2

يرﺎﺼﺘﺧاﺖﻣﻼﻋﺎﺑ

) D (

نآﻪﻟدﺎﻌﻣﻪﻛ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ) ﺖﺳاﺮﻳز Piper et al, 1996

:(

Tb< T< To1

ﺮﮔا

f(T)= (T-Tb)/(To1-Tb)

To2< T< Tc

ﺮﮔا

f(T)= (Tc-T)/(Tc-To2)

To1≤ T≤ To2

ﺮﮔا f(T)= 1

T≤ Tb or T≥ Tc ﺮﮔا f(T)= 0 ) 4 ( 3 -ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻜﺗود ا ي 3

) يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ

S نآ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻪﻛ (

ﻪﺑ ترﻮﺻ ) ﺖﺳاﺮﻳز Tan et al., 1977

:(

Tb< T< To

ﺮﮔا f(T)= (T-Tb)/(To-Tb)

To≤ T< Tc

ﺮﮔا

f(T)= 1-(T-To)/(Tc-To)

1

. Beta Original 2

. Dent-like 3

. Segmented T≤ Tb or T≥ Tc

ﺮﮔا f(T)= 0 ) 5 ( ﻊﺑاﻮﺗﻦﻳارد Tb

،ﻪﻳﺎﭘيﺎﻣد To1

،ﻲﻧﺎﺘﺤﺗبﻮﻠﻄﻣيﺎﻣد

To2

،ﻲﻧﺎﻗﻮﻓبﻮﻠﻄﻣيﺎﻣد

To ،بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻣد Tc ،ﻒﻘﺳ يﺎﻣد fo و a

و ﺖﺑﺎﺛ ﺐﻳﺮﺿ

T

درﻮﻣيﺎﻣد) ﻪﻧازور ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻣد

ﻲﻣ (ﺶﻳﺎﻣزآ ﻨﺷﺎﺑ

.ﺪ

بﻮﻠﻄﻣ شور ﺎﺑ لﺪﻣ ﺮﻫ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻴﻤﺨﺗ

يزﺎﺳ

ﻪﻳور ﻚﻤﻛ ﻪﺑ يراﺮﻜﺗ

PROCNLIN

مﺮﻧ رد

راﺰﻓا SAS

بﻮﻠﻄﻣ شور رد .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ يراﺮﻜﺗ يزﺎﺳ

ندﺮﻛدراو

شور ﺎﺑ نآ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ،ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﻴﻟوا ﺮﻳدﺎﻘﻣ

ناﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ

ﻲﻣ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ مود يﺎﻫ

ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ .دﻮﺷ

ﺎﺗﻪﻴﻟوا

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﻣز

ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ زادروآﺮﺑﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ﺮﺘﻣارﺎﭘ دروآﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .ﺪﻳآ ﺖﺳد ﻪﺑ

سﺎﺳا ﺮﺑ لﺪﻣ يﺎﻫ

رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ

) SE ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺘﻤﻛ (

تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺬﺟو ﺎﻫ

) فاﺮﺤﻧا

RMSE

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺮﺘﻤﻛ (

دﻮﺷ

) Akram-Ghaderi, 2008

زا ﺮﺗﺮﺑ لﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ .(

لﺪﻣ نﺎﻴﻣ

يﺎﻫ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺬﺟ زا ،

) تﺎﻓاﺮﺤﻧا RMSE

ﻪﻧاﻮﺟ نﺎﻣز ياﺮﺑ (

ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻲﻧز

) R2

) ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫﺐﻳﺮﺿ ،(

r

ﻲﻄﺧ هدﺎﺳ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳاﺮﺿ،(

) a و b ﻪﻧاﻮﺟﺎﺗ (ﺖﻋﺎﺳ) نﺎﻣز ﻪﻄﺑاررد ( ﻲﻧز هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ و ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﺷ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺪﻘﭼﺮﻫ

) ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ

R2 ( لﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ گرﺰﺑ ﺷﺎﺑ ﺮﺗ نﺎﺸﻧ ﺪ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا هﺪﻨﻫد

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺻرد لﺪﻣ

ﻲﻣﻪﻴﺟﻮﺗﺮﺘﺸﻴﺑ ارﻲﻧز

-ﺐﻳاﺮﺿ .ﺪﻨﻛ a

و b

نﺎﺸﻧﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ

ﻂﺧفاﺮﺤﻧاناﺰﻴﻣهﺪﻨﻫد

زانﻮﻴﺳﺮﮔر ﻂﺧﺐﻳرا ناﺰﻴﻣوتﺎﺼﺘﺨﻣ أﺪﺒﻣ زانﻮﻴﺳﺮﮔر

ﻂﺧ 1:1

ﺐﻳاﺮﺿ يدﺪﻋ راﺪﻘﻣ .ﺖﺳا

a و b مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ راﺰﻓا SAS ﻲﻨﻌﻣ .ﺪﺷﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺐﻳﺮﺿيراد a مﺮﻧﻂﺳﻮﺗ راﺰﻓا SAS ﻲﻨﻌﻣ و ﺐﻳﺮﺿيراد b

.ﺪﺷﻲﺳرﺮﺑنﺎﻨﻴﻤﻃادوﺪﺣﻦﻴﻴﻌﺗﺎﺑ

ﻲﻨﻌﻣ

ﺐﻳﺮﺿيراد

a

ﻂﺧأﺪﺒﻣزاضﺮﻋﻪﻛﺖﺳاﺎﻨﻌﻣﻦﻳاﻪﺑ

ﻂﺧأﺪﺒﻣ زاضﺮﻋزا نﻮﻴﺳﺮﮔر

1:1 ﻲﻨﻌﻣ .درادﻲﺒﻳرا يراد

ﺐﻳﺮﺿ b

ﻪﻛ ﺖﺳاﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳاﻪﺑ

ﺷ ﻴ ﺐ ﻂﺧ

ﺐﻴﺷ زانﻮﻴﺳﺮﮔر

ﻂﺧ 1:1

ﺴﻧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻂﺧ و دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﻂﺧ ﻪﺑ ﺖﺒ

1:1

) ﺖﺳا ﺐﻳرا ياراد

Ahmadi et al., 2010

ﻪﭼ ﺮﻫ .(

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻚﻳ ﻪﺑﻚﻳ ﻂﺧ فاﺮﻃا ردطﺎﻘﻧ ﺶﻨﻛاﺮﭘ

.ﺖﺳالﺪﻣﺮﺗﻻﺎﺑﻲﻳارﺎﻛ

ﺚﺤﺑوﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻲﻧز ) Gmax ( ﺖﻋﺮﺳ ، ﻪﻧاﻮﺟ ) ﻲﻧز R50

ﻪﺑنﺪﻴﺳر نﺎﻣز ،(

10 ) % D10 ،( 50 % ) D50 ( و 90 % ) D90 ( ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﻧز

(4)

86 ﺶﻨﺗ ﺎﻫ مﻮﻠﻋردﻲﻄﻴﺤﻣي ﻲﻋارز

ﺪﻠﺟ، 8 ﻪﻤﻴﻧ، لوا 94

ﺮﺘﻣارﺎﭘﺮﺑيرﻮﺷﺖﻈﻠﻏوﺎﻣدﻞﺑﺎﻘﺘﻣتاﺮﺛاويرﻮﺷﺖﻈﻠﻏ

-يﺎﻫ هﺪﺷﺮﻛذ

ﺢﻄﺳرد

1

ﻲﻨﻌﻣﺪﺻرد

لوﺪﺟ) دﻮﺑراد 1

.( ﺎﺑ

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳو ﺪﺻرد،بآيرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏﺶﻳاﺰﻓا

ﺶﻫﺎﻛﻲﻧز

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳوﺪﺻردبﻮﻠﻄﻣيﺎﻣدﺎﺗﺎﻣدﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑ .ﺖﻓﺎﻳ

-و ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻧز

ﻦﻳا ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ نآ زا ﺪﻌﺑ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫﺎﻣدﻪﻤﻫرد .دﻮﺑﺎﻣدزاﺮﺘﺸﻴﺑبآيرﻮﺷﺖﻈﻠﻏﻪﺑﺎﻫ

ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻردﺮﺜﻛاﺪﺣ،بآيرﻮﺷﺖﻈﻠﻏﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑ

ﻪﻧاﻮﺟعوﺮﺷنﺎﻣزو

تاﺮﻴﻴﻐﺗﻦﻳاناﺰﻴﻣﺎﻣا،ﺖﻓﺎﻳﺶﻳاﺰﻓاﻲﻧز

؛دﻮﺒﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫﺎﻣد ﻪﻤﻫ رد

ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ

ﺎﺗ ﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ

ﻣد

يﺎﻣد رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛتاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳاناﺰﻴﻣ بﻮﻠﻄﻣ يﺎ

ﻦﻳا ﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﺳر دﻮﺧ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ

ﺶﻳاﺰﻓا تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﺑ ،ﺖﻓﺎﻳ يرﻮﻃ

ﺖﻈﻠﻏ رد ﻪﻛ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

زا ﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ بآ يرﻮﺷ

12 ﻪﺑ 20

،داﺮﮔ

ﻪﻧاﻮﺟ عوﺮﺷ نﺎﻣز

ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻧز

ﻲﻧز

ﺳ و ﺶﻳاﺰﻓا

زا ﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻣادا ﺎﺑ ﺲﭙ

20 ﻪﺑ 35 ﻪﺟرد

ﻲﺘﻧﺎﺳ

ﻞﻜﺷ) ﺖﻓﺎﻳﺶﻳاﺰﻓا،داﺮﮔ

1

ﺶﻫﺎﻛﻖﻳﺮﻃزايرﻮﺷ .(

نﻮﻳ ﺖﻴﻤﺳ،بآﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ

و ﺮﻠﻛوﻢﻳﺪﺳﻞﻴﺒﻗزاصﺎﺧ يﺎﻫ

نﻮﻳﺶﻫﺎﻛﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻢﻴﺴﻠﻛﺪﻨﻧﺎﻣهﺎﻴﮔزﺎﻴﻧدرﻮﻣﻲﻳاﺬﻏيﺎﻫ

نآ ﺪﺷر و روﺬﺑ ندز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ و

ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ

دراﺬﮔ )

Khan and Gulzar, 2003

نﺎﻫﺎﻴﮔ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا .(

ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﺴﻳزرﻮﺷ

لﺎﺣ ،ﺖﺳا يﺰﻤﺳا ﺮﺛا ﺮﻃﺎﺧ

ﻦﻳا ﻪﻜﻧآ

ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻳ ﺖﻴﻤﺳ ﺮﺛا ﻞﺻﺎﺣ يزرﻮﺷ ﺮﻴﻏ نﺎﻫﺎﻴﮔ رد ﺶﻫﺎﻛ

ﻲﻣ

ﺎﻫﺎﺸﻏ رﺎﻛ رد لﻼﺘﺧا و ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ دﺎﻘﻌﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟزا

ﻲﻧز

ﺎﺑ يﺎﻫﺎﻣد رد روﺬﺑ

ﻲﻣ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻣد زا ﺮﺗﻻ

ﺪﻧﻮﺷ

) Bradford, 2002

) نارﺎﻜﻤﻫو نﻮﺳﺮﮕﻴﺗ .(

Thygerson

et al., 2002 ﺮﮕﻳدزاارروﺬﺑﻲﻜﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣﻲﻳارﺎﻛﺶﻫﺎﻛﺰﻴﻧ (

ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻣاﻮﻋ

يﺎﻣد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫﺎﻣد رد ﻲﻧز

.ﺪﻧدﺮﻛشراﺰﮔبﻮﻠﻄﻣ

) فاﺮﺤﻧا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ روﺬﺠﻣ

RMSE

ﺐﻳﺮﺿ ،(

) ﻦﻴﻴﺒﺗ R2

) نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳاﺮﺿ ،(

a و b (

نﺎﻣز ﻪﻄﺑار و

ﻪﻧاﻮﺟﺎﺗ (ﺖﻋﺎﺳ) ﻲﻧز

هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ و ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﺷ رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫ

ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ

لﺪﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲ

يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ

بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻒﻴﺻﻮﺗرد ﺮﺗﺮﺑلﺪﻣ

ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘرد ﺎﻣدﻪﺑ ﻲﻧز

-لوﺪﺟ) ﺪﻧدﻮﺑ بآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

2 ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ .(

نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ

a ﺰﻴﻣ)

ﻂﺧ فاﺮﺤﻧا نا

ﺖﻈﻠﻏ رد (تﺎﺼﺘﺨﻣ أﺪﺒﻣ زا نﻮﻴﺳﺮﮔر

و (ﺪﻫﺎﺷ) ﺮﻔﺻ يﺎﻫ

25 ﻲﻠﻴﻣ

ﻪﻜﺗود لﺪﻣ رد بآ يرﻮﺷ رﻻﻮﻣ

رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يا

لوﺪﺟ

1

ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻردﺲﻧﺎﻳراوﻪﻳﺰﺠﺗﺞﻳﺎﺘﻧ . ) ﻲﻧز

Gmax ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ،( ) ﻲﻧز

R50

ﻪﺑنﺪﻴﺳرنﺎﻣز،( 10

) %

D10

،( 50 ) %

D50

و ( 90 %

)

D90

ﻪﻧاﻮﺟﺮﺜﻛاﺪﺣ ( .ﻲﻧز

Table 1. ANOVA results for maximum germination percentage (Gmax), germination rate (R50), Time to 10 (D10), 50 (D50) and 90 (D90) percentage of maximum germination.

D90

D50

D10

R50

Gmax DF

ﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺑﺎﻨﻣ

S.O.V

45.25** 102.77**

113.59** 101.12**

869.1** 5

) ﺎﻣد

T

(

Temperature (T)

1.3ns

0.64 ns

1.99ns

0.28 ns

2.02ns

12

ﺎﻣدﻞﺧادراﺮﻜﺗ

)

E1

(

Replication (Tempertaure) (E1)

6.86** 83.96**

67.08** 88.63**

589.67** 6

)يرﻮﺷﺖﻈﻠﻏ

S

(

Salinity level (S)

5.26** 4.01**

8.91** 4.59**

9.20** 30

)ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛا

S*T

(

S × T

519.01 461.57

404.6 0.0000009

15.23 72

) ﺎﻄﺧ

E2

(

Error (E2)

**

ﻲﻨﻌﻣ لﺎﻤﺘﺣاﺢﻄﺳردراد 1

ﻲﻣنﺎﺸﻧار % ﺮﻳدﺎﻘﻣﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺑﺎﻨﻣﺮﮕﻳدياﺮﺑوتﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺮﻳدﺎﻘﻣﺎﻄﺧياﺮﺑ .ﺪﻫد

F .ﺖﺳاهﺪﺷهدروآ

** Significant at 1% of probability level. For error, mean square values, while for other sources F value presented.

(5)

نارﺎﻜﻤﻫوﻲﻠﻴﻠﺧ :

ﻤﻛ ﻲ زﺎﺳ ي ﻠﺤﺗو ﻴ ﻞ ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ ي ﻪﻧاﻮﺟ ﻧز ﻲ ﮔﻴ هﺎ وراد ﻲﻳ هزﺮﻣ

. . .

87

ﻞﻜﺷ

1

ﻪﻧاﻮﺟﺪﺻرد .

ﻪﻨﻣادردﻲﻌﻤﺠﺗﻲﻧز ﺖﻈﻠﻏزايا

يﺎﻫﺎﻣدرديرﻮﺷيﺎﻫ

12

،

15

،

20

،

25

،

30

و

35

ﻲﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد نﺎﻣزﺮﺑاﺮﺑردداﺮﮔ

ﺖﻋﺎﺳﺐﺴﺣﺮﺑ

Fig. 1. Cumulative germination percentage in a range of salinity levels and temperatures (12, 15, 20, 25, 30 and 35 ◦C) against time (hours)

لوﺪﺟ

2 . ) هﺎﺒﺘﺷاتﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣرﺬﺟ

RMSE

) تاﺮﻴﻴﻐﺗﺐﻳﺮﺿ،(

CV

) ﻦﻴﻴﺒﺗﺐﻳﺮﺿ،(

R2

نﻮﻴﺳﺮﮔرﺐﻳاﺮﺿو ( )

a

و

b

لﺪﻣياﺮﺑ (

يﺎﻫ

ﺖﻈﻠﻏردﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔرﻒﻠﺘﺨﻣ

) يرﻮﺷﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ

RMSE

ﻪﻧاﻮﺟنﺎﻣزﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣﺖﻋﺎﺳﺐﺴﺣﺮﺑوﻲﻧز

.(ﺪﺷﺎﺑ

SE

اردراﺪﻧﺎﺘﺳايﺎﻄﺧ

ﻲﻣنﺎﺸﻧ

.ﺪﻫد

Table 2. Root Mean Square Error (RMSE), Coefficient of Variation (CV), determination Coefficient (R2) and regression coefficients (a&b) for different regression models in different salinity levels (RMSE is related to germination time and is in terms of hours unit). SE is Standard Error..

لﺪﻣ

Model S RMSE CV R2 a ± SE b ± SE

ﺎﺘﺑ

(Beta)

0

10.31 9.09 0.90 8.28 0.06 19.6± 0.81±

25

15.34 12.32 0.81 11.27 0.0835.91± 0.68±

50

17.72 11.97 0.90 12.63 0.08 4.99 ± 0.96±

75

30.59 18.54 0.77 21.14 0.1115.94 ± 0.90±

100

26.9355.38 0.58 44.66 0.215.42 ± 0.99±

125

20.16 9.84 0.89 0.0913.78 ±19.58 0.92±

150

26.41 10.51 0.76 0.1424.74 ±35.49 0.89±

ناﺪﻧد ﺪﻨﻧﺎﻣ

)

Dent-like

(

0

8.27 7.19 0.95 6.65 0.054.07± 0.96±

25

16.12 12.7 0.86 11.85 0.0815.67± 0.86±

50

19.36 13.3 0.87 13.80 0.0812.17 ± 0.89±

75

28.97 18.35 0.71 20.01 0.1139.07 ± 0.71*±

100

16.4730.67 0.72 24.73 0.1135.65 ± 0.74*±

125

9.4219.19 0.89 0.0821.37 ±18.63 0.88±

150

8.8122.10 0.79 0.1144.95 ±29.70 81±

ﻪﻜﺗود يا

(Segmented)

0

9.82 8.64 0.90 7.89 0.0619.25* ± 0.81** ±

25

15.64 12.53 0.80 11.49 0.0837.1** ± 0.68** ±

50

16.29 11.05 11.610.90 0.079.18 ± 0.92 ±

75

27.44 16.98 0.78 18.96 0.127.25 ± 0.81 ±

100

18.6036.26 0.68 29.25 0.1332.95 ± 0.80 ±

125

9.2218.83 0.89 18.28 0.0821.66 ± 0.88 ±

150

10.6627.20 0.80 36.54 0.14-3.88 ± 1.02 ±

* و ** رد a نﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧاهﺪﻨﻫد ردوﺮﻔﺻﺎﺑراد

b نﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧاهﺪﻨﻫد ﺎﺑراد

1 .ﺖﺳا

* and ** show significances with zero ( for a) and unit (for b), respectively.

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300 400 500

یع

مج

ت

ینز

هنا

وج

دص

رد

Cum

u

la

ti

ve

g

er

m

in

at

io

n

(%) 12

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300 400 500

15

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300 400 500

20

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300 400 500

یع

مج

ت

ینز

هنا

وج

دص

رد

Cumula

tiv

e g

er

m

in

aio

n

(%) 25

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300 400 500

30

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300 400 500

نامز

)

تعا

(

Time (hour) 35

0

25

50

75

100

125

150

نﺎﻣز

)

ﺖﻋﺎﺳ

(

Time (hour) Time (hour) (ﺖﻋﺎﺳ)نﺎﻣز

نﺎﻣز

)

ﺖﻋﺎﺳ

(6)

88 ﺶﻨﺗ ﺎﻫ ﻲﻋارزمﻮﻠﻋردﻲﻄﻴﺤﻣي ﺪﻠﺟ،

8 ﻪﻤﻴﻧ، لوا 94

ﺢﻄﺳ 5 و 1

لﺪﻣردو راد

ناﺪﻧدوﺎﺘﺑيﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪﻤﻫ رد

ﺎﻫ ﻏﻴ ﺮ ﻨﻌﻣ ﻲ راد

ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا

b

ﻂﺧزانﻮﻴﺳﺮﮔرﻂﺧﺐﻳراناﺰﻴﻣ)

1:1 ناﺪﻧدلﺪﻣرد ( ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺖﻈﻠﻏرد

يﺎﻫ 75 و 100 ﻲﻠﻴﻣ

ﺢﻄﺳردبآيرﻮﺷرﻻﻮﻣ

5

لﺪﻣردوﺪﺻرد

ﻪﻜﺗود ا

ﺖﻈﻠﻏردي

و (ﺪﻫﺎﺷ) ﺮﻔﺻيﺎﻫ 25

ﻲﻠﻴﻣ

ﺢﻄﺳردرﻻﻮﻣ

1

ردﺎﺘﺑلﺪﻣردوﺖﺳاراد

ﺖﻈﻠﻏﻪﻤﻫ

ﺎﻫ ﻏﻴ ﺮ ﻨﻌﻣ ﻲ راد

ﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺰﻴﻧ نآيدﺪﻋراﺪﻘﻣ و

ﻚﻳدﺰﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد لﺪﻣود

لوﺪﺟ) ﺖﺳا ﺮﺗ

2

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(

ﻪﺑ

) ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﻠﻛرﻮﻃ

R2 ،(

تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ روﺬﺠﻣ

) فاﺮﺤﻧا RMSE ﻪﻧاﻮﺟ نﺎﻣز ياﺮﺑ (

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ و ﻲﻧز

) CV

لﺪﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد (

ﺖﻈﻠﻏ رد

بآ يرﻮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

لوﺪﺟ) ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

2

ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(

لﺪﻣرد،ﻚﻳﻪﺑﻚﻳﻂﺧفاﺮﻃاردطﺎﻘﻧﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ

وﺎﺘﺑيﺎﻫ

ﻪﻜﺗود

ناﺪﻧدلﺪﻣزاﺮﺘﻤﻛيا

ﻜﺷ) ﺖﺳاﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞ

3 .(

دراﻮﻣﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺎﺑ هﺪﺷﺮﻛذ

ﻲﻣﺮﻈﻧﻪﺑ،

ﺎﺘﺑلﺪﻣﺪﺳر

لﺪﻣﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣرد

ناﺪﻧديﺎﻫ

ﻪﻜﺗودو ﺪﻨﻧﺎﻣ

يﺮﺘﻬﺑشزاﺮﺑيا

هدادزا ﻪﺑﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ،درادﺎﻫ

ﻞﻜﺷ) ﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﺗﺮﺑلﺪﻣناﻮﻨﻋ

2 ) يرﺪﻴﺣﺮﮕﻳدتﺎﻌﻟﺎﻄﻣرد .( Heidari, 2013

ﻲﺑﺎﻳزرارد (

ﻪﻧاﻮﺟ ﺦﺳﺎﭘ

ﻲﻧز

ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ

و ﺎﺘﺑ لﺪﻣ ﺎﻣد ﻪﺑ لﺎﻐﻴﺘﻳرﺎﻣ

) يرﺪﻴﺣ

Heidari, 2013 ﻪﻧﺎﻳزار ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد (

ناﺪﻧدلﺪﻣ

ﺶﻴﭘ ردارﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳ ﻲﻨﻴﺑ

هﺎﻴﮔﻦﻳاﻲﻧز

ﻪﺑﺎﻣدﻪﺑ .ﺪﻧدﺮﻛﻲﻓﺮﻌﻣﺮﺗﺮﺑلﺪﻣناﻮﻨﻋ

Salinity

mM NaCl

ﻞﻜﺷ

2 .

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳﻪﻄﺑار ﺖﻈﻠﻏردﺎﻣدﺎﺑﻲﻧز

لﺪﻣزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑيرﻮﺷﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ

) ﺎﺘﺑيﺎﻫ

B ناﺪﻧد،( ) ﺪﻨﻧﺎﻣ

D ﻪﻜﺗودو (

يا

)

S ﻲﻣنﺎﺸﻧاريرﻮﺷحﻮﻄﺳﺎﻫدﺎﻤﻧ .(

ﺪﻨﻫد

.

Fig. 2. Relationship between germination rate and temperature in different salinity levels using Beta (B), Dent-like (D) and Segmented (S) models. Symbols are salinity levels.

0.0000 0.0050 0.0100 0.0150

0 10 20 30 40 50 60

ینز

هنا

وج

تع

ر

G

er

m

in

at

io

n

r

at

e

امد

Temperature (ͦC)

D

0 0.005 0.01 0.015

0 10 20 30 40 50 60

ینز

هنا

وج

تع

ر

G

ermin

at

io

n

ra

te

امد

Temperature (ͦC)

B

0

25

50

75

100

125

150

0.0000 0.0050 0.0100 0.0150

0 10 20 30 40 50 60

ینز

هنا

وج

تع

ر

G

er

m

in

at

io

n

r

at

e

امد

Temperature (ͦC)

(7)

. . .

89

ﻞﻜﺷ

3 .

ﻪﻧاﻮﺟﺎﺗنﺎﻣز ﺶﻴﭘﻲﻧز

) ﺎﺘﺑﻊﺑاﻮﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ (ﺖﻋﺎﺳ) هﺪﺷﻲﻨﻴﺑ

B

ناﺪﻧد،(

ﺪﻨﻧﺎﻣ

)

D

ﻪﻜﺗودو ( ) يا

S

هﺪﻫﺎﺸﻣﺮﻳدﺎﻘﻣﺮﺑاﺮﺑرد (

-ﺖﻈﻠﻏردهﺪﺷ ﻲﻣنﺎﺸﻧاريرﻮﺷحﻮﻄﺳﺎﻫدﺎﻤﻧ .يرﻮﺷﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ

.ﺪﻨﻫد

Fig. 3. Observed against predicted time (hours) using Beta (B), Dent-like (D) and Segmented (S) models under different salinity levels. Symbols are salinity levels.

لوﺪﺟ

3 .

ﺖﺑﺎﺛﺐﻳﺮﺿدروآﺮﺑ

a

) ﻪﻳﺎﭘيﺎﻣد،(ﺎﺘﺑلﺪﻣياﺮﺑ)

Tb

) بﻮﻠﻄﻣيﺎﻣد،(

TO

) ﻲﻧﺎﺘﺤﺗبﻮﻠﻄﻣيﺎﻣد،(

TO1

ﻲﻧﺎﻗﻮﻓبﻮﻠﻄﻣيﺎﻣد،(

)

TO2

) ﻒﻘﺳيﺎﻣد،(

TC

) ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑﺖﻋﺎﺳداﺪﻌﺗو (

Fo

ياﺮﺑ ( 50

ﻪﻧاﻮﺟﺮﺜﻛاﺪﺣﺪﺻرد لﺪﻣزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑهزﺮﻣهﺎﻴﮔردﻲﻧز

ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔريﺎﻫ

ﺖﻈﻠﻏردﻒﻠﺘﺨﻣﻲﻄﺧﺮﻴﻏ يرﻮﺷﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ

.

Table 3. Estimated values for constant coefficient of a (belonged to Beta model), base temperature (Tb), optimum

temperature (TO), lower limit (TO1) and upper limit (TO2) temperatures, ceiling temperature (Tc) and biological hours

(Fo) for 50% of maximum germination in annual savory (Satureja hortensis L.) using different non-linear regression

models under different salinity levels.

لﺪﻣ

model a± S SE Tb± SE TO± SE TC ± SE Fo ± SE

ﺎﺘﺑ

)

Beta

(

0

0.12 0.00.82± 1.138.0± 0.0024.77± 3.3241.00± 83.68±

25

0.14 0.00.82± 1.318.0± 0.0024.81± 4.1641.00± 92.07±

50

0.0 8.32.27± 0.00.96± 0.0026.00± 4.3241.00± 94.58±

75

0.49 0.002.36± 0.00.00± 2.6126.00± 6.4838.13± 99.08±

100

1.362.15±3.24 3.12± 0.0023.55±1.82 10.7941.00± 123.0±

125

0.002.81±1.34 1.160.00± 16.1422.56± 6.1040.67± 144.4±

150

0.001.88±0.36 0.630.00± 0.0022.90± 9.0137.00± 193.9±

ﻪﻜﺗود يا

)

Segmented

(

0

-- 1.98 1.053.76± 6.122.51± 3.3555.94± 75.21±

25

-- 2.48 1.313.64± 7.7922.54± 4.5556.53± 83.03±

50

-- 1.67 1.154.32± 3.8126.14± 4.6245.56± 84.85±

75

-- 1.87 0.814.37± 0.026.03± 3.8542.00± 88.73±

100

5.02-- 1.652.05± 0.025.00± 10.7442.00± 114.6±

125

-- 0.953.87±1.87 3.9622.24± 42.10± 130.0±6.53

150

-- 0.550.00±0.00 0.023.94± 42.00± 173.3±4.75

Tb± SE TO1± SE TO2± SE Fo± TC± SE SE

ﺪﻨﻧﺎﻣناﺪﻧد

ِ

)

Dent-Like

(

0

1.64 1.27.35± 2.1117.61± 0.0025.00± 0.0059.00± 84.75±

25

0.00 0.748.00± 2.4017.09± 0.0025.00± 0.2959.00± 93.30±

50

4.15 3.766.64± 0.0019.53± 7.0228.00± 8.0049.37± 102.3±

75

2.33 0.005.85± 0.0020.0± 0.0028.00± 8.3844.00± 108.1±

100

5.435.00± 7.29 5.7619.56± 25.00± 44.96±8.84 125.9±10.96

125

2.634.32±3.67 1.3919.63± 0.0024.4± 8.3844.00± 148.4±

150 0.000.00±0.00 1.6119.07± 0.0025.00± 0.0044.00± 201.8±

0 0.005 0.01 0.015

0.0000 0.0050 0.0100 0.0150

دش

ی

یب

یپ

Pr

ed

ic

te

d

دشدهاشم

Ob served

B

0 0.005 0.01 0.015

0.0000 0.0050 0.0100 0.0150

هﺪ

ﺷ

ﻲﻨ

ﻴﺑ

ﺶﻴ

ﭘ

Pr

ed

ic

te

d

دشدهاشم

Ob served

D

0 0.005 0.01 0.015

0.0000 0.0050 0.0100 0.0150

یپ

ﻲﻨﻴﺑ

دش Pre

di

ct

ed

دشدهاشم

Ob served

S 0

2 5

5 0

7 5

1 0 0

1 2 5

(8)

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺘﺑ لﺪﻣ رد

رد ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺗﺮﺑ لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ

50

ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد

ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻣد (ﺪﻫﺎﺷ) ﺮﻔﺻ يرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ رد ﻲﻧز

ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ 00 / 8 ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ

بﻮﻠﻄﻣيﺎﻣد،داﺮﮔ

77 / 24 ﻪﺟرد

ﻲﺘﻧﺎﺳ

ﻒﻘﺳ يﺎﻣد ،داﺮﮔ

41

نﺎﻣز و داﺮﮔ

ﻪﻧاﻮﺟ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ

ﻲﻧز 86 / 83

لوﺪﺟ) ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ

3 .(

يﺎﻣد،بآيرﻮﺷﺖﻈﻠﻏﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑﻪﻛﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣيﺎﻣد و ﻒﻘﺳ

ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يراد

ﺮﺛا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ يرﻮﺷ

ﺮﺑ بآ يرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا

ﺢﻄﺳردﻪﻳﺎﭘيﺎﻣد

5

ﺖﻈﻠﻏﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑودﻮﺑراد

ﻪﺑيرﻮﺷ

ﻪﺑ .ﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛﻲﻄﺧرﻮﻃ

يرﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓايازاﻪﺑﻪﻛ

ﺮﻫ 25 ﻲﻠﻴﻣ

ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻣد يرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ رﻻﻮﻣ

35 / 1 ﻪﺟرد

ﻲﺘﻧﺎﺳ

ﻞﻜﺷ) ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ داﺮﮔ

4

ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺛا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(

ﻧاﻮﺟﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑنﺎﻣزﺮﺑيرﻮﺷﺖﻈﻠﻏ

ﻪ

ﺢﻄﺳردﻲﻧز

1 ﺪﺻرد

ﻲﻨﻌﻣ

ﻪﺑيرﻮﺷﺖﻈﻠﻏﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑودﻮﺑراد

ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻄﺧرﻮﻃ

ﻪﺑ،ﺖﻓﺎﻳ يرﻮﻃ

ﺮﻫﺶﻳاﺰﻓا يازا ﻪﺑﻪﻛ

25 ﻲﻠﻴﻣ

ﺖﻈﻠﻏ رﻻﻮﻣ

ﻪﻧاﻮﺟ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑنﺎﻣز يرﻮﺷ

ﻲﻧز 65 / 1

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻋﺎﺳ

ﻞﻜﺷ)

4 .(

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﺑ بآيرﻮﺷ و ﺎﻣد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳاﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ

يﺎﻫ

ﻪﻧاﻮﺟ

ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ هزﺮﻣ ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ ﻲﻧز

ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺷاد يراد

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳو ﺪﺻرد،بآيرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏﺶﻳاﺰﻓا

ﻪﻧاﻮﺟﺖﻋﺮﺳوﺪﺻردبﻮﻠﻄﻣيﺎﻣدﺎﺗﺎﻣدﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑ .ﺖﻓﺎﻳ

-ﻦﻳا ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻧز

ﻪﻔﻟﺆﻣ

ﺎﺘﺑ لﺪﻣ .دﻮﺑ ﺎﻣد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ بآ يرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻤﻛ رد ﺮﺗﺮﺑ لﺪﻣ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يزﺎﺳ

ﻲﻧز

ﺎﺘﺑلﺪﻣسﺎﺳاﺮﺑ .ﺪﺷﻦﻴﻴﻌﺗبآيرﻮﺷوﺎﻣدﻪﺑهزﺮﻣهﺎﻴﮔ

ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻣد (ﺪﻫﺎﺷ) ﺮﻔﺻ يرﻮﺷ رد

00 / 8

بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻣد ،

77 / 24

ﻒﻘﺳيﺎﻣدو

41

ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑنﺎﻣزوداﺮﮔ

ﻪﻧاﻮﺟ

لدﺎﻌﻣ ﻲﻧز

68 / 83 .دﻮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ

ﻠﻛرﻮﻃ

يﺎﻫﺎﻣد ﻲ

اﻮﺟ لﺎﻨﻳدرﺎﻛ

ﻪﻧ

يرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هزﺮﻣ هﺎﻴﮔ رد ﻲﻧز

يﺎﻫﺎﻣدزاﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻳﺎﭘيﺎﻣد ردﺶﻫﺎﻛﻦﻳاﺎﻣاﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛ

ﻪﺑ دﻮﺑﻒﻘﺳو ﻪﻨﻴﻬﺑ

ﻒﻘﺳو ﻪﻨﻴﻬﺑ،ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻫﺎﻣدﻪﻛ يرﻮﻃ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ (ﺮﻔﺻ يرﻮﺷ) ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ رد

8 ، 77 / 24 و 41

يرﻮﺷﺖﻈﻠﻏردﺎﻫﺎﻣدﻦﻳاﺎﻣاداﺮﮔ

150 ﻲﻠﻴﻣ

-ﺮﻔﺻﻪﺑرﻻﻮﻣ

، 90 / 22 و 37

.ﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛداﺮﮔ

ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ نﺎﻣز ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ هزﺮﻣ هﺎﻴﮔ رد

ﻲﻨﻌﻣيرﻮﺷﺮﻴﺛﺄﺗﺖﺤﺗ

ﻪﺑ،دﻮﺑراد

ﺶﻳاﺰﻓايازاﻪﺑﻪﻛيرﻮﻃ

ﺮﻫ 25 ﻲﻠﻴﻣ

ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻣد يرﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ رﻻﻮﻣ

ﻲﻄﺧ رﻮﻃ

35 / 1

ﻪﻧاﻮﺟ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ نﺎﻣزو ﺶﻫﺎﻛ داﺮﮔ

ﻲﻧز

65 / 1 ﺖﻋﺎﺳ

ﻪﻧاﻮﺟلﺎﻨﻳدرﺎﻛيﺎﻫﺎﻣدﺶﻫﺎﻛ .ﺖﻓﺎﻳﺶﻳاﺰﻓا

-ﻪﻧاﻮﺟ لﺎﻤﺘﺣا يرﻮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻧز

ﻲﻧز مﺎﮕﻨﻫدوز و

ﻪﺟاﻮﻣ نﺪﺷ

ﻞﺼﻓ لوا يﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ

ﺘﻧرد ﻴ ﻪﺠ ﺶﻫﺎﻛ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺶﻫﺎﻛﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﻪﭽﻫﺎﻴﮔراﺮﻘﺘﺳاونﺪﺷﺰﺒﺳ

ردﻲﻧز

ﺖﺸﻛ يﺎﻫ دﻳ مﺎﮕﻨﻫﺮ

ﻲﻣﺚﻋﺎﺑار

ﻦﻳازادﻮﺷ

ﻲﻣﺮﻈﻧﻪﺑور

ﺪﺳر

رﺬﺑناﺰﻴﻣﺶﻳاﺰﻓا

ردﻲﻓﺎﻛﺖﻗدوﺖﺸﻛمﺎﮕﻨﻫهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ

ﺮﺑ ار يرﻮﺷ زاﻲﺷﺎﻧ ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺘﺑﺖﺸﻛ نﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻪﻧاﻮﺟ

ﻲﻓﺮﻌﻣلﺪﻣ .ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ هﺎﻴﮔ ﻦﻳاﻲﻧز

ﺐﻳاﺮﺿو هﺪﺷ

لﺪﻣ رد هﺪﺷ دروآﺮﺑ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺶﻨﻛاو يزﺎﺳ

نﺪﺷ ﺰﺒﺳ و ﻲﻧز

ﻲﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا هﺎﻴﮔ

ﻲﻤﻛ نﺎﻜﻣا و ﺪﻨﺷﺎﺑ

ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻳا يزﺎﺳ

ﻲﻣﻢﻫاﺮﻓ

ﺪﻧروآ .

ﻞﻜﺷ

4 .

ﻲﻠﻴﻣ) يرﻮﺷﺖﻈﻠﻏﺮﻴﺛﺄﺗ

رﻻﻮﻣ

NaCl

) ﻪﻳﺎﭘيﺎﻣدﺮﺑ (

◊

) بﻮﻠﻄﻣ،(

□

) ﻒﻘﺳيﺎﻣدو (

∆ ﻲﺘﻧﺎﺳﻪﺟردﺐﺴﺣﺮﺑ (

نﺎﻣزوداﺮﮔ

ياﺮﺑﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ

50

ﺪﺻرد ﻪﻧاﻮﺟﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺘﺑلﺪﻣزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻲﻧز

.

Fig. 4. The effect of Salinity level (mM NaCl) on the base (◊), optimum (□) and ceiling (∆) temperature(ͦ C) and required biological time for 50% of maximum germination percentage using Beta model.

TBy = -0.0541x + 6.9229

R² = 0.63

TO y = -0.0179x + 25.716

R² = 0.48

TC y = -0.0181x + 41.328

R² = 0.33

0 20 40 60

0 50 100 150 200

لﺎ

ﻨﻳد

رﺎ

ﻛ

يﺎ

ﻫﺎ

ﻣد

C

ar

d

in

al Te

mp

er

at

ur

es

(

ͦ

C)

یروشتظلغ

)

راومیلیم

(

Sa linity level (mM)

y = 0.6625x + 68.986 R² = 0.8316**

0 50 100 150 200

ک

یژو

لوی

ب

نا

مز

)

ت

عا

( _Biol

o

gi

ca

l t

im

e (

h

ou

rs

)

یروشتظلغ

)

راومیلیم

(

(9)

. . .

91

ﻊﺑﺎﻨﻣ Ahmadi, M., Kamkar, B., Soltani, A., Zeinali,

E., 2010. Evaluation of non-Linear regression models to predict stem elongation rate of wheat (Tajan cultivar) in response to temperature and Photoperiod. Electonic Journal of Crop Production. 2 (4), 39-54. [in Persian With English summary].

Akram-Ghaderi, F. 2008. The study of seed quality development, germination, longevity and deterioration in some medicinal plants: medicinal pumpkin (Cucurbita pepo. Convar.var. styriaca),

cumin blank (Nigella sativa L.) and borago

(Borago officinalis L.). Ph.D. dissertation, Faculty of Plant Production, Gorgan University of Agricultural Sciences and Natural Resources. Iran, 180p. [in Persian With English summary].

Brodford, K.J. 2002. Applications of hydrothermal time to quantifying and modeling seed germination and dormancy. Weed Science. 50, 248-260.

Covell, S., Ellis, R., Roberts, E., Summerfield, R. 1986. The influence of temperature on seed germination rate in grain legumes. Journal of Experimental Botany.. 37, 705-715.

Farokhi, A., Galeshi, S., 2005. Evaluation of effect of salinity and seed size on germination, conversation of seed reserves

and seedling growth soybean (Glycin max.

L). Iranian Journal of Agricultural Sciences. 36 (5), 1233-1241. [in Persian With English summary].

Ghaderi-Far, F., Akbarpour, W., Khavari, F., Ehteshamnia, A., 2012. Determination of salinity tolerance threshold in six medicinal plants. Journal of. Plant Production Research. 18, 4.15-24 [in Persian With English summary].

Hardegree, S.P., 2006. Predicting germination response to temperature. I. Cardinal temperature models and subpopulation-specific regression. Annals of Botany. 97, 1115–1125.

Hardegree, S.P., Winstral, A.H. 2006. Predicting Germination Response to Temperature. II. Threedimensional Regression, Statistical Gridding and Iterative-probit Optimization Using

Measured and Interpolated-subpopulation Data. Annals of Botany. 98, 403–410. Heidari, Z., 2013. Quantification of the

Cardinal Temperatures and Thermal Time

Requirement of Milk thistie (Silybum

marianum) Seeds to Germinate using Non-linear Regression Models. MSc. dissertation, Faculty of Agriculture, Damghan. Azad University, Iran, 65p. [in Persian With English summary].

Heidari, Z. 2013. Quantification of the Cardinal Temperatures and Thermal Time

Requirement of Fennel (Foeniculum

vulgare Mill) Seeds to Germinate using Non-linear Regression Models. MSc. dissertation, Faculty of Agriculture, Damghan. Azad University. Iran, 70p. [in Persian With English summary].

Kader, M., Jutzi, S. 2004. Effects of thermal and salt treatments during imbibition on germination and seedling growth of

sorghum at 42/19 ͦC. Journal of Agronomy

and Crop Science. 190, 35-38.

Kamkar, B. 2011. GS_2011. A pocket software to calculate germination and emergence indices. GUASNR.

Kamkar, B., Ahmadi, M., Soltani, A., and Zeinali, E. 2008. Evaluating non-linear regression models to describe response of wheat emergence rate to temperature. Seed Science and Biotechnology. 2, 53-57. Kamkar, B., Jami Al-Ahmadi, M.,

Mahdavi-Damghani, A., Villalobos, F.J., 2012. Quantification of the cardinal temperatures and thermal time requirement of opium

poppy (Papaver somniferum L.) seeds

germinate using non-linear regression models. Industrial Crops and Products. 35, 192-198.

Khan, M., Gulzar, S. 2003. Germination

responses of Sporobolus ioclados: A saline

desert grass. Journal of Arid Environments. 55, 453-464.

Mostafavi, K., and Heidarian, A. 2013. Effects of different salinity levels on germination indices in four sunflower varietes. Iranian Journal of Agricultural Sciences. 8:4. 123-131.

(10)

Piper, EL., Boote, KJ., Jones, JW., Grimm, S.S. 1996. Comparison of two phenology models for predicting flowering and maturity date of soybean. Crop Science. 36, 1606- 1614.

Rauf, M., Munir, M., Hassan, M., Ahmad, M. Afzal, M., 2007. Performance of wheat genotypes under osmotic stress at germination and early seedling growth stage. African Journal of Biotechnology. 6, 971-975.

Rehman, S., Harris, P., Bourne, W. 1999. Effect of artificial ageing on the germination, ion leakage and salinity tolerance of Acacia tortilis and Acoriacea seeds. Seed Science and Technology. 27,141-149.

Serrano, R., Macia, F., Moreno, V. 1999. Genetic engineering of salt and drought tolerance with yeast regulatory genes. Scientia Horticulturae 78, 261-269.

Soltani, A., Zeinali, E., Galeshi, S., Latifi, N. 2002. Genetic variation for and interrelationships among seed vigor traits in wheat from the caspian sea coast of Iran. Seed Science and Technology. 29, 653-662.

Soltani, A., Robertson, M., Torabi, B., Yousefi-Daz, M., Sarparast, R. 2006. Modeling seedling emergence in chickpea

as influenced by temperature and sowing depth. Agriculture and Forest Meteorology. 138, 156-167.

Tan, D.K.Y., Wearing, A.H., Rickert, K.G., Birch, C.J. 1997 A systems approach to developing a model that predicts crop ontogeny and maturity in broccoli in south-east queensland. in: Wollin, A.S., Rickert, K.G. (Eds.), third australia and new zealand systems conference proceedings linking people, nature, business and technology. The University of Queensland, Gatton, pp. 179-187.

Thygerson, T., Harris, J.M., Smith, B.N., Hansen, L.D., Pendleton, R.L., Booth, D.T. 2002. Metabolic response to temperature

for six populations of winterfat (Eurotia

lanata). Thermochimica Acta. 394, 211-217.

Windauer, L., Altuna, A., Benech-Arnold, R. 2007. Hydrotime analysis of Lesquerella fendleri seed germination responses to priming treatments. Industrial Crops and Products. 25,70-74.

(11)