DomusLift O ELEVADOR PESSOAL

O ELEVADOR PESSOAL

DomusLift

■ É silencioso e fácil de instalar ■ Consome a mesma energia que um eletrodoméstico comum ■ Conecta-se a qualquer tomada 220V ■ Ocupa pouco espaço ■ Reduz as barreiras arquitetônicas ■ Tem três anos de garantia ■ Disponível em 54 modelos, para interiores e exteriores DomusLift é o elevador pensado para resolver as exigências de mobilidade vertical nos edifícios públicos e privados. É a solução ideal para idosos e deficientes físicos, que podem finalmente reencontrar o prazer de se locomover livres das escadas e com plena autonomia. Graças às novas portas automáticas, pivotantes ou deslizantes, é possível utilizar a manobra automática com uma simplicidade de uso comparável àquela de um elevador tradicional. Valoriza todos os ambientes e confere estilo e exclusividade graças às versões especiais MADE WITH

SWAROVSKI® _{ELEMENTS, Light-Touch de Giugiaro, Classic, ArtLine e Luxury Collection com os mosaicos}

assinados pela Bisazza.

A ampla escolha de elevadores e acabamentos, junto às versões S-Small (concebida para pequenos espaços) e XL (ideal para cabines grandes), fazem do DomusLift ideal para todas as exigências.

D

omus

L

ift

®

4

Elegância e estilo

4 Refinamento, silêncio e discrição permitem ao DomusLift integrar-se perfeitamente a qualquer tipo de ambiente, novo ou já existente. A elegância de DomusLift é garantida pela estrutura em alumínio anodizado e pela porta de vidro panorâmico, permitindo grande luminosidade e visibilidade. É um produto moderno, pensado e realizado sob medida para exigências e desejos: até sete andares, vai da garagem ao sótão sem esforço.

SIMPLES

DomusLift se instala em poucos dias com poucas intervenções arquitetônicas. Tem custos de manutenção contidos, baixo consumo de energia e utiliza as tomadas normais de 220V existentes em todas as habitações. Colocá-lo em funcionamento é simples e fácil.

SEGURO

A cabine fechada em três lados e as fotocélulas em seu interior garantem a segurança dos passageiros. As chaves de habilitação do teclado impedem o uso por pessoas não autorizadas. Em caso de blecaute, um dispositivo automático retorna a cabine ao andar e permite a saída dos passageiros.

ACESSÍVEL

DomusLift tem um custo contido para estar ao alcance de todos. A sua gama de acessórios específicos o torna ideal também para pessoas com dificuldades motoras ou exigências especiais. O teclado da cabine é posicionado em uma altura confortável e prática. Com o controle remoto é possível abrir as portas e chamar o elevador ao andar. A versão XL foi planejada justamente para obter maior espaço na cabine e uma capacidade superior.

CONFIÁVEL

Tem garantia de 3 anos.

Simplicidade em casa

VÃO EM ALVENARIA

DomusLift também se instala entre as paredes de casa. Serve espaços residenciais antigos ou modernos sem prejudicar o estilo.

PASSADIÇO EM ALUMÍNIO

DomusLift viaja no interior de uma estrutura de alumínio, sólida e elegante.

UNIDADE CENTRAL

O quadro de comando, fornecido de série em seu próprio armário, é pouco volumoso (600 x 280 x 1160 mm). Pode ser instalado em posição discreta, como, por exemplo, no porão ou na garagem, a até 7 metros do DomusLift. DomusLift, o elevador ecossustentável, possui uma tecnologia LED para a iluminação da cabine e é proposto em duas versões: elétrico, com motores acionados por inversor para uma máxima eficiência e consumo reduzido; e hidráulico, com uso de óleo ecológico 100% biodegradável. DomusLift obteve o prestigioso reconhecimento internacional de eficiência energética Classe A

da entidade alemã de certificados TÜV SÜD.

D

omus

L

ift

®

eco

IGV Group se confirma ciente dos princípios da economia de

8

Praticidade em todo lugar

LUGARES PÚBLICOS

Lojas, restaurantes, centros comerciais, escritórios, pousadas e estabelecimentos acolhem DomusLift favorecendo um acesso ágil a todos os andares. De simples instalação, DomusLift é a solução ideal para facilitar a mobilidade interna, seja nos edifícios públicos, seja nos ambientes de trabalho. A ampla gama de modelos e aparelhamentos satisfaz todas as exigências, em construções novas ou já construídas. Flexibilidade aplicativa, capacidade de serviço e contribuição estética são os pontos fortes de DomusLift.

EXTERIORES

A estrutura de alumínio, em alternativa ao vão em alvenaria, permite colocar DomusLift em qualquer lugar, inclusive no exterior da construção, garantindo um melhor aproveitamento dos espaços sem prejudicar o contexto arquitetônico.

EDIFÍCIOS JÁ CONSTRUÍDOS

Graças às características de versatilidade e flexibilidade aplicativa, DomusLift se adapta às situações mais difíceis, permitindo sua instalação em qualquer contexto arquitetônico, seja em construções novas, seja em edifícios novos ou históricos. DomusLift se revela mais uma vez a solução ideal para todos os ambientes caracterizados por vãos estreitos de escada ou espaços reduzidos.

10 A gama DomusLift se amplia graças às possibilidades oferecidas pela nova Diretriz Europeia 2006/42/CE (Diretriz de Máquinas). DomusLift agora está disponível na versão com portas deslizantes automáticas com 2 ou 4 painéis, caracterizadas por um volume reduzido. A utilização de portas automáticas possibilita a eliminação do funcionamento “com pessoa presente” substituindo-o com o funcionamento automático, mais prático e imediato. Em caso de queda de energia, está previsto o retorno automático ao andar e, opcionalmente, a abertura automática das portas.

DomusLift com portas automáticas

A série S-Small oferece a possibilidade de instalar DomusLift também em vãos muito estreitos. A cabine pode chegar a dimensões mínimas, como 580 x 550 mm, garantindo o espaço necessário e a liberdade de movimento. A estética é refinada e elegante graças a: ■ Paredes em um único painel e ausência do perfil em alumínio. ■ Ampla gama de acabamentos, a escolher entre revestimento plastificado, pintado ou inox. ■ Linha de acessórios idêntica à versão standard, compatível com as dimensões reduzidas. Permanecem sem variação as alturas mínimas de pé-direito e do fosso.

DomusLift XL

A série DomusLift XL foi desenvolvida para satisfazer a exigência de cabines mais espaçosas. Graças às suas cabines de grandes dimensões, chegando até 1200 x 1500 mm, a série XL oferece espaço à vontade e uma capacidade elevada. À elegância típica da linha DomusLift é possível adicionar: ■ Todas as paredes em vidro (exceto aquela ao lado do mecanismo). ■ Ampla gama de acabamentos, a escolher entre revestimento plastificado, pintado ou inox. Disponível também com duas ou três entradas adjacentes.

DomusLift S

12 Sinônimo de classe, refinamento e qualidade superior para ambientes interiores, o couro é o acabamento de prestígio das paredes do DomusLift, para inaugurar um novo conceito de elegância.

DomusLift

LEATHER WALL

DomusLift

UMA OBRA DE ARTE

Accademia di Belle Arti di Brera Da colaboração entre IGV e a Accademia di Belle Arti di Brera, nasce um encontro único entre desenho industrial e o mundo da arte. DomusLift se veste tricolor para comemoraros 150 anos da União da Itália.

O brilho, a transparência e o refinamento do cristal se juntam ao design high-tech. Nasce o exclusivo DomusLift MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS, um triunfo de aço, vidro e SWAROVSKI ELEMENTS. Designer: arq. Arianna Callocchia

D

omus

L

ift

® Detalhe

14

Design High-Tech

Estilo clássico

A elegância do DomusLift è realçada pelo design da Giugiaro Architettura: um cuidado refinado para os detalhes, do inovador sistema de iluminação que cria atmosferas inéditas, ao requinte do teclado touchscreen. by DomusLift Classic, para os que preferem o efeito quente e acolhedor da madeira, graças à pintura especial do alumínio em “efeito madeirado”.

Decorações de elite e materiais inovadores para uma nova experiência estética e sensorial que enche o espaço de requinte e elegância. Uma maneira de conceber o elevador pessoal que funde a tecnologia IGV com o estilo Bisazza. Do encontro com a arte nasce a linha ART LINE. O clássico paralelepípedo de aço se transforma em um objeto artístico decorativo, inserindo-se no ambiente de modo não invasivo e criando uma nova tendência em relação aos elevadores tradicionais. by

BISAZZA

Decorações de elite

Homelift artístico

16 A cor do material original pode diferir das cores representadas Ampla disponibilidade de soluções estéticas distintas do padrão

A32PP - Efeito polido F2SMA F42PPS - Efeito aço acetinado F12PPS - Efeito aço polido

Paredes

AÇO INOX - Acabamentos disponíveis também para a caixa de corrida

Espelho 128 Acetinado 127 Couro 132 Linho 145

Dama 131 Austenita Quadro azul 150 Ouro polido 138

AGLOMERADO DE MELAMIMA - Standard

X0003 X803 X0034 X817

X1027 X1067 X1024 F9757

LÂMINA PLASTIFICADA - Acabamentos disponíveis também para a caixa de corrida

DL81E - Efeito madeirado A90GTA DL86 - Efeito madeirado

B32SMA G22SMA

M12

A cor do material original pode diferir das cores representadas Ampla disponibilidade de soluções estéticas distintas do padrão

Paredes

PLÁSTICO LAMINADO EFEITO POLIDO - Acabamentos disponíveis também para a caixa de corrida 0201 0576 0232 0565 0606 0594 4327 1834 0605 0675 4176 1835 0641 0614 0564 1971 0543 4516 PLÁSTICO LAMINADO EFEITO MADEIRA - Acabamentos disponíveis também para a caixa de corrida Navegue no endereço www.domuslift.com e clique em CONFIGURATOR. Você poderá criar o DomusLift ideal para o seu ambiente escolhendo e combinando uma ampla variedade de cores e essências projetadas pelos nossos designers!

Configurador DomusLift

18 A cor do material original pode diferir das cores representadas Ampla disponibilidade de soluções estéticas distintas do padrão

Pisos

GRANITO LINÓLEO - Standard PVC BORRACHA

Granit Rocksolid 607 Marmoleum 3861 Arabian pearl Eternal 12802 Elegant oak Borracha cinza pastilhada Granit T2402 Granit Rocksolid 671 Granit Cristallino 451 Marmoleum 3874 Walnut Marmoleum 3866 Eternity Eternal 11562 Tropical beech Borracha cinza lisa Borracha preta pastilhada

Lados da cabine, porta e caixa de corrida

Alumínio natural - Standard Abrilhantado Níquel Cobre Moka Preto polido

Cerejeira Branco decò 9010 7001 5023 5011 6010 3003 Alumínio anodizado Alumínio pintado com efeito madeirado ou cores RAL Eternal 10492 Red oak Eternal 10482 Rustic oak Eternal 10382 Silver chestnut Granit Titan Grey

A cor do material original pode diferir das cores representadas Ampla disponibilidade de soluções estéticas distintas do padrão

Paredes da cabine e da caixa de corrida

VIDRO Transparente Branco leite Espelhado Stopsol Fumè Colorido Efeito serigrafado Vidro autolimpante Um revestimento especial para o exterior favorece: ■ A desagregação da sujeira orgânica sob o efeito da luz do sol. ■ Uma superfície mais deslizante para a água pluvial que remove a sujeira. Células fotovoltaicas mergulhadas em vidro estratificado de segurança. Total liberdade para projetar medidas, espessuras, transparências ou cores do vidro. Apenas para o exterior.

Iluminação da cabine

Faróis de halogênio Faróis LED Firmamento Floral

Luminária branca

- Standard Luminária negra- Standard

ACESSÓRIOS ■ Controle remoto (para chamar, abrir portas e deslocar-se de andar) ■ Abertura automática da porta ■ Fechadura hidráulica oculta ■ Sintetizador vocal de aviso de chegada ao andar ■ Dispositivo de alarme telefônico ■ Gong (sinalizador acústico de chegada ao andar) ■ Barreiras infravermelhas em todas as alturas (as fotocélulas estão incluídas de série) ■ Telefone

20 A cor do material original pode diferir das cores representadas Ampla disponibilidade de soluções estéticas distintas do padrão Standard Alumínio anodizado natural Ouro Aço inox dourado Redondo Módulo Achatado Botão standard Botão maxi DISPLAy DA CABINE Tricolor - Apenas para Módulo DISPLAy DE CABINE E ANDAR Ícaro

Botões e teclado

Maçanetas

Corrimão

Aço inox - Standard

Display

Integrados no corrimão redondo em inox polido Nogueira escura Pinho Integrados no corrimão achatado BOTÕES DE ANDAR Standard Aço inox Touch Screen com interface domótica BOTÕES DA CABINE Aço polido/acetinado ou efeito madeirado Estão disponíveis sob encomenda molduras com acabamento em ouro polido.

A cor do material original pode diferir das cores representadas Ampla disponibilidade de soluções estéticas distintas do padrão B PANORÂMICA DE ALUMÍNIO Porta standard com fechadura hidráulica oculta (opcional), perfis em alumínio e ampla janela de vidro ACABAMENTOS ■ Alumínio anodizado ■ Pintura RAL ■ Alumínio pintado com efeito madeirado E PANORÂMICA DE FERRO Porta em lâmina de aço e vidro ACABAMENTOS ■ Antiferrugem ■ Pintura RAL D COM JANELA Portas à prova de fogo do tipo: ■ BELGIUM ■ BS476 - UK ■ EI 120 ■ EW 60 Porta em lâmina de aço e vidro ACABAMENTOS ■ Antiferrugem ■ Pintura RAL C PORTA CEGA Portas à prova de fogo do tipo: ■ EI 120 ■ EI 60 ■ DIN Porta em lâmina de aço ACABAMENTOS ■ Antiferrugem ■ Pintura RAL ■ Revestimento V1 PANORÂMICA Porta totalmente em vidro ACABAMENTO ■ Aço inox

Portas

PORTAS DE ANDAR TIPO BALCÃO PORTAS DE ANDAR E DE CABINE AUTOMÁTICAS PORTAS DOBRADIÇAS 2AT 2 painéis telescópicos de abertura lateral ACABAMENTOS ■ Antiferrugem ■ Pintura RAL 4AO 4 painéis telescópicos de abertura central ACABAMENTOS ■ Antiferrugem ■ Pintura RAL

2AT - Portas vidradas

2 painéis telescópicos de abertura lateral ACABAMENTOS ■ Antiferrugem ■ Pintura RAL Porta automática sanfonada instalada no interior da cabine que pode ser conectada às portas de andar do tipo balcão.

22

Características técnicas

ELÉTRICO GEARLESS

COM CONTRAPESO

■ Diretriz de Máquinas 42/2006/CE ■ MRL sem casa de máquinas ■ Máquina gearless sem redutor, com contrapeso ■ Capacidade de 400 kg ■ 7 paradas, 20 metros de percurso ■ Fosso 200 mm, pé-direito 2900 mm ■ Com portas telescópicas automáticas ou sem porta na cabine ■ Portas e paredes de vidro ■ Duplo acesso oposto e adjacente ■ Silêncio extremo ■ Conforto de viagem excepcional ■ Consumo mínimo de energia ■ Vão em alvenaria ou caixa de corrida ■ Velocidade 0,15 m/s ■ Tamanho da cabine 600 x 280 x 1160 mm

ELÉTRICO COM ENGRENAGEM

E CONTRAPESO

■ Diretriz de Máquinas 42/2006/CE ■ MRL sem casa de máquinas ■ Máquina com redutor, com contrapeso ■ Capacidade de 400 kg ■ 7 paradas, 20 metros de percurso ■ Fosso 200 mm, pé-direito 2900 mm ■ Com portas telescópicas automáticas ou sem portas na cabine ■ Portas e paredes de vidro ■ Duplo acesso oposto e adjacente ■ Conforto de marcha excepcional ■ Consumo reduzido de energia ■ Vão em alvenaria ou caixa de corrida ■ Velocidade 0,15 m/s ■ Tamanho da cabine 600 x 280 x 1160 mm

ELÉTRICO COM TAMBOR

DE TRAÇÃO SEM CONTRAPESO

■ Diretriz de Máquinas 42/2006/CE ■ MRL sem casa de máquinas ■ Máquina com tambor de tração com redutor, sem contrapeso ■ Capacidade de 300 kg ■ 6 metros de percurso ■ Fosso 150 mm, pé-direito 2600 mm ■ Com portas telescópicas automáticas ou sem portas na cabine ■ Portas e paredes de vidro ■ Duplo acesso oposto e adjacente ■ Volumes iguais à versão hidráulica ■ Vão em alvenaria ou caixa de corrida ■ Velocidade 0,15 m/s ■ Tamanho da cabine 600 x 280 x 1160 mm Dim. min (AxB) 800 x 1100 mm Dim. max (AxB) 1100 x 1400 mm Dim. min (AxB) 800 x 1100 mm Dim. max (AxB) 1100 x 1400 mm Dim. min (AxB) 800 x 1000 mm Dim. max (AxB) 1100 x 1400 mm Dim. min (AxB) 800 x 1000 mm Dim. max (AxB) 1100 x 1400 mm Dim. min (AxB) 800 x 800 mm Dim. max (AxB) 1000 x 1300 mm Portas automáticas Portas automáticas Portas-balcão Portas-balcão Dim. min (AxB) 800 x 1000 mm Dim. max (AxB) 1000 x 1300 mm Portas automáticas Portas-balcão 23 A A A A B B B B C = A + 510 C = A + 520 D = B + 290 D = B + 150 A B C = A + 350 D = B + 290 A B C = A + 360 D = B + 150 C = A + 510 C = A + 520 D = B + 290 D = B + 150

!

Ampla disponibilidade de soluções com tamanhos diferentesdo padrão. Instalação homologada para deficientes.

DomusLift S

DomusLift XL

Características específicas para o modelo XL:

■ Poço minimo 120 mm ■ Pé-direito minimo 2500 mm ■ Até 7 paradas, 17 metros de percurso ■ Potência nominal 2,2 kW para capacidade de 400 Kg ■ Pistão em 1 ou 2 partes Tamanho da cabine com unidade central e quadro de controle (modelo XL): ■ 720 x 360 x h.1500 mm (fechado), 720 x 1050 x h.1500 mm (aberto) para percursos até 12 m ■ 950 x 400 x h.1850 mm (fechado), 950 x 850 x h.1850 mm (aberto) para percursos maiores de 12 m

Parede da cabine em vidro possível em todos os lados, exceto o lado da guia, com tamanho máximo de 1500 mm.

HIDRÁULICO

■ Diretriz de Máquinas 42/2006/CE ■ Acionamento hidráulico sem casa de máquinas ■ Suspensão direta telescópica ou em corte com cabos ■ Capacidade de 300 kg ■ Até 7 paradas, 12 metros de percurso ■ Poço a partir de 55 mm, pé-direito de 2350 mm ■ Com portas telescópicas automáticas ou sem portas na cabine ■ Portas e paredes de vidro ■ Duplo acesso oposto e adjacente ■ Volume reduzido ■ Silencioso e simples de instalar ■ Vão em alvenaria ou caixa de corrida ■ Velocidade 0,15 m/s ■ Tamanho da cabine 600 x 280 x 1160 mm Dim. min (AxB) 800 x 1000 mm Dim. max (AxB) 1100 x 1400 mm Dim. min (AxB) 580 x 550 mm Dim. max (AxB) 800 x 800 mm (Tamanhos variáveis por geometria) Dim. min (AxB) 800 x 800 mm Dim. max (AxB) 1000 x 1300 mm Dim. min (AxB) 800 x 1200 mm Dim. max (AxB) 1200 x 1500 mm DomusLift requer 100 mm de fosso (se necessário, 55 mm com pé-direito de 2520 mm) ou uma pequena rampa de acesso. Um pé direito de 2450 mm é suficiente para o mecanismo de pistão em corte e de 2350 mm para mecanismo de pistão telescópico.

!

Portas automáticas Portas-balcão Versão com

TRÊS ENTRADAS DUAS ENTRADASVersão com

ADJACENTES Versão com DUAS ENTRADAS OPOSTAS Requerer possibilidade técnica Versão especial com fosso de apenas 55 mm (pé-direito 2520 mm) A plataforma elevadora DomusLift está conforme a Diretriz de Máquinas 2006/42/CE e todas as disposições legislativas vigentes.

!

GUIAS GUIAS GUIAS

A A B B C = A + 350 C = A + 360 D = B + 290 D = B + 150 A B A B D = B + 90 D = B + 150 C = A + 350 C = A + 400

www.domuslift.com

Group SpA

Via Di Vittorio, 21 20060 Vignate, Milão - Itália Tel. +39 02 951271 Fax +39 02 9560423 www.igvlift.com www.domuslift.com I.P . ED 3/2012 Associada Certificada

Elevadores desde 1966