Episiotomia: da perceção da necessidade às consequências

&LrQFLDVGD6D~GH











(SLVLRWRPLDGDSHUFHomRGDQHFHVVLGDGHjV

FRQVHTXrQFLDV





&DWDULQD,VDEHO'LDV5RVD







7HVHSDUDREWHQomRGR*UDXGH0HVWUHHP

0HGLFLQD

FLFORGHHVWXGRVLQWHJUDGR











2ULHQWDGRUD'UD0DULDQD3DLVGH5DPRV3DQDUR

&RRULHQWDGRU3URI'RXWRU-RVp0DUWLQH]GH2OLYHLUD







&RYLOKmPDLRGH



&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

ii















iii

$JUDGHFLPHQWRV

 ­PLQKDRULHQWDGRUD'UD0DULDQD3DLVGH5DPRV3DQDURSHODRULHQWDomRGLVSRQLELOLGDGHH GHGLFDomRSUHVWDGDV $R3URI'U-RVp0DUWLQH]GH2OLYHLUDSHORDSRLRFLHQWtILFRSUHVWDGRHSHORHQWXVLDVPRGHLU PDLVDOpP

­ 'U 5RVD 6DUDLYD H 'U /XtVD 6HQD UHVSRQViYHLV SHOR 1~FOHR GH ,QYHVWLJDomR GR &HQWUR +RVSLWDODU&RYDGD%HLUDSHORDX[tOLRQRVDVSHWRVEXURFUiWLFRV



$RV IXQFLRQiULRV GR DUTXLYR H jV WHOHIRQLVWDV GR &HQWUR +RVSLWDODU &RYD GD %HLUD SHOD VLPSDWLDHSHODDMXGDLPHQVDTXHPHSUHVWDUDPQDUHFROKDGRVGDGRV  ­SURIHVVRUD+HOHQD$OHOXLDSHODUHYLVmRRUWRJUiILFD  $RVPHXVSDLVSHORVYDORUHVTXHVHPSUHPHLQFXWLUDPHSHORDSRLRTXHVHPSUHPHGHUDP  $RPHXLUPmRSHODVJDUJDOKDGDVTXHWRUQDUDPRVPHXVGLDVPHOKRUHV  ­WLD(GXDUGDSHODDMXGDQDVTXHVW}HVHVWDWtVWLFDV  $R=pSRUWHUHVWDGRDRPHXODGRWRGRHVWHWHPSR3RUWXGR 



&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

iv















































v

5HVXPR



,QWURGXomR$HSLVLRWRPLDpXPDLQFLVmRFLU~UJLFDQRSHUtQHRTXHSURPRYHRDODUJDPHQWRGR

RULItFLRYDJLQDOGXUDQWHDVHJXQGDIDVHGRSDUWR2SURFHGLPHQWRIRLLQWURGX]LGRQRVpFXOR ;9,,, FRP R LQWXLWR GH SUHYHQLU ODFHUDo}HV SHULQHDLV 1R VpFXOR ;; FRPHoDUDP D VXUJLU G~YLGDVVREUHDVXDHILFiFLDDVVLPFRPRHYLGrQFLDGRVULVFRVDHODDVVRFLDGRVWDLVFRPRGRU HGHPD LQIHomR KHPDWRPD H GLVSDUHXQLD $WXDOPHQWH QmR H[LVWH FRQVHQVR QR TXH GL] UHVSHLWR DRV IDWRUHV TXH GHYHUmR LQIOXHQFLDU D WRPDGD GH GHFLVmR GH HIHWXDU RX QmR HSLVLRWRPLD

0pWRGRV 1XPD SULPHLUD IDVH IRL UHDOL]DGR XP HVWXGR UHWURVSHWLYR QR TXDO IRUDP LQFOXtGDV

WRGDVDVPXOKHUHVVXEPHWLGDVDSDUWRYDJLQDOQR&+&%HQWUHGHRXWXEURGHHGH VHWHPEUR GH  FRP R REMHWLYR GH DIHULU RV PRWLYRV TXH LQIOXHQFLDUDP RV PpGLFRV H HQIHUPHLURV GR 6HUYLoR GH 2EVWHWUtFLD H *LQHFRORJLD GR &+&% D HIHWXDU HSLVLRWRPLD DVVLP FRPRFRUUHODFLRQDUDVXDUHDOL]DomRFRPDVFRPSOLFDo}HVQDVD~GHGDPXOKHUDFXUWRHORQJR SUD]R&RQFOXtGRRHVWXGRUHWURVSHWLYRRVUHVXOWDGRVIRUDPDSUHVHQWDGRVLQLFLDQGRVHDVVLP RHVWXGRSURVSHWLYRWHQGRFRPRREMHWLYRDYHULJXDUVHWHULDKDYLGRPXGDQoDGHSURFHGLPHQWR QRTXHGL]UHVSHLWRjSUiWLFDGDHSLVLRWRPLDDQDOLVDQGRDHYROXomRGDVXDWD[DGHXVR

5HVXOWDGRV1RHVWXGRUHWURVSHWLYRDDPRVWUDILQDOIRLGHSXpUSHUDV$HSLVLRWRPLDIRL

HIHWXDGD HP  GDV SXpUSHUDV 1R TXH GL] UHVSHLWR j SHUFHomR GD QHFHVVLGDGH GD HSLVLRWRPLD REWLYHUDPVH UHVXOWDGRV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYRV TXH FRUUHODFLRQDP D UHDOL]DomR GD HSLVLRWRPLDFRP D LGDGH PDWHUQD LQIHULRU D  DQRV S  SULPLSDULGDGH SHSDUWRGLVWyFLFRSRUYLDYDJLQDOS1RTXHGL]UHVSHLWRDFRPSOLFDo}HVD FXUWRSUD]R REWLYHUDPVH UHVXOWDGRV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYRV TXH FRUUHODFLRQDP D UHDOL]DomRGDHSLVLRWRPLDFRPDXPHQWRGRULVFRGHKHPDWRPDVHHTXLPRVHVSHFRP D GLPLQXLomR GR ULVFR GH ODFHUDomR HVSRQWkQHD S 1R HQWDQWR VH FRQVLGHUDUPRV D HSLVLRWRPLD FRPR XPD ODFHUDomR GH ž JUDX REWHPRV UHODomR HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD HQWUHHSLVLRWRPLDHDXPHQWRGRULVFRGHODFHUDomRDVVRFLDGDSQmRVHMXVWLILFDQGR SRULVVRDUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDSUHYHQWLYDPDVDSHQDVSUpYLD1mRIRUDPGHPRQVWUDGDV FRUUHODo}HV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH HSLVLRWRPLD H FRPSOLFDo}HV D ORQJR SUD]R 4XDQWR DRV IDWRUHV GH ULVFR GH ODFHUDomR REWLYHUDPVH UHVXOWDGRV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYRVSDUDLGDGHPDWHUQDVXSHULRUDDQRVS SDULGDGHVXSHULRUDXPILOKR SHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDS

&RQFOXVmR1R&+&%DHSLVLRWRPLDpHIHWXDGDVREUHWXGRHPPXOKHUHVFRPLGDGHLQIHULRUD

DQRVSULPtSDUDVHFRPSDUWRGLVWyFLFRSRUYLDYDJLQDO$HSLVLRWRPLDQmRGHPRQVWURXVHU SURWHWRUD GD ODFHUDomR GDGR HVWD VHU FRQVLGHUDGD XPD ODFHUDomR GH ž JUDX 1mR IRUDP HQFRQWUDGDV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDPHQWH HVWDWtVWLFDV HQWUH UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD H R ULVFRGHFRPSOLFDo}HVDORQJRSUD]RSDUDDVD~GHGDPXOKHU$LQWHUYHQomRUHDOL]DGDHQWUH DPEDVDVIDVHVGRHVWXGRQmRDOWHURXDSUiWLFDQR6HUYLoR

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

vi

3DODYUDVFKDYH

 (SLVLRWRPLDODFHUDomRSHULQHDOKHPRUUDJLDSyVSDUWRKHPDWRPDHTXLPRVHSHULQHDOGRU SHULQHDOLQFRQWLQrQFLDXULQiULDGLVIXQomRVH[XDO





vii















&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

viii

$EVWUDFW



,QWURGXFWLRQ 7KH HSLVLRWRP\ LV D VXUJLFDO LQFLVLRQ RQ WKH SHULQHXP WKDW SURPRWHV WKH

HQODUJHPHQW RI WKH YDJLQDO RULILFH GXULQJ WKH ODERU VHFRQG VWDJH 7KLV SURFHGXUH ZDV LQWURGXFHGRQWKH;9,,,FHQWXU\ZLWKWKHLQWHQWLRQRIGHFUHDVLQJWKHSHULQHDOODFHUDWLRQV2Q WKH;;FHQWXU\GRXEWVZHUHUDLVHGFRQFHUQLQJWKHSURFHGXUHHIIHFWLYHQHVVDQGHYLGHQFHRI DVVRFLDWHG ULVNV VXFK DV SDLQ HGHPD LQIHFWLRQ KHPDWRPD DQG G\VSDUHXQLD ZHUH IRXQG &XUUHQWO\WKHUHLVQRFRQVHQVXVUHJDUGLQJWKHIDFWRUVWKDWVKRXOGLQIOXHQFHWKH GHFLVLRQWR SHUIRUPRUQRWDQHSLVLRWRP\

0HWKRGV$UHWURVSHFWLYHVWXG\ZDVSHUIRUPHGWRLQFOXGHDOOWKHZRPHQVXEMHFWHGWRYDJLQDO

FKLOGELUWK RQ WKH &+&% EHWZHHQ WKH VW_{ RI 2FWREHU RI  DQG WKH }WK_{ RI 6HSWHPEHU RI}

ZLWKWKHREMHFWLYHRIHYDOXDWHWKHVHUYLFH·VPHGLFDOVWDIIUHDVRQVEHKLQGWKHGHFLVLRQ WRSHUIRUPRUQRWDQHSLVLRWRP\DVZHOODVWRFRUUHODWHVKRUWDQGORQJWHUPFRPSOLFDWLRQVWR ZRPHQ·VKHDOWKZLWKWKHSHUIRUPDQFHRIDQHSLVLRWRP\)ROORZLQJWKHUHWURVSHFWLYHVWXG\LWV UHVXOWVZHUHSUHVHQWHGWRWKHPHGLFDOVWDIIDQGDSURVSHFWLYHVWXG\ZDVLQLWLDWHGZLWKWKH JRDOWRHYDOXDWHDQ\FKDQJHVRQWKHHSLVLRWRP\·VSHUIRUPDQFHE\WKHVHUYLFH·VPHGLFDOVWDII 5HVXOWV)RUWKHUHWURVSHFWLYHVWXG\WKHILQDOVDPSOHLQFOXGHGZRPDQ(SLVLRWRP\ZDV SHUIRUPHGRQRIDOOFDVHV5HJDUGLQJWKHGHFLVLRQIDFWRUVEHKLQGWKHSHUIRUPDQFHRI DQHSLVLRWRP\DVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWUHVXOWZDVIRXQGZLWKDJHEHOORZ\HDUVS  SULPLSDULW\ S DQG G\VWRFLF GHOLYHU\ S 5HJDUGLQJ VKRUW WHUP FRPSOLFDWLRQV VWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWUHVXOWVZHUHIRXQGFRUUHODWLQJHSLVLRWRP\ZLWKKHPDWRPDVHFFK\PRVLV SDQGODFHUDWLRQS,IRQHWDNHVLQWRDFFRXQWWKDWHSLVLRWRP\LVDQDWRPLFDOO\ D QG_{ GHJUHH ODFHUDWLRQ LW LV SRVVLEOH WR REVHUYH D VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW UHODWLRQ EHWZHHQ}

HSLVLRWRP\ DQG ODFHUDWLRQ ULVN DXJPHQWDWLRQ S WKHUHIRUH QRW MXVWLI\LQJ SUHYHQWLYH HSLVLRWRP\ DV D VWDQGDUG SUDFWLFH EXW VROHO\ ZKHQ VWULFWO\ QHHGHG 5HJDUGLQJ ORQJ WHUP FRPSOLFDWLRQVQRVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWFRUUHODWLRQVZHUHIRXQG&RQFHUQLQJWKHULVNIDFWRUV IRUODFHUDWLRQDVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWUHVXOWZDVIRXQGZLWKDJHDERYH\HDUVS  SDULW\ DERYH  FKLOG S   DQG HSLVLRWRP\ S 7KHUH ZDV QR VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQWFKDQJHRQWKHUDWHRIHSLVLRWRP\SHUIRUPDQFHEHWZHHQWKHWZRVWXGLHG\HDUV

&RQFOXVLRQ ,W ZDV GHPRQVWUDWHG WKDW HSLVLRWRP\ LV PRVWO\ SHUIRUPHG RQ ZRPHQ ZLWK DJHV

EHORZ\HDUV SULPLSDUDVDQGVXEMHFWHGWR G\VWRFLFGHOLYHU\ (SLVLRWRP\GLGQ·W SUHVHQWHG SURWHFWLRQ DJDLQVW ODFHUDWLRQ VLQFH HSLVLRWRP\ LV DOUHDG\ D VHFRQG GHJUHH ODFHUDWLRQ 1R VWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWFRUUHODWLRQZDVIRXQG EHWZHHQ HSLVLRWRP\DQGWKHULVNRIORQJWHUP FRPSOLFDWLRQVWRZRPHQ·VKHDOWK

ix

.H\ZRUGV

 (SLVLRWRP\SHULQHDOODFHUDWLRQSHULQHDOKHPRUUKDJHSHULQHDOKHPDWRPDHFFK\PRVLV SHULQHDOSDLQXULQDU\LQFRQWLQHQFHVH[XDOG\VIXQFWLRQ 



&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

x





























xi

ÌQGLFH

5HVXPRY



3DODYUDVFKDYHYL



$EVWUDFWYLLL



.H\ZRUGVL[



/LVWDGH)LJXUDV[LLL



/LVWDGH7DEHODV[Y



/LVWDGH$FUyQLPRV[YLL







,QWURGXomR







2EMHWLYRV







+LSyWHVHVGHHVWXGR







0DWHULDOHPpWRGRV







$QiOLVHHVWDWtVWLFD







5HVXOWDGRV







$QiOLVHGHVFULWLYD







3HUFHomRGDVQHFHVVLGDGHVGDXWLOL]DomRGDHSLVLRWRPLD







&RPSOLFDo}HVDFXUWRSUD]RGDXWLOL]DomRGDHSLVLRWRPLD







&RPSOLFDo}HVDORQJRSUD]RGDXWLOL]DomRGDHSLVLRWRPLD







)DWRUHVGHSURJQyVWLFRGHODFHUDomR







(VWXGRSURVSHWLYR







'LVFXVVmR







/LPLWDo}HVGRHVWXGR







(VWXGRVIXWXURV







&RQFOXV}HV







5HIHUrQFLDV



$QH[RV



$QH[R,²4XHVWLRQiULRGHUHFROKDGHGDGRV $QH[R,,².LQJ·V+HDOWK4XHVWLRQQDLUH²9HUVmR3RUWXJXHVD2ILFLDO $QH[R,,,²4XHVWLRQiULRGH,QFDSDFLGDGHGH5RODQG0RUULV $QH[R,9²ÌQGLFHGH)XQFLRQDPHQWR6H[XDO)HPLQLQR $QH[R9²4XHVWLRQiULRHQWUHJXHQR6HUYLoRGH*LQHFRORJLDH2EVWHWUtFLD&+&% $QH[R9,²'RFXPHQWRDSUHVHQWDGRQRVHUYLoRGH*LQHFRORJLDH2EVWHWUtFLD&+&% $QH[R9,,²7HUPRGH&RQVHQWLPHQWROLYUHHHVFODUHFLGR $QH[R9,,,²7D[DVGHHSLVLRWRPLDVHJXQGR7KH(XURSHDQ3HULQDWDO+HDOWK5HSRUW





&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

xii





















xiii

/LVWDGH)LJXUDV

  )LJXUD²7LSRVGHHSLVLRWRPLD



 )LJXUD'HPRQVWUDomRHVTXHPiWLFDGRHVWXGR  )LJXUD²'LVWULEXLomRGDLGDGHGDVSXpUSHUDV  )LJXUD²'LVWULEXLomRGDSDULGDGH  )LJXUD'LVWULEXLomRGRWLSRGHSDUWR  )LJXUD'LVWULEXLomRGDODFHUDomR  )LJXUD'LDJUDPDGHFDL[DUHIHUHQWHDRTXHVWLRQiULR),6,   

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

xiv





















xv

/LVWDGH7DEHODV

  7DEHOD²



'LVWULEXLomRGRJUDXGHGRU  7DEHOD5HODomRHQWUHLGDGHGDSXpUSHUDHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD  7DEHOD5HODomRHQWUHSDULGDGHHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD  7DEHOD5HODomRHQWUH,0&GDSXpUSHUDHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD  7DEHOD5HODomRHQWUHSHVRGR51HUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD  7DEHOD5HODomRHQWUHSHUtPHWURFHIiOLFRGR51HUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD  7DEHOD5HODomRHQWUHWLSRGHSDUWRHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD  7DEHOD5HODomRHQWUH,0&GDSXpUSHUDHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD  7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHJUDXGHODFHUDomR  7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHJUDXGHODFHUDomR  7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHKHPRUUDJLDSyVSDUWR  7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHKHPDWRPDVHTXLPRVHV  7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHVLQWRPDWRORJLDGH,8  7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHGRUSHULQHDO  7DEHOD$QiOLVHXQLYDULDGDHPXOWLYDULDGDGRVIDWRUHVGHULVFRGHODFHUDomR   

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

xvi























xvii

/LVWDGH$FUyQLPRV

 &+&% &HQWUR+RVSLWDODU&RYDGD%HLUD(3( ,)6) ÌQGLFHGH)XQFLRQDPHQWR6H[XDO)HPLQLQR ,8 ,QFRQWLQrQFLD8ULQiULD .+4 .LQJ·V+HDOWK4XHVWLRQQDLUH 206 2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH 25 2GGV5DWLR 3& 3HUtPHWURFHIiOLFR 4,50 4XHVWLRQiULRGH,QFDSDFLGDGHGH5RODQG0RUULV 51 5HFpPQDVFLGR



1

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

 ,QWURGXomR

 $HSLVLRWRPLDpXPDLQFLVmRFLU~UJLFDQRSHUtQHRTXHSURPRYHRDODUJDPHQWRGRRULItFLR YDJLQDOHVHXVDPDLVFRUUHQWHPHQWHGXUDQWHDVHJXQGDIDVHGRSDUWR$WXDOPHQWHXVDPVH IXQGDPHQWDOPHQWH GRLV WLSRV R ODWHUDO H R PHGLRODWHUDO HPERUD HVWHMDP GHVFULWRV VHWH PHGLDQD PHGLDQD PRGLILFDGD HP IRUPD GH ´Mµ PHGLRODWHUDO ODWHUDO ODWHUDO UDGLFDO DQWHULRU>@             

(VWH SURFHGLPHQWR IRL LQWURGX]LGR QR VpFXOR ;9,,, SRU )LHOGLQJ 2XOG SDUD SUHYHQLU ODFHUDo}HVSHULQHDLVVHYHUDVSRUpPVRPHQWHQRLQtFLRGRVpFXOR;;FRPHoRXDVHUXWLOL]DGD HPPDLRUHVFDOD>@(P7KDFNHUH%DQWDSXEOLFDPXPHVWXGRQRTXDOSDUDDOpPGD LQH[LVWrQFLD GH HYLGrQFLD VREUH D HILFiFLD GD HSLVLRWRPLD VDOLHQWDP RV IUHTXHQWHV ULVFRV DVVRFLDGRV DR SURFHGLPHQWR GRU HGHPD LQIHomR KHPDWRPD H GLVSDUHXQLD >@ $SHVDU GR SRXFRLPSDFWRTXHWHYHQDFRPXQLGDGHFLHQWtILFDQDpSRFDRHVWXGRGHVSHUWRXRLQWHUHVVH GHLQYHVWLJDGRUHVSDUDHVWDDSDUHQWHGLYHUJrQFLDGHRSLQL}HV

$WXDOPHQWH R XVR GD HSLVLRWRPLD SDUD HYLWDU R WUDXPD SHULQHDO QR SDUWR YDJLQDO SHUPDQHFHFRQWURYHUVR>@$VODFHUDo}HVVmRGLYLGLGDVHPJUDXVFRQVRDQWHDSURIXQGLGDGH GD OHVmR ž JUDX TXDQGR D OHVmR DWLQJH VRPHQWH D PXFRVD YDJLQDO ž JUDX TXDQGR D OHVmR FKHJDDRWHFLGRVXEFXWDQHRžJUDXTXDQGRDOHVmRDWLQJHRP~VFXORGRHVILWHUDQDOHžJUDX TXDQGRDOHVmRDWLQJHDPXFRVDUHWDO>@6HSRUXPODGRVHGHPRQVWUDTXHDHSLVLRWRPLD SUHYLQH D RFRUUrQFLD GH ODFHUDo}HV HVSRQWkQHDV >@ FXMD IUHTXrQFLD DXPHQWD TXDQGR VH DSOLFDP SROLWLFDV GH UHVWULomR >@ SRU RXWUR H[LVWHP HVWXGRV TXH DSRQWDP QR VHQWLGR FRQWUiULR DILUPDQGR TXH D HSLVLRWRPLD SDUD DOpP GH QmR SUHYHQLU D ODFHUDomR DXPHQWD DLQGDRVHXULVFR>@UHVXOWDQGRQXPDGLPLQXLomRGDIUHTXrQFLDGHODFHUDo}HVTXDQGRVH

)LJXUD7LSRVGH(SLVLRWRPLD

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

2

UHVWULQJH R VHX XVR >@ 7HQGR HP FRQWD R JUDX GH ODFHUDomR HVWXGRV UHIHUHP TXH D UHVWULomRGRXVRGHHSLVLRWRPLDSDUHFHDXPHQWDUDIUHTXrQFLDGHODFHUDo}HVSHULQHDLVGHžH žJUDXYDJLQDLVGRVSHTXHQDVOiELRVHGDXUHWUDHQTXDQWRGLPLQXLDVODFHUDo}HVSHULQHDLV GH ž H ž JUDX >@ 5DLVHQ 6 HW DO FRQFOXLUDP DLQGD TXH D HSLVLRWRPLD SURWHJH SULPtSDUDVPDVQmRPXOWtSDUDVGDUXWXUDGRHVItQFWHUDQDO>@

%HUWR]]L 6 HW DO H 0DFOHRG 0 HW DO HQFRQWUDUDP DVVRFLDomR HQWUH D HSLVLRWRPLD H D GLPLQXLomRGRULVFRGHGHVHQYROYHU,8GHPRVWUDQGRTXHDVPXOKHUHVVXEPHWLGDVDHSLVLRWRPLD WLYHUDP XP SHUtRGR SyVSDUWR FRP PHOKRU TXDOLGDGH GH YLGD >@ ([LVWHP QR HQWDQWR HVWXGRV TXH FRQFOXtUDP TXH D HSLVLRWRPLD QmR SURWHJH GD ,8 > @ SURPRYH D UHWHQomR XULQiULD SyVSDUWR >@ H QmR HVWi UHODFLRQDGD FRP D SUHVHUYDomR RX SURPRomR GD IXQomR PXVFXODU SHULQHDO >@ &DP & HW DO UHIHUH QmR H[LVWLU GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD QR TXH GL] UHVSHLWRD,8GHXUJrQFLD,8GHIUHTXrQFLDRXQRFW~ULDHQWUHPXOKHUHVTXHIRUDPHQmRIRUDP VXEPHWLGDVDHSLVLRWRPLD>@

(PERUDDGRUSHULQHDODIHWHDWpGDVPXOKHUHVDPDLRULDGHVDSDUHFHDWpPHVHV DSyVRSDUWR>@eFODVVLILFDGDFRPRODWHMDQWHUHWUiWLOTXHQWH DUGHQWH  FDQVDWLYD  LQFRPRGDWLYD  >@ 2 $UJHQWLQH (SLVLRWRP\

7ULDO&ROODERUDWLYH*URXSGLYXOJRXXPHVWXGRGHPRQVWUDQGRTXHWDQWRDHSLVLRWRPLDPHGLDQD

FRPR D PHGLRODWHUDO FDXVDP PDLRU GRU SHULQHDO QR SyVSDUWR GR TXH DV ODFHUDo}HV HVSRQWkQHDV>@HTXHDGRUVHQWLGDSyVSDUWRpVXSHULRUTXDQGRVHUHDOL]DHSLVLRWRPLD >@

3RXFRVHVWXGRVFRPSDUDWLYRVIRUDPIHLWRVQRTXHGL]UHVSHLWRDRHIHLWRGDHSLVLRWRPLD QD IXQomR VH[XDO (MHJDUG + HW DO UHIHUHP TXH D HSLVLRWRPLD SRGH DIHWDU DYLGD VH[XDO GD PXOKHUGXUDQWHRVHJXQGRDQRSyVSDUWRGHYLGRDGRUHDGLILFXOGDGHQDOXEULILFDomRYDJLQDO >@SDUDDOpPGHDWUDVDURUHFRPHoRGDVXDYLGDVH[XDO>@1RHQWDQWR/XULH6HWDOH 6OHHS-HWDOGHIHQGHPQmRKDYHUGLIHUHQoDSDUDDYLGDVH[XDOGDPXOKHUHQWUHDUHDOL]DomR RXQmRGHHSLVLRWRPLD>@

$&ODVVLILFDomRGDV3UiWLFDVGH3DUWR1RUPDOGLYXOJDGDSHOD206HPFDUDFWHUL]D R XVR OLEHUDO RX URWLQHLUR GH HSLVLRWRPLD FRPR VHQGR GD FDWHJRULD ' ² 3UiWLFDV IUHTXHQWHPHQWH XVDGDV GH PRGR LQDGHTXDGR 3UHFRQL]D DLQGD TXH DV WD[DV GH HSLVLRWRPLD GHYHPVHULQIHULRUHVD>@1RHQWDQWRHP0DLRGHRVHJXQGRUHODWyULRGR7KH

(XURSHDQ3HULQDWDO+HDOWK5HSRUWUHYHODYDTXH3RUWXJDOHVWiHQWUHRVSDtVHVHXURSHXV

TXH PDLV UHFRUUH D HSLVLRWRPLD  WHQGR D VXD SURSRUomR QRV UHVWDQWHV SDtVHV YDULDGR HQWUHRVQD'LQDPDUFDHRVQR&KLSUH>@9HUTXDGURHPDQH[R9,,,

$WXDOPHQWH QmR H[LVWH FRQVHQVR QR TXH GL] UHVSHLWR DRV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP D WRPDGD GH GHFLVmR GH HIHWXDU RX QmR HSLVLRWRPLD >@ $V UD]}HV PDLV IUHTXHQWHPHQWH HYRFDGRV VmR SULPLSDULGDGH SDUWR LQGX]LGR SDUWR LQVWUXPHQWDGR VHJXQGD IDVH GR SDUWR SURORQJDGD H XVR GH HSLGXUDO >@ (WQLD LQGLDQD H LGDGH PDWHUQD DYDQoDGD WDPEpP IRUDP DSRQWDGRV FRPR IDWRUHV GHFLVLYRV >@ EHP DVVLP FRPR EDL[D LGDGH PDWHUQD FHVDULDQD DQWHULRU RX GRHQoDV DVVRFLDGDV >@ 4XDQGR TXHVWLRQDGRV QXP HVWXGR FRP R REMHWLYR GH LGHQWLILFDURVFULWpULRVDGRWDGRVSDUDUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDRVPpGLFRVUHIHULUDPULJLGH]

3

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU SHULQHDOSULPLSDULGDGHIHWRPDFURVVyPLFRHSUHPDWXULGDGH >@$HSLVLRWRPLDDVVLPFRPRTXDOTXHUSUiWLFDPpGLFDGHYHVHUVXSRUWDGDSHODHYLGrQFLDH SDUDWDOpUHFRPHQGDGRDIRUPXODomRGHQRUPDVRULHQWDGRUDVGHIRUPDDXQLIRUPL]iOD>@  

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR

4



2EMHWLYRV

&RPHVWHWUDEDOKRSUHWHQGH  ƒ (VWLPDU D SUHYDOrQFLD G HSLVLRWRPLDQXPFHQWUR ƒ &RUUHODFLRQDUDUHDOL]Dom

PXOKHU ODFHUDomR SHU SHULQHDO ƒ &RUUHODFLRQDU D UHDOL]Do VD~GHGDPXOKHULQFRQW    ƒ $IHULURVIDWRUHVGHULVFR ƒ ,GHQWLILFDU RV IDWRUHV T 6HUYLoRGH2EVWHWUtFLDH HSLVLRWRPLD ƒ (VWLPDU VH DSyV D GLV LQWHULRUL]DomR SRU SDUWH 2EVWHWUtFLDH*LQHFRORJL   Žŵ ƉŝƐŝŽƚ Žŵ ĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ /ŵĞĚŝĂƚĂƐ WſƐͲWĂƌƚŽ R,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD VH

GH PXOKHUHV TXH GXUDQWH SDUWR YDJLQDO IRUDP KRVSLWDODU mRGDHSLVLRWRPLDFRPDVFRPSOLFDo}HVLPHGLDWD LQHDO KHPRUUDJLD KHPDWRPDVHTXLPRVHV SH omR GH HSLVLRWRPLD FRP DV FRPSOLFDo}HV D OR WLQrQFLDXULQiULDGLVIXQomRVH[XDOHGRUSHULQHD   RLQGLYLGXDLVSDUDODFHUDomR TXH LQIOXHQFLDP RV PpGLFRV H HQIHUPHLURV HV H*LQHFRORJLDGR&+&%QDWRPDGDGHGHFLVmRGD VFXVVmR GR WHPD KRXYH PXGDQoD GD VXD UH H GRV PpGLFRV H GRV HQIHUPHLURV HVSHFLDOLVWDV DGR&+&%QRTXHGL]UHVSHLWRjUHDOL]DomRGDH WĂƌƚŽsĂŐŝŶĂů ŵ ƚŽŵŝĂ ^Ğŵ ĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ ^Ğŵ ƉŝƐŝŽƚŽŵŝĂ Žŵ ŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ /ŵĞĚŝĂƚĂƐ WſƐͲWĂƌƚŽ ^Ğŵ ŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ )LJXUD²'HPRQVWUDomRHVTXHPiWLFDGRHVWXGR ,QWHULRU P VXEPHWLGDV D DVQDVD~GHGD HULQHDLV H GRU RQJR SUD]R QD O



  VSHFLDOLVWDV GR DUHDOL]DomRGD HDOL]DomR SRU GR 6HUYLoR GH SLVLRWRPLD

5

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU



+LSyWHVHVGHHVWXGR



+ $ HSLVLRWRPLD DXPHQWD R ULVFR GH FRPSOLFDo}HV LPHGLDWDV QD VD~GH GD PXOKHU ODFHUDomRSHULQHDOKHPRUUDJLDKHPDWRPDVHTXLPRVHVSHULQHDLVHGRUSHULQHDO  +$HSLVLRWRPLDDXPHQWDRULVFRGHFRPSOLFDo}HVDORQJRSUD]RQDVD~GHGDPXOKHU LQFRQWLQrQFLDXULQiULDGLVIXQomRVH[XDOHGRUSHULQHDO



 +([LVWHPFDUDFWHUtVWLFDVPDWHUQDVGRUHFpPQDVFLGRHGRSDUWRTXHDXPHQWDPR ULVFRODFHUDomR  +([LVWHPFDUDFWHUtVWLFDVPDWHUQDVGRUHFpPQDVFLGRHGRSDUWRTXHLQIOXHQFLDPRV PpGLFRVHHQIHUPHLURVHVSHFLDOLVWDVGR6HUYLoRGH2EVWHWUtFLDH*LQHFRORJLDGR&+&% QDWRPDGDGHGHFLVmRGDUHDOL]DomRGDHSLVLRWRPLD 

+ +DYHUi PXGDQoD GD FRQVFLHQFLDOL]DomR SRU SDUWH GRV PpGLFRV GR 6HUYLoR GH 2EVWHWUtFLDGR&+&%QRTXHGL]UHVSHLWRjUHDOL]DomRGDHSLVLRWRPLDDSyVDGLVFXVVmR GRWHPD

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

6

 0DWHULDOHPpWRGRV



(VWHHVWXGRIRLDSURYDGRSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRHSHOD&RPLVVmRGHeWLFDGR &+&%(3(2WUDEDOKRGHFRUUHXHPGXDVIDVHVXPDLQLFLDOUHWURVSHWLYDHXPDSRVWHULRU SURVSHFWLYD1XPSULPHLURWHPSRIRLUHDOL]DGRXPHVWXGRUHWURVSHWLYRLQFOXtQGRWRGDVDV PXOKHUHV VXEPHWLGDV D SDUWR YDJLQDO QR &+&% HQWUH  GH RXWXEUR GH  H  GH VHWHPEURGHFRPRREMHWLYRGHDIHULURVPRWLYRVTXHLQIOXHQFLDPRVPpGLFRVHRV HQIHUPHLURV HVSHFLDOLVWDV D UHDOL]DU D HSLVLRWRPLD DVVLP FRPR FRUUHODFLRQDU D VXD UHDOL]DomRFRPDVFRPSOLFDo}HVDFXUWRHDORQJRSUD]RQDVD~GHGDPXOKHU



3DUDDUHDOL]DomRGRHVWXGRIRLREWLGDDOLVWDDSDUWLUGR5HJLVWRGHSDUWRVGR6HWRU GH 2EVWHWUtFLD GR &+&% GH WRGDV DV PXOKHUHV TXH WLYHUDP SDUWR YDJLQDO QR UHIHULGR SHUtRGR2VFULWpULRVGHLQFOXVmRIRUDPSDUWRYDJLQDOWHPSRGHJHVWDomRHQWUHDH VHPDQDV IHWR ~QLFR HP DSUHVHQWDomR FHIiOLFD 2V FULWpULRV GH H[FOXVmR IRUDP PRUWH LQWUDXWHULQDJUDYLGH]P~OWLSODFLUXUJLDSpOYLFDSUpYLD  )RLHIHWXDGDFRQVXOWDGRVSURFHVVRVFOtQLFRVTXHUGRVVXSRUWDGRVHPSDSHOJXDUGDGRV QR6HUYLoRGH$UTXLYRVGR&+&%TXHUGRVHOHWUyQLFRVGR6$0²6LVWHPDGH$SRLR0pGLFR 'HVWDIRUPDREWLYHUDPVHRVVHJXLQWHVGDGRV ƒ &DUDFWHUtVWLFDVPDWHUQDVLGDGHSDULGDGH,0& ƒ &DUDFWHUtVWLFDVGRUHFpPQDVFLGRSHVRSHUtPHWURFHIiOLFR

ƒ &DUDFWHUtVWLFDV GR SDUWR GLVWyFLFR SRU YLD YDJLQDO HXWyFLFR LQGX]LGR RX QmR UHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD

ƒ &RPSOLFDo}HV ,PHGLDWDV GR SDUWR ODFHUDomR SHULQHDO KHPRUUDJLD KHPDWRPD HTXLPRVHSHULQHDOGRUSHULQHDO



&HUFDGHPHVHVDSyVRSDUWRDVSDUWLFLSDQWHVIRUDPFRQWDFWDGRVWHOHIRQLFDPHQWH SDUD REWHQomR GH GDGRV UHODWLYRV D FRPSOLFDo}HV D ORQJR SUD]R GR SDUWR &RP HVVH REMHFWLYR IRUDP DSOLFDGRV TXHVWLRQiULRV SUHYLDPHQWH YDOLGDGRV SDUD 3RUWXJDO SDUD R HVWXGRGHLQFRQWLQrQFLDXULQiULDGRUSHULQHDOHGLVIXQomRVH[XDOUHVSHWLYDPHQWH  ƒ 9HUVmR3RUWXJXHVD2ILFLDOGR.LQJ·V+HDOWK4XHVWLRQQDLUH.+4$QH[R, ƒ 4XHVWLRQiULRGH,QFDSDFLGDGHGH5RODQG0RUULV²4,50$QH[R,, ƒ ÌQGLFHGH)XQFLRQDPHQWR6H[XDO)HPLQLQR,)6)$QH[R,,,  2.LQJ·V+HDOWK4XHVWLRQQDLUHWHPFRPRREMHWLYRPHGLURLPSDFWRGDLQFRQWLQrQFLD XULQiULDQRHVWDGRGHVD~GHHTXDOLGDGHGHYLGDXWLOL]DQGRXPDSRQWXDomRGDJUDYLGDGH GRVVLQWRPDVXULQiULRVGHLWHQVSRQWXiYHOGHPHOKRUDSLRU2TXHVWLRQiULR

7

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

,QFDSDFLGDGHGH5RODQG0RUULVIRLGHVHQYROYLGRFRPRREMHWLYRGHPHGLUDLQFDSDFLGDGH

ItVLFD HP IRUPD GH DXWRUUHODWR WHQGR HP YLVWD DV DWLYLGDGHV GD YLGD GLiULD 7HP  LWHQVFRPHVFDODSRQWXiYHOGHQHQKXPDLQFDSDFLGDGHDLQFDSDFLGDGHJUDYH2

ÌQGLFHGH)XQFLRQDPHQWR6H[XDO)HPLQLQRpXPLQVWUXPHQWRPXOWLGLPHQVLRQDOTXHDYDOLD

DV GLYHUVDV IDVHV DVVRFLDGDV DR FLFOR GH UHVSRVWD VH[XDO HP PXOKHUHV QRPHDGDPHQWH GHVHMR H[FLWDomR VXEMHWLYD OXEULILFDomR RUJDVPR VDWLVIDomR H GRU 7HP SRUWDQWR  LWHQVSRQWXiYHLVGHSLRUDPHOKRUIXQFLRQDPHQWRVH[XDOIHPLQLQR

&RQFOXtGR R HVWXGR UHWURVSHWLYR IRUDP RV UHVXOWDGRV DSUHVHQWDGRV DRV PpGLFRV H HQIHUPHLURV GR 6HUYLoR GH 2EVWHWUtFLD H *LQHFRORJLD HP RXWXEUR GH  &RP HVWD VHVVmRVHLQLFLRXDYHUWHQWHSURVSHWLYDGRWUDEDOKRXWLOL]DQGRDPHVPDPHWRGRORJLDGD YHUWHQWH UHWURVSHWLYD WHQGR FRPR REMHWLYR DYHULJXDU VH KDYHULD PXGDQoD GH FRQVFLHQFLDOL]DomRQRTXHGL]UHVSHLWRjSUiWLFDGDHSLVLRWRPLDDQDOLVDQGRDHYROXomRGD VXD WD[D GH XVR )RL HQWUHJXH WDPEpP XP TXHVWLRQiULR DRV PHVPRV PpGLFRV WHQWDQGR DIHULU TXDLV RV IDFWRUHV TXH RV LQIOXHQFLDP QD WRPDGD GH GHFLVmR GD UHDOL]DomR GD HSLVLRWRPLD $GLVVHUWDomRIRLHVFULWDFRPEDVHQRQRYRDFRUGRRUWRJUiILFR 



$QiOLVHHVWDWtVWLFD

 2VGDGRVUHFROKLGRVIRUDPRUJDQL]DGRVHLQFOXtGRVQXPDEDVHGHGDGRVHODERUDGDQR SURJUDPD63666WDWLVWLFVŠWHQGRVLGRSRVWHULRUPHQWHDQDOLVDGRVHDSUHVHQWDGRVVRE DIRUPDGHWH[WRGHWDEHODVHJUiILFRV

$V YDULiYHLV IRUDP WUDWDGDV FRPR TXDQWLWDWLYDV GLVFUHWDV SDULGDGH FDWHJyULFDV RUGLQDLV LGDGH ,0& SHVR GR UHFpPQDVFLGR SHUtPHWUR FHIiOLFR GR UHFpPQDVFLGR KHPRUUDJLD H GRU H FDWHJyULFDV QRPLQDLV GLVWRFLD GR SDUWR UHDOL]DomR GH LQGXomR UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD KHPDWRPDVHTXLPRVH SHULQHDO 1RWHVH TXH DV YDULiYHLV LGDGH ,0& SHVR GR UHFpPQDVFLGR SHUtPHWUR FHIiOLFR GR UHFpPQDVFLGR IRUDP FRQYHUWLGDV HP YDULiYHLV FDWHJyULFDV GH IRUPD D WRUQDU D DQiOLVH GRV GDGRV PDLV UREXVWD $V YDULiYHLV KHPRUUDJLD GRU GLVWRFLD GR SDUWR UHDOL]DomR GH LQGXomR UHDOL]DomRGHDQHVWHVLDUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDKHPDWRPDVHTXLPRVHSHULQHDOMiVH HQFRQWUDYDPDJUXSDGDVHPFDWHJRULDVQRSURFHVVRFOtQLFR $FRPSDUDomRGHSURSRUo}HVIRLHIHWXDGDDWUDYpVGRWHVWHGHᆗ_{GH3HDUVRQFRPD} FRUUHomRGH<DWHVSDUDDFRQWLQXLGDGHHDWUDYpVGR7HVWH([DWRGH)LVKHU3URFHGHXVH DRDJUXSDPHQWRGHYDULiYHLV$UHDOL]DomRGRVWHVWHVGRᆗ_{HVWiGHDFRUGRFRPDVUHJUDV} GH&RFKUDQ>@DVVLPRVGDGRVVmRH[SRVWRVHPWDEHODVGH[HVHRQ~PHURWRWDOGH FDVRV GD WDEHOD IRU LJXDO RX VXSHULRU D  SRGH XWLOL]DUVH TXHU R ᆗ_{ GH 3HDUVRQ}

SUHIHUHQFLDOPHQWHFRPFRUUHomRGH<DWHV)RUDPFULDGDVWDEHODVGH.[LHPTXHSHOR PHQRV  GDV IUHTXrQFLDV HVSHUDGDV SDUD DV FpOXODV GD WDEHOD WrP TXH VHU LJXDLV RX VXSHULRUHVDHQHQKXPDSRGHVHULJXDORXLQIHULRUD

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

8

3DUD DQiOLVH GDV YDULiYHLV TXDQWLWDWLYDV IRL XWLOL]DGR R WHVWH QmR SDUDPpWULFR GH 0DQQ:KLWQH\

$HVWLPDWLYDGRV25HUHVSHWLYRVLQWHUYDORVGHFRQILDQoDDIRUDPREWLGRVDWUDYpV GHXPPRGHORGHUHJUHVVmRORJtVWLFD7RGRVRVWHVWHVXWLOL]DGRVIRUDPELODWHUDLVHYDORUHV GHSURYDLQIHULRUHVDIRUDPFRQVLGHUDGRVFRPRLQGLFDQGRVLJQLILFkQFLDHVWDWtVWLFD

'HSRLV GD DQiOLVH XQLYDULDGD HQWUH D YDULiYHO GHSHQGHQWH H LQGHSHQGHQWHV IRL UHDOL]DGD XPD DQiOLVH PXOWLYDULDGD VRPHQWH FRP DV YDULiYHLV TXH GHPRQVWUDUDP VHU HVWDWtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVQDDQDOLVHXQLYDULDGD$DQiOLVHPXOWLYDULDGDp UHDOL]DGD SDUD DIHULU D LQIOXrQFLD GDV GLYHUVDV YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV FRP R REMHFWLYR GH HQWHQGHU RV VHXV LPSDFWRV LQGLYLGXDLV FRQWURODGDV DV LQIOXrQFLDV GDV GHPDLV YDULiYHLV $VVLPDIHULPRVTXDOGDVYDULiYHLVWHPPDLRULPSDFWRHPUHODomRjVUHVWDQWHV

9

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

 5HVXOWDGRV



$QiOLVHGHVFULWLYD

(QWUH  GH RXWXEUR GH  H  GH VHWHPEUR GH  IRUDP UHDOL]DGRV  SDUWRV YDJLQDLV QR 6HUYLoR GH 2EVWHWUtFLD GR &+&% 'HVWHV  IRUDP H[FOXtGRV SHOR IDFWR GRV SURFHVVRV QmR HVWDUHP DFHVVtYHLV 'RV UHVWDQWHV  QmR IL]HUDP SDUWH GR HVWXGR SRU DSUHVHQWDUHP FULWpULRV GH H[FOXVmR RX SRU QmR VDWLVID]HUHP RV FULWpULRV GH LQFOXVmR $ DPRVWUDILQDOIRLDVVLPGHSXpUSHUDV



5HODWLYDPHQWHjVFDUDFWHUtVWLFDVPDWHUQDVDLGDGHGDVSDUWLFLSDQWHVYDULRXHQWUHRVH RV  DQRV VHQGR TXH D JUDQGH PDLRULD  HQTXDGUDVH QD FDWHJRULD GRV  DQRV ILFDQGRDVUHVWDQWHVGLVWULEXtGDVQDVFDWHJRULDVDQRVHDQRV                 )LJXUDV²'LVWULEXLomRGDLGDGHGDVSXpUSHUDV

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

10

$PDLRULDGDVPXOKHUHVHUDSULPtSDUDHVWDQGRDVUHVWDQWHVGLVWULEXtGDVSHODV FDWHJRULDVFRPILOKRILOKRVHRXPDLVILOKRV









         $PDLRULDGDVPXOKHUHVDSUHVHQWDYDXP,0&HQWUH²VHQGRTXHDVUHVWDQWHV HVWmRGLYLGLGDVQDVFDWHJRULDVGH,0&H,0&! 

5HODWLYDPHQWH jV FDUDFWHUtVWLFDV GR UHFpP QDVFLGR H QR TXH GL] UHVSHLWR DR SHVR j QDVFHQoDDJUDQGHPDLRULDGRVUHFpPQDVFLGRVHVWDYDQDFDWHJRULDHQWUHJ VHQGRRVUHVWDQWHVGLVWULEXtGRVHQWUHJH!J4XDQWRDRSHUtPHWUR FHIiOLFRDPDLRULDGRVUHFpPQDVFLGRVHQFRQWUDVHQDFDWHJRULDHQWUHFP HVWDQGRRVUHVWDQWHVGLVWULEXtGRVHQWUHFPHRV!FPKDYHQGRGDGRV RPLVVRV 

1R TXH GL] UHVSHLWR jV FDUDFWHUtVWLFDV GR SDUWR D JUDQGH PDLRULD IRL HXWyFLFR  VHQGRTXHRVUHVWDQWHVSDUWRVIRUDPUHDOL]DGRVFRPIyUFHSVRXFRPYHQWRVD           )LJXUD²'LVWULEXLomRGDSDULGDGH )LJXUD²'LVWULEXLomRGRWLSRGHSDUWR

11

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU (PUHODomRjUHDOL]DomRGHLQGXomRDGLVWULEXLomRpSUDWLFDPHQWHHTXLWDWLYDWHQGRVLGR UHDOL]DGDLQGXomRHPSDUWRV  $HSLVLRWRPLDIRLUHDOL]DGDHPGRVSDUWRV





4XDQWR jV FRQVHTXrQFLDV GR SDUWR QR TXH GL] UHVSHLWR D ODFHUDo}HV SHULQHDLV D PDLRU SDUWH GDV PXOKHUHV QmR VRIUHX ODFHUDomR  HVWDQGR DV UHVWDQWHV GLVWULEXtGDV SHODV FDWHJRULDV ODFHUDomR GH ž JUDX  ODFHUDomR GH ž JUDX  ODFHUDomR GH ž JUDX ODFHUDomRGHžJUDXKDYHQGRGDGRVRPLVVRV



















  

4XDQGR VH GLYLGH D SRSXODomR QRV JUXSRV FRP H VHP HSLVLRWRPLD WHPRV GLIHUHQWHV GLVWULEXLo}HV GR JUDX GH ODFHUDomR 1R JUXSR GDV PXOKHUHV VXEPHWLGDV D HSLVLRWRPLD D GLVWULEXLomRpGHSXpUSHUDVVHPODFHUDomRDVVRFLDGDFRPODFHUDomRGHžJUDX FRPODFHUDomRGHžJUDXFRPODFHUDomRGHžJUDXQmRWHQGRKDYLGRODFHUDomRGH ž JUDX 1R JUXSR GDV PXOKHUHV QmR VXEPHWLGDV D HSLVLRWRPLD D GLVWULEXLomR p GH  SXpUSHUDV VHP ODFHUDomR  FRP ODFHUDomR GH ž JUDX  FRP ODFHUDomR GH ž JUDX FRPODFHUDomRGHžJUDXHGHODFHUDomRGHžJUDX



1DPDLRULDGRVSDUWRVKRXYHPHQRVGHP/GHSHUGDVDQJXtQHDVHJXLGRVGH DSUR[LPDGDPHQWHP/H!P/KDYHQGRFDVRVFRPGDGRVRPLVVRV 2FRUUHUDPKHPDWRPDVHTXLPRVHVHPSDUWRVKDYHQGRFDVRVFRPGDGRVRPLVVRV 1R TXH GL] UHVSHLWR j GRU SHULQHDO GXUDQWH R LQWHUQDPHQWR HVWD YDULD HQWUH  H  GLVWULEXLQGRVHGDVHJXLQWHIRUPD7DEHOD



)LJXUD²'LVWULEXLomRGRJUDXGHODFHUDomR )LJXUD²'LVWULEXLomRGRJUDXGHODFHUDomR

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

12



*UDXGHGRU )UHTXrQFLDQ 3HUFHQWDJHP

                                  3DUDHVWHGDGRKRXYHGDGRVRPLVVRV



7DEHOD'LVWULEXLomRGRJUDXGHGRU

13

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU



3HUFHomRGDVQHFHVVLGDGHVGDXWLOL]DomRGDHSLVLRWRPLD



'HDFRUGRFRPRUHVXOWDGRGRVTXHVWLRQiULRVHQWUHJXHVDRVPpGLFRVGR6HUYLoRRFULWpULR ´IHWRPDFURVVyPLFRµIRLRPDLVPHQFLRQDGRVHJXLGRGH´HPLQrQFLDGHUXWXUDµ$WRWDOLGDGH GRV PpGLFRV LQTXLULGRV DGPLWH QmR HIHWXDU HSLVLRWRPLD SRU URWLQD 4XHVWLRQDGRV VREUH D HVWLPDWLYDGDSHUFHQWDJHPGHHSLVLRWRPLDTXHUHDOL]DPDVUHVSRVWDVYDULDUDPHQWUH VHQGR TXH D PDLRULD DGPLWH HIHWXDU R SURFHGLPHQWR HP  GRV FDVRV  4XHVWLRQDGRV VREUHDVXDRSLQLmRHPUHODomRjQHFHVVLGDGHGHHSLVLRWRPLDDPDLRULDFRQFRUGDTXHGHYHUi KDYHUFULWpULRVSDUDDHIHWXDUWHQGRVLGRREWLGRVDVVHJXLQWHVUHVSRVWDV´6RXDIDYRUGDQmR

UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD SRU URWLQD VHQGR HVWD LQGLFDGD DSHQDV TXDQGR HVWULWDPHQWH QHFHVViULDµ ´$FUHGLWR TXH GHYHULD VHU REULJDWyULR XP GRFXPHQWR HP TXH R PpGLFRHQIHUPHLURGHYHULDH[SOLFDURPRWLYRSHORTXDOIH]HSLVLRWRPLDFRPRpMiIHLWRHP YiULRV SDtVHVµ ´1D PLQKD H[SHULrQFLD FOtQLFD SHQVR VHU SUHIHUtYHO UHDOL]DU HSLVLRWRPLD TXDQGR VH SUHYr GLILFXOGDGH QD H[SXOVmR RX HOHYDGR ULVFR GH ODFHUDomR JUDYHµ ´2EVHUYR QHVWHVHUYLoRFRQGXWDVHSURWRFRORVTXHOHYDPDLQWHUYHQo}HVTXHGHVUHVSHLWDPRSURFHVVR GHKXPDQL]DomRGRSDUWRµH´$FUHGLWRQDLQGLYLGXDOL]DomRGHFRQGXWDV1mRFRQFRUGRFRPR

ID]HUVHPSUHHQmRFRQFRUGRFRPRQXQFDID]HUµ



3DUD DIHULU RV IDWRUHV TXH HIHWLYDPHQWH LQIOXHQFLDP D UHDOL]DomR GD (SLVLRWRPLD IRL UHDOL]DGD XPD DQiOLVH HVWDWtVWLFD GD FDVXtVWLFD GR UHIHULGR 6HUYLoR FRP RV UHVXOWDGRV VHJXLQWHV



3DUD R IDWRU LGDGH DV FDWHJRULDV  DQRV H  DQRV IRUDP DJUXSDGDV GHYLGR DR Q~PHUR UHGX]LGR GH HOHPHQWRV QHVWDV FDWHJRULDV SDUD FRQIHULU PDLRU ILDELOLGDGH DRV UHVXOWDGRV GR WHVWH UHJUDV GH &RFKUDQ WHQGR VLGR FRQVWUXtGD D VHJXLQWH WDEHOD GH GXSOD HQWUDGD     DQRV •DQRV 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP   &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP    2WHVWHGRᆗ_{GHLQGHSHQGrQFLDFRPFRUUHomRGH<DWHVPRVWURXKDYHUXPDDVVRFLDomR}

VLJQLILFDWLYD HQWUH SUiWLFD GH HSLVLRWRPLD H LGDGH PDWHUQD ᆗ_{Q   S  $V}

SDUWXULHQWHVFRPPHQRVGHDQRVIRUDPPDLVVXMHLWDVDHSLVLRWRPLDYHUVXV

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

14

3DUDRIDWRUSDULGDGHDVFDWHJRULDVILOKRVHRXPDLVILOKRVIRUDPDJUXSDGDVGHYLGRDR Q~PHUR UHGX]LGR GH HOHPHQWRV QHVWDV FDWHJRULDV SDUD FRQIHULU PDLRU ILDELOLGDGH DRV UHVXOWDGRV GR WHVWH UHJUDV GH &RFKUDQ WHQGR VLGR FRQVWUXtGD D VHJXLQWH WDEHOD GH GXSOD HQWUDGD     ILOKRV ILOKR •ILOKRV 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    

2 WHVWH GR ᆗ _{GH LQGHSHQGrQFLD FRP FRUUHomR GH <DWHV PRVWURX KDYHU XPD}

DVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDHQWUHSUiWLFDGHHSLVLRWRPLDHSDULGDGHᆗ_{Q  S} $VSDUWXULHQWHVSULPtSDUDVIRUDPPDLVVXMHLWDVDHSLVLRWRPLDYHUVXVSDUDXP ILOKRHSDUDGRLVILOKRVRXPDLV  3DUDRIDWRU,0&IRLFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHODGHGXSODHQWUDGD      ! 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    

2 WHVWH GR ᆗ_{GH LQGHSHQGrQFLD FRP FRUUHomR GH <DWHV PRVWURX QmR H[LVWLU XPD}

DVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDHQWUHSUiWLFDGHHSLVLRWRPLDH,0&ᆗ_{Q  S }  3DUDRIDWRUSHVRGRUHFpPQDVFLGRIRLFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHODGHGXSODHQWUDGD    J J !J 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP     7DEHOD5HODomRHQWUHSDULGDGHHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD 7DEHOD5HODomRHQWUHSHVRGR51HUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD 7DEHOD5HODomRHQWUH,0&GDSXpUSHUDHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD

15

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU 2 WHVWH GR ᆗ_{GH LQGHSHQGrQFLD FRP FRUUHomR GH <DWHV PRVWURX QmR H[LVWLU XPD}

DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD HQWUH SUiWLFD GH HSLVLRWRPLD H SHVR GR UHFpPQDVFLGR ᆗ_{Q  S }  3DUDRIDWRUSHUtPHWURFHIiOLFRGRUHFpPQDVFLGRIRLFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHODGH GXSODHQWUDGD    FP FP !FP 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP     

2 WHVWH GR ᆗ_{GH LQGHSHQGrQFLD FRP FRUUHomR GH <DWHV PRVWURX QmR H[LVWLU XPD}

DVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDHQWUHSUiWLFDGHHSLVLRWRPLDHSHUtPHWURFHIiOLFRᆗ_{Q  }

S  

3DUD R IDWRU WLSR GH SDUWR DV FDWHJRULDV )yUFHSV H 9HQWRVD IRUDP DJUXSDGDV GHYLGR DR Q~PHUR UHGX]LGR GH HOHPHQWRV QHVWDV FDWHJRULDV SDUD FRQIHULU PDLRU ILDELOLGDGH DRV UHVXOWDGRVGRVWHVWHVUHJUDVGH&RFKUDQWHQGRVLGRFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHODGHGXSOD HQWUDGD    HXWyFLFR GLVWyFLFR 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP   &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP    2WHVWHGRᆗ_{GHLQGHSHQGrQFLDFRPFRUUHomRGH<DWHVPRVWURXKDYHUXPDDVVRFLDomR}

VLJQLILFDWLYD HQWUH SUiWLFD GH HSLVLRWRPLD H R WLSR GH SDUWR ᆗ_{Q   S }

$VVLP DV PXOKHUHV FRP SDUWR GLVWyFLFR YDJLQDO IRUDP VXEPHWLGDV FRP PDLRU IUHTXrQFLD D HSLVLRWRPLDYHUVXV



7DEHOD5HODomRHQWUHSHUtPHWURFHIiOLFRGR51HUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

16

3DUDRIDWRULQGXomRIRLFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHODGHGXDVHQWUDGDV    6HPLQGXomR &RPLQGXomR 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP   &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP   

2 WHVWH GR ᆗ_{GH LQGHSHQGrQFLD FRP FRUUHomR GH <DWHV PRVWURX QmR H[LVWLU XPD}

DVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDHQWUHSUiWLFDGHHSLVLRWRPLDHLQGXomRᆗ_{Q  S }

 

17

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU



&RPSOLFDo}HVDFXUWRSUD]RGDXWLOL]DomRGD

HSLVLRWRPLD



1RTXHGL]UHVSHLWRjODFHUDomRSHULQHDODVFDWHJRULDVODFHUDomRGHžHžJUDXIRUDP DJUXSDGDVDVVLPFRPRDVFDWHJRULDVGHžHžJUDXGHYLGRDRQ~PHURUHGX]LGRGHHOHPHQWRV QHVWDVFDWHJRULDVSDUDFRQIHULUPDLRUILDELOLGDGHDRVUHVXOWDGRVGRWHVWHUHJUDVGH&RFKUDQ WHQGRVLGRFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHODGHGXSODHQWUDGD    6HP ODFHUDomR ODFHUDomR GHžHžJUDX ODFHUDomR GHžHžJUDX 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP   



2WHVWHGRᆗ_{GHLQGHSHQGrQFLDFRPFRUUHomRGH<DWHVPRVWURXKDYHUXPDDVVRFLDomR} VLJQLILFDWLYDHQWUHSUiWLFDGHHSLVLRWRPLDHDGLPLQXLomRGRULVFRGHODFHUDomRHVSRQWkQHD ᆗ_{Q   S  GDV PXOKHUHV TXH QmR DSUHVHQWDUDP ODFHUDomR HVSRQWkQHD}

WLQKDPVLGRVXEPHWLGDVDHSLVLRWRPLD  'HQRWDUTXHHVWHOHYDQWDPHQWRQmRWHPHPFRQWDTXHDHSLVLRWRPLDSRGHVHUGHILQLGD DQDWRPLFDPHQWHFRPRODFHUDomRGHVHJXQGRJUDXGDGRDWLQJLUDPXFRVDYDJLQDOHRXSHOHH WHFLGRVVXEFXWkQHRV>@7HQGRHPFRQWDHVWDLQIRUPDomRRVGDGRVDJUXSDPVHGDVHJXLQWH IRUPD    6HP ODFHUDomR ODFHUDomR GHžHžJUDX ODFHUDomR GHžHžJUDX 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP     2WHVWHGRᆗ_{GHLQGHSHQGrQFLDFRPFRUUHomRGH<DWHVPRVWURXKDYHUXPDDVVRFLDomR}

VLJQLILFDWLYD HQWUH SUiWLFD GH HSLVLRWRPLD H R DXPHQWR GR ULVFR GH ODFHUDomR ᆗ_{Q  S }

7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHJUDXGHODFHUDomR

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

18

(PUHODomRjKHPRUUDJLDSyVSDUWRIRLFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHODGHGXSODHQWUDGD    P/ P/ !PO 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD    3HUFHQWDJHP    

2 WHVWH GR ᆗ_{GH LQGHSHQGrQFLD FRP FRUUHomR GH <DWHV PRVWURX QmR H[LVWLU XPD}

DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD HQWUH SUiWLFD GH HSLVLRWRPLD H R ULVFR GH KHPRUUDJLD SyVSDUWR ᆗ_{Q  S }



1RTXHGL]UHVSHLWRDRVKHPDWRPDVHTXLPRVHVSHULQHDLVIRLFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHOD GHGXSODHQWUDGD    6HPKHPDWRPDV HTXLPRVHV &RPKHPDWRPD HTXLPRVH 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP   &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP  



2WHVWHGRᆗ_{GHLQGHSHQGrQFLDFRPFRUUHomRGH<DWHVPRVWURXKDYHUXPDDVVRFLDomR}

VLJQLILFDWLYD HQWUH SUiWLFD GH HSLVLRWRPLD H R DXPHQWR GR ULVFR GH KHPDWRPDVHTXLPRVHV ᆗ_{Q   S  GDV PXOKHUHV TXH QmR DSUHVHQWDUDP KHPDPRQDV QHP}

HTXLPRVHVIRUDPVXEPHWLGDVDHSLVLRWRPLD 

1R TXH VH UHIHUH j GRU SHULQHDO DV YDULiYHLV IRUDP DJUXSDGDV QDV FDWHJRULDV FRP GRU SHULQHDOHVHPGRUSHULQHDOGHYLGRDRQ~PHURUHGX]LGRGHHOHPHQWRVQHVWDVFDWHJRULDVSDUD FRQIHULUPDLRUILDELOLGDGHDRVUHVXOWDGRVGRWHVWHUHJUDVGH&RFKUDQ$WUDYpVGRWHVWH0DQQ :KLWQH\REWHYHVHXPSYDOXHGH'HVWDIRUPDSRGHPRVFRQVWDWDUTXHQHVWDSRSXODomR QmRH[LVWHDVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHGRUSHULQHDO 



7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHKHPRUUDJLDSyVSDUWR 7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHKHPDWRPDVHTXLPRVHV

19

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU



&RPSOLFDo}HVDORQJRSUD]RGDXWLOL]DomRGD

HSLVLRWRPLD



1R TXH GL] UHVSHLWR D LQFRQWLQrQFLD XULQiULD RV UHVXOWDGRV ILFDUDP SRXFR GLVWULEXtGRV SHOD HVFDOD REWHQGRVH PHGLDQD GH  FRP PtQLPR GH  Pi[LPR GH  PpGLD GH  H GHVYLR SDGUmR GH  Q  $VVLP RV UHVXOWDGRV IRUDP DJUXSDGRV QD FDWHJRULD ´FRP VLQWRPDWRORJLDGHLQFRQWLQrQFLDXULQiULDµH´VHPVLQWRPDWRORJLDGHLQFRQWLQrQFLDXULQiULDµ GHIRUPDDFRQIHULUPDLRUILDELOLGDGHDRVUHVXOWDGRV )RLFRQVWUXtGDDVHJXLQWHWDEHODGHGXSODHQWUDGD    &RP VLQWRPDWRORJLDGH,8 6HP VLQWRPDWRORJLDGH,8 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP   &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP   

2 WHVWH GR ᆗ_{GH LQGHSHQGrQFLD FRP FRUUHomR GH <DWHV PRVWURX QmR H[LVWLU XPD}

DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD HQWUH SUiWLFD GH HSLVLRWRPLD H R ULVFR GH LQFRQWLQrQFLD XULQiULD ᆗ_{Q  S }



1RTXHGL]UHVSHLWRjGRUSHULQHDORVUHVXOWDGRVILFDUDPSRXFRGLVWULEXtGRVSHODHVFDOD WHQGRVHREWLGRPHGLDQDLJXDODFRPPtQLPRGHHPi[LPRGHPpGLDLJXDODH GHVYLRSDGUmRGHQ 2VUHVXOWDGRVIRUDPDJUXSDGRVHPGXDVFDWHJRULDV&RPGRU SHULQHDOH6HPGRUSHULQHDO²GHIRUPDDREWHUUHVXOWDGRVHVWDWtVWLFRVFRPPDLVILDELOLGDGH 2EWHYHVHDVHJXLQWHWDEHODGHGXSODHQWUDGD    &RPGRUSHULQHDO 6HPGRUSHULQHDO 6HPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP   &RPHSLVLRWRPLD )UHTXrQFLD   3HUFHQWDJHP  



7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHVLQWRPDWRORJLDGH,8 7DEHOD5HODomRHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHGRUSHULQHDO

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

20

2WHVWHGRᆗ_{GHLQGHSHQGrQFLDFRPFRUUHomRGH<DWHVPRVWURXQmRH[LVWLUXPD} DVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDHQWUHSUiWLFDGHHSLVLRWRPLDHRULVFRGHGRUSHULQHDO ᆗ_{Q  S }  1RTXHGL]UHVSHLWRjGLVIXQomRVH[XDODHVWDWtVWLFDGHVFULWLYDGRVTXHVWLRQiULRVUHVXOWRX QXPDPHGLDQDGHFRPPtQLPRGHHPi[LPRGHPpGLDGHHGHVYLRSDGUmRGH Q 2EWHYHVHRVHJXLQWHGLDJUDPDGHFDL[D  )LJXUD'LDJUDPDGHFDL[DUHIHUHQWHDRTXHVWLRQiULR),6, 





$WUDYpV GR WHVWH 0DQQ:KLWQH\ REWHYHVH XP SYDOXH GH  GH RQGH VH FRQFOXL TXH QmRH[LVWHDVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHGLVIXQomRVH[XDO

21

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU



)DWRUHVGHSURJQyVWLFRGHODFHUDomR



$ SULQFLSDO LQGLFDomR SDUD D UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD p D SUHYHQomR GH ODFHUDomR HVSRQWkQHD3RUHVVHPRWLYRpHVVHQFLDODIHULUDH[LVWrQFLDGHIDWRUHVGHULVFRVLJQLILFDWLYRV SDUD DOpP GD HSLVLRWRPLD GHWHUPLQDQWHV QD ODFHUDomR $VVLP VHQGR DYDOLRXVH D UHODomR HQWUH D ODFHUDomR TXH IRL WUDWDGD FRPR YDULiYHO GHSHQGHQWH H DV UHVWDQWHV YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV TXH SRGHULDP LQIOXHQFLDU R ULVFR GH ODFHUDomR 2 UHVXOWDGR HQFRQWUDVH QR VHJXLQWHTXDGURQRTXDODSHQDVVHDSUHVHQWDPDVYDULiYHLVFRPVLJQLILFkQFLDQDFRUUHODomR FRPDODFHUDomRDVVLPFRPRRV25HVWLPDGRVSHODDQiOLVHGHUHJUHVVmRP~OWLSODORJtVWLFD  7DEHOD$QiOLVHXQLYDULDGDHPXOWLYDULDGDGRVIDWRUHVGHULVFRGHODFHUDomR   8QLYDULDGD  0XOWLYDULDGD  9DULiYHO3UHGLWRUD 25,& 3 25,& 3

,GDGH DQRV •DQRV              3DULGDGH ILOKRV ILOKR •ILOKRV                 (SLVLRWRPLD )H] 1mRIH]                $VYDULiYHLVLGDGHSDULGDGHHHSLVLRWRPLDDSUHVHQWDPDVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDFRPD ODFHUDomR TXDQGR HIHWXDGD D DQiOLVH XQLYDULDGD 6RPHQWH D HSLVLRWRPLD DSUHVHQWD XPD DVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDFRPDODFHUDomRQDDQiOLVHPXOWLYDULDGDUHYHODQGRDVVLPTXHHVWDp D YDULiYHO FRP PDLRU LQIOXrQFLD QD ODFHUDomR 2EVHUYRXVH TXH DV SDUWXULHQWHV TXH QmR IL]HUDP HSLVLRWRPLD DSUHVHQWDP XP ULVFR DXPHQWDGR GH DSUR[LPDGDPHQWH  YH]HV GH WHU ODFHUDomRHVSRQWkQHDHPUHODomRjVSDUWXULHQWHVTXHQmRIRUDPVXMHLWDVDHSLVLRWRPLD1mR SRGHPRV QR HQWDQWR HVTXHFHUQRV GH TXH FRPR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH D SUySULD HSLVLRWRPLDpFRQVLGHUDGDDQDWRPLFDPHQWHXPDODFHUDomRGHVHJXQGRJUDX

  

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

22



(VWXGRSURVSHWLYR



1RGLDGH2XWXEURGHILQGDDUHFROKDGHGDGRVGRHVWXGRUHWURVSHWLYRIRLIHLWD XPD VHVVmR GH HVFODUHFLPHQWR QR VHUYLoR GH *LQHFRORJLD H 2EVWHWUtFLD GR &+&% LQWLWXODGD ´(SLVLRWRPLD  3RQWR GD VLWXDomR QR &+&%µ QD TXDO IRUDP GHPRQVWUDGRV RV GDGRV SUHOLPLQDUHVGRHVWXGR$QH[R9,

$SyVDVHVVmRLQLFLRXVHRHVWXGRSURVSHWLYRTXHLQFOXLXWRGDVDVPXOKHUHVVXEPHWLGDVD SDUWRYDJLQDOQR&+&%HQWUHGHQRYHPEURGHHGHRXWXEURGH

6HQGRDWD[DGHHSLVLRWRPLDGXUDQWHRVPHVHVGRHVWXGRSURVSHWLYRGHDSHVDU GH R YDORU VHU LQIHULRU DR GR DQR DQWHULRU  QmR Ki GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYDPHQWH HVWDWtVWLFDS 

23

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

 'LVFXVVmR

$ SRSXODomR HVWXGDGD WHP FDUDFWHUtVWLFDV VHPHOKDQWHV j GRV HVWXGRV FRQVXOWDGRV $ LGDGHYDULRXHQWUHDQRVRTXHHVWiFRHUHQWHFRP=DIUDQ1HWDO>@VHQGRTXH GDV SDUWLFLSDQWHV WLYHUDP LGDGHV FRPSUHHQGLGDV HQWUH RV  DQRV R TXH WDPEpP HVWi FRHUHQWH FRP RV HVWXGRV FRQVXOWDGRV >@ 7DO FRPR YHULILFDGR HP 5HYLFN\ 9 HW DO H GH &KDQJ 6 HW DO > @ PDLRULD GDV SDUWLFLSDQWHV HUD SULPtSDUD  VHQGR TXH QRXWURV HVWXGRVDVWD[DVGHSULPLSDULGDGHHUDPEDVWDQWHVXSHULRUHV>@HLQIHULRUHV>@1RTXH UHVSHLWD DR ,0&  GDV SDUWLFLSDQWHV WHYH XP ,0& QRUPDO  R TXH HVWi FRQFRUGDQWHFRP5DLVHQ6HWDOH%HUWR]]L6HWDO>@(PUHODomRDRSHVRGRUHFpP QDVFLGRDJUDQGHPDLRULDDSUHVHQWDYDSHVRFRPSUHHQGLGRHQWUHJJRTXHYDLDR HQFRQWUR GD PDLRULD GRV HVWXGRV FRQVXOWDGRV >    @ 1R TXH GL] UHVSHLWR DR SHUtPHWUR FHIiOLFR GRV UHFpPQDVFLGRV DSUHVHQWDYD R SHUtPHWUR FHIiOLFR HQWUH  FPRTXHHVWiFRHUHQWHFRPDVPpGLDVHQFRQWUDGDVHP0DFOHRG0HWDOH5RGULJXH]$HWDO >@FXMRVYDORUHVYDULDYDPHQWUHFP1RTXHGL]UHVSHLWRDRWLSRGHSDUWRDPDLRU SDUWHIRLHXWyFLFRRTXHpFRHUHQWHFRPRXWURVHVWXGRVFRQVXOWDGRV>@$ LQGXomR IRL UHDOL]DGD HP DSUR[LPDGDPHQWH  GDV SDUWLFLSDQWHV YDORU HVWH VXSHULRU DR HQFRQWUDGR HP WRGRV RV HVWXGRV FRQVXOWDGRV $ HSLVLRWRPLD IRL UHDOL]DGD HP  GDV SDUWLFLSDQWHVQRHQWDQWRHPERUDHVWHYDORUVHMDFRLQFLGHQWHFRP5DLVHQ6HWDOH%HUWR]]L 6HWDO>@pEDVWDQWHVXSHULRUjWD[DHQFRQWUDGDQDPDLRULDGRVHVWXGRVFRQVXOWDGRV> @

1R TXH GL] UHVSHLWR j SHUFHomR GD QHFHVVLGDGH D SUHVHQoD GH IHWR PDFURVVyPLFR H HPLQrQFLDGHUXWXUDVmRSULQFLSDLVPRWLYRVDVVLQDODGRVSHORVPpGLFRVGR6HUYLoR$WRWDOLGDGH GRV PpGLFRV LQTXLULGRV DGPLWH QmR HIHWXDU HSLVLRWRPLD SRU URWLQD 1R SUHVHQWH HVWXGR YHULILFRXVHTXHDLGDGHGDVSDUWLFLSDQWHVDSUHVHQWDDVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDFRPDUHDOL]DomR GD HSLVLRWRPLDS  VHQGR TXH DV SDUWLFLSDQWHV FRP LGDGH LQIHULRU D  DQRV IRUDP VXEPHWLGDV PDLV IUHTXHQWHPHQWH D HSLVLRWRPLD  YV  R TXH HVWi FRHUHQWH FRP &DUYDOKR&>@(VWHDXWRUYHULILFRXDLQGDTXHDSDULGDGHpWDPEpPXPIDWRUTXHLQIOXHQFLD D UHDOL]DomR GD HSLVLRWRPLD R TXH WDPEpP FRLFLGH FRP HVWH WUDEDOKR S $ HSLVLRWRPLD IRL UHDOL]DGD HP  GDV SULPtSDUDV WD[D EDVWDQWH VXSHULRU j WD[D GH HSLVLRWRPLD GDV PXOWtSDUDV  UHVXOWDGR HVWH FRQFRUGDQWH QRXWURV HVWXGRV > @ 2 WLSRGHSDUWRWHYHWDPEpPLPSDFWRGDWRPDGDGHGHFLVmRGDUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD+i FRP HIHLWR DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD S HQWUH SDUWR GLVWyFLFR H D UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD VHQGR D HSLVLRWRPLD UHDOL]DGD HP  GDV SDUWLFLSDQWHV FRP SDUWR GLVWyFLFR H VRPHQWH UHDOL]DGD HP  GDV SDUWLFLSDQWHV FRP SDUWR HXWyFLFR 1mR IRUDP QR HQWDQWR HQFRQWUDGRVHVWXGRVTXHYHULILFDVVHPDWHQGrQFLDGDUHDOL]DomRGDHSLVLRWRPLDFRPRWLSRGH SDUWR1mRIRLGHPRQVWUDGDDVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHRXWURV IDWRUHVFRPR,0&SHVRGRUHFpPQDVFLGRSHUtPHWURFHIiOLFRGRUHFpPQDVFLGRHLQGXomR

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

24

1RTXHGL]UHVSHLWRjVFRPSOLFDo}HVDFXUWRSUD]R GRSDUWRIRLHQFRQWUDGD DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD S HQWUH D HSLVLRWRPLD H GLPLQXLomR GH ULVFR GH ODFHUDomR SHULQHDO HVSRQWkQHDVHQGRTXHGDVPXOKHUHVTXHQmRDSUHVHQWDUDPODFHUDomRHVSRQWkQHDWLQKDP VLGRVXEPHWLGDVDHSLVLRWRPLDRTXHHVWiFRHUHQWHFRPDPDLRULDGRVHVWXGRVFRQVXOWDGRV> @1RHQWDQWRWHQGRHPFRQWDTXHDHSLVLRWRPLDpDQDWRPLFDPHQWHXPDODFHUDomR GHžJUDX>@DHSLVLRWRPLDHVWiDVVRFLDGDGHIRUPDHVWDWtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDS FRPRDXPHQWRULVFRGHODFHUDomR/RJRQmRVHMXVWLILFDHIHFWXDUHSLVLWRPLDSUHYHQWLYDPDV VLP VRPHQWH TXDQGR KRXYHU LQGLFDomR SDUD WDO LVWR p HSLVLRWRPLD SUpYLD 6y DVVLP SRGHUHPRV HYLWDU D LDWURJHQLD GH VXEPHWHU PXOKHU D XPD ODFHUDomR GH VHJXQGR JUDX VHP TXDOTXHU EHQHItFLR 5HODWLYDPHQWH DRV KHPDWRPDVHTXLPRVHV IRL WDPEpP HQFRQWUDGD DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD S FRP D UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD VHQGR TXH  GDV PXOKHUHV TXH QmR DSUHVHQWDYDP KHPRUUDJLDV RX HTXLPRVHV WLQKDP VLGR VXEPHWLGDV D HSLVLRWRPLD 1mR IRUDP HQFRQWUDGRV HVWXGRV TXH GHPRQVWUDVVHP D WHQGrQFLD GH H[LVWrQFLD KHPDWRPDVHTXLPRVHV FRP D UHDOL]DomR GD HSLVLRWRPLD 1mR IRL HQFRQWUDGD DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYDHQWUHHSLVLRWRPLDHKHPRUUDJLDSyVSDUWR1RHQWDQWRHVWDPHGLomRpIHLWDGH IRUPDSRXFRULJRURVDGHIRUPDDSHQDVYLVXDOHQXQFDREMHWLYDGDSHODYHUGDGHLUDPHGLomRGD TXDQWLGDGH GH VDQJXH SHUGLGR 0DFOHRG 0 (W DO GHPRQVWURX QR HQWDQWR DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYDHQWUHUHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLDHKHPRUUDJLDSyVSDUWR>@1mRIRLHQFRQWUDGD WDPEpP DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD HQWUH HSLVLRWRPLD H GRU SHULQHDO GXUDQWH R LQWHUQDPHQWR QHVWDSRSXODomRQmRKDYHQGRRXWURVHVWXGRVUHODWLYDPHQWHDHVWDYDULiYHO

1mR VH YHULILFRX DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD HQWUH D UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD H R DSDUHFLPHQWR GH VLQWRPDWRORJLD GH LQFRQWLQrQFLD XULQiULD 7RGDYLD %HUWR]]L 6 HW DO H 0DFOHRG 0 HW DO GHPRQVWUDP TXH D UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD SURWHJH D LQVWDODomR GH LQFRQWLQrQFLD XULQiULD > @ &KDQJ 6 HW DO GHPRQVWURX R FRQWUiULR R TXH SRGHUi VHU H[SOLFDGR SHOR IDFWR GH WHU DSOLFDGR RXWUR TXHVWLRQiULR ,&,48, >@ 5HODWLYDPHQWH j GRU SHULQHDO QmR IRL YHULILFDGD DVVRFLDomR VLJQLILFDWLYD HQWUH UHDOL]DomR GH (SLVLRWRPLD H SHUVLVWrQFLD GH GRU SHULQHDO SDVVDGRV  PHVHV 2 $UJHQWLQH (SLVLRWRP\ 7ULDO &ROODERUDWLYH

*URXS UHIHULX DXVrQFLD GH GRU  PHVHV DSyV R SDUWR >@ 1mR VH FRPSURYRX DVVRFLDomR

VLJQLILFDWLYDPHQWH HVWDWtVLWFD S  QD UHODomR HQWUH D IXQomR VH[XDO H D UHDOL]DomR GH HSLVLWRPLD 1R HQWDQWR 0F'RQDOG ( HW DO GHPRQVWURX TXH DV PXOKHUHV VXEPHWLGDV D HSLVLRWRPLDWHQGHPDDGLDUPDLVRUHWRUQRjVXDYLGDVH[XDO>@

$ SULQFLSDO LQGLFDomR SDUD D UHDOL]DomR GH HSLVLRWRPLD p D SUHYHQomR GH ODFHUDomR HVSRQWkQHD )RL SRU LVVR HVWXGDGD D UHODomR HQWUH D ODFHUDomR H DV YDULiYHLV TXH SRGHULDP DXPHQWDURVHXULVFR'HWRGDVDVYDULiYHLVHVWXGDGDVDSHQDVLGDGHSDULGDGHHHSLVLRWRPLD WLYHUDPDVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDFRPDODFHUDomRQDDQiOLVHXQLYDULDGD1RTXHGL]UHVSHLWRj LGDGHIRLHQFRQWUDGDDVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDS FRPODFHUDomRHVSRQWkQHDFRPXP ULVFRDSUR[LPDGDPHQWHYH]HVPDLRUGHODFHUDomRTXDQGRDLGDGHPDWHUQDpVXSHULRUD DQRV1RTXHGL]UHVSHLWRjSDULGDGHIRLHQFRQWUDGDDVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDSFRP ODFHUDomRFRPULVFRFHUFDGHYH]HVPDLRUGHODFHUDomRTXDQGRDSDUWLFLSDQWHMiWHYHXP ILOKR FRPSDUDWLYDPHQWH D SULPtSDUDV 1R TXH FRQFHUQH j HSLVLRWRPLD IRL HQFRQWUDGD

25

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU DVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDSFRPRDXPHQWRGRULVFRGHODFHUDomRWHQGRVHHQFRQWUDGR XP ULVFR FHUFD GH  YH]HV PHQRU GH ODFHUDomR TXDQGR D SDUWLFLSDQWH HUD VXEPHWLGD D HSLVLRWRPLD 4XDQGR VH IH] DQiOLVH PXOWLYDULDGD VRPHQWH D HSLVLRWRPLD DSUHVHQWRX DVVRFLDomRVLJQLILFDWLYDSGLPLQXLQGRRULVFRGHODFHUDomRHPFHUFDGHYH]HV$ HSLVLRWRPLD p SRUWDQWR R IDFWRU GH ULVFR PDLV LPSRUWDQWH SDUD D ODFHUDomR HVSRQWkQHD SUHYDOHFHQGR VREUH D LGDGH H D SDUWLGDGH 1mR SRGHPRV HVTXHFHU QRYDPHQWH TXH D HSLVLRWRPLDSRGHVHUFRQVLGHUDGDXPDODFHUDomRGHžJUDX>@ 



/LPLWDo}HVGRHVWXGR

8PDGDVSULPHLUDVOLPLWDo}HVGHVWHHVWXGRIRLDIDOWDGHDFHVVRDDOJXQVSURFHVVRVSRLV FRPRRUHJLVWRGHSDUWRVpPDQXDODOJXQVSURFHVVRWLQKDPLGHQWLILFDomRLQFRUUHFWD1RTXH GL]UHVSHLWRjFRQVXOWDGHSURFHVVRVRVUHJLVWRVHQFRQWUDYDPVHPXLWDVYH]HVLQFRPSOHWRVRX LQH[LVWHQWHV 8P GRV H[HPSORV FRP PDLV LPSDFWR p QR SUySULR UHJLVWR GD UHDOL]DomR GD HSLVLRWRPLDRQGHVyVHUHJLVWDRJUDXGHXPDODFHUDomRTXDQGRFRPRpVDELGRKiQXPHURVRV FDVRVRQGHKiPDLVGHXPDODFHUDomRQDPHVPDPXOKHU$OpPGLVVRIDOWDXPDXQLIRUPL]DomR VREUH D GHILQLomR GRV JUDXV GH ODFHUDomR QmR VHQGR D HSLVLRWRPLD UHJLVWDGD FRPR XPD ODFHUDomR2XWURH[HPSORpDTXDQWLILFDomRGDKHPRUUDJLDSyVSDUWRTXH pIHLWDGHIRUPD DSHQDV YLVXDO QmR KDYHQGR SRU LVVR SUHFLVmR QHVWH GDGR 2 UHJLVWR GD GRU SRU SDUWH GRV HQIHUPHLURV WDPEpP DSUHVHQWDYD DOJXPDV ODFXQDV QmR HVWDQGR HVWD UHJLVWDGD HP  SURFHVVRV7HQGRHPFRQWDDVOLPLWDo}HVHQFRQWUDGDVQDSUHVHQWHGLVVHUWDomRVHULDUHOHYDQWH PHOKRUDU RV UHJLVWRV GRV VHUYLoRV GH IRUPD D IDFLOLWDU H DWp FRQIHULU PDLRU ILDELOLGDGH j FROKHLUD GH GDGRV SDUD IXWXUDV LQYHVWLJDo}HV &RQYLULD WDPEpP WHU HVWHV UHJLVWRV QRUPDOL]DGRVTXDQWRjFODVVLILFDomRHDRVLVWHPDGHUHJLVWR 2XWUDOLPLWDomRSRGHUiWHUVLGRRFXUWRVHJXLPHQWRGDVPXOKHUHVQRHVWXGRSURVSHWLYR $VFRPSOLFDo}HVDORQJRSUD]RSRGHUmRVyPDQLIHVWDUVHDQRVDSyVDUHDOL]DomRGRSDUWR 



(VWXGRVIXWXURV



7HQGR HP FRQWD D GLYHUJrQFLD GH FRQFOXV}HV HQFRQWUDGDV QR HVWDGR GD DUWH VHULD UHOHYDQWHDIRUPXODomRGHQRYRVHVWXGRVGHQWURGHVWDWHPiWLFDWDLVFRPR



ƒ (VWXGR SURVSHFWLYR FRP XP VHJXLPHQWR PDLV ORQJR GDV SDUWLFLSDQWHV FRP R REMHFWLYRGHHVWXGDUDVFRPSOLFDo}HVDORQJRSUD]RGDHSLVLRWRPLD



ƒ (VWXGR UHWURVSHFWLYR TXH LQFOXLVVH PXOKHUHV FRP LQFRQWLQrQFLD XULQiULD LQFRQWLQrQFLD IHFDO GRU SHULQHDO GLVIXQomR VH[XDO FRP R REMHFWLYR GH VDEHU

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

26

TXDLVRVSURFHGLPHQWRVREVWpWULFRVDTXHWHULDPVLGRVXEPHWLGDVQRPHDGDPHQWH UHDOL]DomRGHHSLVLRWRPLD



ƒ (VWXGR D QtYHO QDFLRQDO FRP R REMHFWLYR GH HVWDEOHFHU TXDLV DV SULQFLSDLV LQGLFDo}HVTXHOHYDPRVPpGLFRVDHIHFWXDUDHSLVLWRPLD

27

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

 &RQFOXV}HV

(VWHHVWXGRIRUQHFHLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHRVPRWLYRVTXHOHYDPRVPpGLFRVGR 6HUYLoR GH * LQHFRORJLD H 2EVWHWUtFLD GR &+&% j UHDOL]DomR GD HSLVLRWRPLD $ WD[D GH HSLVLRWRPLDIRLGHVHQGRHVWDHIHWXDGDVREUHWXGRHPPXOKHUHVFRPLGDGHLQIHULRUD DQRVSULPtSDUDVHVXEPHWLGDVDSDUWRGLVWyFLFRYDJLQDO1RGHFRUUHUGRHVWXGRSURVSHWLYR D WD[D GH HSLVLRWRPLD IRL GH  &RQWXGR QmR VH SRGH FRQVLGHUDU TXH WHQKD KDYLGR GLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHRVGRLVDQRV

2 HVWXGR IRUQHFHX DLQGD LQIRUPDo}HV VREUH DV FRQVHTXrQFLDV GD UHDOL]DomR GD HSLVLRWRPLD (PERUD QmR KDMD FRQVHQVR VREUH RV ULVFRV GD SUiWLFD GD HSLVLRWRPLD QD SRSXODomR HVWXGDGD FKHJRXVH j FRQFOXVmR TXH D VXD SUiWLFD SUHYLQH D ODFHUDomR HVSRQWkQHD1RHQWDQWRDHSLVLRWRPLDpDQDWRPLFDPHQWHGHILQLGDFRPRXPDODFHUDomRGHž JUDX /RJR QmR VH MXVWLILFD HIHFWXDU HSLVLWRPLD GH IRUPD PHUDPHQWH SUHYHQWLYD PDV VLP VRPHQWH TXDQGR KRXYHU LQGLFDomR SDUD WDO )RL GHPRQVWUDGR TXH D HSLVLRWRPLD DXPHQWD R ULVFR GH KHPDWRPDVHTXLPRVHV SHULQHDLV QmR WHQGR VLGR GHPRQVWUDGDV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV QR TXH GL] UHVSHLWR jV GHPDLV FRQVHTXrQFLDV D FXUWR SUD]R 1mR IRUDP HQFRQWUDGDVGLIHUHQoDVHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLFDWLYDVQRULVFRGHFRPSOLFDo}HVDORQJRSUD]R SDUDDVD~GHGDPXOKHU

$VVLPVHQGRHFRPRDOJXQVPpGLFRVGRVHUYLoRPHQFLRQDUDPHVWHSURFHGLPHQWRGHYHULD VHU UHDOL]DGR DSHQDV VRE GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV 6HULD GH IDFWR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD TXH D HSLVLRWRPLD DVVLP FRPR TXDOTXHU SUiWLFD PpGLFD IRVVH VXSRUWDGD SHOD HYLGrQFLD H SDUDWDOpUHFRPHQGDGRDIRUPXODomRGHQRUPDVRULHQWDGRUDV

(VWH HVWXGR LGHQWLILFRX RV PRWLYRV SHORV TXDLV RV PpGLFRV H RV HQIHUPHLURV GR 6HUYLoR UHDOL]DP D HSLVLRWRPLD DVVLP FRPR DV FRQVHTXrQFLDV GHVWH SURFHGLPHQWR (VWHV UHVXOWDGRV MXVWLILFDPDFRQWLQXLGDGHGHXPDOLQKDGHLQYHVWLJDomRTXHSRVVDFRQWULEXLUSDUDXPPHOKRU FRQKHFLPHQWRHLPSOHPHQWDomRGHQRUPDVTXHVXSRUWHPDSUiWLFDGHHSLVLRWRPLD



&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU

28

 5HIHUrQFLDV

>@.DOLV9/DLQH.GH/HHXZ-,VPDLO.7LQFHOOR*&ODVVLILFDWLRQRIHSLVLRWRP\WRZDUGVD VWDQGDUGL]DWLRQRIWHUPLQRORJ\%-2* >@&DUUROL*%HOL]DQ-(SLVLRWRP\IRUYDJLQDOELUWK5HYLHZ7KH&RFKUDQH/LEUDU\ >@7KDFNHU6%%DQWD +'%HQHILWVDQGULVNVRIHSLVLRWRP\DQLQWHUSUHWDWLYH UHYLHZRIWKH (QJOLVKODQJXDJHOLWHUDWXUH2EVWHW*\QHFRO6XUY

>@+XGHOLVW*0DVWRURXGHV+*RUWL07KHUROHRIHSLVLRWRP\LQLQVWUXPHQWDOGHOLYHU\,VLW SUHYHQWLYHIRUVHYHUHSHULQHDOLQMXU\"

>@9RJHO-%HHN$*LHWHOLQN'9XONRYLF0/HHXZ-%DYHO-3DSDWVRQLV'7KHHIIHFW RI D PHGLRODWHUDO HSLVLRWRP\ GXULQJ RSHUDWLYH YDJLQDO GHOLYHU\ RQ WKH ULVN RI GHYHORSLQJ REVWHWULFDODQDOVSKLQFWHULQMXULHV$-2*H

>@/HHXZ-:LW&.XLMNHQ-%UXLQVH+0HGLRODWHUDOHSLVLRWRP\UHGXFHVWKHULVNIRUDQO VSKLQFWHULQMXU\GXULQJRSHUDWLYHYDJLQDOGHOLYHU\%-2*

>@ 5DLVHQ 6 -XNXQHQ . *LHVVOHU 0 +HLQRQHP 6 +RVSLWDOEDVHG ODWHUDO HSLVLRWRP\ DQG REVWHWULF DQDO VSKLQFWHU LQMXU\ UDWHV UHWURVSHFWLYH SRSXODWLRQEDVHG UHJLVWHU VWXG\  H

>@ 5HYLFN\ 9 1LUPDO ' 0XNKRSDGK\D\ 6 0RUULV ( 1LHWR 0 &RXOG D PHLRODWHUDO HSLVLRWRP\ SUHYHQW REVWHWULF DQDO VSKLQFWHU LQMXU\"  (XURSHDQ -RXUQDO RI 2EVWHWULFV  *LQHFRORJ\DQG5HSURGXWLYH%LRORJ\ >@'DQGROX9&KDWZDQL$+DUPDQOL2)ORUR&*DXJKDQ-+HUQDQGH](5LVNIDFWRUHVIRU REVWHWULFDODQDOVSKLQFWHUODFHUDWLRQV,QWHUQDWLRQDO8URJLQHFRORJ\-RXUQDO >@=DIUDQ16DOLQ5,PSDFWRIOLEHUDOXVHRIHSLVLRWRP\RQWKHLQFLGHQFHRIREVWHWULFDQDO VSKLQFWHUWHDU$UFK*\QHFRO2EVWHW >@0LQDJOLD62]HO%*DWWR1.RUVW/0LVKHOO'0LOOHU''HFUHDVHGUDWHRIREVWHWULFDO DQDOVSKLQFWHUODFHUDWLRQLVDVVRFLDWHGZLWKFKDQJHLQREVWHWULFSUDFWLFH,QWHUQDWLRQDO 8URJLQHFRORJ\-RXUQDO

>@ 0DFOHRG 0 6WUDFKDQ % +RZDUWK / *R\GHU . 9HQQH 0 0XUSK\ ' $ SURVSHFWLYH FRKRUWVWXG\RIPDWHUQDODQGQHRQDWDOPRUELGLW\LQUHODWLRQWRXVHRIHSLVLRWRP\DWRSHUDWLYH YDJLQDOGHOLYHU\%2-*

>@  0LFKDHO & * DXWKLHU - 5REELQV - .DF]RURZVNL - -RUJHQVHQ 6 )UDQFR ( -RKQVRQ%:DJKRUQ.*HOIDQG0*XUDOQLFN0/XVNH\*-RVKL$5HODWLRQVKLSRI (SLVLRWRP\WRSHULQHDOWUDXPDDQGPRUELGLW\VH[XDOGLVIXQFLRQDQGSHOYLFIORRUUHOD[DWLRQ $PHULFDQ-RXQDORI2EVWHWULFV *\QHFRORJ\

>@ %DXPDQQ 3 +DPPRXQG $ 0F1HHOH\ * 'H5RVH ( .XGLVK % +HQGUL[ 6 )DFWRUV DVVRFLDWHGZLWKDQDOVSKLQFWHUODFHUDWLRQLQSULPLSDURXVZRPHQ,QW8URJ\QHFRO -

>@ 6KDKUDNL $ $UDP 6 3RXUNDELULDQ 6 .KRGDHH 6 &KRXSDQQHMDG 6 $ FRPSDULVRQ EHWZHHQHDUO\PDWHUQDODQGQHRQDWDOFRPSOLFDWLRQVRIUHVWULFWLYHHSLVLRWRP\LQSULPLSDURXV YDJLQDOGHOLYHU\-5HV0HG6FL

29

&DWDULQD5RVD_0HVWUDGR,QWHJUDGRHP0HGLFLQD_8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU >@ /DL & &KHXQJ + /DR 7 /DX 7 /HXQJ 7 ,V WKH SROLF\ RI UHVWULFWLYH HSLVLRWRP\ JHQHULVDEOH"$SURVSHFWLYHREVHUYDWLRQDOVWXG\-RXUQDORI0DWHUQDOIHWDODQG1HRQDWDO 0HGLFLQH

>@ &OHPRQV - 7RZHUV *  0F&OXUH *  2·%R\OH $ 'HFUHDVHG DQDO VSKLQFWHU ODFHUDWLRQV DVVRFLDWHG ZLWK UHVWULFWLYH HSLVLRWRP\ XVH  $PHULFDQ -RXUQDO RI 2EVWHWULFV DQG *\QHFRORJ\

>@%DQVDO 5 7DQ: (FNHU-%LVKRS-.LOSDWULFN6,VWKHUHD EHQHILWWRHSLVLRWRP\DW VSRQWDQHRXVYDJLQDOGHOLYHU\"$QDWXUDOH[SHULPHQW$-2*

>@)ULWHO;6FKDDO-)DXFRQQLHU$%HUWUDQG9/HYHW&3LJQp$7URXEOHVSpULQpDX[ TXDWUHDQVDSUqVDFFRXFKHPHQWFRPSDUDLVRQHQWUHpSLVLRWRPLHUHVWULFWLYHHWV\VWpPDWLTXH *\QpHFRORJLH2EVWpWULTXH )HUWLOLWp

>@ .RVNDV 0 &DLOORG $ )DXFRQQLHU $ %DGHU * ,PSDFW PDWHUQHO HW QHRQDWDO GHV 5HFRPPDQGDWLRQV SRXU OD SUDWLTXH &OLQLTXH GX &1*2) UHODWLYHV j O·pSLVLRWRPLH eWXGH XQLFHQWULTXH j SURSRV GH  DFFRXFKHPHQWV SDU YRLH YDJLQDOH  *\QpHFRORJLH 2EVWpWULTXH )HUWLOLWp

>@6WHQHU1:HLQWUDXE$6HUJLHQNR56KHLQHU((SLVLRWRP\WKHILQDOFXW"6SULQJHU >@5DLVHQ6-XNXQHQ.+HLQRQHP61HHGIRUDQGFRQVHTXHQFHVRIHSLVLRWRP\LQYDJLQDO ELUWKDFULWLFDODSSURDFK0LGZLIHU\

>@5HLQROG'eERXH&0RUHOOR5/DPHQGRXU1+HUOLFRYLH]0'UH\IXV0'HO·LPSDFW GHV 53& SRXU UpGXLUH OH WDX[ G·pSLVLRWRPLH  -RXUQDO GH *\QpFRORJLH 2EVWpWULTXH HW %LRORJLHGHOD5HSURGXFWLRQ

>@(FNHU-7DQ:%DQVDO5%LVKRS-.LOSDWULFN6,VWKHUHDEHQHILWWRHSLVLRWRP\DW RSHUDWLYHYDJLQDOGHOLYHU\"2EVHUYDWLRQVRYHUWHQ\HDUVLQDVWDEOHSRSXODWLRQ 

>@ 5RGULJXH] $ $UHQDV ( 2VRULR $ 0HQGH] 2 =XOHWD - 6HOHFWLYH YV URXWLQH PLGOLQH HSLVLRWRP\ IRU WKH SUHYHQWLRQ RI WKLUG RU IRXWK GHJUHH ODFHUDWLRQV LQ QXOOLSDURXV ZRPHQ HH

>@5DLVHQ6-XNXQHQ.+HLQRQHP6*LHVVOHU0/DWHUDOHSLVLRWRP\SURWHFWVSULPLSDURXV EXWQRWPXOWLSDURXVZRPHQIURPREVWHWULFDQDOVSKLQFWHUUXSWXUH$FWD2EVWHWULFLDHW *\QHFRORJLFD

>@ %HUWR]]L 6 /RQGHUR $ )UXVFDO]R $ 'ULXO / 'HOQHUL & &DOFDJQR $ %HQHGHWWR 3 0DUFKHVRQL',PSDFWRIHSLVLRWRP\RQSHOYLFIORRUGLVRUGHUVDQGWKHLULQIOXHQFHRQZRPHQ·V ZHOOQHVVDIWHUWKHVL[WKPRQWKSRVWSDUWXPDUHWURVSHFWLYHVWXG\%PF:RPHQ·V+HDOWK 

>@ 0DFOHRG 0 * R\GHU . +RZDUWK / %DKO 5 6WUDFKDQ % 0XUSK\ $ 0RUELGLW\ H[SHULHQFHGE\ZRPHQEHIRUHDQGDIWHURSHUDWLYHYDJLQDOGHOLYHU\SURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\ QHVWHG ZLWKLQ D WZRFHQWHU UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO RI UHVWULFWLYH YHUVXV URXWLQH XVH RI HSLVLRWRP\%-2*