Enmiendas al reglamento del personal de la OSP

(1)

consejo directivo

_{comité regional}

ORGANIZACION

!*

SANITARIA

_MUNDIAL

f, ~X

PANAMERICANA

DE LA SALUD

VI REUNION

IV REUNION

La Habana, Cuba

15-24 septiembre 1952

CD6/14 Rev.l (Esp.)

14 septiembre 1952

ORIGINAL: INGLES

Tema 14: ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA

SANITARIA PANAMERICANA

En el Anexo I al presente documento figuran las

enmien-das introducienmien-das en ciertas reglas del Reglamento del Personal

de la Oficina Sanitaria Panamericana tal como fueron aprobadas

por el Director de conformidad con el Artículo 12.2 del

Estatu-to del Personal y la Regla 060 del ReglamenEstatu-to del Personal y

confirmadas por el Comite Ejecutivo en sus 1

6 _{a y 17a Reuniones}

con las modificaciones siguientes (Resolución VI de la 17a

Reu-nion del Comité Ejecutivo>:

RESOLUCION VI

ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA

SANITARIA PANAMERICANA

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo estudiado el Documento CE17/6 sobre las

modifi-caciones al Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria

Pan-americana en los términos en que fueron aprobadas por el

Direc-tor y habiendo tomado nota de las diferencias existentes entre

algunas de las reglas del Reglamento de la Oficina Sanitaria

Panamericana y las correspondientes de la Organización Mundial

de la Salud,

RESUELVE:

(2)

CD6/14 Rev.l (Esp.)

Pagina 2

a. La Regla 870 permanece vigente sin modificación;

b. Agregar en la segunda oración del nuevo texto

propues-to para la Regla 821 despues de las palabras "por cualquier

mo-tivo que no sea despido" las palabras "Tpor falta grave de

conduc-ta"'; y

c. El texto de la nueva Regla 1616 queda redactado en la

forma siguiente:

El Director puede conceder a miembros del personal

contratado localmente una prima equivalente al ascenso

de un escalón dentro del grado para recompensar el buen

conocimiento demostrado de uno de los

idiomas

oficiales

de la Oficina a condicion de que:

1) El candidato cuya lengua materna sea espanol,

francés o portuguesdemuestre poseer buenos

co-nocimientos de ingles; o

2) El candidato cuya lengua materna es el inglés

demuestre poseer buenos conocimientos en español,

frances o portugues; o

3) Si el idioma del candidato no es uno de los

cua-tro idiomas oficiales,

ste demuestre poseer

buenos conocimientos de inglés y otro de los

idiomas oficiales de la Oficina;

y a condición,además de que en todos los casos el

candi-dato, por razon de su puesto, no tenga que demostrar el

conocimiento de dos idiomas oficiales como factor esencial

para su contratación.

Proyecto de Resolución

EL CONSEJO DIRECTIVO

RESUELVE:

(3)

0D6/14 (Esp.)

AMEXO

18 agosto 1952

ORIGINAL: INGLES

SH Pi 4 %j~

5r

5 OIl

¡

t0

0

*r4H'0 0)

~~~.r-t

O'~. 0 v- 02 54 .r4

04

ID

C 'rl 0 .

00

r

Á0.

ri

al*rl k Pl+

r4`A-4H0 el al al a 00l,j

Id IdIZ 40 .rlC' e0 Hr al

0

-i

4

leo r4

-P

0a

4 O b rd Z3 0 orr -al 7 )l

mal

0 4

cd

bD

al '4 o ca *I-l

a, aO a,

1aI.. il

5.

a

4cl0

M

O

o~-

'0oofaloala

l

O >

(d OqS0)00.rP

O

,4~ri5-*

ro P., 4-D 0 9 Cd -P r-l r4 a rl ·CÍS D

o

cod P

.o

rG0 0

0)O

cD O> o O i 0 cd 0 d o - -

-bD

0o

O

0

* L r4 00

?

,O

00).POI.rt0+D 0 - 0A

al ca a ,a -loo

Id 0

_o

h O

₀₃₀

Ci o I _o

_Loe

_ri

o

po

0 VI 0 c*.- 00 )a 0.-H'-.¡0

lo 0

_rt

0 e-( m 4 O>0 a P4/

-P,

a

0m

(p

2 lo 0

on

l

ca

~

c

a·r(

r

p

o

oa

(

acr

'rl

al$

₄ od

El

cd>

ac

5D

>

r+ 4: Id

-P 0 n Q>0 4D *-H 'r-4

:1

rH.ri

IdH

es

r4

l

0 o

a ] n-Pal 5 0r

OalI

CH V `, r-1 $ ,rlpP-§ IH 0 O

00)~~~0o

Oaal~0M

ri

P

O0,

rl

*,-s l..rl

r4

0

- 0 10-

00 0SHI00lo

0 ri

>

p,~ 5-

al

d

$

0,

.

Id

,

t0

alal0)oQYAol

0 0 00Id k- 0 k r d0 o l

rn

i

0 Q

0 1.

!o

dW

lcd $ D

l

0 _Q>

_Ooq

)0d _si,

_{p oald}

0 -n

_.,.-

-'04

',

_O

-:40

_al

P

r-

r4

l

O

'al aes

co

C-4 >

-H

0lbD5.oO

c~ $. %.

0 ca

o

ok

oa

l

4009 P,00

d ed

al

09 00o0>

---

P0

0)

o

'00

0'

0 %r

0 o CH

54O

aos0 5l40

'0

C

5.ar-I <

0.-r4l.0-H'

A. W

l0

d

m- $*alP0

(o~0 P45

000 r ci 5 0000 r ^I

'0 al

cd

0 1-4

O rr

Q a

,0%P

a

5.,'0 rb '

r4alal 00)03a .r45.4 P l ,

II ¡~~1

cU(d

k

13 j;

'il

00)5-.

al

mo

a

a, o

c5..

(d

o

(d

a>~~o

ca> al·~

·ri1.p

5-.

O$$..'0 0'0~

vi k

cd

1 ÚI

~~~a

_a~~

-ai

u C

a, o

d (d

0,0

O 1 c0

~o

a) k 1~3i2dr .Pw4 bri 4

-0

a

0D

oo0'H03

o0

P4 Od r-4l. P

Q la

5 .

4 5.-

i

0 l r q

-5

'

r 4l

0

4

o

alkk

aSr~' 0a

5.d. e,0%Ho>

0 l

* rl

O

+

inS. s.. .r od 0 -4' I lo rH

9 0 -P

~

r lalO O 0)al 0

al

0

(d

Id

c4'

a

Id

alCdOalaFA0d)

0 m

d

b

wId rl4

-H

ís

00)

05

0

-r .-

-0

H~~~'

c la ,r4 "

O>o·(

r4'0'

alo,

Or.4'l

0 .00

* .rlal O\al0L a,

'< 5.4

*r-l

*'004rO0f5o'ol.,

ID ,O La Oi O SIl. .. r5.ri H0

lo

a

O

00 lo 0

₀₀

_Cd

rl

dr

_Iú

cil

_~~~

_{0 9 d m $4D}

%c~~~~a

a,

5..

~

a'

~

'0

)

d~5~

Oal'

00

a

0

0 %

H

0 r 40

02 l d 4

0 cd

m~

$4 0

PQ

M

4> r-a0):00r-4

0

l

004

04 d

*

k

0 c

"

r

-P

bOa

le-P-4al'05

Q>

o

.4

00D)$.00-tl

0-.4la,,0~

0 .ri

ria

c,

%~~~~~~~~acd

0-

O'1

0 54 0 0

rH 05 :J

ffiOo'

b014'0

:J o

<d

d

a,

~~~~~~~~~~~~~~~o

o-

.4ur

o

a)

C

4-

p: lo al

4r

o e- M

(4)

0D6/14 (Esp.)

ANEXO 1

PtAg&lua

2

14 0

u

0

md

$40i 000 -i0

'e

00

0

o 0. e)

00H

Oi 00l$4t1$40 *r-4r4~t jO4

oOco

a00

'e d 0r-4o 0000(0O'e0d o u0' d 0 0

00 .4

4

y)

Wr_4W

o r40

0 . r

O o H-P 00 >$d 4 4O 20

rA

00 $4

uer4ur-1

~0p00

s

0i

00 0 %4'0

0 0 riOd .e 0 0r"¡¡bD. l 0f o r40. 0 co 0u00

0 o 14cd

0 i

0

.m

0

.

r4

0. -40 0<Dro4 k4 4>0 fi0

~0

d

4 040

'-'4

~~~0

mi 00.r4 O g , ic 0 0

'e d 0 ,0 .- Or-o 00

cd v,<b P>

~~~r(

cd 0 c),4 c1 0, Q> 0 (o o la

002020

6~~.4

o

lo0a>o'e

0 a

02

3 r

00 W00

_W

00

02

o c ho0P4' 0 0 a) ) Id0mOW 04 O 0.d '

02

0 O

l 0 u i 00v-l . 4 m l

a co 14 o0

0

lo <d l00 .J

0 0 'e'e -00, 0p 4 Pb$ O.e- 02

r4 l

0 'eO.r

Or4 0.elo

0 9 0 0 .,í o o.0

. o k

(D

0 o 'odoD

.i2

rA 0o9:1

0'e0

H

4

024 4 >0 4> *r4 b

0 Id

1

00 10 r4u

0

0 C

0d

0 0W0

O

a~~~~~~~~~~~~~r4

a a

Ok-

00.v4

124 -1 lo 'r4 'H 0$ 0 O

o

u 02 02 b b>02er-l002

4>

e

~

~~~~4oOd

d

ID..$4

0c,4

-04

a

..

M

o

'e..

0 ~~~~~~~~~~~~~0

0

E- 2 4e 00r4 -- - 42''.r m O 02 o v- t

O,~vr~d 0h0

O

.D-I

00 4 Id lo0 r4

.ri00o

~r40240

(00

~~~~

O

'e

~~~~~~~~~~~~~~~~0

0 0~~~~~~~~~0

o$.4 02 .fl

a~ro A pJ

OL:C) k0 O01 k.1 b'e0 E) -1

b.O 0 . *.. 00010

ES a ·rc oC o k cr, a,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o a r s C

IDO

a

s ·ri

ak

o ·

~

ar

·ri\~d

lo

a3> .'e

O9 0'e'0 0

·

4O 0 -

i

10 C 3 4 )0

O

02 0.Oa$4O2..-l02$443l

00lo

'rl

,

r0

C00$40b

s

1

~~~~~~~~~~~3>

-

000l

o-u 0 0

o$4.

ri2 $02CO .

-

0

0 ¡

o

o CIt

00 0.rOr4 0202~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0

4-0 4-0 2r~~~~~~~~~~~~~~~O

~~~~~.,.41

c o $ 0

$40 0 4>'e

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4

oJ3 0 (0 02 l $4

hO t9 SJ r*l r(

y V>'CI hD k r(

y rl

a>

a

si

o o~~~9

5 , lo 4 0

(0 O04>0r-l.r40020 $4 e %o Co,-H ,

m ' v-¡q.4 0'0 *0 0 -H 5e 4 .r4 O

0000. o $l -o . e

'e~0.r40~~~~fC0O

Q* 00~~~~~~~~~000Oig0OOO.r40 Os i:

r r , 0 r i

o .cm r-4 o ,O4, >0 O O ' 9: 00 O , rol9

.. u D 0 'e$4 002 0'3> '40 'e 02020' -i*

$4 00000Id00 2*0 0 r H .t 02O $ 0O$ 34bo

o~~eb. 4si1$4OO'e024 Oc# -l 43'e 00202 02

-~~~~~~ aloo 'N:nr1e

o

00020

O5

o.,

00El

$4'eO0 0 -1 0- 0 u0 0¡D.(0o G) 0'e b.lo

o> 03>I00OO$40O002ti a.·ri o'ooo'eo4 ' 00

0 (L) L4 m -ri íq 0 Iz a

E-i Ve*c o rmH a 0ti iz o c cd Q 0 a Ho

Or-4002$4

do.

4 o 02'e)O

$4 . 3 >0 0'+ I : J

,~~~0000.rlO'e0~~~~~~~~~Q 0, 0 $4 0 0w, , 0> 02

Di* 0 00 00- 4 r r

o o 51 e$ -e CO oo 0oe D

00 >. 'eO0 0 0 000 0 ri od

v CO, cd Id I> s, e, F4 Iz d Id < 0 02 (O0 lo Ql

0'e'e0 0si0r 000 : $0 0 o- wod$4J-.

-P -ri -P 1-0 s 4- <d m _ ., d l CO

0 o u P o.. i . 0 m d 0 00 l

0 o o

d 1 0 d 5 '8 520hn 'O 0'U hn0 b

-o -M 0 -ri 0 0 r,2k NO bLo 0 ri2 4 1. SI $ 0 0 d ri4 0

Q> 54 d-el ' Id 0 Ut 0 0 4> <D P4 ) -UO QP O Cd

c l

lo lo W 0> H00- 0 $490 oo OooooO o

.H . 0 244 4>0 -l0 " e lo 0 lo

g 10 0 mi o) 44 í-4 $4 -H as ho 0-9 rf Id

-d 5 m·.4 9 0 , fo os 0 0 C) 0 « lo (dinr k ho 0 91 0

t4 00 ri0 ia ,·i 0~~~~o o~

(5)

CD/14 (Esp.)

ANEXO

P6gin 3

1

o

l

0

ra

o

-P.

<-0 )

020 0 ' O 0 tu %0 $P4 9

.rl

d

'0 0 Le 0 0 o 0'0 02 -- 0 0>

cd 0 Pd 0 o H -pA < ca -P0

C

4 0,

1O4 0 0

~

e2

00

02

0 00Ido0 0 1 90 .r4~0 000

-4 o;g él < 00

$-e eLe al

~0g~

0 og

r «$'.0.r4 C2 0o

-P P u0W00d d lar-4E

$4 Le · e0 k0

C)O0

-u

0 0r

'-4 d o s P o e o .4e o H D'0014 P4 cr

<-4 lo SO 02 0 k eD0 IDl>.- o,0 ifo

0 0 GI0.o 0 '-4 5 Le 02 f:

Po Cd lQ r0 4 L P4 0Wbl cr4 0 > >

tLo

~

cd

~

00 0 02 0o02 c m0 0

ri2 OD 0cm 04 Qa024

od -0

4r4

o0

r4.

~~ ~0.00.

00 3

0

~

I-H t) Cd~~~e leO

0.4 0 0

S~04 d 0o

0'o

:3

Le O0 Le

-P lo

O os O -> 00 o04 0 kLe 0 0 0

V2 LeO0O 4 1 - o O r> or P4 lo lo e)O 004

02 :200O

<D-r40

4

~

r00' 0'

O co 04 od L, 0 O

0-1 0 0. r2 Le0 oJ 0 000 OLe

(ri 00 <--4 1 0 5d0eE

020 -<40 v1 02 a) a00 c0 O

'0 4 0" -00 0.-4' +) 0'0.

0 0 coc7i0

o02

0 d

(D. -

o

EO

0

2pS -0 Le

:

0

le0 rOO0<- 2L 0

si *r>-- '00 o 0 00bD 024 020

0) 0r L Le*.9 02 c

V1

jC:

-P

c

r

2 a~~

m <Do

odah

02 si C ( <-4020i 0 '0 r'0'r-l

es

0402o <D2 l 02 Id00% "<D4 0r4i _ d

'0 0 02.d O <- o s

- 9 0Lel0P

,0

r

4

<- C 0 o' 0 o2 O P- r D

0 Le ,-< . 0 c

0 0 0 k 0 0$W(2 <-1 O '002<-O

o 0- 0t<

1

o OQelo - Id 0-4 -l' r O(D

al

o H0 oLe o t- *o 0I -OLe

4 e O1 0 Cd :S v v Le r-4 clm O4

0 r_4 er ri~-.4 00 i2 es lo40~

-PO O o.- . l' (D 00(

cnO O <-'0 , o wcae-4 0 r e oL

00 4 $00 * 00> 0000 r02-d. o E

<

lo bD+po 02 r4(DH o

Le%000 ed 02 oH <-4 00002

<-O Vd Le -H .rlO $ Leo 000 a-.01-4O.0 5.-.LeLe0

0ri 5u a> k

~C~:,

.

~

0 m hD ol vl ri cd k

o> ou Le 0I 020 0 O

a)

-rl

$

r-4

5-4

l

a;9

d

id

ra

> o

10 02

f,2

u d

Lé

14 'Z

t)

~a~d

-~

02 -0 (D 0 .'0 0 60 0 hn' Lo-4

0

0-0- r4 (Da 01eL -P 0 $ 0)

.r4 $m4 d $00 D2 CLe2 0ci bOO -0 dd r Ob.O V2 O <DOo 4 .- 0 o

(D 5 '-p 0O r-0 i Vd - u ¡4'0

.l0 9 . O: d < 0000' -r rirl 0 <000 0

-<-0<-4020 0200 '0 0+'r-4 0- ) ( lo.-0 0e0

P4 -402 00 vd -O 0 -í $ 02-a O lo <-4 r4 l-o

Le Ud S- Od . 0 -4rid d O 4 m

o

~t

*r5 O0<-4d D3 <-4 o 2<4Lo r0l 0

'0 -4 0 00 O'd Cdv,

hO lo

Q..,0 02$Or 20 4 r 0 L0'00 '

-P 2'O ,00 0oLe 0 0

Fl

O L Le 024r

b-O

0r-l-4<- 0 0 0 $4 c - o) 0~r-

ho

0.

- 9L 54 0 4 : 25 d$ Hle 0 d~

Q -k:0 02 rn' & 4' '02 0 Ig O C02-p--02 1 0 U),-4

-0 oLe . %r *O 02 L .r-l lo 02

'0cd

b

"o

2

:0

2 0

'

o 0 s., -4 m 0

0 2

É- . 0 '0.<DOrOO P < Q-00<1oSf

0 r4 O 2 00 0 0 O1ei <O C,2,e002 0 es

0 00C2 LeO.40 -0 00 j.O020 o0 0

~~

~~0

-¡'o o 402 0'0o Leo .c~0u n4 o02

d'0 0 0 LeL Le D000 u)> c%2.-400 020

,2 00D200 ,-Jr- 0 QO0 -11-H 4 000 - W glr4 mO 0O

~E-4

Wlo 4 0do000 In P'0O02-P, o la <.' 02 t 0H-l02- Np

-C\2

(6)

CD6/14 (Esp)

ANEXO I

Página 4

0 a 4-40 2

0 0002

0, -- 0 <1 0 00

m00 to wd O e0

b aM 60 0 l0 540'e

O

,0

00 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~0

40

0

kO

rl4

O

0> 00 0 k0 *rl *r o

rlrl.,k 042 -1

04

42040 d dPO+ 0

4)

0.00

o00 f-1 0 > Cd *r4

a>

a>~

~ ~~~~~~~~0

ii0 40 4l 0 bt- o a> 0 2

o4P

0 2

0r.400d

0000

4

QO P

o00

%

.Pt $ o

ca'

a (0.1-

cs

a

a>4

Da co IZ ,m

sim~I~F

rl

00~~~~~~~~~~~oo

0

'eOO4 W .54 n

o*

04

lo la, Or4-P0: 0

00

lo ,-4 0 PU -e+ rl 0

0 0p

54 0

03

< c 0 lo'

Co

054 ₀

00~~~~~~~~~~~-.

₀

.,-tlOO.140 _a>_si_leD o o0

0rw d , .o)

04. 5 40 lo

4pa>.

4. a>

0 ~~~~~~~~~~~~~~~0

r44Iz

r4

co 4.

Pr-4

0

e. C

000c2e-§0 0co000D2N 50 42 Hr1

~,0

0 D0

·

~~~~~~~~~

<d ·

.i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~odr4-0

> .> *r

0

5

0 O r

o

r,

S. e

m

0

2

ra f- H -r i Q

k

K70

0 -M

4

N-

·

o

oa 4.2 r M a, 0054

5 H I o 04 5 1 0 C e d 0 c 4r 4 r0

*r4 00 454 l4 0 0 M20 i2 -P. ri O. M41 0 'elo

54

~~~bD00 ~04

0'eId 0 0 P DC .O

~

0

0l

u

*k

0 o4.0n0

ed

'0

d

-

-P0 o

o

o ed&O

-p

0~~~~~~~~~~~00

.

lo0co04

4 004 0

s54

-iCoCo

-1-4 'e0 .ea 4.2P60 l De2

4.

ed 06 00

545S.

0r-4 54 00m00 0 *r402 91 02 0 0lo 00 du 0

0$0 'e'Ve 0r41o 004 efV O0

545k

:%P b

002 ·i~kPd 'e

'0e

0 09 0 -ri0 4J -0 m u) al :J (tMPr

,o .,040 o 1 e illd0H 0 C4

5d<

r4---l -40Q

Cd

0 14 .,e'IZ

C21

k

0 eS-'tO

4,0'er

o4

540

fl

O

4e(

N

k ali

a>;. 'e

$w

H -P 0~~~~~o *. .r41 r )0 -4 U 0o o

FI 0'e Q4 I . . 4·02.e4 (00m 0 o D 0 F o ro ed ·H L

O~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a 00y 4 rl

~c0

k

*V

5454 4200 03 *p

od0 0 lo 4r40 ri 04 (Oa>'e 0 r.4 0 i - dr4 0 1d0

od ' 0 00 Cd0 h O O Oa)I -4

-'e0 l 40 OOOie5 P4 t0 $0

00

420-2o

Id 3 .04o54C rlo 02( r-4 0

54.45 0000.i-

0m54

O

a>,- 00

00>

O 1.

¡, . k. . lo > &j r* a; 3. Q, l "2 o

0000 a-líO~~~1.. . C 0 os * km0

e

0~~~~~~~~~~~- 00 r4d ' 4% 540 '04540

0 0

0

0 f0P4*0-l- bl4 OD~0~0

&o.

(P

(D

nlo lo

.a (

m

o

;

2

Q

o C V

04.4002 02 0 o'0le02O0 004l 0020 50 C-',-O

0'e040

~~~~054

40

o'el

-

0

2 O'e 000

(00 OrE r '00 .10a 00 al0 Vr-lO

54 000540 004

~~~~~~~~~~'e5442

04'

0,-< 0~~~~~~~~~~~~

O

%0r-4~~~~

00

c

Lf · rl ·r O P) +,r,$ 4d) 0 o ri

~~d

rc · CH a, >.,

O -4e-lr-4040 -p~~d 'e kr-o 54 ,- .-E4 5 r-E lo 0

*0002.,-gE 0040 o 04I0 0 0 .- 40.P0a

0

5

01

'

04 -00

r4 0 0r102

-E-i V a,

~~~~~~~~~~P

o 1:1 Lo ID a, g d I> o> ·r ,a aa

ri Y O úr ·ri

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;>

el W jd 0. > o lom

oO o S p ko'e- 0 -Po

<D o$ r4 Jk 0 5-, l e $4 td <d m 0 Y. 0 P 1:1 ed t9

6 $kO 91 ?I

600002

0'e4'*.0 aD k 400254 <1

4-3 D9 4 z (L)e) 9 e 0o lr-i W 4> c vd r co

"0'e

m W 02 CO '04 i

0*

545 0 .04 O i0 402.r40

dI 0 0k w0 l -

w

c .Wotq.0r w

~~~*'e

w~0O~0~ O b0.\04 002o 020 0.- 0 005

co 0P- l 0 Q) 0c-r d00 9 Q, OH P4C. b

14 0 0 0 $4 Cd d04 la V,04 ' 0d 0 1C0a esl o4 0060004

. 0m00 0-

00540

0

1

.

lo00.- 'e oooe Lo

r..I4'0O02 lo00r4 d 0 ., r o .,-l0 so 00 0 5oa>0

0 240 to~ C>e'04'',00 0

4

DL 0 M 02 V4 04 4 1.02 0 W 60

0 lo 0 o0 P Pr4 0M k (P k C cd bri 4

-0 -P si m 0 1 lo~0 ( C.

Q (d~a Ocu G a> cC

Co r 1zJe r.?

c 0 _1, o 0 0%pi o - - ID '!0 10 co d H$ d 0 F-4 m P k o

Cd. 03hD M40 b + . P ffi -H 0

N c 0 si ) ) l C lo Q *P4 o a ) bí0 I cl c *o r4C-,0l 4b

Ff OO k v) Ffk C\2

~

rl -a~~ c · r.f o l

C4rla, c

~

l au c

~~

;i p~ (Dr lp (O coOk riQ k~~L

(7)

4

0D6/14'(Esp.)

ANEXO

Pagina 5

os0

O 4 74140 00

0 07ca 0

0 Le

4 %,

PlaP

vl>rhdb

co o '

l o bDQls.W 04

0 000~~~~< 0

74

0 'ebD0'o

fm

-p .70 r-

1:4 cr

"

'e Ty14 l 00

,0 a 0

cd

O '.4e

14 'e74

A'es

0 0, - .

0

020 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'e'O~~~~~~~~~~~~

0 O~

E-¡002

aSL0

u,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

p

-0 a o 1 0

O

0 0 0

rz ca

v

el

e

OC1

r~~~~~~~~~~~~~~~~~~

d

o.

Co 4 s 14 14~00

0d 0 0en

0o 0 0' 0 0

caO .74 . c~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0

4'~~~~~~

-P

4 ao a

aa~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~$

d

04 O

' 0 'e

0

',0 4'a 'em4> m

,

00 I Id0 S O Od

. < 41 Cd a 9r M0 e 1d

004'P

0

c

E-irA <D 11-4 "-j ri LO 4.> 04 lo * .0--4-'

CoCo

'OX~~ge

% 0

p

&o

co

<

0'0SZobro'

o

40o o o r4 7N

mam> 6D. r'e 'e k o

..

00~

07 . ·

o

'S 7 O 3 s a0 al

«)

$.o74k

r1á

00

4'$

0

r00 o :oE

-P

Z(

+S c

dQB 14oF

0 g0~

0 O*

0-

o

d

k

rl

· ,4 0

0

0 o

n

c

o k. ·· <d vr.r~~rl k+,5 v m dri C ) p:1 4 ( O0

o', 40 a> 0 C *

OdO~'lk~~~1)

O

r0l

'eCo0 .0

d

%0 i'e

lo

.02 Co'e Co ed

5 1

4>~~~~0

14

1402 .. -.,. - 074.0

004 -

s$,~~~0204074-

,0

O4

o-

SDi 1 ri 3

0D

o

cd

04 04 C C ID dOÍ0 .g 1 C

4'0ri OTtl Co · (00)W74.74Co4' 04 'e;) 0 *7 4r

740'74 -> ID 004' Co0..o O 0I . -P

10 r-4 A

r

lo lo t)

P4 P4

i2'0

r4f'

14 P

0 04'00f

.74CN2,

Coi~ 740 CoOfl 00 'e

.4

$f7 ld ·lao04740c

g

CO00014~~~~~~0~~~0-0Co140 740~~~~~~00, 0 C2

14 l u> Co r14,-¡0O.740 '14 0

~c

0. o ..-<C) Co·l

0

co 0 o~

~~1

4 C 4'(14 0

o

0

~ ~

~

14

·

00 140

~0

CP 'Q 0O 14 Co O, 'IIe>

Z

4

cr

~~

74· k 04N ' Co

o

7 4

'..r-

074

o 004 aaa0i '0

4'

~ ~

~

a>·r

0020O

P

>

r

0.

a>

O$$o40'1

.7

.74

S~~~~~~~1 O3 Co744

~~~~~Co

(8)

CD6/14 (Esp.)

MIX~E30 I

Página 6

$4

·r(

_k

O

₀

rl

cd

_U010Idc

l rl

(

a

td

cs 0 o o. c d

cd o

o

h'd

0

o

rM

O

2 N4'

r-4

0 0 0 -Pr-

0

-od 0 H 0 D C r_4 (d

g

o r

U 124 000 0 'e4 <d O *ra 0

d

0

r i 0 Wb -P 0 U C

f

J

, rl0

ft

Ó) dh t) lo &o~

es rn -M a D Cd Cd a d Q 0 M$rl

0

0 00+',-4v

rE0

es

4-.r4

0r

0 ad 02 93dlo ( N o i

0

0 r4OcO

0v55-4H4~

lo -ri 020

r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

l o $ (

r -,

O

~

r

O

4k

r0'e

i0

o

0.-'

00

0d

o)4 0o$4 .- l 0 02 0, 00 -4%.

0 0 o 0o r

0 M -~~~ P45

~ri

o 4 ,d _ 4l (

'e *.-02O _Le0" s-40 ₀

cd

_r

o w 0 or

_HOi

N m O

2 SI

.

1 z V.

o

>D

(DaJE

oI!

d ri r4 H

O 0

XI H 0ooO

O

~ ~

5-s

~

E cd

'e0...

1-4

~

>P;p O

~~~~

O'O.p020'e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2Lo0H

H

<

o4 lo e) 1

L- c caoo'looDn

o

oor'

O

~ ~

~

-4d

~

*vO.s4air

a

ooP

nQ

OW~~4>0

Q4.r4~.r4:O.r

C· r i 0 $ O -r kal > M- 0

0~~~~00~~~~ 0 *s40'O'e+>~~~~~~~~~~~~~~P 5-sO2c < o ,

4O0~~~~~~~~~r O.r.r4 00 ( : iiv

~r~r

co + 02 rl a, Cd iz; ·- E 4

--**

d

*

i i~

a

r c

5 -.

r_4 o +'o'rS ' Idr 0 .r4

a~-r4 'e 000 54 i( 5 00 rl ' · a,

. C , 09 ri > 1

O1 OOp 'e · 0 sa0>.rl v o .- 4O(~0 00

Q> (D

<D

0 cd~04~

m~O

,0 04

0 r4

0 8

-P

0 > 02

010

5.

020- b

.r4 bD O

cr

5 00 *rIO Q) I0 110

o

S0.4 0

0000

O~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-40.pO S~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (

~a

-~~~~~~~~~~~~O r * racoa

d H E 0 Ed Q) e, ,ri P4 C r<

o- o

-5.'l - 00 0 0 .0000Lo cd 0'e.P

0 O0 d ri2 02 >o 0 0

o, _,-_oo0 vj r o. s _{02 (O 02 r-io}

~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o

0 sit0 0

0> ó do0 4e

s,~~~~~~~~~~~~~~l

~

o

~

02 0 *-'0 1 b04~~.0

000 ~~~~~~

0

0 ~~~~~~~-p~

*0 00 ,d0 +'

0

_od

>r

_'%1

_D2

_C

0 I D su

_{0 9}

.c 0 o

%f4.~4

0 t~

r4 5. NQ%0. XI~ OQ.s-> Q-s

.54 QOe 0 0

o~)

-c rc r 0 0 00.ri Ir o <'

4-a .- 8l 1

.5- 0 5 0 ' Q 000 d .0440, 0 0

*t2io 0 Og,4 102H *r4 O o 0.iP .r>02

0%-.

~~~~~~1

02

~04O00O'0ObDO-

- r tO

-P

ho%0

"0

5r

~~·(

Q,~~-~~ U cd'O hD

~~~~

cd: ·c~~~ cd k a, i<

td Cd lo r4 H .v~d 1r- a 0

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ca

1 ID

0 00 $d0C 0a *rar1.rl 'ep0'e4.)0:'e0...0.- N 4d

02

~l j'eé

0

'e 4-1 0

0 o-

r-.

o$

j,4

td

0 4

4

02

Od

(d d riO O ed Q 0 h O 0 > d-

o ( O-0o 0u o Ooca'e c'p 4 a OOr-1 p%-s5

10 l , .9 'U -P F: C> ' 1 4>O <d P4 a> > -M cd

cak

o i~j a> cu oo 5a, Et o.o ·r+oa 0% l C0 , '

s..

'"~'

0co

~

vO

o~r r;ic

0 0

0.r.i

.000.l00.r

.I

C.

· 4'

~

O <-4 0~~~~~ 0 o4 M -- O -r4 0

O

0-(

0 ul'e- 0. r.l

5-. ..-; dt b.0r 0002 Oq.4 .m·rc ·<-> 0-s 00.r -4U0 0 a .5.>

- O 0024> l·lkr0- 05 <o -r 00 lO . 00

0,'tl 'eoJ?0 0sP.s 0 O d -C

(p

0.

0

d) 0 020 4.>0 O'e0 00c0 a) I cd -ri 4 H

o

0 0

i't

r

od

i

H

d w

lo

Co.

o'e-P

.H

'c-p

,0 00'O -r> 0'e.l0r4.-iO' -PO 0 0e

p, *le d0r4c3C-..-C * .e

(- CíO 0

0r-4*

OD

4

0 0,l

l

p 00 *-

q.0

- -Pf'

O~4 O -,.4~ o

~'e0

.P: o.l .sV0 · OS. o0 url 0Ol o -2

sJ

~

<'20Tl

~

~~

.P.-r o a rai (5s2OsO<w -pr-15-

OcadP'

;W

0OP s 1.--p £2 4 0.l. .P' 0i 'e0 -el

40

«<-0r

1-4 .. 0 Id

e

02 0 0 4 0 02 02 o %> -

o

o 0 *Zl 0.

b\~rn O0 i~

~t

~oa

· +,·00OQI 0 .Owb eb O $.<r'e 6( *02-·i Fx 4 < 5-I. rl

0 !d 0WaoP0p t -> o t* o d ¡a CM co o l r

M $4 , p> a a, a 4 1 cd -P r·

> 11; o

0 ,

o

H

<D

(

:S- H

0 lcd

'

o ti o ?D a.10 ri2rj Cd<d 0 4 :Y d o (D c <d q l l

O 1 do o~~~~~~~~~~d P i iP V 540 0-HM P - - dr

5~~~~~~~~~~~~~; cc~~~~~~~~~i 0 - d0 r< - ,

(9)

CD/14 (Esp.)

ANEXO I

Página 7

Q

w

-,,,.4

Sc

~

0

1 ,

.-

~~~~~~~~~~~~0

y'

,0

14 C4-

~"1::

0 ~ 0

;

lol,

.

0 ( ,c

~.~

't

0 ,d

r

·

.k. ÚIj 0 . e g o Mr . 44 i 0

3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tn

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

o a a,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ho~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d~:ou-$.7a9. ··

~d

kra. 149>

n

u ", v

'Nr4

-I-- e,.o) r---l --

.cd

i::l 4 I

,0 -. -

U r 4J -4

-o

®.

.

o

t

O.r--1~

~~~~~

0 'q

o

-

~¢D'

0.

0

·

0 o~~~~~~~~~~~~~~~.

-~~

~~

OIBF tO >' ffi

^ `d m 0 oO

o a d o2 .e 0 r o 'W0 d o o t H -m P0 0 0

p oz CJ 0 : XOH lo 0 >°O6 4S5 r, w 4 w O

0 '', C .,' 0 o o O . 1'

.~

~

^c.2a,

< kd4 Eio

o

P

d7 P~

? . ·

<Utu

O a N

>~~~~~~~; .O- 7 O. -,h O. 1- ^*d ód 43 C ,@or4q o c)

o

o *Q~~~~,~

,,-:Ko+o

*

a0

,

a.o

0

,,

o

Id

-~

= .

_K

l

_r-4~

₀

_>

_{eo o}

m V

_os

e 0k

o

*^aOO

o

>

.

. OOQ" 0 .

Ee o o * 0 d d e 4 Sq - :s d-° 0 . o S o

.

~~~~~~~~~o

d -

h

s:

xg ;o

-

.Od

E:

w

· ri

~

·rl

~"

'ri

a

O U}o -2 fi, i 0 - 000 o9-5 2'Ot44t 0 -1

i Oi <d * 0> 07 0 O *0 n .) O O O O u O O Oo

a sX

. o

-

4n

oH

4

:

o

>

t

-C

0

"4

-

;g fiEx

Q

:2; O o 0 2 O « O H: t o O H~o: h o 0 00 ^ P4 0

: 0: O e O 0 0 -X O O O o d OOOOí9 +

v-I

O ., ,_ *r ~= . o: h- > * S : W L l ,rI 0

: 0 Op J ; 15 t IO-, 0 0 i.,- Id 0 0 > - 0 ·/ O3 O a

e

_§ o

h

§ o

o 'o xs .<;

₀

0

4

R

X

0s

0

.^ o

0

0 4 O3 Et§ *, 0 o lç, s do0 X4 z

r

O

0

S-4*:

ed

co

_- _ra C k ° > D- .e\ ° m 'n '" H o 'n <u ° ç

° °

, ° r °( 'H »°' °v o X r ·

o 0 cs) &o

o

W , noe

0

o 9 Q 0 o O 0 p o o O

O0 k 0 0 0 8 0 40 0 e- j e) 0 gi Szfi 14 ;rzXo 0 0 0 gQ h4 P

o = t C7- i4 td 4a1 0o $:

o

0 0 0 0 W Lt mH 0= m0 O O + * 1 ° °

.d

.ri c oe

~ir

·,o ·

5

,--.

' o

O ~

mfi

a o~~o#~~

(10)

CD6/14

(Esp.)

ANEXO

Página 8

'o

~foo*

1

CO 5 4 dI* adcl bD O 54 dj 02 C

lo 0 H 40 0> 0 02

a, $4 O O0

'0 4' c

alaluu

ao

a, a, r> '0-l ,- $

'40 4 al4

<-4 .-I al02O

a>

_'ti 4' o _{02+'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~02~~~4}a, 0 O o0_4'o

O L 02

0 0>002

_~~

'0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~u~

al02r4

O o ar-4 o *02

$4 -P .oO>. rH

a,~

~~~~0>~+

4a'~~-.0 .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.r4o r4 **02l

'0i0

.sO 5JO~

<-40 0

la

$4 0

0 c'ti

.1

D

Ed~~~~~~~~~~~~~l . cd oS , cd U

c>40 'ti 02.00.0 0$4O'0<-4l01d-U c01 44o o

al **

al

.0

'04' 'o

4

$0 $4 al0 1 l

-9

ri

-2

,

0r

Id

o d

ala,

· 'ocari~ o-.'0'00D ri i

$ri0

o a a>

4'2 J 4 m4 c Ce. 0 (-4 514'a> c 0 r-r40r-4 0

N

01>P--¡

-r-l1 r-4 02 01-ri ._{0 2} 04

>

c

$r4 &

O '0

~~~~~

02 0

~~0

-M*L, 0 4'4 .-4t =

aa

0r4$40

E-i<- <p .r4 Q0 u 0 0 4'20024002 j0

*4

4'bD 4''

0

3>

fa

~

02 0

00 ~

02 0 OO <-1' 0r4 : 02

'

0I V1 0 1-P 02002 4'rl 0r0'-P (P.

O c 04> *r-,, 't 0 0D1 -4 01<.- al0. cm

~~

<-102 0~~~: 20 aP0 0i40-e11 0b~O2

$4

o 54

010

*.4~~~~~~~~~~c 4 0 0 c 0 , 04 02 0d 0 ID (

>~~ *r4 '0014'0102'0Ce-4 O r-4

C-PI1

4>

Qa

cd t ym

·

4 3d

a9

04

0 $40 0

0 <-0102. $4 001~~ 04'001 4 04"aSO .1-

$5·4a.

*r003>l o f' m o a)

022

02alO$

$4

0>

O

e-l

010 = 4> Of, '>02 co401d O'0 <101<-4' 00 a)1. Od 0. 't1

0 54r 0 4-~Ia-E'00

*<-4Qa>

0,00 d l -<-0 w al 01

LO, 4> 010'ti01 001 .<-4 O $>'O -P 0 r-r402O00 $4020 a ) 02 C 4a

*'01 S <-ir4 P-. 024' 02 0 *4>.rl01.~~~~es (D 0. 0 r4 *r 00,

3>

si 0 <-1

l-r2 0 C 0 <;s

0$4bD

060 0 *04-4 0 O)' l 0 P m 0 -E Ce-i

o

dz

01 D

00 1a

ce-l

,9

'0

oD

o

-014 bOa '~0

0 ch

m.~~~~6~

t

~

h

·rc

a cd 43 cd

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

a.kV

0 d D H r4

O

ec ·

~~~~~

· rc o a>

~~~~·

(d o

~~~~

oCd Z : OD a)

ni

.rl02 <d Io O

~~prc

o ·

~~~~~~~~~-i'

(d

~~~~~~~~~

0( fi0ri EJ d 10 ·

54 sw~~~~~~~~~~~$ r-40 0

r

'0I

0 90 el'0 02 D21.rId H

$4

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r4r_4010

40a>$4$4

<D

_~~~

oQ~~

oo

o~~~~~l~r

u k +, O

-i~~~~~~~~~~~~~~~~

r(

a

(d

·rl E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A

a

Cd .o r%01 d

00 lo 0 co o,-4 :

' - d010102 .r 4

-1

o

rA0 4 02O 04'

-rl

0

0bDd-i 0

0

· <D m Q) >y

02 o

o

<-i

l

a,i

D

'-E

~ ~ ~ ~

-q-1

Oi 1 .( (Úr i 0 0,1 9

Q> '~~aj o 46>

';- . )d '

(11)

GD6/14

(sp.)

ANEXO

Página 9

$4 oho b80Po

~00

P,

~-

I 1 okk -5rl4'-4

O ¿ lo, %O.-P-P-P 0 4 P4 3

000

~~~~~~P.

0

Cd od C34. O $4 .i 0o000~~~~'O $.r 1it

lo 0o,04 02< *r4 " O

-rl 04' 0,.$44 5 5rt04- a0

Q

P

%0

02050

_t

-

"054 '

4r4'0

$4 4

o>~

-

~~~~~~~~~~~~0,I-

o'eoo oo -- rl

OI·

El 02k

*-0~ *2rd 0 dr '-P Id, Id - $

od 4~ $ 05

05

r' 4 qr lOo 4

r4

Oio'o' 0 - OOrlOo.a0 05,05

-1 -1 o- o. rk , 4 D O d 0 i afa0·r

-riQ0ri H -P u,§·r

(D r((d ·ri 0I X c ·lo Hr &

- 002

m2 *P tQ 0pO,$4 f4,

m~~~~~~,

<>0-c rbr() %00

o o tIP.l 05O00 a a 1r-4050* cd

3.4 -0 02 CQ 00 t0r0 0 .rt

o *rl 0. 0$40t, 0 'O4

O O$40~~~~~05 O .-. 05~~~~~~-rlo05 ooo-r~~~~e 5 m

4'OWU 00 0P %4.' So O r c O $40

0O-rlOO,-405 OP'$40 .4.'mrl o)l

r-4 q) h H0OO

a

bo 1 0 , e) 0 0g.-0'00005

Q>

H p24

P4 Q $~Q D2' II r_ 0 drl d P .,0

-r-V, -P a 05

a)

4>

4O

s

0 2, O 0 4Orlp

E-'

4'~~~

~~05059O'

,5O1 20r4 ,400O-0H

-P fi od (D < 'd d C) 0

0)

P

oI

cro00os

Q raId0n P -e lb$40N

> 0'0 od 4 0 ' O O2

I D 4$-i 'H .5 O 0 0i r-4 - 0 m'O

0405

~~~t%

~0'-irl.rl$$02

4l laLOt k22 0 -r4 0S 0

<o-4 .. tao ID esid 4-i r«l o

1APA 00 0 lo 4u0 $4'rn 0 02rl0

o

d

lo

c

D

l·r

ia

·

od J>d·r

~

P4 0 O ed O ₀₀r _'rl0520 04' _0Ot05>S0.0 g-t ,-l, $4·0 00204r-4b0

0C#0~ 4 2 o)t, .re. 0 es 00 02 D2 54'

o m d O *lo ID

~

0 Or4!o 0 oO -r vS 000 O0,>405$4r-li O 0 O

Cd O'3 '05 3 01 4 o

~

r4o -P

0 ti 4,a d lo, I , cl 'Oe-i .- iCoO' 0 o.r

0000205 0 050 $4 O reH

0 0 05Z 1! 0t 2. o 0y., $4 $41 O - l O 'rl 0 0 $- O Q

$4 4 , : , 0 05o40205L0r-l 4 .~05$40

$4 O ,-'4r4.rQ20,> 4 002'rl o0pl 4-4,o$40205

0 ,~~ '~~405~ 05r-4 050 050r-4 *rl02 00500~~~0

-rl

rEO .·I20524'.l L 0 '1ve

~

~ ~

0 r-4

$4

**d*~.r**

₀ r0 u~0t04 .rlo0)000502~~~ 005

0 4' _0~$4 0 20 $4' 0 Q) · r- rr4o04- 05~0 d r r201000 l '~E -rl I 02br-4 02-rl'005 l~

.E~

'g

o. h·o k ·rl .. 0 5~ O -P0PteO .ri0.rl o0 r 0S 00

,, s ri . Cr q)~~~~~~~~0: rl H0oo cd lcdM(d -10-r-1·l

d-rl04o-rl04'a-l

05Z'0oCD

09 Oari r

0 cd 0500-rl a ,--0 *e d $ 00-r4 0k 0 t-4 '0 0

42 e. m,-t~~M4-r0$05bO0g t O 0o4001 4 '0 IH 0005 (

O $4 W0205r~~~~4 W el d l00q 29 A 0050 $ 'r l0 02 4rEO -rl

E-4 '0 l~~~~~~-e'05 0d 4 0'0 ) e 0 0 'l( 050 4 C Or10 4MO000

m0r) 0 o 21- 9 000040ocd Z<Yrl

'm 05 5 dO o% 0 ' 4-Ed$4 rl 05H mC .)W -rlW

Of-E10900 o c , 000rl0,4 d: 4o 004si

20 oo4$405 H r~ *a iC ,0 -r > c*$4 al0 'rl c

~

I

4D Vd ed bD 0$4$404r-40

g

r

O

o ls 4 d0o 51 0c5 r(d 9 es o o o0 0

cd HO00l05- ' 054 c

~

- o'0 0 :1.. 4' $40 04~ 024

,o0XI od d, 0t g ko m, P4

<'a~~~~~~ e -'

oo ou%0 eb0 k k- Cro r ed 7 c 1 $·l 4 CH

~~

0 es H o 0 0

o2oo

N

S

r-4 cO l i ,

co enodCa.l coeoI~Er

e-'

(12)

CD6/14 (Esp'.)'

ANEXO

Pagina 10

<o

W0d 0 0

00

a co o',

m 00 'd

·r~~~~~~~~L

0 0l

0

0 _p, f-~~~~~~~~S-. 4 0

a

c~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d O

.1R

~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~

·ri. ·

~~~~~~~~~~~~~~~~Cd

Q

al

O~~~~~~~~~~~~~~VOl

04~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14 4a-E 55~

O

OwoO

cd~

O O a o

~-i ~~~

i2

0

od q t.0r LO a u0 r4w ed O 02

0 Íjlo p, -i0 n e lolo <D L .

0 (D

0 cm

*1-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

oc

<D r-o.10,-EMO7.E

0001.4,Od

O00.r4·0 d0'4

~~~~~~

0

0 ~~d

r

0co

0

402

d000.r4~tClo0 <

0 la.-

(d

O

*-E

44 m-P0~

5 'O0

.400o

o %.-.4~

o

4o.'O

o

04.r40u~~~~~~d 40.rD$ 4. 01r4 0t04 O 0 i ₄ ti C2 0i,,

14

0 o

01 0-

-.

O40

D

co

o

4 CSp0w

r4

0

4 0re

4'-4.r40O.rO4

00bfl'o$-

m

d.4O0

0~O

O

bD0.

Od

0 Ic

0 i

'd

00

4 01-4

m

wOrOO'dOdO$..d

E-

r

0 d

0)0

140 1d

$

04

0

42 0s

s0.4(

~.,0

d jj

000O

o

.4.i *,-~~~~~~ .~~~~~~~.r.Igi

11 04 *( 000 $srtID.D (

:3 d0r4-0W0t 040tO

o.~

~~

0-40, al

.aNO

0-P1

u-r'01

o01.

-P 0f lO ca~ .la

O.rl 4

00

P n0H e0O:1 ,s0 P.. 0 pO. 2Pw -4

4-$.4 D lo o 0 ea U .,H vi 4 a r_ - Q S.-0 0

O00<D0P .- O%4H r- 0r4 I4i0 O 00(D.0.,-t a 4 00000P

1.4o 4 a~ D0,0 c'00 0000 r4 · %·4i F) d

~~

d0040 *r 4. ,I0OZ~ al

a·04r (d rt 0<d.-'d0004 A cd

~~

·cr

~1>

-ri a> J 40. á0

o 0.eg o 00 % lo La0 '0 -P0+ e 0.4

,04.'4 or Or. )l

0.t-E

aOL0Or. nr

0~

~~

r0 o

o

0o 0 o.0u- L.4 o o .P4 -l-o o o 0

E-i

~

'Pc

~

~C~

r

dk

0 )COk(.Poa

h

0 00

;o

a

e

o

P

c-Pos

o P- 0

<D

00

.pooo

14U

4 E

3

*r w ,0k *r4 OY. dO0 grE -H

p.r0.44~~~~0r.g.E0

tOO~~~14d

O

(

F

g 0 -o -P g - H S. g, 4-

* -O -P 00 CO . .- PO ) -r4 r 0 00c 0 0' 0

* w'f.,

0 0

e) <

w $

a

00 b

ff044>.Otf

4'r

001

0

-0r4 t

-P

O -4q-10 - 4 40ol (D040 0 -P

S.l

di0

0

4

0Mtd5. p O0t

o'0

'O

1..

iD

0 i

d 12 0 P OH 0 04t O m 0I a4 0

e

d >.o d

id

mffi o

o

~~

<Dt%

o00~~0d0

140

0 <D 10 14 ed 0 o te

14

~0,-E.,-a.~~W'0

01 0f lo lr4 0000000d0040,<D

-P O r-4 -I-> 0 O O ' 0 00'0140,D

~

O..-i 0 1> 4H

6

00000

l

*..~0o

v-apO~-b0o

d

2 oI

di

0k·

00 0i O 0

Orr

0

o.G1

ooo'

" o d l c> O

P-POi-0 o . 4 o ---o o o bD o ed l= o $Oe)

74+ -'d1r4- 'r.4e4.t- 4> r- .4U -p 140402 S.i.ri 4>14 -Pb

E-0 *r40

o01

iC. 6 d 00

3

00

04iD0 co$íal0 .

0a>~~~~~~00S.~~~~~Or4~~~~ 'U00'dWO. *40 *.~~~~~~~~~~~~~C %04i'd 0b .04 o 0 Lo

ZI 0 020+40 4 000 P

+'O>P2S..

00

00 *e4O~~~~~.r404

0S-J.4 4 DO0-

.-*-P0000 000.r40,0.rd..-E(d..loEN O O 0.r 0

.rl C) P4EL D2 0 0 rl te 54 , 0 W 1 C

0 -4-r Gd 2 >1al u140 O 0h'd

o P4 k 0 +) - 0 0 Vri d2 0 o -< +> 4 k

4> o u. 0 - $ g 0 o 1 ,0 $4 0.d 0 b - i r2 R l

0 rA 02 e~~~~~~~~~~~~~~ l l O Pr

2. a

k

<

oo3

> ,r

1

Q

4 d

0 cr

om

cs(D

%

0 0 0Cd d oo (t0

E-4 0 d- 54 ho & 0a0

d o C)k <» rl _i A m .4`d - f-4, g. co9, P 0

0 2 4 IP1. l - 0 o 4 o vio . ri o -1o

u~~~ Lg ·

~~~

0 2 e < rk Q-- c a .4

'k Ol r · -3 k r I)O 4-1 C4vi

~

H. 0 I~ s4 O4 o a! ;··,0 (

o.

,oa

oa

(13)

CD6/14

(Esp.)

ANEXO

I

Pagina 11

,u m r_4 oo cd m o, oE

O

ca

voh Doe.ri 0r.4 e...

0,-40 0C d .4

0c

a-4

od od~*,. 0

_0a

o0 _edM 4'e _{0 4od}C _>00

ca00aI

C _{0 0}

>-c0l0 +.pOO-po o0 b

~~I

·r, d r rd (~~~~~~~ ·o ' c 9od CH

a, o'e m C. lo r l >lo >0

e a4l- ... e *H0,0 *r4

oca 0.5.4

-O

~r

oci

'e0

00a10.~

ar

Cd 0 -H :So 41>0 0 k.r

ID

~

;

da>

O00cak04a

"~

b.00

>~'

'e~~~~~~~~~~~~~~~~~~r

~0a

_yO> *.44 _oh 04 _oo OOr- o~~~~~~~~~~~~~~~o Oi(

0 '00

005r430

r-i 04 r4

0P4 si o0 oo a d~~~a v c

On

'e

'sO

_{I £40}

_O

W0.r4·~ o _0oQ 'e 'eP d20_-L

o

~~~~~~~%Q~u0

0 c

M

'0

-H

)

0 cu~~*~.-

o

~4OU~0.1.4£e4

*-

4p

a -P

O kO4

c

1 '. O ri .~~~~~~~~ C> cd _i

~~~~~~~

-H cd k m c) I rl CH

S.s00rio '0 'e·, a 4 r4 ·

O

*

0 ,D

0

o$

-'0

r$k si

0

7~~~~~ k*O 00 (d o d _(d~~~~~~~~~~~~~~~~~0

000..-lO

0k

Q

.5.1

O O

r

CI2 £-4 $4 C)- £H54

o'o 0

g'e

O

O-4

tCd k k J

0 H 0 %( %C

0 1 0 1 Cd V-~~~~~~~~0.4 <Oj

e0

' $,

30 ¡,

al

~,~-£4.

a$£

dc?~~~

cao

3 ~

0 .C.jS400cao

r

1>000040

0~~O

0 0000

'e

>

*4

~~

*H £~4

'0ri

tq

:1 p

*r4

0 dC04-P e4

004 -PO

'(D

c

0 0 i

0'e

0e0

siQ £ 0

£4

0.P

000 c)

O0I

4.

0 "

0 o

r0 lo mcd

,-40

0

' .ri mi 0 -P1

0$'e.

Pclae

a,'0

£40-P

E 0£4'es. d'0S.'e0

.p4

*r.r00

,-la

0rl 0£44-2rO

0 0'

ca

E-4 '~~ta02m

4 0 0

1:1 H

g0

0%'e

c

O0

0 la

S 0

0

'ed

00. 'eP

00e0

U.-

"-

0

'eaO .- tr4bD0

O0,

OC

o *0£40O'e, 00 04.c0 1O.Ir0

'OOca

-H

00 O

'o.0E

'0

-

H>

0 'e

lo 0

-rn>O.J1 - 4

000 'e'e coC 00 O 04'e .. 0

0 Z-

< oWHP

4Y0 d' 0.POO 0.pW0OO'e .40i cd Oo s

0 $q,.4.r4 .r 4 o 0 0 P-< 0q NO H lo -P

04 C

-m

~

.r-4

4r4l.0

0O .,

.-.Ioe

%0 o-r4p 0 0 00),4 oI

'r 1 lo 040 Hlo o o m d Q c) k rj0 o .

o m cr 0 0-H m r-4 ( i ín ri~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ m A. 7 9o r4<d ·Q ( o

m

~pr.4O

0r4.4 0 0W.o O0 0 .s-CA.s e 0 " lú0

cd

0<-4

C

S

o dW0 0 G) p a>D0 i 0 I

Oc

O

00

Oca. . .i £ 4

a> k O W*r 0 00 C

s.s4

O r ' -H 0 ' % 4 -P

Oss40000~~umc

l>oooooOoOO0$

t

0l

CD0.v4

od4

4 0. a

00

0

o cd w

0 4

c o

h>

· O0

d'e

0 0

3 0 - £4

£44.

0

OH,

1>00

00 1

$1

0

U

0- * e

car

.r4'

,

'.>

a·,uo

0 0e

a

o>

o

<0<00E ri

o'

~I007

a>

.g. O~ .4.

000~~~~4

0£400r4~~~~~~00r4<'0

0 0 r4.0 L, eM 0-l 040

0

01>0.P.Pe 0 d I 0 W r O O

... 400ra0

$o'

oca

IdO1

.,-4

£

4 £

0

lo 0 £4

H o o 0w ,o 0 to H H

0 '.4

£4

CU9

04

0

0 .0

a

CH ed . s00 0 l 0oc-Pe00

O

00~~~00

O p

e

0 va

.- 14>£4

.

"' c. O

ca

O

r`000 caO'eO <0 04

kri~~~

'0.r4-POd

0 ~,qž

r4 +> C %O. .>

(d i aEi ·: 0 o o vl o ( d 0 0~

<p ed0r.4.rE ca*0 0 -P

ca

d

040 0<00

0

.,

0 15 m 9~C0 0 %wt'el40 0

o0

Cd

>

H

W04r40m0

Q> 0-'e$l'

0P0

%

,

ri O 00t 0lo a0 a£ o - O

£4O000

ocao0'.0

4en

d* 0014 c$0c$ cu : 0

O 4 .-4 e-Ua>k

a d u H o, 0, 1 I

-r_4 L$ 0: · m ed -C k 0r i0 1 05 o

ho o ' P-§ D MF o v,

· rlO · rlk~~~~~~~~~0 hD cd 0 m a0

0> cl~da(664 rl · o .-4 e-U

<0

·cr 3-3 1-4

co hO m H

(14)

CD6/14 (Esp.)

AEXO

1 Página

12

*74

0 _{O D (D}

l 'e

~a0e

_a

_·

0

_rl·r

(d

k

.40'

A

ho

o

l

al

Od

7

Cd

00 .j

al0

0

. 00 £4r-~~~~~~~~~40 04'

5 rz

> -Gih

0 <D OLr 0 O 0 0

t

ai~~~~~~~~~~~~~~~ o

-r-

J

cl

-

.

Id

_{0 f+-4}

'e

_k

_d

a , bD

_C-r

_co

O

S~

0'e'.r40 H.74 £4rdal

cd 1.

~~~

· P)

k

od

O

H

wo

0

0 b fl

5.4 C0

4·£4al

400>

:

0 'O£4alO00 "0.P0

0 .44>

*74.Ot-4o

0 *J

.74

'e

-ri

.Pw

lo4H0

0

4 *I

'e

m

O s

I

<r40'0rk

02i 0.404 O (d $10 0 rr( 4 os

O

074 O~P.,P-4

oo

'eal£4

O

Cd~g-4

04

0 aO es

r

074 *740'elo

.7

0

00 (d

cdcr

o·~~~d

S

al

a

o

)00¾0.0 C

O74-0 tq

Cd

0 i

4 a.

a

3

1 Q

%0 rf

od

. 4

oad

co

3 m7d

0 lo

$1l

0alal

Ar4-

m

el

o

Id

lo

a>

d

f

a

i

cd

0 $dri

4 bDe,.< es

aO

ID

DR

1

4 15 0

-P

i

0p

o o

alB

£r4 os-0

lo0

l# p P C

P0

:0.400

0 -P

O C

~

'

0 O

Idl 1x~0 o o 0 a 54

.. 0.

£4 5~~~~~~~~~~~

'eal

alal

£40~~~~~~~~~r

o

~~~~~.7404'0

<*24> -~~0 ;< , D 0P4 a

al~~~~0 00 074 'e74£4bO~~~~~~~~~;%H 00 il0d0

go>4o

040 4'

0

t4d 74d PI P7

*d

Od

n

lO>

Oal a>

~-(P

*

O 0o oo

d (P

a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l

> >d~9

o

c

Orl Od 0'0 Ol £ 001 o

C P'.

C~~~'ii~

+,

FJ

~~~~

· ~~-

.r.

d

r

n

Pi

0 0 4 .7 0 ' 0-PP

4 - 0 '0 cm£4siP 0 0>

o

9 o

'e

0 O .74 074 'e .4 I y

0 .f-'

0)>00O

0 r4

l~~

~

O

00O. .r4 1 02 1

b* M e. 030lo 0 HS

0

o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

£4

5.

04.4S

~l

4

04 7-04

OO a

· l

k

~

o

0 ~~~~~0

0 00020

IeDO

0 so9

.74 4'

'-P4

0 al

O

4

3

0

~ ~ ~

~

0

>4

£4+>k

0)

0rQ)O

~,

· O0i

O~

al

~~~~~~~~~~/

al

'e45alo

a

c

02r

6-4

%7

%

'

4 la 0.74.

*3~ F

k~~~7

74 trr

o

04

O £w.

O O

~~

~

0104~~'e 74 C><> 4

o

.

oooaloal

ooal

P

0'alo

a~

~~~~~~~-

£

%a

kO'

oal4

£4 <02

O

~~

74 (Nj l (Q

CSi~~~~~~~~~~~~~( (Nl 74r~ r~r·o

(15)

0D6/14 (Esp.)

ANECO

I

Página

13 o

.,-0 4>0

o

010o

0 00 4301 Li

P₄bDD 301 i

4 O 0.ri 1

'0 0

W .s4

000 o,

o

oi(

o

.74~

~~~~~~~~

.74 .7 .74

d %0i(

>i

O

a)

0 Oca

43 -P O' O O~

(d

_tq

oj

dle$

_$4

_{cd~~~~~~~~~~~~~~~~ dl:.}

ri~~~~~~~A

01

E,

(U V~ Y · li

W a,

o

a,~~~~~-

0:3lo~

0

0 o

0 .74

00 *Li~~~~~~~~~~~~~~~

0 0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

09 1 0 0

lo

o

m

o

-1

ep

,

₀

Ud 0

_ri

d A 0

₄ _W 0 _U r $401 _{0 O} II

d d- r-i vi

SO

01 o 0 r4 O O

'043

-000

Li01 0 01 4 0 b r4I 0 %4

> *e 43a4 0 kH lo 04 1r 4Li'0 7 C 0w

'000 0.74 0 0 0d 0w'0 8

Li

9 wd 0140L O a

43>0

00

u 0 Cd q410 Uo 0

o

0

Lmy i

o,

Lio.,.<

0~~~~ .43 0~~C *4 lo0O430 0 0

L* Ed COLi- -0 í_, l ow 0= 0. cd

y 1

m

y,4

0.0

. cº k hD 0 . oS. k m 0 rl 'L- ;y o O

~

0)

Li Li43 '0--* '0iaO~i

~0

Oa(

4

,o

O'0 .

o

00 la 0- 1 10

.74 0f

D

a,.4.%

la

OLi

os

40.7 Li

2,,

S. »0

l

Li0 0 m 0 O Li '0hO 00 * ' 0

o l7m

'00 r-4 0 L Lik

0<D

4 cd

<

g

Id

%4...

&o

011

r ·

0 ff _0

01 '0- '0

~0

o

0

02 $ H 0 Li coLi 00.eI

bDO

e-5Li010

lo

r.lo,12

'-40

bDO'.

0 4 02

l

eU.043r.í- Od

O 0 0~r e-i lo 40L 0'0O fl.743.v-. 0100

01'0 m1- hI o0 H 0r.4o 10

2

.7k

Q+'0 0 0i q0 e0L d b 0O, 0 ll'40

od

00 lo m 0 fl.7 0 loL

do>

o 0w

.o.7 0 c -.7 0 -. 00 Li

~L

*740 0.4.7.4