017 Het Sliedrechts dialect

Op report komme As ie op report mos komme, dan was daer over ’t aalgemêên een negetieve rede voor, want dan hà je wà gedaen wà nie moch en daer mos ie je dan voor komme verantwoorde

Hoewel ‘k makkelijk naer ’t winkelcentrum ken lôôpe, hà ‘k, met ’t ôôg op ’t vuurwaarek, tóch d’n oto gepakt, je ben ommers zôô ‘n hand of ’n oor kwijt, om mor is wat te noeme.. Daer

Een aandere keer het ze ’t over hobbels in d’r keel as ze de hik het en nae ’t ete wens ze iederêên ‘goeie gekotst!’ Bij slecht weer hoort ze ’t buite haogelstêêne en as iets nie echt

Lissenburg 1 Het Sliedrechts Dialect 434 NAER DE KAARK 2 Vleede keer hè me ´t al gehad over de dromme mense die op sondagochend over d´n hêêle brêêdte van d´n dijk naer de kaark

'k Zeg bij m'n aaige: "Nou Korrie, 'k glôôf 't wel hoor." Gevaale Toe 'k bove kwam lag tie toch op de vloer gevaale, dus hè 'k eerst zitte leze hoe Korrie d'r verjaerdag beleefde..

'k Ken me herinnere, dà 'k 't toe dikkels koud vong, mor dat zel wel aan mijn gelege hebbe, want ik had 't daer nooit zô naer m'n zin.. 'k Bin naomelijk nooit 'n held gewist in 't

Moe vong ‟t nog lang ongepast voor ons soort mense, mor ‟n paor jaer laeter was ‟t kouse braaie voor ons ok afgelôôpe.. We gonge over op aandere

Daer vandaen wier 'n streep getrokke naer 'n hoek van 't land.. Op die menier wier 't land in stukke