147 Het Sliedrechts dialect

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

Of dat haalleve onsie teffees dà voor ie neus afgewoge wier deur de kroijenier z’n vrouw en dan mè zô ’n glimmend scheppie knisperend in ’n pepiere kokertie gedaen wier …

Toe begong „k d‟n twêêde blunder deur lachend te zegge dà „k t‟r nied aan mos denke dà „k daer tot m‟n pesjoen zou motte waarke, in zô‟n behandelkaomer, ondanks dà „k ‟t aarg mooi

“Zô, „k ben wel aarg vroeg, mor „k kom voor ‟t boeksie, anders is ‟t meschie uitverkocht!” “Hee, Korsjonnao, jij ben swoendas aaltijd twêêsie aan de beurt, eerst lees ik de affertensies

Onder aan d‟n dijk sting dan ‟t Hakkenesse school een griffermeerde school waer de kaainder uit hêêl Slierecht naer toe kwamme.. Een 84- jarige Sliedrechter weet ons te vertelle dat ie

Een zere pols, een gevoelige elleboog, zere schoere… ‟t Zou zô zonde zijn as ze nie meer kon braaie… ‟t Is wat, hee!” Fotogreveere “Zelf hè „k ok zat te doen, hoor!. Ik fotogreveer

Nog veul wij-jer Eerlijk gezeed vong 'k 't een grôôt voorrecht om 't mee te magge maoke, want 't was toch een hêêlen onderneming en 'k was blij dà me weer hêêlhuids en zonder brokke

'k Ken me herinnere, dà 'k 't toe dikkels koud vong, mor dat zel wel aan mijn gelege hebbe, want ik had 't daer nooit zô naer m'n zin.. 'k Bin naomelijk nooit 'n held gewist in 't