Het Sliedrechts Dialect (865)

Azzie naegaot dà ze in die tijd, de vijftiende êêuw, aales met de hand hebbe motte doen, en dat 'r waainig of gêên hulpmiddele wazze, dan kan 't nied aanders of je krijg và'zelf diep

Had ie z’n hande aan ’t stuur gehouwe en êên trappie d’r bij gedaen, dan was tie zellef met d’n eer en de blomme gaon strijke… Mor ja, zeg ’t nou zellef, maoke we niet aamel wel is ’n

’t Gaot over een schip dà gebouwd wier deur Geert en Hermannes Bodewes in Martenshoek, gemêênte Hôôgezand.. De grôôtste lengte zonder roer was 38 meter, de grôôtste brêêdte was 6,33

Voor Fred en Jonnie: “Hartelijk dank voor aalles!” En voor Gerrit Venis: “Hartelijk welkom!” Korsjonnao Ok kommende zaeterdag om 3 uur zal d’r iemand van de waarekgroep diëlect in ’t

Het Sliedrechts Dialect 905 ”Hoe zit ’t nou aailijk …?” Bovestaonde vraeg krijge wij van de Waarekgroep Diëlect messchie wel ’t aaldermêêste gesteld.. Over anderande dinge die met

kôône Kijk is in de spiegel naer dà grôôte fondement Joh, die jurrek van jou, dà lijkent net ’n tent Vaal mor gaauw is af en begin ’n afslankkuur Aanders raok ie nog eerdaegs zwaer

Messchie komp ’t wel omdat ‘r hier vlakbij ’n inlaet zit waerdeur ’t revierwaoter de polder in ken komme.. Wie

In elleke straet, ten aainde raed Ouwe uitbraaiding Ok langs d’n dijk en in de Weere, Hoffies, Maarewebolder en al De lucht is verziekt, weet nie wat jie riekt Wat of ’t worde zal Ze