Numa inundação, causada por um longo temporal, um rabino subiu ao telhado de sua casa e pediu a Deus que o salvasse. Pouco depois, um homem remou ao seu encontro para salvá-lo num barco. Mas o rabino disse: “Deus me salvará’’, e o dispensou.
Então chegou um helicóptero para resgatá-lo, mas ele igualmente o dispensou. Finalmente afogou-se.
Quando o rabino chegou ao trono de Deus no céu e se queixou de que Ele não o tinha ajudado, Deus respon- deu: “Eu lhe mandei um barco e lhe mandei um helicóptero.”
Figura 1
P Pai
M Mãe
1 Primeiro filho (=Thomas)
2 Segunda filha 3 Terceira filha 4 Quarta filha 5 Quinta filha
HELLINGER (para os representantes da família): Vocês todos estão zangados com quem? SEGUNDA FILHA: Com o pai?
158
(para Thomas): Com Deus. — Este Deus aqui é um homem ou uma mulher? THOMAS: Não estou seguro. Isso não é palpável para mim.
HELLINGER: Quando Deus aparece num sistema, ele na verdade é sempre uma pessoa do sistema.
THOMAS: Então é um homem.
HELLINGER: Não estou tão seguro. Bem, vamos começar. Como está o pai?
PAI: Numa pior. Estou fixando o vazio e nada tenho a ver com essas pessoas.
HELLINGER: Exato; a graça não serviu de nada.
HELLINGER: Como está a mãe?
MÃE: Numa palavra: impossível! Absolutamente impossível!
HELLINGER (para o representante de Thomas): Como está o filho? PRIMEIRO FILHO: Não estou bem. Quero sair daqui.
SEGUNDA FILHA: Sinto-me sobrecarregada, como uma mãe que cuida sozinha dos filhos.
TERCEIRA FILHA: Tenho a sensação de estar num canto totalmente abrigado.
QUARTA FILHA: Só estou bem porque não sinto nada. Não tenho mais nada a dizer.
HELLINGER (para Thomas): Conte-me algo sobre a família de seu pai.
THOMAS: Meu pai é o filho mais velho e teve sete irmãos. Tinha uma casa de comércio — que na verdade per- tencia ao pai de minha mãe —, à qual meu pai se associou pelo casamento. Minha mãe era e ainda é a pessoa mais importante ali.
HELLINGER: Houve acontecimentos incisivos, além dos numerosos filhos?
THOMAS: Uma irmã de meu pai morreu tuberculosa. Seus irmãos mais novos eram gêmeos. Um deles rolou de uma escada e morreu. Meu avô tinha sido destinado ao sacerdócio por sua mãe, mas o pai de seu pai o impediu.
HELLINGER: O pai de seu pai o impediu?
THOMAS: O pai de meu pai estava destinado ao sacerdócio, assim como meu pai e eu também, mas o pai dele o impediu. O desejo de ter sacerdotes era aparentemente transmitido através das mães e os pais o impediram — ou esse pai.
HELLINGER: Está bem. — Deus é então um homem ou uma mulher? -— Vamos colocá-lo.
THOMAS: Quem?
HELLINGER: Esse Deus. Quem pode ser?
THOMAS: Agora eu escolheria uma mulher.
HELLINGER: Sim, escolha uma mulher para Deus.
159
Figura 2
D Deus
HELLINGER: O que mudou?
PRIMEIRO FILHO: Fiquei um pouco aliviado.
TERCEIRA FILHA: Não sei o que essa mulher está fazendo aí; além do mais, ela não olha para mim.
HELLINGER: Mas o nível de energia subiu. — Como está o pai?
PAI: Com esse Deus não quero ter nada a ver.
HELLINGER: Sim, quando ele aparece poucos querem ter algo a ver com ele.
PAI: Isto me angustia e me deixa muito intranquilo. Gostaria de ir embora.
MÃE: Eu gostaria de torcer o pescoço dela.
REPRESENTANTEDEDEUS(THEA):EU sabia que Thomas ia me escolher para isto, pois parecer ameaçadora é
um papel que assumo com muita frequência.
HELLINGER: Não precisa se desculpar. — Como se sente nesse papel?
REPRESENTANTE DE DEUS: Nada bem.
HELLINGER: Para onde vai a energia?
REPRESENTANTE DE DEUS: Para o vazio, lá na frente.
HELLINGER (para Thomas): Que mulher é esta, concretamente, e para onde ela está olhando? THOMAS: Pensei agora na outra avó, que morou conosco em nossa casa.
HELLINGER: A mãe de sua mãe? — O que sucedeu a ela?
THOMAS: Teve uma criança que nasceu morta; depois, quase morreu e então teve minha mãe.
HELLINGER: Vamos introduzir também essa avó. Coloque-a ao lado da outra mulher. Vamos imaginar agora que Deus é a mãe de seu pai — o que provavelmente é o caso.
160
Figura 3
MP(D) Mãe do pai (Deus) MM Mãe da mãe
SEGUNDA FILHA: A energia aumenta incrivelmente.
PRIMEIRO FILHO: Eu também sinto algo assim, mas não é o certo.
HELLINGER (para Thomas): Como se tira o poder de Deus? – Através dos dois maridos Vamos colocar também os dois avôs? Coloque-os simplesmente, cada um ao lado de sua mulher, cujo poder ele tira.
Figura 4
PP Pai do pai PM Pai da mãe
PRIMEIRO FILHO: Está ficando cada vez melhor.
PAI: Está muito mais fácil.
SEGUNDA FILHA: Está muito menos perigoso.
HELLINGER: Sim, exatamente. Porque as mulheres são perigosas. Os homens, em contraposição, representam a vida e a terra.
161
SEGUNDA FILHA: A terra?
HELLINGER: A terra, por estranho que pareça. Quando os filhos estão em perigo, em risco de suicídio, por exemplo, quase sempre ficam mais seguros junto do pai.
PAI: Sinto um grande alívio, desde que os avôs estão presentes.
HELLINGER: Busque agora a sua mulher.
Ele bate palmas, vai até sua mulher, coloca o braço em tomo dela e a coloca a seu lado. Ela o acompanha, rindo. Nesse meio-tempo, a irmã mais velha se coloca à esquerda, junto de seu irmão.
Figura 5
HELLINGER (para os pais do pai e da mãe): Como estão vocês? MÃE DO PAI: Agora, já estou bem.
PAI DO PAI: Neutro, tudo em ordem.
MÃE DA MÃE: Agora me sinto bem.
PAI DA MÃE: Eles têm a minha bênção.
MÃE: Quando os avós apareceram, acabou o tremor de minhas mãos. Agora estão muito quentes.
HELLINGER: Certa vez, coloquei o sistema de uma mulher cujo pai era um pastor evangélico. Em famílias de sacerdotes é sempre preciso incluir Deus na representação. O roteiro da constelação era “A Visita da Velha Se- nhora”.5
Quando a mulher colocou os personagens, ficaram de um lado a mulher com os filhos e as babás, en- quanto o pai ficou sozinho do outro lado.
162
Exemplo: Figura 1
P Pai
M Mãe
1
Primeira filha (cliente)
2 Segunda filha
Ba Babá
HELLINGER: Então perguntei a eles: Deus, nessa família, é um homem ou uma mulher? Ela respondeu: Uma mulher. Então a incluímos, e isso foi a “Visita da velha senhora”.
Exemplo: Figura 2
D Deus
HELLINGER: É sempre terrível quando Deus aparece numa família assim. É um inimigo da vida nessas famílias e quase sempre é uma mulher. Quando aparece como um homem, não é um inimigo da vida.
MÃE DO PAI (DEUS): Quando fiquei aqui sozinha, tive de repente a sensação de que todas as agressões e tudo o que estava neste espaço, se concentravam em mim.
HELLINGER: Veja como é bom haver homens!
(para Thomas): Creio que deixei a coisa bem clara. Você quer tomar seu lugar pessoalmente? Thomas toma seu lugar e olha em volta, com um gesto de aprovação.
163
Thomas concorda com a cabeça. HELLINGER: Bem, foi isso aí.