Grupo de sujeitos II (12º Ano)

De acordo com os dados recolhidos no grupo de sujeitos II, organizou-se a distribuição dos modos indicativo e conjuntivo da encaixada no quadro 8.

Produções dos Sujeitos (%) Grupo de Verbos Modo seleccionado na encaixada Indicativo Conjuntivo I Indicativo 100% 0% II Conjuntivo 0% 100% III Indicativo 100% 0% IV Conjuntivo 0% 100% V Indicativo/ Conjuntivo 82.5% 17.5% VI Indicativo/ ?Conjuntivo 100% 0%

Quadro 8 – Valores percentuais relativos ao(s) modo(s) seleccionado(s) no teste de produção pelo grupo de sujeitos II (12º ano).

Nos grupos de verbos que, na gramática-alvo, seleccionam exclusivamente o indicativo na oração completiva, nomeadamente nos grupos I (verbos afirmar e saber; cf. (144) e (145)) e III (verbos sentir, achar, prometer e dizer; cf. (146) e (147)), todos os sujeitos seleccionaram este modo, obtendo-se, portanto, 100% do total das ocorrências.

(144) O Presidente da Câmara afirma que irá mandar construir uma nova escola. (145) Eu sei que tu não confias em mim.

(146) Os alunos sentem que a exigência começa a aumentar.

Com 65% do total das ocorrências nos grupos de verbos I (13 ocorrências; cf. (148) e (149)) e III (26 ocorrências; cf. (150) e (151)), o presente do indicativo é o tempo mais produzido pelos sujeitos (cf. quadro 2, anexo 7).

(148) O Presidente da Câmara afirma que as estradas necessitam de obras. (149) Eu sei que a vida é curta.

(150) O teu irmão promete que me paga a aposta.

(151) Tu e o André dizem que as taxas alfandegárias estão cada vez mais altas.

Com base nos dados apresentados nos gráficos 7 e 8, pode-se constatar também que, nos dois grupos de verbos, as formas perifrásticas apresentam mais de 15% do total das produções e são construídas com o auxiliar no presente ou no futuro (25% para o grupo de verbos I, cf. (152); 17.5% para o grupo de verbos III, cf. (153) e (154)), com destaque para as formas que envolvem o auxiliar ir – cf. quadro 2, anexo 7.

(152) O Presidente da Câmara afirma que se irá recandidatar nas próximas eleições. (153) Aqueles Senhores acham que não iremos ser bem sucedidos.

(154) O teu irmão promete que vai estudar.

No grupo de verbos III, o futuro do indicativo apresenta, relativamente ao total de produções, um valor percentual de 12.5% (cf. gráfico 8). Porém, neste grupo, as produções deste tempo verbal ocorrem apenas com os verbos prometer (3 ocorrências) e dizer (2 ocorrências), como exemplificado nos seguintes dados, respectivamente (cf. quadro 2, anexo 7):

(155) O teu irmão promete que nunca te deixará sozinha. (156) Tu e o André dizem que a Maria jamais será feliz.

Desta forma, através da observação dos gráficos 7 e 8, podemos identificar os tempos verbais produzidos pelos sujeitos no indicativo e o respectivo valor percentual relativamente à totalidade dos dados relativos aos verbos dos grupos I e III.

Grupo de Ve rbos I Presente 65,0% Futuro do Pretérito 5,0% F. Perifrásticas (Pres/Fut) 25,0% Pretérito Imperfeito 5,0%

Gráfico 7 – Modo e respectivos tempos verbais produzidos pelos sujeitos do grupo II (12º ano) no grupo de verbos I.

Grupo de Ve rbos III

Presente 65,0% Futuro 12,5% Pretérito Perfeito 5,0% F. Perifrásticas (Pres/Fut) 17,5%

Gráfico 8 – Modo e respectivos tempos verbais produzidos pelos sujeitos do grupo II (12º ano) no grupo de verbos III.

Quanto aos grupos de verbos II (verbos lamentar, querer e esperar) e IV (verbo duvidar), que seleccionam o conjuntivo na encaixada, verifica-se que este modo é o único seleccionado pelos sujeitos, correspondendo por isso a 100% das ocorrências. As produções dos sujeitos relativas ao grupo de verbos II estão exemplificadas nas frases

Indicativo

(157) e (158) e os dados respeitantes ao grupo de verbos IV são ilustrados pelas frases (159) e (160):

(157) As raparigas lamentam que os rapazes sejam tão imaturos.

(158) Os professores querem que os alunos tenham boas notas nos exames. (159) A chefe da loja duvida que os novos gelados cheguem hoje.

(160) A chefe da loja duvida que a concorrência tenha preços mais baixos.

Relativamente aos tempos seleccionados (cf. gráficos 9 e 10), o presente do conjuntivo é o mais seleccionado pelos sujeitos, nos dois grupos de verbos, correspondendo a 93.3% no grupo II (28 ocorrências; cf. (157) e (158)) e a 80% no grupo IV (8 ocorrências; cf. (159) e (160)) – cf. quadro 2, anexo 7. A este tempo, segue-se o pretérito perfeito composto que apresenta 2 ocorrências (6.7%) no grupo de verbos II, que envolvem apenas o verbo lamentar, como exemplificado através da frase (161) – cf. quadro 2, anexo 7. Também com 2 ocorrências (cf. quadro 2, anexo 7), este tempo verbal apresenta, no grupo de verbos IV, um valor percentual superior, 20% do total de produções (cf. (162)).

(161) As raparigas lamentam que o professor tenha ficado doente. (162) A chefe da loja duvida que o ladrão tenha entrado pela porta.

Os dados referidos anteriormente podem ser observados nos gráficos 9 e 10, que apresentam os valores percentuais obtidos para cada tempo verbal produzido no conjuntivo.

Grupo de Ve rbos II Presente 93,3% Pret. Perfeito Composto 6,7%

Gráfico 9 – Modo e respectivos tempos verbais produzidos pelos sujeitos do grupo II (12º ano) no grupo de verbos II.

Grupo de Verbos IV Presente 80,0% Pret. Perfeito Composto 20,0%

Gráfico 10 – Modo e respectivos tempos verbais produzidos pelos sujeitos do grupo II (12º ano) no grupo de verbos IV.

Por fim, no grupo V (verbos acreditar, imaginar, suspeitar e prever), grupo cujos verbos exibem uma selecção modal dupla na oração complemento, predomina o modo indicativo (82.5%) em detrimento do modo conjuntivo (17.5%). A este propósito, vejam-se os seguintes dados:

Conjuntivo

(163) Eles imaginam que um dia o mundo vai acabar.

(164) Eu e a Teresa suspeitamos que o Ricardo e a Ana namoram.

(165) a. O Pedro prevê que a tua equipa não consiga melhor que um empate. b. O Pedro prevê que o Porto será campeão.

Como se regista no gráfico 11, o tempo mais produzido no indicativo é o presente, com 14 ocorrências (35%), que não envolvem o verbo prever (cf. quadro 2, anexo 7). Os dados em (166) e (167) são exemplos dessas produções:

(166) O pequenino Francisco acredita que o Pai Natal existe. (167) Eles imaginam que estão numa ilha deserta em pleno Pacífico.

Surgem, em segundo lugar, as formas perifrásticas, com um valor de 20% do total das produções, correspondendo a 8 ocorrências construídas com o verbo auxiliar ir (4 com o verbo auxiliar no presente e 4 com o mesmo verbo no futuro – cf. quadro 2, anexo 7). Note-se que as formas perifrásticas são produzidas com todos os verbos, excepto com o verbo suspeitar – cf. quadro 2, anexo 7. A exemplificar estas produções, estão os dados presentes em (168) e (169):

(168) O pequenino Francisco acredita que vai receber uma playstation3 no seu aniversário.

(169) O Pedro prevê que irá chover amanhã.

Pela leitura do gráfico 11, verificamos igualmente que, em terceiro lugar, o tempo verbal mais produzido é o futuro, correspondendo a 15% da totalidade das ocorrências (4 ocorrências – cf. quadro 2, anexo 7). Este tempo é seleccionado pelos sujeitos nas frases que envolvem os verbos acreditar e prever, como se verifica nas frases (170) e (171), respectivamente:

(170) O pequenino Francisco acredita que os seus pais o levarão ao estrangeiro. (171) O Pedro prevê que a Matilde voltará amanhã.

Relativamente às produções do conjuntivo, apenas se verificam com os verbos suspeitar (3 ocorrências; cf. (172)) e prever (4 ocorrências; cf. (173)), predominando o presente, com 15%, seguido do pretérito perfeito composto, com 2.5% – cf. quadro 2, anexo 7.

(172) Eu e a Teresa suspeitamos que o João e a Margarida sejam namorados. (173) O Pedro prevê que as suas notas sejam boas.

Atente-se no gráfico 11, que representa a distribuição do modo indicativo e conjuntivo, no que diz respeito aos tempos verbais seleccionados em cada grupo de verbos.

Grupo de Verbos V Presente 35,0% Futuro 15,0% Pretérito Perfeito 7,5% Futuro do Pretérito 2,5% Pretérito Imperfeito 2,5% Presente 15,0% Pret. Perfeito Composto 2,5% F. Perifrásticas (Pres/Fut) 20,0%

Gráfico 11 – Modos e respectivos tempos verbais produzidos pelos sujeitos do grupo II (12º ano) no grupo de verbos V.

Por fim, considere-se o grupo VI, constituído exclusivamente pelo verbo pensar, que, tal como os verbos do grupo anterior, selecciona na oração complemento ou o indicativo ou, para alguns falantes, também o conjuntivo. No entanto, este verbo ocorre, nos dados em análise, sempre no indicativo, registando este modo 100% do total das ocorrências. Veja-se, a título ilustrativo, o exemplo (174):

(174) O Sr. José e a D. Graça pensam que são antiquados demais para sair à noite.

Indicativo

Com 4 ocorrências (40%; cf. (175)), o presente é o tempo mais produzido pelos sujeitos e, com um número de ocorrências ligeiramente inferior, 3 (30%; cf. (176)), surge em seguida o futuro – cf. quadro 2, anexo 7.

(175) O Sr. José e a D. Graça pensam que os seus netos são os mais bonitos do mundo.

(176) O Sr. José e a D. Graça pensam que ficarão juntos para sempre.

O gráfico 12 permite-nos igualmente verificar que, em terceiro lugar, com um valor de 20%, se encontram as formas perifrásticas (2 ocorrências com os verbos auxiliares ir e estar no presente; cf. (177)), e, por último, o pretérito perfeito, com 10% (cf. (178)) – cf. quadro 2, anexo 7.

(177) O Sr. José e a D. Graça pensam que não vão ter dinheiro suficiente quando chegarem à reforma.

(178) O Sr. José e a D. Graça pensam que o seu filho adoeceu devido ao que comeu no dia anterior. Grupo de Verbos VI Presente 40,0% Futuro 30,0% Pretérito Perfeito 10,0% F. Perifrásticas (Pres) 20,0%

Gráfico 12 – Modo e respectivos tempos verbais produzidos pelos sujeitos do grupo II (12º ano) no grupo de verbos VI.

Em síntese, os dados apresentados permitem-nos afirmar que, relativamente à selecção do modo e do tempo do verbo da encaixada:

(i) Em todos os grupos de verbos a taxa de sucesso é de 100%, uma vez que os sujeitos produzem na completiva o(s) modo(s) seleccionado(s) pelo verbo matriz.

(ii) No grupo de verbos que seleccionam ou o indicativo ou o conjuntivo (grupos de verbos V e VI), os sujeitos produzem, no grupo V, maioritariamente o indicativo, registando-se apenas 7 ocorrências no conjuntivo; no grupo VI, o indicativo é o único modo produzido pelos sujeitos, registando este modo 100% do total das ocorrências.

(iii) Nas construções em que os sujeitos seleccionam o modo indicativo (grupos de verbos I, III, V e VI), o presente é o tempo verbal que regista um maior número de produções. Em segundo lugar, com um valor percentual um pouco inferior, surgem as formas perifrásticas, cujo verbo auxiliar se encontra ou no presente ou no futuro. Segue-se o uso do futuro e do pretérito perfeito.

Relativamente às frases em que os sujeitos produzem o conjuntivo (grupos de verbos II, IV e V), o tempo verbal mais produzido pelos sujeitos é, à semelhança do que acontece com o indicativo, o presente. Além do presente, os sujeitos produzem também o pretérito perfeito composto, sendo de destacar o grupo de verbos IV, onde este tempo regista, relativamente aos grupos II e V, um valor percentual superior (20% para 6.7% e 2.5%, respectivamente).

3.1.2. Efeitos da negação superior no modo da oração encaixada

Como mostrámos anteriormente (cf. secção 2.1.2.1.), a ocorrência do marcador de negação frásica na oração matriz pode induzir alterações no modo da encaixada. A observação comparada dos quadros 6 e 9, permite-nos verificar que os grupos I, II, V e VI mantêm a mesma selecção modal, ao passo que os grupos de verbos III e IV sofrem a interferência do elemento de negação frásica, passando a admitir um modo

diferente nas frases afirmativas e nas negativas ⁵. O quadro 2 encontra-se repetido nesta secção como quadro 9 de modo a facilitar a exposição da informação:

Oração Matriz

(operador de negação frásica)

Oração Completiva Grupo de Verbos Verbos Modo(s) I 1. Afirmar 2. Saber Indicativo II 3. Lamentar 4. Querer 5. Esperar 6. Prever Conjuntivo III 7. Sentir 8. Achar 9. Prometer 10. Dizer Indicativo/ Conjuntivo

IV 11. Duvidar Indicativo/ Conjuntivo

V

12. Acreditar 13. Imaginar 14. Suspeitar

Indicativo/ Conjuntivo

VI 15. Pensar Indicativo/ Conjuntivo

Quadro 9 – Verbos da oração superior e modo(s) seleccionado(s) na encaixada na presença de negação frásica.

Os exemplos que se seguem ilustram o(s) modo(s) seleccionado(s) na encaixada na presença do operador de negação frásica na oração superior:

(179) Eles não {afirmam/sabem} que o Director está em reunião.

(180) Eu e a Mariana não {lamentamos/queremos/ esperamos/ prevemos} que ele venha à festa.

5

Note-se que, como referimos anteriormente, tendo em conta este fenómeno, o verbo prever passa a incluir-se no grupo de verbos II.

(181) a. Tu não {sentes/ achas/ prometes/ dizes} que o teu irmão vai contar a verdade. b. Elas não {sentem/ acham/ prometem/ dizem} que o Miguel esteja a contar a verdade.

(182) a. O Roberto não duvida que os seus pais são os seus melhores amigos. b. A Maria não duvida que o seu filho comece a andar dentro em breve.

(183) a. Eu não {acredito/ imagino/ suspeito} que o Pedro vai desistir da escola. b. O Rui e a Inês não {acreditam/ imaginam/ suspeitam} que o desemprego aumente nos próximos meses.

(184) a. Os professores não pensam que os alunos estão todos motivados. b. O inquilino não pensa que o senhorio baixe a renda.