3.1 Sistematização
3.1.2 Sistema Linguístico
3.1.2.1 Sistema Linguístico Avaliação do Texto
3.1.2.1.4 Representação dos Atores Sociais
Quanto à Representação dos Atores Sociais, as ―inclusões com avaliação de atores sociais‖ mostram que as atuais mulheres maduras, no caso Susana, estão em processo de mudança de representação estereotípica, pois embora sendo bem-sucedidas pessoas de seu
tempo, de aparência jovem, ainda que devido a cirurgias plásticas, parecem ainda destinadas
à solidão, pois lhes resta apenas relacionamentos com homens mais jovens, menos ricos, e de
caráter duvidoso.
É interessante também observar que, embora Susana esteja presente menos no Tema (vide GRÁFICO 1 – item 3.1.2.1.1), aqui ela aparece tão avaliada quanto quem supostamente deu origem à reportagem, Marcelo - QUADRO 10.
Susana Marcelo Fernanda Marcelo e Susana
- bem-sucedida - diferente de Fernanda - estrela
- capacidade de infundir uma energia tão poderosa que ofusca tudo a seu redor - temperamento difícil e competitivo - personagem principal
- mulher oficial - melhor mãe
- aparência jovial (ajudada pelas plásticas de costume)
- pessoa de seu tempo e de seu meio - pouco juízo
- clássico com maravilhosas qualidades - grande e rara comunicação com o público - forte
- corajosa
- sincera consigo mesma
- sem medo de expor suas fraquezas e suas virtudes
- personagem para uma novela - poderosa
- famosa
- casando sucessivamente com homens alguns anos mais jovens e muitos milhões menos ricos
- de grande projeção
- coadjuvante - caráter duvidoso
- comportamento inconveniente - no vigor dos 38 anos
- assombrado - usuário acostumado - quem usa cocaína
- comportamento transtornado - perseguido - alucinado - fazendo declarações incrivelmente grosseiras - boa-praça - meio destrambelhado
- fala as besteiras como lhe vêm à cabeça
- crueldade inconsciente - desnorteado
- dividido - ser humano
- incontornável fraco por mulheres
- súbita notoriedade - nova vida de múltiplas benesses - sem base - autodestrutivo - mau gosto - a outra - muito fácil - trama mirabolante de novela - vida deslumbrante, algo meio Disney - faziam tudo com grande estardalhaço
QUADRO 10: Principais Inclusões com Avaliações de Atores Sociais.
Apesar de o texto apresentar um número bem maior de inclusões de atores sociais nas orações51 analisadas (vide APÊNDICE 1), as ―exclusões com supressão de atores sociais‖ revelaram-se importante ferramenta de análise da ambiguidade textual porque dão margem a variadas interpretações por parte dos leitores. Esses tipos de supressão, dependendo de como são interpretadas, trazem a tona vários índices de preconceito velado em relação ao gênero social feminino na maturidade.
Segundo van Leeuwen (1997), quando há essa supressão radical, os leitores supostamente já devem saber quem é o ator social ou - como acredito aqui -, ela é usada como forma de impedir o acesso a detalhes que provocariam reações nos leitores: ―a prática fica representada como algo que não vai ser reexaminado nem contestado‖ (FUZER, 2008, p. 134).
Conforme mencionado no item 2.2, nos textos de revistas semanais – como a Veja – a construção frasal é mais complexa, o que pode fazer com que cada frase esteja sujeita a
51 Aqui não analiso ―enunciados‖, como em um estudo metalinguístico (vide item 3.2), mas orações
interpretações, omitindo algo ―escrito nas entrelinhas‖ (SILVA, 2007b), como verifico nos exemplos a seguir:
Ex. a (a)52
Escândalo, pó e morte escândalo de quem?
Marcelo pelo vício?, Marcelo por trair Susana com Fernanda?, Susana por se envolver com homens jovens?
Ex. a (b)
Escândalo, pó e morte pó de quem?
da cocaína de Marcelo?, de Susana pela “idade”?
Ex. 1
A história é tão antiga quanto a humanidade, história de quem é antiga?
Susana e Marcelo? mulheres maduras com homens jovens e finais infelizes?
Ex. 3
Dava um livro, um filme – e, claro, uma novela o que ou quem dava uma novela?
a história de Susana?, o fim trágico de Marcelo?, a história do envolvimento de Susana, Marcelo e Fernanda?
Ex. b
Humilhação quem foi humilhado(a)?
Susana pela traição?, Marcelo por perder a vida boa? Marcelo por usar drogas?, mulheres maduras?
Ex. c
Autodestruição quem autodestrói-se?
Marcelo com a droga?, Susana com seus relacionamentos?
Ex. e
Cada vez mais jovens cada vez mais jovens quem?
mulheres maduras?, estrelas como Susana?, maridos de Susana?
Ex. f
Duas caras duas caras de quem?
de Susana [madura] e Fernanda [jovem]?, de Marcelo [boa praça de caráter duvidoso]?
Ex. 22
Se não ganha o papel principal desde o início, início de que por quem?
das novelas de Susana?, dos relacionamentos de Susana?
Ex. 28
É um lugar-comum comparar a vida de atores às
tramas mirabolantes das novelas,
quem compara a vida dos atores com as tramas mirabolantes das novelas?
brasileiros?, autor(a) do texto?, todo mundo?
Ex. 29 (a)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder, deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da autodestruição.
amor de quem?
Susana por Marcelo?, Marcelo por Susana?, Marcelo por Fernanda? , Fernanda por Marcelo?, brasileiros por Susana?
Ex. 29 (b)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder, deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da autodestruição.
fama de quem?
Susana?, Marcelo?
Ex. 29 (c)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder, deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da autodestruição.
poder de quem?
Susana?, Marcelo?, drogas?, estrelas?, jovens?
Ex. 29 (d)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder,
deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo
que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da autodestruição.
deslumbramento de quem?
Marcelo pela súbita fama e riqueza?, Susana pelo sucesso?
Ex. 29 (e)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder, deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da autodestruição.
ascensão social de quem?
Marcelo de segurança a marido de estrela?, Susana de dançarina a atriz?
Ex. 29 (f)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder, deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da autodestruição.
traição de quem?
Ex. 29 (g)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder, deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da autodestruição.
escândalo de quem?
morte de Marcelo?, relação de Susana com Marcelo?, traição de Marcelo com Fernanda?
Ex. 29 (h)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder, deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a
força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da
autodestruição.
força de mil sóis da paixão de quem?
Susana por Marcelo?, Marcelo por Susana? Marcelo por Fernanda?, Fernanda por Marcelo? Marcelo pela fama e riqueza?
Ex. 29 (i)
mas provavelmente existem poucos exemplos mais cabíveis do que a história de amor, fama, poder, deslumbramento, ascensão social, traição e escândalo que aproximou e afastou Susana e Marcelo com a força de mil sóis da paixão e o apelo abissal da
autodestruição.
apelo abissal da autodestruição de quem?
Marcelo com a droga?, Susana com seus relacionamentos?
Ex. 32
É a lição de moral que o senso comum de justiça
exige,
lição de moral que o senso comum de justiça de
quem exige? brasileiros?, autor(a) do texto?
Ex. 103
mas as coisas têm início, meio e fim; coisas relacionadas a quem têm início, meio e fim?
ao relacionamento de Marcelo e Susana?, a todos os relacionamentos?, à vida das pessoas?
Ex. 152
―Ele era fascinado pela exposição em que vivia, pelo
espetáculo.
espetáculo de quem?
de Marcelo?, de Susana?, das estrelas?
Ex. 160
A mais conhecida história ficcional de paixão de uma mulher mais velha por um homem mais jovem
é o filme Crepúsculo dos Deuses, ou Sunset Boulevard, no título original.
história ficcional de paixão mais conhecida por quem?
por todo mundo?, pelos brasileiros?, pelo autor(a) do textor?
Ex. 163 (a)
e não é preciso nem falar mais nada para saber o que acontece.
para quem saber?
Ex. 163 (b)
e não é preciso nem falar mais nada para saber o que
acontece.
o que acontece com quem?
com mulheres maduras e homens mais novos e seus finais infelizes?, com as estrelas e sua decadência ao passar do tempo?
Ex. 164
Como tudo com mais de cinquenta anos na cultura contemporânea, o filme de 1950 virou um clássico pela pura passagem do tempo – sem desmerecer suas
maravilhosas qualidades.
maravilhosas qualidades do que ou de quem?
filme?, Susana?, clássicos?
Ex. 171
Difícil pensar em personagem melhor para uma
novela.
difícil para quem pensar?
autor(a) do texto?, brasileiros?
Ex. g
Mulher bonita, rica e poderosa procura... procura o que ou quem?
prazer físico?, homens como Marcelo?, felicidade? companheiros?
Ex. 173
"Se você desaparecesse da face da Terra agora, seria uma coisa maravilhosa para todo mundo".
para todo mundo quem?
todas as pessoas?, brasileiros?, mulheres?, mulheres maduras?
Ex. 174 (a)
E todo mundo pensou nas similitudes. todo mundo quem?
todas as pessoas?, brasileiros?, mulheres?, mulheres maduras?, autor(a) do textor?
Ex. 174 (b)
E todo mundo pensou nas similitudes. similitudes do que ou entre quem?
do que Ana Maria disse e o que aconteceu com Marcelo?, de Ana Maria com Susana?, de Marcelo Silva com Marcelo Frisoni?
Ex. 177
os sensíveis egos masculinos não suportam a
comparação.
comparação com que ou quem?
mulheres famosas – Susana?, mulheres ricas – Susana?, mulheres maduras - Susana?, mulheres jovens – Fernanda?, pessoas em geral?
Ex. 183 (a)
Os finais infelizes não são surpresa. finais infelizes de quem?
mulheres maduras e homens jovens?, Susana e Marcelo?, mulheres maduras?, estrelas?, drogados?
Ex. 183 (b)
Os finais infelizes não são surpresa. não são surpresa para quem?
autor(a) do texto?, brasileiros?, todo mundo?
Ex. 185 (a)
O deslumbramento com a fama é de desequilibrar qualquer um.
por parte de quem?
Ex. 185 (b)
O deslumbramento com a fama é de desequilibrar
qualquer um.
qualquer um quem?
todas as pessoas?, brasileiros?, estrelas?, mulheres maduras?, homens