Soltando Pipas: o momento alto da violência/amor/ violência

O ponto alto do livro imbrica na passagem referente ao campeonato de pipas, trecho sobre o qual se faz a presente intersecção. O campeonato de pipas é um festival alegórico da comunidade afegã tratado no livro, festividade a qual marca o início do inverno no local. Neste campeonato, Amir, encorajado por Hassan, decide participar da competição, como for- ma de orgulhar o seu pai e receber atenção. Após um embate entre a pipa de Amir contra as de outros competidores, eles conseguem vencer, cortan- do uma pipa azul. Hassan, almejando ajudar Amir a orgulhar o Baba, corre atrás da pipa, buscando-a como um troféu em honra a Amir. Nesse contexto, surge a oportunidade da violência de Assef e Amir contra Hassan. Hassan, correndo atrás da pipa, depara-se em um beco sem saída, na qual esta caíra. Assef, ajudado por Kamal e Wali, prendem o menino no beco, não lhe dando chance de saída.

Nesse momento, Assef faz a proposta a Hassan de o mesmo entre- gar a pipa a ele, e voltar sem o mimo para Amir, proposta a qual Hassan não aceita. Nesse ínterim, Amir, procurando Hassan, chega até o beco, se esconde atrás da muralha e, inerte, observa a violência realizada por Assef contra Hassan. Segue importante trecho da cena:

HAVIA UM MONTE DE LIXO E SUCATA espalhado pelo beco. Pneus de bicicleta velhos, garrafas com os rótulos ar- rancados, revistas rasgadas, jornais amarelados, tudo joga- do em meio a uma pilha de tijolos e de placas de cimento. Um fogareiro de ferro enferrujado, com um enorme furo em um dos lados, estava apoiado no muro. Mas, no meio de todo aquele lixo, havia duas coisas de que eu não conse- guia tirar os olhos. Uma delas era a pipa azul encostada no muro, perto do tal fogareiro enferrujado; a outra era a calça de veludo cotelê marrom de Hassan jogada sobre uma pilha de tijolos danificados.

— Não sei não... — dizia Wali. — Meu pai diz que é pecado. Ele parecia hesitante, excitado, assustado, tudo ao mesmo tempo. Hassan estava deitado, com o peito colado no chão. Kamal e Wali seguravam os seus dois braços virados para trás, e dobrados na altura do cotovelo, fazendo com que as suas mãos ficassem imobilizadas nas costas. Assef estava de pé, acima deles, pressionando, com o salto da bota de neve, a nuca de Hassan.

O Caçador de Pipas: em busca do conteúdo jurídico da solidariedade 145

— E não vejo que pecado pode haver em dar uma boa lição em um burro desrespeitoso.

— Não sei não... — murmurou Wali.

— Bom, como quiser — resmungou Assef. — E quanto a você? — perguntou virando-se para Kamal.

— Eu... bem...

— É só um hazara — disse Assef. Mas Kamal manteve os olhos voltados para o outro lado. — Tudo bem! — exclamou. — Só o que precisam fazer então, seus covardes, é segurar ele firme no chão. Será que disso vocês conseguem dar conta? Wali e Kamal concordaram com um gesto de cabeça. Ambos pareciam aliviados. Assef se ajoelhou por trás de Hassan, agarrou-o pelos quadris e ergueu um pouco o seu traseiro. Continuou segurando com uma das mãos e, com a outra, abriu a fivela do próprio cinto. Baixou o fecho ecler da calça jeans. Fez o mesmo com a cueca. Se ajeitou atrás de Hassan. Este não lutou. Nem mesmo se lamentou. Virou a cabeça lentamente e pude ver o seu rosto de relance. O que vi, ali, foi resignação. Era um olhar que eu já tinha visto antes. O olhar de um cordeiro.

[...]

Era a minha última chance de tomar uma decisão. Uma últi- ma oportunidade para decidir quem eu ia ser. Poderia en- trar no beco, ir defender Hassan — do mesmo jeito que ele me defendeu todas aquelas vezes no passado — e aceitar o que quer que viesse a acontecer comigo. Ou podia sair cor- rendo. E, afinal, saí correndo.

Saí correndo porque era um covarde. Tinha medo de Assef e do que ele pudesse fazer comigo. Tinha medo de me ma- chucar. Foi o que disse a mim mesmo quando dei as costas para o beco e para Hassan. Foi disso que me convenci. Real- mente desejei ser covarde, já que a outra alternativa, a ver- dadeira razão pela qual eu tinha saído correndo, era que Assef tinha razão: nada era de graça nesse mundo. Talvez Hassan fosse o preço que eu tinha que pagar, o cordeiro que tinha de sacrificar, para conquista baba. Era um preço justo? A resposta ficou pairando na minha mente consciente até eu conseguir reprimi-la: ele era apenas um hazara, não era? Voltei correndo por onde viera. Voltei correndo pelo bazaar quase deserto. Titubeando, parei em uma daquelas tendas e me encostei na porta trancada. Fiquei ali ofegando, suan- do, desejando que as coisas tivessem tomado outro rumo. Uns quinze minutos depois, ouvi vozes e tropel de passos. Fiquei agachado atrás da barraca e vi Assef e os dois outros

passarem correndo e rindo ruela abaixo. Me obriguei a es- perar mais uns dez minutos. Só então voltei para o caminho lamacento paralelo ao barranco cheio de neve. Naquela luz baça, apertei os olhos e avistei Hassan que vinha andando lentamente na minha direção. Nós nos encontramos diante de uma bétula desfolhada que ficava na margem do barranco. Ele tinha nas mãos a pipa azul: foi a primeira coisa que vi. E não vou mentir agora, dizendo que os meus olhos não a percorreram de ponta a ponta, para ver se havia algum ras- gão. O chapan de Hassan estava todo sujo de lama na fren- te, e a sua camisa, rasgada logo abaixo do colarinho. Ele parou. Cambaleou como se fosse desabar no chão. Depois, conseguiu recuperar o equilíbrio. E me entregou a pipa. — Onde você estava? Procurei por toda parte — disse eu. E ao dizer essas palavras, senti como se estivesse mastigando uma pedra.

Hassan enxugou o rosto com a manga da camisa, limpando catarro e lágrimas. Esperei que dissesse alguma coisa, mas ficamos parados ali em silêncio, à luz do fim do dia. Bendi- tas sombras do anoitecer, que encobriam o rosto de Hassan e escondiam o meu. Fiquei feliz por não ter que fitá-lo nos olhos. Será que ele sabia que eu sabia? E se soubesse, o que eu veria se efetivamente olhasse nos seus olhos? Acu- sação? Indignação? Ou, tomara que não, o que eu mais te- mia: devoção sincera? Porque, mais que qualquer outra coi- sa, isso era o que eu não poderia suportar. Começou a dizer algo, mas sua voz falhou. Fechou a boca, voltou a abri-la e, depois, a fechou novamente. Deu um passo atrás. Enxugou o rosto. E isso foi o mais perto que Hassan e eu chegamos de uma conversa sobre o que tinha acontecido no beco. Pen- sei que ele fosse cair no choro, mas, para meu alívio, não foi o que aconteceu, e fingi que não tinha percebido que sua voz estava embargada. Assim como fingi não ver a mancha escura nos fundilhos de sua calça. Ou aquelas gotinhas que iam pingando por entre as suas pernas, deixando marcas escuras na neve.

— Agha sahib vai ficar preocupado — foi tudo o que ele disse.

Afastou-se de mim e saiu mancando. (HOSSEINI, 2005, p. 85-87)

Amir teve a oportunidade de intervir e ajudar Hassan, mas não o fez. Não o fez por medo, por punição a Hassan por ser melhor do que ele; não o fez para dar uma lição ao pobre hazara; não o fez porque não quis fazer. Hassan poderia ter ido embora, poderia ter deixado a pipa, mas pre-

O Caçador de Pipas: em busca do conteúdo jurídico da solidariedade 147

feriu suportar a dor e humilhação em prol de seu amigo, seu irmão9_{. Assef}

e Amir retribuíram com ódio a postura solidária de Hassan, sendo a falta mais grave a inércia de Amir, o qual, pela traição, a abstinência do dever de agir, privou seu amigo, seu irmão, da reciprocidade devida e de vida, carregando amargurado por toda a sua vida o devido não vivido, o erro que cometera.

Procuramos, então, investigar qual a reflexão extraída do ato ex- presso por Hassan e omitido por Amir.