پدرسالاری معرفتی

ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ 12

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ

ﯽﭘ لﻼﺟ ﯽﻧﺎﮐ 

رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺰﯾﺮﺒﺗ

ﯽﻘﺗ زﺮﻣاﺮﻓ ﻮﻟ

ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا

هﺪﯿﮑﭼ

ا درﻮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﻈﻨﻣ زا يرﻻﺎﺳرﺪﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ راﺮﻗ حﺎﻀﯾ

دﺮﯿﮔ

رﺎﭘ و

ه

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا لﻮﺣ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ ددﺮﮔ

. ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ

ﺖﻓﺮﻌﻣ ةزﻮﺣ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ هداد نﺎﺸﻧ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

يﺎﻋﺪﻣ ﮏﯾ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ .

ﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ زا ﯽﺻﺎﺧ ﻢﺴﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ ور ﻦﯾا زا يرﻻﺎﺳرﺪ

هﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ زا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﯿﺟﻮﺗ و لﺎﻤﻋا يﺎﻫ

. رد

هرﺎﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ عﺎﻓد هﺪﯾا ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا يا

ﻦﻓ ﻞﻫا ﻂﺳﻮﺗ و ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ قﻮﻔﺗ ﻦﺘﺷاد ضوﺮﻔﻣ نوﺪﺑ و ،ﺺﺨﺸﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ عوﺮﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

.

هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :

يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ

-نوﺮﺑ -ﯽﯾاﺮﮔ -لﺎﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﯽﻃﺎﺒﺗرا -ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ قﻮﻔﺗ .

-لﻮﺻو ﺦﯾرﺎﺗ : 28 / 9 / 1392 ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ : 13 / 12 / 1390

jpeykani@yahoo.com

:

*-Email

ﻪﻣﺪﻘﻣ يﺪﯿﻠﮐ حﻼﻄﺻا »

يرﻻﺎﺳرﺪﭘ « (paternalism) ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ،مﻮﻠﻋ زا ﯽﻌﯿﺳو ﮥﻨﻣاد رد

ﯽﺳﺎﻨﺷ

ا و قﻮﻘﺣ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺎﺗ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺮﺑرﺎﮐ قﻼﺧ

هزﻮﺣ ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ رد و دور و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نآ لﻮﺣ ﯽﻧواﺮﻓ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ .

و ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ

ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ﯽﻨﻤﺿ ضوﺮﻔﻣ ﺎﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺎﯾ داﺮﻓا درﻮﻣ رد ﻢﮐﺎﺣ ﺐﻧﺎﺟ زا راﺪﺘﻗا رﻮﻣ رد رﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻢﮐﺎﺣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ د

ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺎﯾ داﺮﻓا يدازآ ﺐﻠﺳ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﺣاو يا

ﺖﺳا . ﻦﯾا ،يرﻻﺎﺳرﺪﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد يدازآ و ترﺪﻗ ﯽﺳﺎﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ندﻮﺑ مزﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ور ﻦﯾا زا يﺎﻫ ﻪﺸﯾر و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺚﺤﺑ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ هزﻮﺣ رد ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ مﻮﻬﻔﻣ

ترﺪﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ درﻮﻣ رد هﮋﯾﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا هزﻮﺣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻟود

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﻟود و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﮥﻄﺑار ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ و دﺮﯿﮔ

(Kleinig,1983,xi) .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺮﮔا ترﺪﻗ رد ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ ﮥﻄﺑار ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻧارﻻﺎﺳ رﺪﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺎﯾ و نرﺪﻣﺎﺸﯿﭘ ﺎﯾ ﯽﺘﻨﺳ ﻊﻣاﻮﺟ ﺺﺘﺨﻣ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﺖﻟود ﻪ

ﺖﻣﻮﮑﺣ ياراد ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ ﺮﺑ هﮋﯾو ﺪﯿﮐﺄﺗ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ يداﺪﺒﺘﺳا يﺎﻫ

نﻮﻧﺎﻗ و نرﺪﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ و نﻮﯿﺳاﺰﯿﻧرﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻨﯿﻣز رد يراﺰﮕﺘﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﺣ و ﮏﯿﺗاﺮﮐورﻮﺑ يرﻮﺤﻣ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﮐ يﺎﺘﺳار رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا

دﻮﺧ ،دﺮﯿﮔ

هدروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ار يرﻻﺎﺳرﺪﭘ زا ﯽﻤﺴﻗ ﺖﺳا

(Mead,1997 ,7) .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ زا يرﻻﺎﺳرﺪﭘ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ نآ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻤﻧ طﻮﺑﺮﻣ تﻻﻮﻘﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﯿﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ،ﺖﺳا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ نآ ﻞﯾذ رد ﺰﯿﻧ دﺮﯿﮔ

. ﺴﻣ ﺎ يرﻻﺎﺳ رﺪﭘ درﻮﻣ رد ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻟ

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا هراﻮﻤﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﻈﻨﻣ زا و ﻪﻧاراﺰﮕﺘﺳﺎﯿﺳ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ناﻮﺗ

اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﯾ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺐﻧﺎﺟ زا ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا نﺎﯾ

ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺟﻮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ نآ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺎﯾ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار .

ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ درﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﺎﺿﺮﻓ راﺪﺘﻗا و ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺳا نﺎﻧآ يدازآ ﺐﻠﺳ ﺮﺷ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ .

ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ دﺪﺻ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ تﻻاﻮﺳ

ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد يرﻻﺎﺳ رﺪﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳﺎﯿﺳ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﺎﯾ زادﺮﭘ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ؟ﺖﺳا ﻪﯿﺟﻮﺗ يﻮﮕﻟا و يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و دزﺎﺳ ﻪﺟﻮﻣ ار يرﻻﺎﺳ رﺪﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﻟود رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻧﺎﻣرآ ﺮﯿﺧ ضﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد تر

تاﺮﯿﺧ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻪﭼ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا يدازآ ﺐﻠﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺷ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺮﯿﺧ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ يا

ﺎﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ لﻮﺣ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺠﻣ زا

ﻢﺸﭼ زا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﻻﺎﺳرﺪﭘ زا ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﺮﻫ ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا زاﺪﻧا

ﺎﺳرﺪﭘ مﻮﻬﻔﻣ حﺮﻃ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺚﺤﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نآ در ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺄﺗ رد ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ يرﻻ

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ (epistemic paternalism) ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ هﺪﯾا ﻦﯾا زا عﺎﻓد ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ نآ ياﺮﺠﻣ زا ﺎﺗ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ

ﻦﺘﺷاد ضوﺮﻔﻣ نوﺪﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻘﯿﻘﺣ درﻮﻣ رد ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺮﮔا ﯿﻟد ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﻦﻓ ﻞﻫا ﻂﺳﻮﺗ ،ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ صﺎﺧ داﺮﻓا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ قﻮﻔﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷﺎﺑ عوﺮﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

.

شور ﻄﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ـ

ﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻌﻟﺎ ـ

ﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد و هدﻮﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ترﻮﺼﺑ ﻪﻟﺎ ـ

مود ﻪﺟرد ﺖﻓﺮ

) Second Order (

يﺮﻈﻧاﺮﻓ ﺢﻄﺳ ﺎﯾ )

Metatheoric (

ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ نآ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ

ﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ تﺎﺿوﺮﻔﻣ رﻮﻄﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ دﻮﺧ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﺳﺎﯿ

ﯽﺳﺎﯿﺳ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ .

مود ﻪﺟرد ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ

ﺖﺳا ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧاﺮﻓ زا ﯽﯾﻮﮕﻟا حﺮﻃ تﺎﻣﺪﻘﻣ ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ فﺪﻫ ،يﺮﻈﻧاﺮﻓ ﺢﻄﺳ ﺎﯾ ﺖﻓﺮﻌﻣ تﺎﯿﻋﺪﻣ نآ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺘﺧﺎﻨﺷ

راﺮﻗ ﺪﻘﻧ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ لوا مﺪﻗ رد ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﺣﺎﺳ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هرﺎﺷا درﻮﻣ نآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺷور و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺖ

ﻢﺸﭼ ﻢﯿﺳﺮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا يزاﺪﻧا

ﺘﻨﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﺳا هدﻮﺑ نرﺪﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽ

. حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﺼﺗ

ﮕﻨﯾا ـ ﻫ رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﻈﻧ ﺖﺳﺎﯿﺳ تﺎﯿﺑدا يﺎﻨﻏ ﻪﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻧﻮ ـ

ﺼﺑ ﺪﻨﭼﺮ ـ يرﺎﯾ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﯽﺗرﻮ

ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر .

1 ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺪﺤﺗ و يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا رﺎﯿﺴﺑ ﺴﺑ ﯽﻟﺎﺠﻨﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا

ﯽﻣ ترﻮﺻ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﺮﺳ ﺮﺑ يرﺎﯿ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ،دﺮﯿﮔ

دﺮﯿﮕﺑ مﺎﺠﻧا نآ بﺎﺑ رد ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ حﺎﻀﯾا .

ﺖﻋﺎﻀﺑ ﺪﺣ رد ار يرﻻﺎﺳرﺪﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ زﺎﻏآ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻢﯿﺸﺨﺑ حﻮﺿو .

هدﺎﺳ رد ﯽﻣ رﺎﺘﻓر نﺎﻨﭼ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ يردﺎﻣ ﺎﯾ رﺪﭘ وا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

و دراد رﺎﮐوﺮﺳ كدﻮﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺑ رد وا توﺎﻀﻗ و ﺖﺳوا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ كدﻮﮐ نآ تدﺎﻌﺳ و هﺎﻓر

ﯽﻣ ،دراد ﺖﯿﺤﺟرا ،ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺑ ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ رﺎﺘﻓر ﯽﻋﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ـ ﻗو ﻪ ـ عﻮ

ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ .

(Craig, 1998) .

ﻫ زا غرﺎﻓ ـ شزرا ﻪﻧﻮﮔﺮ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ًﻼﻣﺎﮐ ،يراﺬﮔ

ار ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ يدﺮﻓ يدازآ ﻪﻄﺑ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ كدﻮﮐ ﺶﻘﻧ رد يا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دوﺪﺤﻣ دﻮﺷ

. ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ًﻼﺜﻣ

بﺎﺒﺳا كدﻮﮐ ﯽﺘﻣﻼﺳ ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﺑ زا ردﺎﻣ رﺪﭘ يزﺎﺑ

زا ار وا ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ رود وا زا ار كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫ

ﻊﺒﻃ بﺎﺑ ﻮﻟو ،ﺮﻀﻣ يﺎﻫاﺬﻏ ندرﻮﺧ ﺪﻧرادزﺎﺑ ،شا

. و ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﺺﺨﺷ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ و يدازآ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﻤﻫ

ﺚﺤﺑ ﺴﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار يرﺎﯿ دروآ

دﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ار يدازآ يزﺎﺳدوﺪﺤﻣ عوﺮﺸﻣﺎﻧ .

ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺣﺎﺳ رد ،ًﻼﺜﻣ ﺖﻔﮔ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ناﻮﺗ

ﺖﺨﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ راداو ﺎﯾ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﺳ رد نﺎﮐدﻮﮐ يرﺎﺒﺟا جاودزا ﻪﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ و

ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﺳا عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﮥﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ رﺎﺘﻓر ﮏﯾ راﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ

. هﺪﭽﯿﭘ مﺎﺴﻗا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺮﺗ

ﻄﺑار ﺖﺣﺎﺳ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ـ

ﯽﻣ ،مدﺮﻣ و ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﯿﻣ ﮥ ر

يراﻮﺷد ﻢﯿﺳ ﯿﺴﺑ يﺎﻫ

ـ خر يرﺎ

ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﯽﻤﺣﺮﺗ ﻞﺘﻗ ﺎﯾ يزﺎﻧﻮﺗا ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا (Euthanasia)

ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ار

ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ،ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

قﺎﻔﺗا ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ يا ﺮﻈﻧ

ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﺳ رد نﺎﮐدﻮﮐ يرﺎﺒﺟا جاودزا ﺮﯿﻈﻧ يدراﻮﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ زا ،ﻢﯾور ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ هداﻮﻧﺎﺧ ﺢﻄﺳ زا ﺮﮔا ﮏﯾ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺗﻼﻣﺄﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧﻮﯿﭘ عﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ راﺪﺘﻗا ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و دراد (patriarchal authority)

ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﺪﯾﺪﺸﺗ دﻮﺷ

.

يﺎﻨﻌﻣ رد ،يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﺘﺴﺳ و ﻒﻌﺿ ،لاﺮﺒﯿﻟ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺖﯾﻮﻘﺗ و رﻮﻬﻇ ﺖﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ،نآ ﯽﺘﻨﺳ

.

ﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ـ

ﯽﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﮥﻟﻮﻘﻣ ﻪ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ،ﻢﯾﺮﮕﻧ

ﻫزﺎﺑ ﺎﻫ ـ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢ

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﺷ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺣﺎﺳ رد ﺮﻈﻧ

ﺎﺒﺗرا و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ دراد دﻮﺟو ط

. ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ

ﻪﯾﺮﻈﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺞﻀﻧ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺮﺘﺴﺑ رد ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد ﺞﯾار يﺎﻫ

. نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﺠـﻨﯾا زا

ﺖﻓﺮﻌﻣو يرﻻﺎـﺳرﺪﭘ ﯽﻣ رﺎـﮑﺷآ ﺰـﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﭼ ،دﻮﺷ ﻪﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ هراﻮﻤﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

يرﺎﯿﺴﺑ ،ﻦﯾا زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﺘﺣ و ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺖﻧﺎﮐ و ترﺎﮐد ﺮﯿﻈﻧ ،ﺪﯾﺪﺟ نارود زا ﺪﻌﺑ ﮥﻔﺳﻼﻓ زا

ﺖﻓﺮﻌﻣ رد ًﻼﻤﻋ ار ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻧا .

ﯽﻣﺮﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﮥﻟﺄﺴﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا يدﺎﯿﻨﺑ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺶﺳﺮﭘ ﺪﻨﭼ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻣا ﺶﺳﺮﭘ ،دﺰﯿﺧ

ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ .

ﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺎﯾآ يرﺎﺠﻨ

(normative) ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ و ﺖﺳا

(descriptive) يدازآ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣ زاﻮﺟ ؟

؟ﺖﺴﯿﭼ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ در ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺄﺗ رد ﺎﻣ ﻞﯾﻻد ؟ﺖﺴﯿﭼ صﺎﺨﺷا

ﯽﻣ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﺮﻈﻨﻣ زا دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﯾز ﺐﻟﺎﻗ رد ار يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ناﻮﺗ

:

ﻒﻟا ( مﺎﺠﻧا ) مﺎﺠﻧا زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺎﯾ و (

ﻞﻤﻋ Z ﺚﻋﺎﺑ ﺺﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﺎﯾ يدازآ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ Y

ﯽﻣ دﻮﺷ .

ب ( ﺺﺨﺷ X ﺺﺨﺷ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﺟ نوﺪﺑ Y

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﮐ .

ج ( ﺺﺨﺷ X ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

Z ﺺﺨﺷ تدﺎﻌﺳ و هﺎﻓر Y

ﯽﻣ ءﺎﻘﺗرا ار ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻫد

شزرا ،ﻖﯾﻼﻋ يﻮﺤﻧ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ و ﺎﻫ

Y ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﺪﺸﺨﺑ

.

،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ زا،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ »

يدازآ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ «

و » ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ «

و يﺪﯿﻠﮐ ةژاو ود

ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ رد ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ

. ﯽﺧﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻊﻓاﺪﻣ ﺎﻫ

ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا يﺮﯿﺧ رﺎﮐ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ،ناﺮﮕﯾد ﻞﯿﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ زﺎﺠﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺠﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ زﺎ .

ﯽﺑ اﺮﯾز ،ﻢﯿﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﯿﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،داﺮﻓا ﮥﺘﺳاﻮﺧ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ًﻼﻤﻋ ﻪﮐ داﺮﻓا ﮥﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ

ﯽﻣ ﯽﺜﻨﺧ ار ﺎﻣ ﺮﯿﺧ ﻞﻤﻋ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺷ ﺪﻨﮐ

. گرﺰﺑ و و ﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ يدازآ ،هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻢﻋز ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا ﺮﯿﺧ . گرﺰﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﺾﻘﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ مود ﺮﻈﻧ ناوﺮﯿﭘ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ : » ﺖﺳا هﺎﭼ و ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺮﮔا /

ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﯽﻨﯿﺸﻨﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮔا «

زﺎﺠﻣ ﺖﺳا يﺮﻣا يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ،ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻞﻫا زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﺣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا ﯽﻫوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺑ ،عوﺮﺸﻣ و ﯽﻤﻧ ﺮﺑ نآ ﺪﯿﯾﺄﺗ رد ﻞﯿﻟد ﻪﺋارا دﺪﺻ رد ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪ

ﺎﯾ ﻪﺸﯾﺪﻧا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﯾآ

ﺖﺳا ﻞﯿﻟد و نﺎﻫﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد هﺎﮔﺪﯾد و هﺪﯾا ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ .

و ﺾﻘﻧ ﯽﺘﺣ

دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا لﺪﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ نآ در .

نﺎﻤﻫ ا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ رد ﯽﻠﺻ

ود ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯾ ﻪﻟ هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﻫﺮﺑ ،ﺖﺳا داﺮﻓا يدازآ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺚﺤﺑ ،يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ )

1 ( ﺮﯿﺧ رﺎﮐ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ،ناﺮﮕﯾد ﮥﺘﺳاﻮﺧ و ﻞﯿﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ زﺎﺠﻣ ﺎﻣ ﺎﯾآ

زاﻮﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮐ دوﺪﺤﻣ ار ﺎﻬﻧآ يدازآ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ،ﻢﯾراﺪﻧ ي

) 2 ( ﻪﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ ار يرﺎﮐ نﺎﻨﭼ ندﻮﺑ ﺮﯿﺧ ﺎﻣ يرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ وا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﻢﯿﻫد

ﯽﻤﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﻫد

. هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻔﺳﻼﻓ هدﺮﮐ ﺚﺤﺑ مود ﺶﺳﺮﭘ زا ﺮﺘﻤﮐ و ﺪﻧا

ﺪﻧا .

ﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ دوﺪﺤﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ زا ﺮﯿﺧا ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﺣﺎﺳ رد ﻂﻘﻓ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﺮﯿﺴ

ﯽﺘﺣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻌﯿﺳو ﮥﻨﻣاد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ و نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ار ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑ رﺪﭘ راﺪﺘﻗا .

ﺎﯾ يا ﻪﺸﯾﺪﻧا دﺎﻌﺑا ياراد يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺰﯿﻧ هﺰﯿﮕﻧا ﺚﯿﺣ زا

ﺖﺳا ﯽﻔﺴﻠﻓ .

ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺺﺨﺷ هﺎﻓر و تدﺎﻌﺳ

ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ و دﻮﺷ

قﻼﺧا ﻢﯾﺮﺣ .

،ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼ ،ﻢﯾﻮﺷ ﮓﻨﻫآزارد ﺚﺤﺑ ﻦﯾا دراو ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻧ ار نآ ﺪﺼﻗ

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﻨﻌﯾ .

ﯽﻣ ﺎﻔﺘﮐا ﺮﯿﺧا ﮥﺸﻗﺎﻨﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻣا نﺎﻌﻓاﺪﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ

عﺎﻓد رد يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﻧاد ﺮﺑ نآ زا

ﺪﯿﮐﺄﺗ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ةﺪﻨﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺗ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . دراد ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ مود ﺶﺳﺮﭘ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .

ﯽﻣ ار مود ﺶﺳﺮﭘ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﺮﮔ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ار يﺰﯿﭼ داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ لﺪﺘﺴﻣ ناﻮﺗ

ﯾد ﯽﻤﻧ ناﺮﮕ ؟ﺖﺳا يرﻻﺎﺳرﺪﭘ لﺎﻤﻋا زﻮﺠﻣ ﻦﺘﺴﻧاد ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻨﻧاد

ﯽﻤﻧ لﺎﺠﻣ ﻦﯾا رد مود ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺠﻨﮔ

. ﯽﻣ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﺎﻣا ﻦﯿﺒﺒﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻣ عﻮﺟر يرﻻﺎﺳ رﺪﭘ ةدﺎﺳ يﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ًادﺪﺠﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و رﺪﭘ نﺎﯿﻣ ﮥﻄﺑار ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ

راﻮﺘﺳا ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳا

. رد ار رﺪﭘ توﺎﻀﻗ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﯿﺤﺟرا يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ وا دﻮﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ تدﺎﻌﺳ درﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﺑ رﺪﭘ رﺎﺒﺟا اﺮﭼ ؟ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﺢﺿاو و ﻦﺷور رﺎﯿﺴﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ ﮥﯿﻟوا ﺦﺳﺎﭘ ؟دراد ﺢﯿﺟﺮﺗ نآ زا بﺎﻨﺘﺟا ﺮﺑ كدﻮﮐ دﻮﺧ راﺮﺻا :

ﻋ ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻦﯾا رﺪﭘ ﺖﻓﺮﻌﻣو ﻢﻠ ﺪﻨﮐ

. ﺖﺷادﺮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ زا ﺮﺗ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻢﻠﻋ ﮥﻟﻮﻘﻣ .

ﻞﻬﺟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ داﺮﻓا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ )

ﺖﻓﺮﻌﻣ ناﺪﻘﻓ ﯽﻨﻌﯾ (

ﺪﻧزاﺪﻧﺎﯿﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺘﻣﻼﺳ .

دﻮﺧ ﺮﺷ زا ار داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻫﺎﮔ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﯾزﺎﺳ ﻦﻤﯾا نﺎﺷ

. ﻪﺑ

ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﺷدﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد داﺮﻓا زا ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ )

Hart,1966,31 .(

ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﻃﻼﻓا و طاﺮﻘﺳ »

ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﺖﻠﯿﻀﻓ «

(623a) . ﺮﮔا ،نﺎﻨﯾا ﻢﻋز ﻪﺑ

ﻤﺘﺣ ﺖﺴﯿﭼ ﺖﺳرد هار ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ نﺎﺴﻧا ـ

نﺎﻤﻫ رد ًﺎ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺘﺳار

. رﺪﭘ ﻊﻓاﺪﻣ ﻻﺎﺳ هﺪﯾا ﻦﯾا ير

ﯽﻣ ار ﻪﻠﻤﮑﺗ و دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ ار يا

ﺪﻨﮐ : » ﺰﯿﻧ رﺎﺒﺟا ﯽﮐﺪﻧا ﺢﯿﺤﺻ هار رد ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻣا

ﺖﺳا مزﻻ . « ﮥﻨﯾﺪﻣ ﮥﯾﺮﻈﻧ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻪﻠﻤﮑﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ﺰﯿﻧ نﻮﻃﻼﻓا دﻮﺧ ﻪﮑﻧآ ﺐﻟﺎﺟ

ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار نآ ًﻼﻤﻋ دﻮﺧ ﮥﻠﺿﺎﻓ ﺪﻨﮐ

. ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﮥﻤﻫ نورد زا ار ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا

يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ ﺰﯿﻧ ترﺪﻗ زا و دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ ةﺮﻬﺑ ﻪﮑﻧآﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ ،ﻖﺣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺪﻨﻣ

ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﺣ رد ﺰﯿﻧ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ دراد ار ،ﻪﻔﯿﻇو ﯽﺘﺣ و .

ﯽﺘﻗو » ﻖﺣ « ﻪﺑ

» ﻪﻔﯿﻇو « ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﭘ لﺎﻤﻋا تﺪﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ يرﻻﺎﺳرﺪ

ﻪﻨﻣادﺮﭘ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و دﻮﺷ ﺮﺗ

. رد ﺮﭘﻮﭘ ﻦﺨﺳ

بﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﻘﻓ يﺮﮔ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﻤﻨﻬﺟ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻨﯾد ﺪﻧا

ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ زاﺮﺑا يرﻻﺎﺳرﺪﭘﺪﺿ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻧا .

،يو ﻢﻋز ﻪﺑ »

ﯽﻤﻧ ار ﺖﺸﻬﺑ ﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ ناﻮﺗ

ة ﻦﯿﻣز

ﺪﯾﺮﻓآ . ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﯽﺑ زا ﯽﮐﺪﻧا و ﺞﻧر زا ﯽﮐﺪﻧا ،ﻞﺴﻧ ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ داد مﺎﺠﻧا ناﻮﺗ ﯽﺘﻟاﺪﻋ

ﺖﺳﺎﮐ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﻫرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ لاور ﻦﯾا ﺮﺑ داد مﺎﺠﻧا ناﻮﺗ

« ) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ : ،يرﺎﺸﻓاو دﺎﻘﻧ 1389

، 100 (.

2 -ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ

ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ

رﺎﯿﻌﻣ ﮏﯾ نآ نﺎﻌﻓاﺪﻣ يﻮﺳ زا يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻪﯿﺟﻮﺗ

ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ .

ﺖﺣﺎﺳ رد ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﺰﯿﻧ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ مﺎﺴﻗا زا ﯽﮑﯾ ،يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﮥﻔﻟﻮﻣ زا غرﺎﻓ ﺎﻣا

ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﮐ دﻮﺷ

دﻮﺷ . ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ رد

لﺎﻧﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﭽﻤﻫ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻦﯿﻨ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺧ داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

داﺮﻓا ﺪﻧا

ﯽﻣ راﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ

.

لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﯾ و ﻆﻓﺎﺤﻣ ،رﺪﭘ ﺶﻘﻧ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺪﻨﻨﮐ

ﺶﻘﻧ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﯿﺷ ود زا دﻮﺧ ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻨﻨﮐ

. هدﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺴﺨﻧ ﮥﺟرد رد ﻖﯾﺮﻃ زا ،رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ

لﺮﺘﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا نﺪﯿﺳر زا ﻊﻧﺎﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

ـ ﻢﻋز ﻪ ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺮﺨﻣ و ﺮﻀﻣ نﺎﺷ .

ﺷور ـ ﮐ ﺖﺳا ﻦ ـ ﻪ

ﯽﺑ هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺟو زا ﯽﻋﻼﻃا نﺎﺳآ بﺮﺨﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﺶﯾاﺮﮔ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ياﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺗ .

ﯽﮐدﻮﮐ

ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﺸﺸﮐ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ،دراد دﻮﺟو رادزﺎﮔ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﺪﻧاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ سﺎﺴﺣا نآ

دﺮﮐ . ﺖﺳا ﻞﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .

سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ،نآ ﻊﯿﺳو يﺎﻨﻌﻣ رد ،رﻮﺴﻧﺎﺳ ةﺪﯾﺪﭘ

ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ دﻮﺷ . لﺎﻧﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ ةﺪﯾﺪﭘ ةزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮥﻟﺄﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ .

لﺮﺘﻨﮐ و نﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﺪﻌﺑ ﮥﺟرد رد ﺪﺟاو ار دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﯽﻤﺴﻗ نآ ﺪﻗﺎﻓ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻫﺎﮔ ناﺪﻘﻓ ﻦﯾا )

ﯽﺗاذ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ و (

فرﺎﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ

ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ندﺮﮑﻧ ماﺪﻗا زا ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ نﻮﻃﻼﻓا ﺮﯿﺧ لﺎﺜﻣ دﻮﻬﺷ ﺎﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻢﯿﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ

ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﻤﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﻧاد

د داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ةﻮﻗ يﺮﺗﺮﺑ ﺮﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ نﻮﻃﻼﻓا ﻊﻗاو رد ﺪﻨﻧا

ﯽﻣ ﻪﺤﺻ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و دﺎﻬﻧ

دﺮﮐ . ﯽﺘﺳدوﺮﻓ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﮥﯾﺮﻈﻧ

ﯽﻧﻼﻘﻋ و ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ةﺪﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﻪﻄﻠﺳ ﻖﺣ ﻦﯿﯿﺒﺗ بﺎﺑ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﺴﻧا راﻮﺘﺳا ﺎﻫ ﺖﺳا ) ،ﻦﺘﭙﻤﻫ 1385 ، 62 (.

1 -2 -لﺎﻧﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾآ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ و ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ لﺎﻤﻋا ﺖﺴﺨﻧ ةﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا عوﺮﺸﻣ و عﺎﻓد .

ﻦﻣﺪﻠﮔ ﻦﯾﻮـﻟآ (Alvin Goldman)

ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺳﺎﻨﺷ

هﺪﺷ يا

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ

. ﻊﻗاو ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﻓﺮـﻌﻣ يرﻻﺎـﺳرﺪﭘ ،وا روﺎﺑ ﻪﺑ

ﯽﻣ لﺮـﺘﻨﮐ ﻪﮐ دﻮـﺷ هﺪﻨﻨﮐ

طﺎـﺒﺗرا يﺎﻫ (communication controllers)

ﺪﻨﻫد هزﺎﺟا ﻪﮑﻨﯾا يﺎﺟ ﻪﺑ

توﺎﻀﻗ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ توﺎﻀﻗ ،ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻞﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

.

(Goldman, 1992 ,213) ا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور

ار ﯽﻌﯿﺳو ةﺮﺘﺴﮔ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ .

ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ًﻼﺜﻣ )

ﻒﻟا ( ﺺﺨﺷ زا ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا )

ب ( ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﺑ يو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺺﺨﺷ دﻮﺧ لﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﻮﻟو ،دﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ يدوز ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻼﺘﺒﻣ ﯽﺟﻼﻋﻻ يرﺎﻤﯿﺑ )

ب ( ﻊﻗاو رد ،

ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ رﺎﺘﻓر ﮏﯾ .

ﻣا دﻮﺟو ﯽﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﮏﯾ يدوﺪﺣ ﺎﺗ بﺎﺑ ﻦﯾا رد عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎ

ﺖﻟود ﻪﮐ دراد گرﺰﺑ ﺎﻫ

لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﮐ

. ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻦﻣﺪﻠﮔ

(Goldman,1999 , 189) .

ﯽﻣ لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ ﮥﺋارا ﺪﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ﯽﮐﺪﻧا ار ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

. مﺎﻈﻧ رد يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻀﻗ ﺖﺌﯿﻫ دﻮﺟو ﻪﮐ يا هﺎﮔداد رد ار ﻪﻔﺼﻨﻣ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا

) تﻻﺎﯾا ﯽﯾﺎﻀﻗ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ

هﺪﺤﺘﻣ ( هرﺎﭘ تﺎﻀﻗ ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ، ﻪﻨﯿﺑ زا يا

ﻦﺋاﺮﻗ و ﺎﻫ (evidence)

ﯽﺑ ار رﺎﯿﺘﺧا رد و هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻂﺑر

ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﻪﻔﺼﻨﻣ ﺖﺌﯿﻫ ﺪﻨﻫد

. ﻪﻨﯿﺑ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻔﺼﻨﻣ ﺖﺌﯿﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺿﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

هداد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ مﻼﻋا ،ﺖﺳا ﺪﻨﻨﮐ

. ﺖﻟود ﺐﻟﺎﻏ ًﻼﺜﻣ ﺎﯾ و يراددﻮﺧ تﺎﻋﻼﻃا زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﺸﺘﻧا زا ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﻀﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ يدﻮﺳ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ يﻮﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . ،سراﺪﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ بﺎﺘﮐ رد ،نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا رﺎﯿﺴﺑ رد ،درﻮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ءﺎﺸﻨﻣ بﺎﺑ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ

ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﯾوراد ﻞﻣﺎﮑﺗ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺖﻘﻠﺧ ﮥﯾﺮﻈﻧ و دﻮﺷ

) نﺎﯾدا ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ

ﺖﺳا ( ﯽﻣ فﺬﺣ ﻞﮑﻟﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ هرﻮﻄﺳا ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ و دﻮﺷ

ﺮﻣا نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ اﺮﯾز ،دﻮﺷ

دراﺪﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻐﺒﺻ ﺖﻘﻠﺧ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ .

ﻪﻧﺎﺳر و ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ .

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار ﯽﺻﺎﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻂﻘﻓ ﻢﺸﭼ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ زا و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﺷﻮﭘ نآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ ﺮﻫ ،ﺪﻨﮐ

ﺷ ﻞﻤﻋ ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻊﺿﻮﻣ زا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪ

ﺖﺳا .

لﺎﺜﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﻣ ار ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻨﯿﻨﭼ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ،دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ناﻮﺗ

ﯽﻣﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﯾا ﺪﯾآ

مﺮﻧ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا (soft)

ةﻮﻗ ﭻﯿﻫ ًاﺮﻫﺎﻇ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ رد يرﺎﺒﺟا و ماﺰﻟا ﺎﯾ و ﻪﯾﺮﻬﻗ .

لﺎﺜﻣ رد ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ

. يردﺎﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﯽﻣ كدﻮﮐ يﻮﻠﮔ رد ار ﺦﻠﺗ يوراد روز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﻟو ،دﻮﺧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﺎﯾ و دﺰﯾر

ﯽﻣ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ ،يﺮﻬﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ار يرﻻﺎﺳرﺪﭘ زا يﺮﮕﯾد ﻢﺴﻗ ،دﻮﺷ

ءﺎﺸﻨﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺸﺨﺑ

ﯽﻤﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻞﮐ رد ،دراد ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺪﯾآ

.

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يﻮﺳ زا و داﺮﻓا ﻞﻤﻋ ةدوﺪﺤﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ،ﻮﺳ ﮏﯾ زا زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ رد ﺪﺳر

ﺖﻔﮕﺷ شﺮﺘﺴﮔ ،ﺮﮕﯾد لﺎﻧﺎﮐ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا يرﺎﺠﻣ ﺰﯿﮕﻧا

عﻼﻃا يﺎﻫ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻘﻧ و ﯽﻧﺎﺳر

ﻪﻄﻠﺳ ﻞﮐ رد اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ،يدﺎﯿﻨﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﺤﺗ زا داﺮﻓا ﺮﺑ

ﺖﺣار رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا لﺮﺘﻨﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺖﺳا ﺮﺗ

. يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ يﺎﻫ

ﺖﺨﺳ حﻼﻄﺻا (Hard)

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﺑﺎﻗ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺎﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا هزوﺮﻣا ﺖﻓﺮﮔ

ﺖﺳا ﻖﻘﺤﺗ .

ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫزﺮﻣ زا غرﺎﻓ ،زوﺮﻣا يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ زا غرﺎﻓ و

لﺎﺜﻣا و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ،ﻪﻧﺎﺳر ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﺎﻬﻨﯾا ﺮﯿﻈﻧ و رﻻﻮﮑﺳ و ﯽﻨﯾد ،ﯽﺘﻨﺳ و نرﺪﻣ ﺎﻬﻨﯾا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ يدﺎﯿﻨﺑ ﺖﯿﻤﻫا .

ﯽﺧﺮﺑ رد ،دﺮﺧ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا و هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺣﺎﺳ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻓﺮﻌﻣﺮﯿﻏ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺰﯾﺮﮔ ا ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ ﻦﯿﻔﯾﺮﻃ ﻖﯾﺪﺼﺗ درﻮﻣ دراﻮﻣ ﺖﺳ

. ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ لﺎﻤﻋا ﺖﻟود يﻮﺳ زا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ

ﺎﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ

نآ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ نﺎﺸﻧدﻮﺑ بﺮﺨﻣ ﻪﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﺖﻣﻼﺳ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺳد

دﺮﮐ ﮏﺷ نآ رد ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ .

ﻢﺸﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ يرﻮﻣا ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺷﻮﭘ

ﺪﻧﻮﺷ فﺬﺣ ﺎﯾ و دوﺪﺤﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

. يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ درﻮﻣ رد ﺎﻣا

ﯽﻣ قﺮﻓ ﺪﻨﮐ . يدازآ تاﺮﮑﻔﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ و ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد هﮋﯾو ﻪﺑ و يﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ زا ﺲﭘ ،ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ

ﺖﺳد ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ مﺎﺗ جاور هﺪﯾا ﻦﯾا ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ بﺮﻏ ﯽﺳﺎﯿﺳ ناﺮﮑﻔﺘﻣ و ﻪﻔﺳﻼﻓ نﺎﯿﻣ رد ﻢﮐ

ا و رﺎﮑﻓا ﮥﺿﺮﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧ

ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ هوﺮﮔ و داﺮﻓا ﮥﻤﻫ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد و ﺖﺴﯿﻧ عوﺮﺸﻣ و زﺎﺠﻣ ﻪﺟو ﺎﻫ

ﺑ ار دﻮﺧ ةﺪﯾا و ﻦﺨﺳ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ ـ

ﻋ ﯽﺘﺣار ﻪ ـ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺿﺮ . ﺑ زا ﯽﮑﯾ ــ ﻓ ﻦﯾﺮﺗزرﺎ ـ ﯿﺛﺄﺗ ﮥﻔﺳﻼ ــ ﻦﯾا رد راﺬﮔﺮ

ﻨﯿﻣز ـ نﺎﺟ ﻪ ﺘﺳا ـ ﯿﻣ تراﻮ ـ ﻞ (John Stuart Mill) ﺖﺳا

. ﯿﻣ ـ ﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞ ــ ازآ رازﺎﺑ رد ﻪﮐ دﻮ ﯾا د

ـ هﺪ ﻫـ ﺎ

(free market of Ideas) ﯽﻣ ﺲﮐﺮﻫ ،

ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻖﺣ ﯽﺴﮐ و ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ار دﻮﺧ يﻻﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

يدازآ دراﺪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ حﻼﺻ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ار داﺮﻓا يﺎﻫ :

» رد نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﻓ ﺮﻫ رﺎﺘﻓر زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ

ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر ،ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ و لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ ﺷ

دﻮ . « (Mill,2008 ,9)

» ﭻﯿﻫ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻄﺧ ﺎﯾ مﻮﺼﻌﻣ ﺖﺳا بﻮﺧ دﺮﻓ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻊﺟار نﺎﺸﯾﺎﻬﺗوﺎﻀﻗ رد ﻪﺟو

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ . ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺪﺑ و بﻮﺧ زا ار دﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻨﺷﻮﮑﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ اﺬﻟ .

ﺨﺸﻣ ﺮﻄﺧ ﺎﯾ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﯾز ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺖﻟﺎﺧد يدﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ دﺮﻓ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﯾز ِﺺ

) ،نﻮﺘﺴﻠﭘﺎﮐ 1376

، 54 ( .

هﺪﯾا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﮐ . ﮥﻨﻣاد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا

ﯽﻣ لﺎﻤﻋا داﺮﻓا ﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﺪﻨﮐ

ﺎﻣ ﺚﺤﺑ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ )

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﯽﻨﻌﯾ (

شدﺮﮔ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﻦﺷور ﺪﯾﺎﺑ

ﻦﯾا رد ﻞﯿﻣ تراﻮﺘﺳا نﺎﺟ ؟دراد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و لﺮﺘﻨﮐ ﻖﺣ يﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﻋﻼﻃا دازآ ﺖﺴﯿﻧ رﻮﺼﺘﻣ ار يزﺮﻣ و ﺪﺣ ﭻﯿﻫ هزﻮﺣ .

رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﻞﯿﻣ زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟﺮﺑ ثاﺮﯿﻣ ﻦﯾا

ﺎﺗ ،ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﮐ لﺎﺳ

دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺪﻣ كﺪﻧا ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ ﯽﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮥﺿﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﺷور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺐﻟﺎﻗ نﺎﻨﭼ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نآ شﺮﯾﺬﭘ ﺰﺟ يﺰﯾﺮﮔ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و هﺪﯿﭽﯿﭘ .

نﺎﯿﺑ ﻪﺑ

ا ،ﺮﮕﯾد نﺎﺴﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﺪﻘﻧ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ار ﯽﺘﻓﺎﯾرد تﺎﻋﻼﻃا ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻞﻤﻋ رد ﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ زا و هداد .

هدﺎﺳ سﻮﻤﻠﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾا رد لﺎﺜﻣ ﻦﯾﺮﺗ

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻨﯿﻣز

ﻪﻧﺎﺳر ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻞﻣﺎﮐ لﺎﻌﻔﻧا ﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﮕﻨﻫ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯿﻈﻧ ،يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ

ﻪﺑ ،تﺎ ﻪﻧﻮﮔ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ يا

ﯽﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺮﻔﺻ زﺮﻣ ﺎﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻘﻧ ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﻣ ﺮﮕﯾد سﻮﻤﻠﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ قﻮﻓ ﮥﺑذﺎﺟ زا ناﻮﺗ

ﮥﮑﺒﺷ هدﺎﻌﻟا

دﺮﺑ مﺎﻧ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا .

ةﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ مﺎﺴﻗا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور نﺎﯿﻣ رد هزوﺮﻣا

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻧاور دﺎﯿﺘﻋا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﯾآ

ﻪﮐ يا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا كﺮﺗ ﺰﮐاﺮﻣ

ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻨﻨﮐ

. هﺪﻣآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺰﯿﻧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎـﺑ هﺪﺷ ﻎﯿﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺎـﯾ ﻻﺎﮐ ﺪﯾﺮﺧ ﺰﺟ ﯽﻫار ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮـﺑ مﺎﻤﺗ ﺖﻓاﺮﻇ ﺪﻧراﺬﮔ

. ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ

مﺎﺧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﺷادﺮﺑ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻞﯿﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧاﺮﮑﻔﺘﻣ

ﭻﯿﻫ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ ﮥﺿﺮﻋ ﺪﻧدﺮﮐ

ﺰـﯿﻧ ﺎﻣ دﻮﺧ ،نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﺘﺣ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ياﺮﺑ هزوﺮﻣا ،دراﺪﻧ ﯽﭘ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ تاﺮﮐ ﻪﺑ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد هﻮﯿﺷ ﻪﮐ ،ﻢﯾا

يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ رد مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﺄﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛ .

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا لﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار روآدﺎﯿﺘﻋا ﯽﻧﻮﯿﻓا داﻮﻣ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ ناﻮﺗ

ﻪﻧﺎﺳر درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ،عوﺮﺸﻣ ِيرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﯽﮑﯾ ﭻﯿﻫ ﺎﻫ

؟ﺪﯿﺑﺎﺘﻧﺮﺑ ار ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﮥﺘﮑﻧ .

او عﻮﺿﻮﻣ ﺎﯾ و هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ درﻮﻣ رد ًﺎﺳﺎﺳا مﺎﯿﭘ ﺪﺣ

و ﺎﻫ

ﺖﺋاﺮﻗ ﺖﺳا ﻦﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻬﻨﯾا ﮥﻤﻫ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ةﻮﻗ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ دﺮﯿﮔ

ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ار دﻮﺧ يدﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻧﻼﻘﻋ .

ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻨﯿﻋ و هدﺎﺳ لﺎﺜﻣ

هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نآ ﺎﻫرﺎﺑ ﺎﻣ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯾا

: ﻻﺎﮐ ﮏﯾ عﻮﻨﺗ ﮥﻨﻣاد رﺪﻗ ﺮﻫ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ زا بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺎﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗراﻮﺷد ﺪﺑﺎﯾ

.

يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﺣ و ﺪﺣ ﯽﺑ ﮥﺿﺮﻋ ًﺎﺳﺎﺳا ،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺮﺧآ ﮥﺘﮑﻧ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﻮﺧ د ﯽﭘ رد ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ تﻼﻀﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد دراد زﺎﯿﻧ ناﺪﺑ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺶﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﺪﻨﮐ

. ﺎﻣا

و نﺎﻣز فﺮﺻ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا لﻮﺼﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ؟ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ،ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﯾﺎﻫ

.

ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ـ ﯽﻣ ﺪﺷ ﻪ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺑ ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻫ

ـ لﺎﻧﺎﮐ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ياﺮ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺎﻫ

. ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ بﺎﺗ و بآ ﺮﺑ ناﻮﺗ

ﻪﻤﻫ لﺮﺘﻨﮐ زﻮﺠﻣ و دوﺰﻓا ﻪﺒﻧﺎﺟ

ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ نآ زا ار يا .

دراد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﮥﯾور اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا .

ا تﺎﻃﺎﺒﺗر

لﺎﻧﺎﮐ و هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺒﻟود يﺮﯿﺸﻤﺷ نﻮﭽﻤﻫ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﻊﻓﺎﻨﻣ ،تاﺮﻀﻣ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻧروآ

ﯽﻣ ﺶﺒﯾﺎﻌﻣ ﺮﺑ ﺶﻓﺎﻨﻣ ،داﺮﻓا زا يرﺎﯿﺴﺑ ةﺪﯾد رد ﻪﮐ يا ﺪﺑﺮﭼ

.

ﯽﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﺳر و تﺎﻃﺎﺒﺗرا يدازآ رﺎﻤﺷ نﺎﯿﻋ دازآ يﺎﻫ

ﺮﺗ ﺖﺳا نآ زا ﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ

ـ ﺎﻬﻧآ ءﺎﺼﺣا ﻪ

ﻢﯾروآور . ﻨﺑ ـ ﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎ ـ ﯽﻬﺘﻨﻣ ود زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﮑﻧآ نوﺪ ﻞﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻧ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ و ﻢﯿﺘﻔﯿﺑ ﻂﯾﺮﻔﺗ و طاﺮﻓا ﻪﯿﻟا

ﯽﻣ مﺪﻗ ﻪﻧﺎﯿﻣ هار رد ،ﻢﯿﻧﺰﺑ مد نآ تاﺮﻄﺧ زا ماﺪﻣ ﻪﻧ و ﻢﯿﺑﻮﮑﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﮥﺿﺮﻋ ﻖﻠﻄﻣ يدازآ ﻦﯾا زا و ﻢﯿﻬﻧ

ﯽﻣ عﺎﻓد هﺪﯾا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ

بﺎﻨﺘﺟا تﺎﻋﻼﻃا ﮥﺿﺮﻋ ﯽﺒﺴﻧ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ (criterion) دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﺺﺨﺸﻣ

. ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ نداد ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دزﺎﺳ راﻮﺷد ﻂﯾﺮﻔﺗ و طاﺮﻓا ياﺮﺑ ار هار .

ﻣ ﮏﯾ رد ،ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ،ار ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺮﻈﻧ رد ﻊﯿﺳو يﺎﻨﻌ

ﯽﻣ ﻢﻫ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﭘ رد بﻮﺧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ داﺮﻓا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻓﺮﻌﻣ )

هﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ ﺎﯿﻬﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧا

( ﻢﻫ و

ﺪﻨﮐ موﺮﺤﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ار ﺎﻬﻧآ )

ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا فﺬﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا هﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ

ﺪﻧا .( ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﺘﺣ

ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺧﺮﺑ رد ،ﻦﯾا زا بﺎﻨﺘﺟا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .

لﺎﺜﻣ رد ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﺒﻗ ﯽﮐﺪﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

دﻮﺑ اﺪﯾﻮﻫ ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ .

ﯽﻣ مﺰﻠﻣ ار داﺮﻓا ﯽﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ًﻼﺜﻣ ﺎﻣا فرﺎﻌﻣ و مﻮﻠﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

د ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ار ﯽﺼﺨﺸﻣ و صﺎﺧ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻊﻗاو ر

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﮏﯾ ًﺂﺘﯾﺎﻬﻧ ﻦﯾا و دﻮﺷ

ﺖﺳا بﻮﺧ .

،دراد راﺮﻗ نﺎﺴﻧا يدازآ ﻞﺻا ،ﺪﺑ ﺎﯾ بﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ داﺮﯾا ﻦﯾا ﺎﻣا

يﺮﻈﻧ داﺮﯾا نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻦﻣاد ،دﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يا

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار دﺮﯿﮔ . ﯽﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا ﻪﺑ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ يدراﻮﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ

بﺎﻨﺘﺟا ًﻼﻤﻋ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ لﺎﺣ ﺮﻫ ﯽﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد بﻮﺧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .

رد

ﯽﻣ ﻦﯾا زا ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻫزﺮﻣ زا ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ يﺎ

ﻢﯿﻨﮐ لوﺪﻋ عوﺮﺸﻣ .

ﺮﺑ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﻦﻣﺪﻠﮔ دﻮﺧ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﯽﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﮥﺟرد رد ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ

ﺎﻨﺘﺟا و بﻮﺧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ لﻮﺼﺣ ﻞﯿﻟد ﺮﺘﺸﯿﺑ قدﺎﺻ يﺎﻫروﺎﺑ لﻮﺼﺣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﺪﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ب

ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ شزرا ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾا و ،ﺮﺘﻤﮐ بذﺎﮐ يﺎﻫروﺎﺑ و .

ﯽﻣ ،دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ شزرا ﺪﺷﺎﺑ عوﺮﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

. يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻪﯿﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا

ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﮐ

ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨ ) 1 ( و دﻮﺷ لﺎﻤﻋا دوﺪﺤﻣ و ﺺﺨﺸﻣ دراﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻢﺴﻗ ﻦﯾا

) 2 ( هرﺎﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ نآ لﺎﻤﻋا و دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ يا

) 3 ( ﻂﻘﻓ ،ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ةزﻮﺣ ﺮﻫ رد

ﺪﻧراد ار يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻖﺣ هزﻮﺣ نآ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ .

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد ﮐ ﻪﺋارا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻪﯿﺟﻮﺗ رد ناﻮﺗ

دﺮ . ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﻬﺟ رد ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐ

ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﻪﻨﯿﺑ و ﻞﯿﻟد ،ﻢﯾراد روﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ .

رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ًﻼﺜﻣ

ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻤﻠﻌﻣ ﮥﻓﺮﺣ ﯽﻣ ﯽﺒﻠﻗ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﻧاﻮﺗ

ﺶﯾﺎﻣزآ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ،دﺮﯿﮔ

ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻧﺰﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ياﺮﺑ يروﺮﺿ يﺎﻫ

مﺎﺠﻧا ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ و دروآ ﺖﺳﺪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺘﻣﻼﺳ

ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ دراد تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧﺰﺑ اﻮﻫ ﻊﺿو ﯽﻨﯿﺑ .

دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

هرﺎﭼ ﻢﯾراﺪﻧ ناﺮﮕﯾد ﯽﻫاﻮﮔو راﺪﺘﻗا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﺰﺟ يا .

حﺮﻄﻣ ار ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﮓﻨﯾودرﺎﻫ نﺎﺟ

ﺖﺳا هدﺮﮐ (Hardwing, 1985)

.

هزﻮﺣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﮏﯾ ﺮﯿﺑدﺮﺳ ﺎﯾ و رﺎﺘﺳاﺮﯾو ًﻼﺜﻣ

لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻠﺠﻣ هرﺎﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا يا و ﺪﯿﯾﺄﺗ ار يا

ﯽﻣ پﺎﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ در ار ﺮﮕﯾد يا

ﺪﻨﮐ . ﺎﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ

،اﺮﯾز ،دراد ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﺳد

دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ بﻮﺧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﯽﻧﺎﻣرآ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻢﮐ .

ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا

ﯽﻣ ﺖﻟود ﯽﻣ اﺪﯿﭘ توﺎﻔﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﻂﯾاﺮﺷ ﻢﯿﺳر ﺪﻨﮐ

. ﺖﻟود ﺎﯾآ ﯿﻧ ﺎﻫ ـ ﺳرﺪﭘ ﺰ ـ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎ

ﯽﻣ لﺎﻤﻋا بﻮﺧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ لﻮﺼﺣ ةﺰﯿﮕﻧا ؟ﺪﻨﻨﮐ

ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟو

ﺮﮕﯾد يا

ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ

. يرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ =]

يﺰﯾﻮﺠﺗ [ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫﺪﻘﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

او ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺻا ﻦﯾا ، دراد يرﺎﯿﺴﺑ ناراﺪﻓﺮﻃ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دراو نآ ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﮥﻄﺳ

ﺪﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا بذﺎﮐ يﺎﻫروﺎﺑ زا و دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ قدﺎﺻ يﺎﻫروﺎﺑ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ دراد ﻪﻔﯿﻇو ﺶﯾﻮﺧ .

ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﺮﯿﺧا ﻞﺻا زا يﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ

X ﻖﺑﺎﻄﻣ ار دﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ

ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ دراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ يﺪﻫاﻮﺷ و ﻦﺋاﺮﻗ ﺎﺑ .

ﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﯾا رد ﺺﺨﺷ فﺮﻃ زا يرﻮ

ﯽﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ﺐﺟﻮﺘﺴﻣ ار وا ﻪﻨﯿﻣز نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ،ﺪﻧادﺮﮔ

ﮥﻤﻫ ﮥﻈﺣﻼﻣ نوﺪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻧزﺮﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻗﻼﺧا ﺚﯿﺣ زا ،ﺪﻫد ﺖﺒﺴﻧ يﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ار ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻠﯾذر ﮏﯾ ،ﺪﻫاﻮﺷ .

يﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮔا لﺎﺣ X

ﯽﻣ ﮥﻟﺄﺴﻣ بﺎﺑ رد ﺪﻫاﻮﺧ Q

وﺎﺑ ﺎﯾ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﺳد ير

ﻞﻋﺎﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﺑﺎﯾ

مﺎﻨﺑ يﺮﮕﯾد Y

ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻨﺋاﺮﻗ ﺮﺑ X

ﻞﻋﺎﻓ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا هﺎﮕﻧآ ،دراد ﻪﻃﺎﺣا و لﺮﺘﻨﮐ ،دراد راﺮﻗ

Y ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻨﺋاﺮﻗ ﮥﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ X

ﺮﮔا اﺮﯾز ،ﺪﻫد راﺮﻗ وا رﺎﯿﺘﺧا رد ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ Y

ﺚﯿﺣ زا ﺪﻨﮑﻧ ﻦﯿﻨﭼ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻧزﺮﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ .

ﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻒﯾﺮ

دﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﻞﻤﻋ رد و ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﯿﮔ

فﺎﻄﻌﻧا ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﭘ رد ار ﯽﮔرﺰﺑ تﻼﮑﺸﻣ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .

ﯽﻣ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺾﻘﻧ لﺎﺜﻣ ﮏﯾ زا ناﻮﺗ

ﺖﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﻞﺻا ﻦﯾا ﺺﻘﻧ .

ا ﻪﺑ يﺪﺑ ﺮﺒﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﯽﻣ ﺪﺳﺮﺑ و

ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار يو گﺮﻣ ﯽﺘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﮐ وا ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا زا رﻮﺑﺰﻣ ﺺﺨﺷ و ﺖﺳا ﺖﺳا ﺮﺒﺧ

. ﻞﻤﻋ ﺮﯿﺧا ﻞﺻا يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺎﯾآ

ﻔﺗا ﻦﯾا نﺎﯾﺮﺟ رد ار وا و دﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا رد ﺎﯾآ ؟داد راﺮﻗ قﺎ

ﻦﯾا ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ دﺮﮐ ﮏﺷ ناﻮﺗ

راﺮﻗ ﻊﻗوﺎﻣ نﺎﯾﺮﺟ رد ار وا ﺲﭙﺳ و ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺗ ﻢﯾزﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ رﻮﺑﺰﻣ ﺺﺨﺷ زا ار ﺮﺒﺧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺦﻨﺳ زا ،بﻮﻠﻄﻣ و رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا ؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺘﻬﺑ وا ياﺮﺑ ،ﻢﯿﻫد ﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴ . ﯽﻣ ﺎﻣا لﺎﺜﻣ ناﻮﺗ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار يرﻻﺎﺳرﺪﭘ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ،شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد ،ﺪﻨﻫد شزﻮﻣآ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ار ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺞﯾار يﺎﻫ

هدﺎﺳ اﺪﺘﺑا ﯿﺳﺮﺗ ﺖﺴﻫ ًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮔ و ﺮﺗ ﻢ

ﯽﻣ ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ فﺬﺣ ار عﻮﺿﻮﻣ زا

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . هدﺎﺳ ﻦﯾا اﺮﯾز ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ يزﺎﺳ

دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ .

ﺮﮔا ﻪﮐ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ

هﺎﮔ و راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ار شزﻮﻣآ ﺪﻨﯾآﺮﻓ دﻮﺷ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ دزﺎﺳ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ .

ﻦﯾا بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﻣ ار نآ ،لﺮﺘﻨﮐ زا ﻢﺴﻗ

ﺪﻧادﺮﮔ .

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﺻا ،ﻢﯾزرﻮﺑ بﺎﻨﺘﺟا ﻦﺋاﺮﻗ ﮥﻤﻫ ﮥﺋارا زا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺪﻨﭼ ﺮﯿﺧا ﺪﯾﺎﻤﻧ

. ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺚﺤﺑ رد ار ﺞﯾﺎﺘﻧ نداد ﺖﻟﺎﺧد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاواﺮﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻤﻧ ﺰﯾﺎﺟ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ لﻮﺻا زا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻧاد

ﺖﻓﺮﻌﻣ عﺎﻄﻘﻧا ﺪﺳر رد ار ﺎﻣ ،نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻦﻣ ﮏﯾ ﯽﻨﯿﯾآ (solipsism) ﯽﻣ رﺎﭼد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﺑ

دزﺎﺳ . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻣادا رد .

ﺖﺳا ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯾﺎﻋر ،عوﺮﺸﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ طوﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ .

دوﺪﻌﻣ زا ﻦﻣﺪﻠﮔ

ﻣ ﺖﻓﺮﻌ ﯽﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳﺎﻨﺷ هرﺎﭘ و دزادﺮﭘ

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻠﮐ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ يا ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ يور ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ نآ رد ﻪﮐ يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺻا ﮥﻔﻟﻮﻣ ﺢﻨﭘ ،ﺪﻫد

ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ) :

1 ( لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻣﺎﻋ هﺪﻨﻨﮐ

ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺸﺘﻧا ةزﺎﺟا ﻪﮐ يا )

مﺎﯿﭘ ﺎﯾ ( ﯽﻣ ار ﯽﺼﺨﺸﻣ ؛ﺪﻫد

) 2 ( ؛نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ،حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﯾ و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ )

3 ( ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ

؛ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ) 4 ( ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ؛ هﺪﻧﺮﯿﮔ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﯾ و مﺎﯿﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ )

5 ( سﺮﺘﺳد ناﺰﯿﻣ يﺮﯾﺬﭘ

لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ (Goldman,1992 , 218) .

رد هﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺧا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺞﻨﭘ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﺶﻘﻧ ﯽﺟوﺮﺧ و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يﺎﻫ

. ﻂﯾاﺮﺷ يﺮﺴﮑﯾ ﺪﺟاو ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ عوﺮﺸﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﮏﯾ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا .

،ًﻼﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮔا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ هﺪﻨﻨﮐ

مﺎﯿﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻢﻫ زا ار بذﺎﮐ و قدﺎﺻ ﻦﺋاﺮﻗ و يوﺎﻋد ﺖﻗد ﺢﯿﺤﺻ يﺎﻫ

مﺎﯿﭘ ﻞﮐ نﺎﯿﻣ زا دﺮﯿﮕﺑ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻬﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻮﺳ زا ﺎﻫ

. ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ،دزﺎﺳ دراو ار ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﯿﻏ ضاﺮﻏا ﺮﮔا ﺎﯾ و

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ عوﺮﺸﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ فﺪﻫ .

ﮥﻔﻟﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ )

2 ( و ) 3 ( ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا

ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺸﯾاﻮﺘﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﯾآ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾ و ﺪﻧﻮﺷ