Jan. Coleção Ludwig A partir de 25 de janeiro EXPOSIÇÃO. São Paulo 2014

(1)

S ã o P a u l o 2 0 1 4

Jan

Foto:

Andy W

arhol Portrait of Peter Ludwig 1980 - ©The State Russian Museum 2009

Coleção ludwig

A partir de 25 de janeiro

(2)

CINEMA Cinema

CineMPB – doCuMentários

MusiCais Brasileiros

8 a 25 de janeiro Quarta a domingo S T Q Q S S D

Classificação indicativa: de acordo com o filme. Veja a aprogramação completa no fôlder do evento. Filme: Herbert de Perto

Cinema e música brasileira são os ingredientes da programação inaugural do calendário cinematográfico de 2014. Com curadoria de Flavia Cândida, Francisco Cesar Filho e Rafael Sampaio, a mostra reúne alguns dos maiores sucessos da produção nacional de documentários de curta e longa metragem, focando em músicos de distintas gerações, estilos diversos e de importantes movimentos da história da música brasileira.

Divulgação

Cinema

Brasil tela Para todos –

PersPeCtivas ConteMPorâneas

Tema: São Paulo

26 de janeiro

Em janeiro, a mostra homenageia São Paulo por meio de três histórias nas quais a cidade atua como coadjuvante. Uma história de amor que se desenrola e se paralisa no tracejado urbano da cidade (A Via Láctea); a superação da violência que acontece na periferia da grande metrópole (Bróder) e várias histórias que se cruzam aleatoriamente num espaço que só poderia ser grande, anônimo e diverso como São Paulo (Não Por Acaso).

CINEMA

S T Q Q S S D

Classificação indicativa: de acordo com o filme. Mais informações no fôlder do evento. Filme: Não Por Acaso

(3)

Licenciado por

Acervo Iconographia

Roy Lichtenstein Ruins 1965 ©The State Russian Museum 2009

Subsolo, 2º, 3º e 4º andares Auditório

resistir é PreCiso

Palestra: o ColeCionisMo

no aCervo ludwig

Até 6 de janeiro 25 de janeiro – 15h

Exposição idealizada pelo Instituto Vladimir Herzog para contar, através da linha do tempo de 1960 a 1985, a história da resistência à ditadura militar no Brasil. Neste período, em que diversos setores da sociedade civil lutaram pelo reestabelecimento da democracia no País, artistas e intelectuais da música, literatura e artes plásticas produziram obras que clamavam por democracia e denunciavam os abusos e crimes da ditadura. A mostra apresenta lutas pela reconstrução democrática com espaço para fotojornalismo, videodepoimentos e farta documentação do período. Curadoria de Fábio Magalhães.

Com a mediação de Rodolfo de Athayde, os curadores Joseph Kiblitsky, Evgenia Petrova e Ania Rodríguez analisam a influência do colecionismo dentro da instituição Ludwig e sua relação com a prática artística. Abordam também a maneira como a coleção evoluiu e se expandiu pelo mundo, ampliando seu acervo e suas áreas de interesse.

EXPOSIÇÃO

S T Q Q S S D

S T Q Q S S D Classificação indicativa: livre.

Classificação indicativa: livre. Revista Pif Paf

(4)

Subsolo, Térreo 2º, 3º e 4º andares

Coleção ludwig

A partir de 25 de janeiro – 11h

A exposição apresenta 70 obras provenientes da Coleção Ludwig, sediada no Museu Estatal Russo de São

Petersburgo. A mostra conta com obras-primas da arte pop, do neoexpressionismo alemão, do fotorrealismo e outros movimentos internacionais de arte a partir dos anos 1960 até hoje. Entre os artistas apresentados estão Pablo Picasso, Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Jeff Koons, Jean-Michel Basquiat, Joseph Beuys, Gerhardt Richter, Anselm Kiefer, George Baselitz, entre outros. Curadoria de Evgenia Petrova, Joseph Kiblitsky e Ania Rodríguez.

EXPOSIÇÃO

S T Q Q S S D

Classificação indicativa: livre.

(5)

Divulgação

Foto: Thiago

Russi

ideias on-line 2013-2014 –

inforMação, arte e Cultura digital

Já conhece o ideiasonlineccbbsp.com.br? Dicas culturais, fotorreportagens, vídeos e muito mais você encontra nesse site, que está com novas seções e novo visual. Confira!

IDEIAS PR OGRAMA EDUCA TIV O

Recomendação etária: a partir de 5 anos. De 8 a 24 de janeiro – 9h às 20h

Térreo

exPedição MosaiCo

Disponibilidade de educador sob consulta na bilheteria. Duração média de uma hora.

(6)

PR

OGRAMA EDUCA

TIV

O

Classificação indicativa: a partir de 10 anos. Dia 25 – 12h às 20h

A partir de 26 de janeiro – 9h às 20h

Térreo

visita Mediada à exPosição

Coleção ludwig

Para esta exposição, que reúne uma das coleções de arte moderna e contemporânea mais importantes do mundo, o CCBB Educativo propõe múltiplas abordagens a partir das linguagens e conceitos trazidos por obras de artistas consagrados pela crítica e público.

S T Q Q S S D

Divulgação

Classificação indicativa: a partir de 10 anos.

Até 6 de janeiro

visita Mediada à exPosição

resistir é PreCiso

Para a exposição que trata do período da ditadura militar no Brasil entre os anos de 1964 e 1985, o CCBB Educativo apresenta várias abordagens a partir de cartazes, revistas, jornais e outros materiais impressos, além de cerca de 90 obras expostas.

(7)

Foto: Claudio Pepper PR OGRAMA EDUCA TIV O Visita Sensorial Segunda – 15h Quinta – 16h Visita em LIBRAS Sábado – 13h Térreo

Duração média de uma hora para grupos de até 5 (cinco) pessoas. Para grupos maiores é necessário agendamento prévio.

Disponibilidade de educador sob consulta na bilheteria. Duração média de uma hora. Número máximo de visitantes: 10 pessoas. Para grupos maiores é necessário agendamento prévio.

S T Q Q S S D

Quer conhecer o prédio do CCBB de um jeito diferente? Então embarque conosco em uma viagem que vai levar você para descobrir um pouco mais sobre a história, a arquitetura e outros assuntos a partir de maneiras diversas, inusitadas e divertidas.

roteiros esPeCiais

Recomendação etária: a partir de 8 anos. Quinta – 15h

Quinta – 13h Sábado – 13h

Psiu! Visita-Contação

Visitas Teatralizadas

Disponibilidade de educador sob consulta na bilheteria. Duração média de 40 minutos.

(8)

Foto: V era Perozzi PR OGRAMA EDUCA TIV O 4 e 5 de janeiro

ofiCinas de ações Criativas

Estas oficinas se inspiram nas técnicas e conceitos que propõem uma reflexão sobre os modos de expressão e liberdade durante o período da ditadura.

Vozes na Rua – A Arte Urbana como Reflexão – 11h Parangolé – Tecidos, Texturas, Cores e Expressão – 15h Um Outro Jeito de Contar Histórias – 16h

Recomendação etária: a partir de 8 anos.

Mezanino S T Q Q S S D

De 2 a 5 de janeiro – 14h

eM Cantos e Contos – MeMórias

e Heróis

São contadas histórias que conversam com o período e temáticas da exposição “Resistir é Preciso”. Dentro do repertório estão: “História um pouco diferentes...”, “Memórias e Partidas!”, “Seja Marginal. Seja Herói”, “Resistência em carne e osso” e “Capela dos Aflitos”.

Consulte a Bilheteria S T Q Q S S D

(9)

Foto: V era Perozzi PR OGRAMA EDUCA TIV O Cortejo Paulista – 13h 25 e 26 de janeiro – 10h às 16h

uM PouCo de MúsiCa!

iv festival de Contadores

de Histórias

O CCBB Educativo faz um inventário de nossas heranças culturais para tentar responder o que é ser paulista. O Cortejo Paulista convida você a cantar e brincar na São Paulo do tempo em que o café era coado no saco e guaraná era tampado com rolha!

O CCBB Educativo convida você e sua família para o IV Festival de Contadores de Histórias. Nesta edição abrimos as portas para antigas narrativas, todas costuradas com fios de palavras e memórias, que preenchem o espaço com o surpreendente mundo do faz de conta. Agora, abram-se as cortinas! Que os versos ancestrais presentes em cada uma dessas histórias possam trazê-los para esta experiência conosco.

Classificação indicativa: livre. Classificação indicativa: livre.

Térreo Teatro S T Q Q S S D S T Q Q S S D 2 a 31 de janeiro – 10h e 15h

CCBB MeMória viva

Compartilhe conosco suas experiências e memórias nas visitas, conversas e oficinas sempre acompanhadas de um bom cafezinho. Venha fazer do CCBB-SP o seu ponto de encontro com seus antigos e novos amigos.

Classificação indicativa: livre. Recomendação etária: adultos. Consulte bilheteria S T Q Q S S D

(10)

PR

OGRAMA EDUCA

TIV

O

Recomendação etária: adultos.

Consulte bilheteria S T Q Q S S D

PrograMação esPeCial de férias

Em Cantos e Contos – Férias

Oficinas de Brinquedos Oficina da Quitanda Oficina de Vitrais Brincadeiras de Roda 8 a 31 de janeiro Quarta a segunda – 10h e 14h Segunda e quinta – 11h e 15h Domingo – 11h e 15h Sexta e sábado – 11h e 15h Domingo e segunda – 13h

Finalmente as férias chegaram! O CCBB Educativo preparou para você, sua família e amigos uma programação especial com músicas, brincadeiras, oficinas, histórias e muita diversão. Venha curtir este mês com a gente!

Através de histórias da nossa gente, do nosso chão e de nossos bichos, o CCBB Educativo convida o público a habitar outros tempos e paisagens.

Venha usar a sua imaginação e criatividade para construir seus próprios brinquedos!

O que você sabe sobre o nome da sua rua? O CCBB-SP fica na Rua da Quitanda com a Rua Álvares Penteado. Venha descobrir o que era uma quitanda, quem foi Álvares Penteado e outros segredos que encontramos nos nomes de ruas da nossa cidade!

Venha conhecer ou redescobrir o grande vitral do CCBB SP e criar o seu próprio com diversos materiais.

Você sabe como seus pais brincavam? Venha descobrir e se divertir com jogos, cantigas e brincadeiras que já são sucessos com todas as crianças há muitos e muitos anos...

Foto: V

(11)

Foto: Alexandre Catan

Pedro e o CaPitão

De 8 a 19 de janeiro Quarta a sábado – 20h Domingo – 19h

Numa sala de interrogatório, durante o período da repressão, segue um tenso diálogo entre um preso político e um oficial da inteligência militar. Em cena dois homens, que ocupam posições opostas nesta “guerra”, se enfrentam gerando uma reflexão crua e realista sobre a violência dos regimes opressivos. Nas palavras do próprio Benedetti, Pedro e o Capitão é “uma indagação dramática sobre a psiquê de um torturador”.

Texto de Mario Benedetti, e direção de Marcos Loureiro. Com Kiko Vianello e Fernando Belo.

TEA

TR

O

S T Q Q SS D

Classificação indicativa: 16 anos.

(12)

CCBB fechado no dia 1 de janeiro.

2 – quinta

PROGRAMA EDUCATIVO

13h – Visitas Teatralizadas: Pujol e a Dama – História, Música e Memória 14h – Em Cantos e Contos: Memórias e Heróis

15h – Roteiros Especiais: Psiu! Visita-Contação

16h – Roteiros Especiais: Visita Sensorial 3 – sexta PROGRAMA EDUCATIVO 13h – Um Pouco de Música!: Cortejo Paulista 14h – Em Cantos e Contos: Memórias e Heróis 4 – sábado PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficinas de Ações Criativas: Vozes na Rua – A Arte Urbana como Reflexão

13h – Visitas Teatralizadas: Pujol e a Dama – História, Música e Memória 13h – Roteiros Especiais: Visita em LIBRAS

14h – Em Cantos e Contos: Memórias e Heróis

15h – Oficinas de Ações Criativas – Parangolé: Tecidos, Texturas, Cores e Expressão

16h – Oficinas de Ações Criativas – Um Outro Jeito de Contar Histórias

5 – domingo

PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficinas de Ações Criativas: Vozes na Rua – A Arte Urbana como Reflexão

Foto: Edson Kumasaka

CALENDÁRIO S T Q Q S S D ExPOSIçãO Resistir é Preciso Subsolo, 2º, 3º e 4º andares Até 6 de janeiro Coleção Ludwig Subsolo, 1º, 2º, 3º e 4º andares Dia 25 de janeiro – 11h às 21h A partir de 26 de janeiro – 9h às 21h Programa Educativo

As atividades oferecidas pelo CCBB Educativo são todas gratuitas.

Visitas Mediadas à Exposição Resistir é Preciso

Térreo

Até 6 de janeiro – 9h às 20h

Visitas Mediadas à Exposição Coleção Ludwig

Térreo

25 de janeiro – 12h às 20h A partir de 26 de janeiro – 9h às 20h

Visitas mediadas às exposições Resistir é Preciso e Coleção Ludwig com educadores.

Para visitas de escolas ou grupos superiores a 10 pessoas, segunda e de quarta a sexta, é necessário agendamento prévio pelo tel. (11) 3113-3649, de segunda a sexta, das 9h às 17h (máx. 45 pessoas por horário). Classificação indicativa: livre.

Recomendação etária: a partir de 10 anos.

Roteiros Especiais – Expedição Mosaico

Consulte a bilheteria 8 a 24 de janeiro

Quarta a segunda – 9h às 20h Classificação indicativa: livre.

Recomendação etária: a partir de 5 anos. Diariamente, de quarta a segunda.

(13)

14h – Em Cantos e Contos: Memórias e Heróis

15h – Oficinas de Ações Criativas – Parangolé: Tecidos, Texturas, Cores e Expressão

16h – Oficinas de Ações Criativas – Um Outro Jeito de Contar Histórias

6 – segunda

PROGRAMA EDUCATIVO

15h – Roteiros Especiais: Visita Sensorial

8 – quarta

CINEMA

CineMPB – Documentários Musicais Brasileiros

Cinema

Consulte fôlder específico da mostra

PROGRAMA EDUCATIVO

10h – Em Cantos e Contos Especial de Férias 10h – CCBB Memória Viva 14h – Em Cantos e Contos – Especial de Férias 15h – CCBB Memória Viva TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 20h 9 – quinta CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

10h – Em Cantos e Contos Especial de Férias

11h – Oficinas de Brinquedos 13h – Visitas Teatralizadas: Pujol e a Dama – História, Música e Memória 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias

15h – Oficinas de Brinquedos 15h – Roteiros Especiais: Psiu! Visita-Contação

16h – Roteiros Especiais: Visita Sensorial TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 20h 10 – sexta CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficina de Vitrais 13h – Um Pouco de Música!: Cortejo Paulista

14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias 15h – Oficina de Vitrais TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 20h 11 – sábado CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficina Vitrais

13h – Roteiros Especiais: Visita em LIBRAS

13h – Visitas Teatralizadas: Pujol e a Dama – História, Música e Memória 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias 15h – Oficina Vitrais TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 20h 12 – domingo CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficina da Quitanda 13h – Brincadeiras de Roda 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias 15h – Oficina da Quitanda TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 19h 13 – segunda PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficina de Brinquedos 13h – Brincadeiras de Roda 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias

15h – Oficina de Brinquedos 15h – Roteiros Especiais: Visita Sensorial

15 – quarta

CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

10h – CCBB Memória Viva 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias 15h – CCBB Memória Viva TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 20h 16 – quinta CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

(14)

16h – Roteiros Especiais: Visita Sensorial TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 20h 17 – sexta CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

10h – CCBB Memória Viva 11h – Oficina de Vitrais 13h – Um Pouco de Música!: Cortejo Paulista

14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias 15h – Oficina de Vitrais 15h – CCBB Memória Viva TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 20h 18 – sábado CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

13h – Visitas Teatralizadas: Pujol e a Dama: História, Música e Memória 13h – Roteiros Especiais: Visita em LIBRAS

14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias 15h – Oficina Vitrais TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 20h 19 – domingo CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficina da Quitanda 13h – Brincadeiras de Roda 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias 15h – Oficina da Quitanda TEATRO Pedro e o Capitão Teatro 19h 20 – segunda PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficina de Brinquedos 13h – Brincadeiras de Roda 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias

22 – quarta

CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

10h – CCBB Memória Viva 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias

15h – CCBB Memória Viva

23 – quinta

CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficinas de Brinquedos 13h – Visitas Teatralizadas: Pujol e a Dama – História, Música e Memória

24 – sexta

CINEMA

Cinema

PROGRAMA EDUCATIVO

15h – Oficina de Vitrais

25 – sábado

CINEMA

Cinema

Consulte fôlder específico da mostra ExPOSIçãO

Coleção Ludwig Térreo e Auditório 11h – Abertura

15h – Palestra: O Colecionismo na Coleção Ludwig, com os curadores Evgenia Petrova, Joseph Kiblitsky, Ania Rodríguez

(15)

PROGRAMA EDUCATIVO

10h às 16h – IV Festival de Contadores de Histórias

13h – Roteiros Especiais: Visita em LIBRAS

13h – Visitas Teatralizadas: Pujol e a Dama – História, Música

e Memória

26 – domingo

CINEMA

Brasil Tela para Todos – Perspectivas Contemporâneas Cinema

14h – Não por Acaso (cor, 35 mm, 102 min, 10 anos) 16h – Bróder (cor, 35 mm, 92 min, 14 anos)

18h – A Via Láctea (cor, projeção digital, 88 min, 12 anos, legendas em inglês)

PROGRAMA EDUCATIVO

10h às 16h – IV Festival de Contadores de Histórias

11h – Oficina da Quitanda 13h – Brincadeiras de Roda 14h – Em Cantos e Contos Especial de Férias

15h – Oficina da Quitanda

27 – segunda

PROGRAMA EDUCATIVO

11h – Oficina de Brinquedos 13h – Brincadeiras de Roda

29 – quarta

PROGRAMA EDUCATIVO

10h – CCBB Memória Viva 11h – Oficina de Vitrais 13h – Um Pouco de Música!: Cortejo Paulista

15h – Oficina de Vitrais 15h – CCBB Memória Viva

30 – quinta

PROGRAMA EDUCATIVO

31 – sexta

PROGRAMA EDUCATIVO

15h – Oficina de Vitrais

Cinema

CineMPB – Brazilian MusiCal

doCuMentaries

Brazil, a sCreen for all –

ConteMPorary PersPeCtives

January 8 to 25

Wednesday to Sunday

Subject: São Paulo January 26

Cinema and Brazilian music are the ingredients of the inaugural program of the cinematographic calendar of 2014. Curated by Flavia Cândida, Francisco Cesar Filho and Rafael Sampaio, the exhibit brings together some of the major successes of the national short-film and feature-films documentaries, focusing on musicians of different generations and styles, of important moments of the history of Brazilian music.

In January, the exhibit pays tribute to São Paulo by means of three stories in which the city plays a supporting role. A love story that develops and stops in the urban layout of the city (A Via Láctea/ The Milky Way); the overcoming of violence that happens on the outskirts of the big metropolis (Bróder); and several stories that randomly cross a space that could only be great, anonymous and diverse as São Paulo (Not By Chance – Não Por Acaso).

M T W T F S S

Rating: according to the movie.

For the complete program please check event folder.

Rating: according to the movie. More information in the event folder.

(16)

Basement, 2nd_{, 3}rd_{, and 4}th_floors _{Basement, 2}nd_{, 3}rd_{, and 4}th_floors

Auditorium

we Must resist

ludwig ColleCtion

leCture: tHe art of ColleCting

in tHe ludwig ColleCtion

Until January 6 From January 25 – 11 am

January 25 – 3 pm

Exhibition designed by the Vladimir Herzog Institute to tell the story of the resistance during the military dictatorship in Brazil, through a timeline from 1960 to 1985. During this period, when many sectors of the civil society fought for the reinstatement of democracy in Brazil, music, literature and fine arts artists and intellectuals produced works that claimed for democracy and exposed the abuses and crimes of the dictatorship. The exhibition shows the fights for the reconstruction of democracy, with room for photojournalism, video testimonies and abundant documents from the period.

Curator: Fábio Magalhães.

The exhibit presents 70 works from the Ludwig collection, located in the State Russian Museum of Saint Petersburg. The exhibit counts on masterpieces of the pop art, the German neo-expressionism, the photorealism, and other international art movements from the 1960s until today. Works from artists Pablo Picasso, Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Jeff Koons, Jean-Michel Basquiat, Joseph Beuys, Gerhardt Richter, Anselm Kiefer, George Baselitz will be displayed, among others.

Curator: Evgenia Petrova, Joseph Kiblitsky and Ania Rodríguez.

Mediated by Rodolfo de Athayde, curators Joseph Kiblitsky, Evgenia Petrova and Ania Rodríguez analyze the influence of the art of collecting in the Ludwig institution and its relationship with the artistic practice. The manner how the collection evolved and expanded in the world, extending its collection and its areas of interest will also be presented.

M T W T F S S M T W T F S S

M T W T F S S

Rating: free. Rating: free.

Rating: free.

EXHIBITION

ideas online 2013-2014 – inforMation,

art and digital Culture

Have you heard of ideiasonlineccbbsp.com.br? Cultural tips,

photojournalism, videos and a lot more can be found in this

website, complete with new sections and a new look. Check it out! Ideas

Rating: free.

Age recommendation: 5+

Ground floor M T W T F S S

Availability of educator under consultation in the box office. Average duration of one hour.

MosaiC exPedition

January 8 to 24 EDUCA TIONAL Pr O gr A m

(17)

EDUCA TIONAL Pr O gr A m Ground floor Ground floor Ground floor M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S

Mediated visit to tHe exHiBit

ludwig ColleCtion

sPeCial tours

Rating: 10+

For the exhibit that addresses the period of the military dictatorship in Brazil between 1964 and 1985, the CCBB Educational performs several approaches from billboards, magazines, newspapers and other printed material, in addition to about 90 works in exhibition.

For this exhibit, which brings together one of the most import modern and contemporary art collections in the world, the CCBB Educational proposes several approaches from the languages and concepts brought about by works of artists praised by critics and the public. Availability of educator under consultation in the box office. Average duration of one hour.

Do you want to know CCBB building in a different way? Then come with us in a journey that will take you to discover a little more about the history, architecture and other subjects in fun and unusual ways.

Average duration of one hour, for groups of up to five (5) persons. Previous scheduling necessary for larger groups.

Sensory Visit

Mediated visit to tHe

exHiBit we Must resist

Until January 6 January 25 –12 pm to 8 pm From January 26 Monday – 3 pm Thursday – 4 pm EDUCA TIONAL Pr O gr A m Rating: free. Age recommendation: 8+

Availability of educator under consultation in the box office. Average duration of one hour. Maximum number of visitors: 10 persons. Previous scheduling necessary for larger groups.

Availability of educator under consultation in the box office. Average duration of 40 minutes.

Visit in Sign Language

Psiu! Visit and Story Telling

Theatricalized Visits Saturday – 1 pm Thursday – 3 pm Thursday – 1 pm Saturday – 1 pm Rating: free. Rating: free. Age recommendation: 8+ M T W T F S S M T W T F S S

in CHants and tales – MeMories

and Heroes

worksHoPs of Creative aCtions

January 2 to 5

2 pm

January 4 and 5

Stories that talk with the period and the theme of the exhibit “We Must Resist”. The stories “A Little Different History …”, “Memories and Departures!”, “Be a Delinquent. Be a Hero”, “Resistance in Flesh and Blood” and “Chapel of the Desperate” are in the repertoire.

These workshops are inspired by the techniques and concepts which propose a reflection on the modes of expression and liberty during the period of dictatorship.

Voices in the Street – Urban Art as a Reflection – 11 am Parangolé – Fabrics, Textures, Colors and Expression – 3 pm One Way of Telling Stories – 4 pm

Check out the box office

(18)

EDUCA TIONAL Pr O gr A m Ground floor Theater

Check out the box office

Check out the box office M T W T F S S

M T W T F S S

M T W T F S S M T W T F S S

4

tH

_{festival of story tellers}

CCBB living MeMory

sPeCial vaCation PrograM

Rating: free.

Rating: free. Age recommendation: adults.

Age recommendation: adults.

The Educational CCBB makes an inventory of our cultural heritage in an attempt to answer what it means to be paulista. The São Paulo Cortejo invites you to sing and to play in the São Paulo of the time when coffee was strained through cloth filters and soda bottles were corked!

The CCBB Educational invites you and your family to the 4th

Festival of Story Tellers. In this edition we will open the doors to old tales, all sewn together with wires of words and memories, which will fill the space with the surprising fairytale world. Now, open the curtains! Let the ancestral verses in each one of these stories bring you into this experience with us.

Share with us your experiences and memories in the visits, conversations and workshops always accompanied by a good cup of coffee. Make the CCBB-SP your meeting point with your old and new friends.

Vacations have finally arrived! The CCBB Educational prepared for you, your family and friends a special program with songs, games, workshops, histories and much fun. Come enjoy this month with us!

a little Beat of MusiC

São Paulo Cortejo

Friday – 1 pm January 25 and 26 – 10 am to 4 pm January 2 to 31 Wednesday – 10 am and 3 pm January 8 to 31 EDUCA TIONAL Pr O gr A m

Through stories of our people, our ground and our animals, the CCBB Educational invites the audience to inhabit other times and landscapes.

Use your imagination and creativity to build your own toys!

Do you know how your parents used to play? Come find out and have fun with games, chants and plays that make successes with all the children for many and many years…

Come discover or rediscover the great stained glass window of CCBB SP and create your own work with several materials. What do you know about the name of your street? The CCBB-SP is located at the intersection of Rua da Quitanda and Rua Álvares Penteado. Come find out the meaning of quitanda (green-grocery), who was Álvares Penteado, and other secrets that we find in the street names of our city!

In Chants and Tales – Vacation

Toys Workshops

Ring Around the Rosie Stained Glass Workshop Quitanda Workshop

Wednesdays to Mondays – 10 am and 2 pm

Mondays and Thursdays – 11 am and 3 pm

Sunday and Monday – 1 pm

Friday and Saturday – 11 am and 3 pm Sunday – 11 am and 3 pm

Thea

T

er

Theater

Pedro and tHe CaPtain

January 8 to 19

Wednesday and Saturday – 8 pm Sunday – 7 pm

In a questioning room during the repression, a tense dialogue is under way between a political prisoner and an intelligence officer. On stage, two men who take different stances in this “war” face each other, generating a crude and realistic reflection about violence in oppressive regimes. In the words of Benedetti, Peter and the Captain is “a dramatic examination of the psyche of a torturer”.

Written by Mario Benedetti and directed by Marcos Loureiro. With Kiko Vianello and Fernando Belo.

Rating: 16+ MT W T F S S

(19)

Informações Gerais

BILhETERIA

Quarta a segunda – 9h às 21 horas.

Informações: (11) 3113-3651 e (11) 3113-3652 Fechado às terças-feiras.

INGRESSOS

Cinema: R$ 4,00 e R$ 2,00 (meia-entrada e filmes em DVD). Teatro: R $ 10,00 e R$ 5,00 (meia-entrada).

O acesso à exposição e às visitas mediadas em grupo são gratuitas.

Pessoas com deficiências e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.

ENTRADA

Nos eventos gratuitos as senhas podem ser retiradas a partir de uma hora de antecedência à respectiva sessão.

ACESSO E FACILIDADES PARA PESSOAS COM DEFICIêNCIA FíSICA

Rampa situada na entrada lateral do prédio. Elevadores, telefones e sanitário especial no térreo.

ACESSOS

Estações Sé e São Bento do Metrô. Praça do Patriarca e Praça da Sé. As ruas João Brícola e xV de Novembro, próximas ao CCBB, estão liberadas para trânsito de táxis e carros particulares, para embarque e desembarque.

FOTOGRAFIAS E GRAVAçõES

São permitidas fotos do prédio mediante prévia

autorização formal da Administração do Centro Cultural Banco do Brasil. Não estão autorizadas fotos

e gravações das exposições e dos eventos.

SUGESTõES

Caixa de sugestões à disposição do público no térreo (balcão de informações e bilheteria).

EDUCATIVO

Agendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) 3113-3649

ESTACIONAMENTO

Estapar Estacionamentos – Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos). R$ 15,00 pelo período de cinco horas. Necessário validar o tíquete na bilheteria do CCBB. Van faz o transporte gratuito até as proximidades do CCBB – embarque e desembarque na Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos) e na Rua xV de Novembro, esquina com a Rua da Quitanda, a 20 metros da entrada do CCBB.

TERMINAIS DE AUTOATENDIMENTO BB – TéRREO

(20)

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

Centro Cultural Banco do Brasil – São Paulo Rua Álvares Penteado, 112

Centro – São Paulo-SP CEP: 01012-000

Aberto de quarta a segunda, das 9h às 21 horas. Fechado às terças-feiras.

(11) 3113-3651 e 3113-3652.

Confira a programação mensal completa acessando www.bb.com.br/cultura.

SAC 0800 729 0722

Ouvidoria BB 0800 729 5678

Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 /ccbbsp @ccbb_sp /ccbbsp /ccbbsp Ministério da Cultura Ministério da Cultura Ministério da Cultura

(21)