Enmiendas al reglamento del personal de la OSP

(1)

consejo directivo comité regional

P4

ORGANIZACION

-r

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA SALUD

DE LA

SALUD

XII Reunión XII Reunin

La Habana, Cuba

Agosto 1960

CD12/3 (Esp.) 2h junio 1960 ORIGINAL: INGLES

Tema 15: ENMIENDAS AL REGLANENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

El articulo 12,2 del Estatuto del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana dispone que "el Director informará anualmente al Consejo Directivo de aquellas disposiciones o modificaciones que introduzca en el Reglamento del Personal con el fin de dar cumplimiento a este Estatuto, Dichas disposiciones y modificaciones deberán ser confirmadas previamente por el Comité Ejecutivo".

En cumplimiento de esta disposición del Estatuto del Personal, el Director tiene el honor de informar al Consejo Directivo de que sometió a la confirmación del Comité Ejecutivo, en su 40a Reunión, las enmiendas a los artículos 210.3, 265, 270, 450.2, 710, 820.1 (e) y 1120, así como la introducción de un nuevo articulo, el 280,7, en el Reglamento del Personal, según consta en el Documento CE40/2 que se acompana.

Asimismo, el Director se complace en informar al Consejo Directivo de que el Comité Ejecutivo aprobó, con relación a este tema, la siguiente resolución:

RESOLUCION VY/

"El Comité Ejecutivo,

Habiendo examinado las modificaciones al Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por el Director y contenidas en el Documento CE40/2, Anexo I; y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Articulo 030 del Reglamento del Personal,

RESUELVE:

Confirmar las modificaciones al Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por el Director en el Documento CE40/2, Anexo I."

i/Informe Final de la 4ha Reuni6n del Comité Ejecutivo, Documento CE40/13,

(2)

CD12/3 (Ep) Page 2

En vista de lo que antecede, el Consejo Directivo puede tener a bien considerar la adopción de una resolución concebida en los siguientes o pa-recidos trminost

Proyecto de Resoluci6n

El Consejo Directivo,

En virtud de lo dispuesto en el Articulo 12.2 del Estatuto del Personal de la Oficina Sanitaria- Panamericana,

RESUELVE:

Tomar nota de las enmiendas al Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana, aprobadas por el Director y confirmadas por el Comité Ejecutivo en su 40a Reuni6n, que figuran en el Documento

CE40/2, Anexo I..

(3)

comité ejecutivo del grupo de trabajo del

consejo directivo comité regional

ORGANIZACION

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA SALUD

40a. Reuni6n Washington, D. C.

Abril 1960

CE40/2 (Esp.) 21 marzo 1960 ORIGINAL: INGLES

Tema 8: ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

De conformidad con el Articulo 030 del Reglamento del Personal, el Director tiene el honor de someter a la confirmación del Comité Ejecutivo, algunas enmiendas introducidas en el Reglamento del Personal. Estas en-miendas están basadas en cambios similares recomendados al Consejo Ejecutivo de la OMS y confirmados por éste en su 25a Reuni6n.

Muchas de las modificaciones al Reglamento del Personal, que figuran en el Anexo I a este documento, son de carácter editorial. Otras tienen por objeto ajustar el Reglamento a la practica seguida en la Organizaci6n Mundial de la Salud y en otros organismos especializados de las Naciones Unidas. El principal cambio de fondo es la revisi6n del Articulo 710 relativo al se-guro de enfermedad para el personal. Es consecuencia de la introducción, el 1' de enero de 1960, de un nuevo plan de seguro de enfermedad que abarca a todo el personal de la Organizaci6n y sus familiares a cargo (véase Do-cumento CDll/25, del 8 de septiembre de 1959).

El Director puso en vigor las modificaciones al Reglamento del Perso-nal a partir del 19 de enero de 1960.

En vista de lo que antecede, el Comité Ejecutivo puede tener a bien considerar la adopción de una resolución concebida en los siguientes o pa-recidos términos:

Proyecto de Resoluci6n

El Comité Ejecutivo,

Habiendo examinado las modificaciones al Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por el Director y conteni-das en el Documento CE40/2, Anexo I; y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Articulo 030 del Reglamento del Personal,

RESUELVE:

(4)

h %0 d CE40/2 (Esp.)

P d u.D ! ' .ANEXO I

d- - Página 1

i O h ^ Cr) C

S3 g@o H0

-o

E t> rn< :

~ ·~:" cd

~·

~~~I·

-

.

& O ' 'o

c\I I rl 1 0 I O O

I ~ . ' .0 o o ,v 0 - Q

O0o i 0 '' 0 b d

.. o i~ o C ta' 'I" .r-- o t

(D s ~ c ~~~~~k ce ó wF:a

~ o O .h s 03 8 c o'~ ( Q · o O'

i 'r4 vJ cr( td *r4 0D 9

o 0 , ) ' 0' 0 0 0 0 '.1

h

:r0.- b 'O .

q ~ ~ ~ .O' C''I . , ,' eQ ~) r4 m ~ g ,' ." r Q0

O~~~ OI '. . " .1 O ~ r- ~. O!'h O d O O- O.H^ u

Es $ t - § xo qo,, o i c*4oO & D p

~.¢!r-I C r- 'l H0m lbo , ..

.3 . ., . c-. '- OQ Y r '.) 2 ' OD; .,d

,~C~c .d § O fi t~o iO* .o'i1 O-

i«j ~ ~ d~ . sO o ''"--I h-0.: · '~ ' .-2t " . .

7

, ho ~

.~ o. ' O ,, . H ,5 o,,0

-~f ga 5 o C Q r Xhes )h

-- h .:~ *r O: g -O " O 2 % : O

CD it 0 O Oo

1S o ; . o t O ' -: ": as*r a5 lB 5 : I ne O O O Ul --r 'Cl *rl a ° U1 H v d5 ) ;j ,f a c

r ol Or g 4 ·i a ho th >

- ,~ . 4X ) CO O O

O L 0 o 0 1 a s o o

D Od bD -ca

c N rd (o V\SXa ,o 5 sta5*lGQr

;· t o : r4 gl a O E< O r« S

0,c\ ' c6 , . 0 d I

t -l r4 a5 c 0

'O'-co C) )~p U V en

:-c O,. l a O . O , o I D .

·- o 7 '' H . t0 P). , ,-

0 r.

, N a a>k a, e4 o vl k- 0 ·h r $~ ' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' m *' ,d

' - m t. , O rl o · g or '0 .q m a5 O

O--.

o g ~' · .OH , ~ N r4. O

° 1 << @ $ á a FH Ok *2 eCO5 l X ° O ,_ h o

a,

\'d e .

·o. orr- ~ o oc~ o ~ h O *H -. . -O 1i

Ed :-1 N '1 - 0 a

a, u io o i oo -·i c

· B H 0 . 0 - C 0 ~. W 0 I 'H~ -- :'

(D0 e) o e) 41 cq c cd \

"4~~~~~~~H- 1~ ~~Ho . 0 Lo=

n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '

Ui fI oA a cd C

t) t) 4 2" i v ,

e) o 0 o rCIO vD

4 O (D t-I' Wa.

r-I \ ¢)) , .~ : o3 o , . Q · o .

en \~~~~~~ o ,eo3 o

4-i Id t)d pa~

') el ~'c l . . 0'..- ,o

O.-, ,,,4 .H oo0 4 R ''H~'¢ ~

0 cn ci Id cd -ri0 0 a) d I Ir~ co 10,4 CJ co~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~k r

ea A a0o

0 en W M , 0' i

·I

a

2

id a, kr~~~~~~D H

C\1~~~~~~~~~~~~~C

(5)

(D 0 d a H i u _CE40/2 _(EsP-)

1 r_0r _{~ ~} _{ANEXO I}

SZ -ri 0 l m 9:0O r

Elt 4o i

'

o Fl H lo -r M U2 0 5-H ,o1 Q).Págína ₂

~Í %cd o iz -H

0

0c~~~~~a d -0 0

tb~~~

oI F rl 8 lu f

, o o

·-v ·-v o k a0 0 lo D r

Id Id o E q0 >

,W ₀

.~~-1 "& 4" a> aD _4.

,2 0 24,CH l 0 . H) a a) -Ip-o %O g( k

,o-a)H _{o) (D}-i d dd _Id0pq Qk r 1 5 i a c C f2

ri2 4- cú a) ri r l

oP"

cl IZ 0 i P 8 e) + P 40 , o

00e0

%0 0

_(D _02._O)oHF _0C

4.1Pbo _e) _(r(

kro o~~~~~~~~~~~

vl <D P. § o _g _oa

0(1) 14 co CH ~ ~ o : a

14 FJ

$~i29 *.r-l 0 U> 'dto · g a ró H0 W o

0CD CU 0 e) a, o6, Id 8 co Id & 0cu c 0 o 9 Q0 ir3 Id es z

Q> cD k E: a s00 (D lw e) % 0

R lo p D , o o~00 201t

a,

o p ) o r'-J

-0) 4> C _{4 'í..}ii _cr·ri2 _P

0 rj

4- & w _p,) d 04l d(D40Q

-rí 0 _{c) F.,~'}

dk"~ a 0 d 02 Id r- V\ 0 r

o~~$.ah S. a02 ₀ _ri

o o1Id I _{0 Id} _0~

C) le) Cd0 r 0 r4 0 1 -P H .P 9

Cd ci _o0<,l _a$

_{0& 0(v0}

_. _-§_ma~"~,·

0\

o %o

_{0 'r'> $L# Q 14 <D0l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a}

o

L#%d co14 ) _{d cd} , _Id_-HM _{F-# 0 0 C) li0}& m5.m 4

lko c) cd a Lo

H

a

ac 4 .p,0ar( 0 ri Id i,

rl ~~P( as o c (d F.# . ra C) 02 +

k · ri Bk~~a, r 4i O- Hm 0:tcdi W o

f

ao vio~-i e 0 l

1.1 0 ri

a

ón ~ _U) ~ ~ 4- 1 --l _k ) ( _c~c:

1 r~~~ la, ~ o~

PiQbP<O rfk lb& k ( 40 m d p,

a

EiI·c~~ ,l---1 lo0mc) ce W 0 M <

IrD1 _{al, 2}_{o 11,4 op,} _{o 11} ₁ _4- _-P _{0 D 0 c} _{r- C)} _t

M ri (~*d -r r)- l >Qc) 4 L

CD fi i 0 0ff C)c90(d-H

.0-g sz o - -i ri m r, %0 o I4 o co

Q+ k (o ·rli ri rZ Ur ) a) k _o _r

BC)

0 s0Hkr ₁_o _4i

(d P 0 kv , 0

C71

aH

> oo o.% oh

(6)

· e

c a, k

cr~~~CE4/2

_Esp.)

d H ^No _{AN~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~EXO}

d o O _{Página 3}

~~3 _o _vico_~~~~~~~'~~_u4

IZ0

o 1 o1~ ~ ~

''"f~

Id 0H 1 ₀

0

. H 0 -P -P ₀ ₀

.H

$L, _{V4 0}_d _(e _.,H _j _{r 0}

a I~ t~ CI ;Hl 4 -:

-P (o0 o _a_e _7- _i _Id

CU1

r=i le

$4 a > cú~~~~~~~~

V 2

De)d (u Aa

m o _a) ₀

4-<D NO _V_c ₀₂

C E- _{rd o'd} _O'i

O~~~~M0C

.4 a ~" P 8 ~i 4 a -11

9 0m

Q

H _{e) 9 cd}

a-0 a _~Q)

+

0 cn 'ffi _N

CO 0

O _{o · No -} _d _H

m m to ₀

H q

Id O d _O"0

:E4 c

Cd 1 _a

o _{m 1,}

&.o ri r.~E _ha _~_IFicdv

14 d 19 _z

P 4 -P

oi Ia & ~ · r _F-§_a, _M_e)r

0Id~~~~~~~~~~~ p% 04- cd Vl

Q(d

a) ^ CO c d m _ro r r · o (d~ )(D0

- _Ot

· a nav ak _{+> 0}₄ _{j c}

) Id

-0 -0 a)r

5.. 1"

o0 0 ₊

0 A 2 _d

o -¡ 9Q &HIdP.

e) _(D

O cú (

o) 1 0 _o_H_{.5 a) cúzo} _{- i}

-'P

-5

(7)

vl · rl _{~~~~~~~~~~~~CE4~0/2}_(Esp-5,

r? _rjd·~ _k~

AlqEXO I

0 0ff0l, _Pgia

'o " H (dP>n PaiHaLi

o k~~~~~~~~~~~, c

o a a o,~S.0

4-s .a~~~0

CdkOS

V _o _Cd

d

I, d _0ocdrd _{04 U}

a, _'a _{i i}_in, _{. m}

cr .

a, u

_{ó loa}

_Fnt

V. a _z1. ₍

.H F_§ 0, Id, ri _Id_F~,o~~~a, _~

4- C)A 0 _.vy0

f

C) . 00 ₀ _o

c\ cd

Q>k~~~~~~~~~~~~0I .

~,lu ~ I rfg oH m: rl L, i a _{1 ,10 >}r. d ro í

O O~~~~~~~~~~~c

01",

(d

k'rlo 40 1 (d ... p I

t cú rd to ea l r (o c Q) r m _ri _{4 $I} _c\

z 9 D a , 9 C4 c H

o1.0d 00 0 %HQrd~

U~~~~~~~~ t~~~~~~~~~~~~~~~~ s~~íl

t,-Q) V] *, rB a> rO ~~H (D

C ₀ _o _co< _o _1: _a~~~~~~~-4_d

s

ot~ 4 ₀ ₅ _o:_co

C.) _{co 0.} _c

0 _o _"\ _o0

(8)

rID 4-1 NEXO

a I ~P4v, PPgina 5

vod,

Cd Id z :~o 2d

o _dc_{MkOAto·a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~N}_p _úo

P ) ·I < P

PC k _I=rl _{rl~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i,}

a, Qd _{(d~~~~~~~~~~aQ}

· rc _{(d kC}_rl _o_{(DH oe)c}_{ari~~~~~~~~~~~~~~4}

o o

_{W t"}~ ~ ~ ~ arc

p

o

Q) t

lu

p

cor r aM _l ,(

Lo Y (D ₊

o :o u) _c

C:) 1o Id co CD ~ ~ ~ ~ ₍ _·r v

H ffi p, co _(D;i

03 V) "'~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (d I=~ ~ ~ ~ ~ ~~)e)<

cd ko o) G) co H a _C~~~~rd Q, 5 ,

(o _{0 0 1 0 - i} ₍

ft

(o ₀ c)c _9,

-ri q) HHh4 C)S Q)

roiS o _{a) lo Id m 0 o) Id}

hao s 7 v _u _aacdrcd

-Vi Hi h

C) ( - o _ed _o)t

a, a, ri~~~ O 6, ,. o Q .rd r m ) U) 0Q

r( _ri _a _tnri₉ _bl~~~.>

_l

co en rí H ID C) e

rl HIdoD 0U _Id0 _{%0 e}

o o0p, _Lo _H _(d

a

ahi <d rd _r4 _(d

ód to .rl o

"9: r9 + ) _{a, v}

C) _Cd

raV:

''_l _14l _r _'i

Id rn 1-1 4- ,:no _a _·o

<d a,· co · h a 9, a·,s (~~~~~~~~~~~~~~~~~Id ss

E- P P 19 Poco -Pp) I :2r _o _d ₀

(9)

CE40/2 (Esp.)

AHEX I

Página 6

i l. co o rD _

jo

_cd_SZ _j _0i_ri _{·> :p}

w 4

H 0 _krío _OE~~~0ol 4 to _e H k <d

o r('d f <D a c i <~C

lo r 014 W _{-d -P}₁ _d_.r -P _co _0a> CMC(PC:r _m _e, _{v hd}r ·

c

p

u , O E w O (o 0 4 f.- -P- : co lov

q

o P~OD o o d Q) <d u rl

4 ?" . _0~~~~r

h[O ·d "d o (dh F4 ~~~~~~~~kpiaI E:

cú 0 o L, -OJ 40 "d 00 .1I

~~~~~~~~~~~~d~ ~ ~ ~ ~~p d t dCH

-a, a> ~~~~~~~(0r o .9 "d p~ A 'o (

cd r l a, 4r

H b p-r C\ - ₀ -i P _e) ₁₄ _{, ) u}_-~_ri_cú

<d +, O Q) I F~~~~~~~~~~~I~H

(10)

-"P copd

P

vi·- _{V1 F~~~}a>44t1p~( _{CE40/2 (Esp.)}

OD

rilH _ANECO

O a, mo _{a4, co} ',

; QoIH k , ₍ _V

Página

00

cuudrcu(

k

QP aC) L o _cú

0- ri C co · _a _a

FD ffl cd Q ai 1 1 _7-1

0w ^0 ·r C) co> (d _0m0"_k

z>8á _aC _ri _cúH

rl> lr

0~~ rrl O ~~ ~~ nl ~~~~~~~~ _d ₎ _{_}_do _rl>·i_r nl o rB~~4 a a> _c _c

e)~ rl aa ' S Ea, _U) ₀

vJ Clvl~4-

C

c

nd _4D

rri · rl - ·rl _)Fn

E:a í _{&o en}

0,

00F-a>~~~~~:A~ ri H _DQ

(d > %

Id

d _ri

E-i _I _k

Vi (dId

o Id _oS

co9L~~~~~~r -9 :j O _oa -0 . W ffl

·

co

Id CD e)

p, .,i~Ov, n

cdCm

rz i S, > Cd r; D 0

O o " .,- zri

4-0U0cs

ro

c~-4s HI

0 .ri 00

21 H m

I

a .a

~~~~0 _. _zr

_I2

0d ri ) cd ;0 ₀

H

&4 : · 8 ,

0

6

- g co -o _p

i -D 0pQ

sO k~~~~~ d _4m_rd _H

;g

0 0 p,

(d ·

^ _C)

rd 0 m l I _<D

Fr rc co rn Id..C