008 Sliedrechts dialect

Op report komme As ie op report mos komme, dan was daer over ’t aalgemêên een negetieve rede voor, want dan hà je wà gedaen wà nie moch en daer mos ie je dan voor komme verantwoorde

’k Mos ok nog eve naer de Waerd, naer Gijze, daer komme me ok zôô graeg, daer hebbe ze zuk leuk persenêêl, of maok ’k nou reclaome?... Veul Wà ’k vroeger ok aaltijd zôô leuk vong, was

Dat was in 1932, de zaok wier verbouwd en voor d’r ome, die bij hullie weunde, wier ’n huisie gekocht waer die kon gaon weune en dat eventueel laeter beschikbaor zou zijn voor d’r

Ik, heur zeun Aorie, zee nog: “Nou moeder, volleges mijn hoef dat nie azzie al 92 jaer ben!” M’n moeder zee: ”Ja, mor as ‘k is naer Corries dà ’s m’n zus in Alkmaor gaot, mot ‘k ’t toch

Onder aan d‟n dijk sting dan ‟t Hakkenesse school een griffermeerde school waer de kaainder uit hêêl Slierecht naer toe kwamme.. Een 84- jarige Sliedrechter weet ons te vertelle dat ie

Achter de gimzaol was nog ‟n verkeerslekaol en hêêl vaog kan „k me nog herinnere dà me daer is mè school naer toe gewist zijn en dà me toe verkeersles krege van ‟n pliesie.. Dat was

Vaoder zee: "Nog effe en dan hebbe me aalemael 'n oto." "Nou", zee moeder, "dan mag ie toch eerst wel 's hêêl wat meer gaon verdiene!" Mor 't is echt waer, in die jaere gong aales mè

Ze gonge naer de grôôte school en d’n êêne leerde aarg goed, d’n aandere maor maotig, mor d’r kwamme nooit klachte, ze gedroege d’r aaige schijnbaor verbeeldig.. Nae schooltijd haolde