Het Sliedrechts dialect (317)

Daerin mosse ze ’n hortie blijve legge spoele om d’n blom of ’t aerepelmeel d’r af te laete gaon, daerom wiere ze af en toe ok nog is ’n bietjie deur mekaor gehusseld.. Azze ze daer mee

Nou mò ’k wel zegge dà we ’n paor maonde geleeje ’n goeje vriend verlore hebbe die deur z’n aaige paerd was dôôdgetrapt, sinsdien ben ‘k ’r bunzig van en lôôp ‘k ‘r graeg met ’n

“Gijs de Moos kwam bij m´n vaoder en zee: “Van der Wiel, deur de grôôte blaerhooze zijn d´r ´n hôôp panne van ´t dak gewaaid.. Zou ie kanne komme?” We hebbe ´m nog lang “Gijs d´n

Gambrinus Nae ’t intensieve bezig zijn is ’t heerlijk om mè mekaor wat te drinke in zô’n skihut of in ’n durpskroegchie.. Vergelijk ’t mor mè Boereklaos of Nel in de Krom, nae ’n

De week d‟r voor was schitterend gewist, mor ‟n vrijdag viel ‟t soms mè bakke uit d‟n hemel.. Oh, oh, oh, wad ‟n hondeweer, wad ‟n trieste

Achter de gimzaol was nog ‟n verkeerslekaol en hêêl vaog kan „k me nog herinnere dà me daer is mè school naer toe gewist zijn en dà me toe verkeersles krege van ‟n pliesie.. Dat was

Buitelanse avveture Op ‟n mooie naezeumeraevend, toe‟k in ‟n tuinstoel ‟n baksie zat te doen, doch „k bij m‟n aaige: “Laet „k de Maarwestreeke van de leste tijd mor ‟s effe deurneme.”

Deur gietijzere buize, die in d'n dijk gelege wazze, gong 't dan uit d'n toren naer de mense.. 't Zal wel nie zô gewist weze dà Jan en Aalleman gelijk 'n kraontjie in huis