Het Sliedrechts Dialect (406)

Daer mos ie netuurlijk wel ’t hêêle jaer voor spaore, hee.. Ik kan ’t m’n aaige nie goed meer herinnere, mor ’k doch dà je een dubbeltjie in de week mos

Toe ‘k nog ’n klaain jongchie was, gonge me vroeger d’n hêêle maond augustus op vekansie naer Katwijk; m’n vaoder had in de jaere vijftig een Kevertie, mor daer konne me netuurlijk nie

Het Sliedrechts Dialect 776 Toe wijk A nog wijk A was Toe d’r an mijn onderlest gevrooge wier of dà ‘k messchie ok nog ’n duit in de zak wou doen bij d’n opening van de

‘k Weet ’t nie zeker meer, mor ‘k glôôf dà ’k aaltijd ’n nieuw jurreksie aan had met de paose.. Dat hà me moeder dan netuurlijk wel zelf genaaid van ’n couponnechie, mor toch hee, as

Een burgemêêster die in z‟n korte broek hard aan ‟t waark is in z‟n aaige tuintjie kanne me best wardeere en niemand haolt ‟t in z‟n hôôd om te zegge: “U, als burgemêêster!” Neeje, „k

Jaop, de twêêde meulebaos, gong op ‟n stoel zitte en zee tege de waoterbaos: “Eerst ‟n briefie và moeders, dan pas gaon we beginne, want jullie plege kontraktbreuk!” Nae ‟n paor daege

Een zere pols, een gevoelige elleboog, zere schoere… ‟t Zou zô zonde zijn as ze nie meer kon braaie… ‟t Is wat, hee!” Fotogreveere “Zelf hè „k ok zat te doen, hoor!. Ik fotogreveer

Vedder naer „t noorde in deuze rij, op d‟n hoek van de Prins Hendrikstraet, zat een bakker waer „k de naom van vergete ben, mor dat beteken niet dat „t een slechte bakker was,