geral, se observa a correlação entre evento factual e emprego do modo
PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS
3.1.1 A amostras sincrônica: Projeto VARSUL
A iniciativa de constituir um banco de dados linguísticos, visando a futuras descrições e análises da variação na fala do sul do Brasil, surge em 1982, com o Projeto Regional Estudos do Bilinguismo e Variação Linguística no Sul do País, centrado em três áreas: Atlas Linguístico e Etnográfico, Bilinguismo e Variação Linguística (este último denominado, posteriormente, VARSUL). De 1982 a1987, a equipe do Projeto mantém encontros regionais anuais e, em 1987, o grupo decide interromper os encontros e investir, individualmente, em cada área (KNIES; COSTA, 1996).
Com a aprovação do Projeto VARSUL (Variação Linguística Urbana na Região Sul do Brasil) em 1989, dá-se início ao processo de realização das entrevistas (1990-1995) em quatro cidades de cada estado da Região Sul, tendo como objetivos principais armazenar e disponibilizar amostras de fala a pesquisadores interessados no estudo da variação e mudança linguística no sul do Brasil. O Banco de Dados do Projeto – que se destina à pesquisa sociolinguística – é compartilhado por quatro universidades nos três estados da Região Sul do país: duas universidades no Rio Grande do Sul (UFRGS e PUCRS)113, uma em Santa Catarina (UFSC) e outra no Paraná (UFPR), dispondo de amostras representativas das variedades linguísticas urbanas do sul do Brasil114. O
113
A PUCRS passa a integrar o Projeto VARSUL em 1993.
114
O Banco de Florianópolis já dispõe de amostras de variedades linguísticas não urbanas. Monguilhott (2009) constituiu uma amostra com informantes de duas localidades da cidade de Florianópolis, que representam comunidades não urbanas: Costa da Lagoa e Ribeirão da Ilha. Dados oriundos dessa amostra compõem parte do banco utilizado em sua tese de doutorado sobre concordância verbal de terceira pessoa do plural, que ainda inclui informantes, entrevistados pela autora, oriundos da zona central da cidade e do bairro Ingleses, ambos representantes da área urbana (MONGUILHOTT, 2009). Essa amostra vem sendo ampliada com entrevistas realizadas nessas mesmas localidades e em outras não urbanas (Santo Antônio de Lisboa e Ratones), bem como urbanas (Coqueiros e Trindade), de modo a constituir um banco de dados complementar denominado Banco de Dados Floripa. Além disso, o VARSUL/UFSC dispõe da
banco-base é composto por 288 entrevistas, sendo 96 por estado e 24 por cidade.
A estratificação sociolinguística aplicada à constituição do Banco VARSUL distribui os informantes em sexo, idade, escolaridade, região/etnia. Do estado de Santa Catarina, as seguintes cidades fazem parte do Banco: Florianópolis (colonização açoriana), Lages (originária do caminho dos tropeiros RS ↔ SP), Blumenau (colonização alemã) e Chapecó (colonização italiana). Além do banco-base, encontra-se em andamento a ampliação do acervo urbano de Florianópolis, que já inclui, além de entrevistas com jovens, gravações realizadas com crianças na faixa de 07 a 14 anos115 e, ainda, com universitários. Também as cidades de Porto Alegre e de Curitiba estão incorporando uma nova coleta, referente aos jovens e universitários.
Nesta tese, interessa a variação na fala de informantes de Florianópolis e de Lages: Florianópolis, por ser a capital, caracterizando-se por uma colonização tipicamente açoriana, por dispor também de entrevistas com jovens (o que permite uma análise em tempo aparente, com controle de diferentes gerações) e de universitários (o que permite discutir com mais propriedade o papel da escolaridade), e por já ter constituído amostra para a dissertação de mestrado (PIMPÃO, 1999c); e Lages, pela singularidade de ser a única cidade do banco de Santa Catarina sem interferência significativa de colonização europeia. Ademais, existem pesquisas realizadas no âmbito do Projeto VARSUL e do PHPB/SC que investigam amostras dessas duas cidades (ROST SNICHELOTTO, 2009; COELHO; GÖRSKI, 2011; SOUZA, em fase de elaboração; CARDOSO, em fase de elaboração; entre outras), o que propicia, em trabalhos futuros, a identificação de padrões sociolinguísticos comuns nessas comunidades, ou mesmo de especificidades.
Para a investigação sincrônica com dados orais de Florianópolis e de Lages, são utilizadas duas amostras: a primeira reúne 24 entrevistas de cada cidade, que fazem parte do banco-base do VARSUL constituído nos primeiros anos da década de 1990, cujos informantes se distribuem igualmente pelas células sociais (cf. quadro 4); e a segunda se restringe a Florianópolis, contando com uma ampliação para 44 informantes
Amostra Brescancini e Valle, formada por informantes da Barra da Lagoa, expandindo a amostra de comunidades não urbanas.
115
Para esta tese, entretanto, as entrevistas correspondentes à faixa etária das crianças não constituem parte da amostra de análise.
distribuídos em faixas etárias e níveis de escolaridade diferenciados (cf. quadro 5).
Quadro 4
Amostra 1 (sincrônica): distribuição dos informantes por cidade
A amostra 1 envolve três momentos de análise quantitativa considerando o fator geográfico: 1º) rodadas estatísticas, em conjunto, das duas cidades; 2º) rodadas com os dados de Florianópolis; 3º) rodadas com os dados de Lages. O objetivo dessa sistemática está na comparação dos resultados a partir da identificação das variáveis estatisticamente relevantes em cada um desses três momentos. No quadro 4, observa-se o mesmo número de células sociais entre as cidades para garantir a comparabilidade dos resultados.
Quadro 5
Amostra 2 (sincrônica): distribuição dos informantes de Florianópolis
A amostra 2 envolve os mesmos 24 informantes da cidade de Florianópolis, constantes na amostra 1 (ver sombreamento no quadro 5), sendo complementada pela inclusão da faixa etária dos jovens (15 a 24
Localidades Florianópolis Lages Escolaridade PRI GIN COL PRI GIN COL Idade Sexo 25 a 50 anos Masculino Feminino 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 acima de 50 anos Masculino Feminino 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TOTAL 24 informantes 24 informantes
TOTAL: 48 informantes
Localidade Florianópolis
Escolaridade PRI GIN COL UNI
Idade Sexo 15 a 24 anos Masculino Feminino 2 2 2 2 2 2 - - 25 a 50 anos Masculino Feminino 2 2 2 2 2 2 2 2 acima de 50 anos Masculino Feminino 2 2 2 2 2 2 2 2 12 12 12 08 TOTAL: 44 informantes
anos) e dos informantes universitários. Será realizada uma análise quantitativa separada para essa amostra com vistas, como já foi dito, a averiguar com mais rigor a possível interferência das variáveis sociais ‘idade’ e ‘escolaridade’ sobre o fenômeno linguístico investigado nesta tese116.