• Nenhum resultado encontrado

47 certo psicologismo quando reconhece no estilo a marca do " ta­

lento" ou do " gênio" pessoal. Os integrantes da est.�_lística psicologista (H . Morier, por exemplo) incorporaram essa con­ cepção, havendo na atualidade identificação com Roland Barthes para quem o estilo é a expressão do " eu" profundo do autor, as características mais Íntimas do escritor, algumas sõ poden­ do s er percebidas no subconsciente; pensamento esse que reve­ la a influência de Bachelard e Freud . De acordo com essa Óti­ ca, cada estudo de estilo se constituirá numa verdadeira aná­ lise psicol ógica, ou até psicanalítica .

Greimas, legítimo representante do estruturalismo fran­ ces, tamb�m adota essa concepç�o de estilo. Porém, segue um caminho diferente do de Barthes, aproximando-se da estilísti- ca ao detectar uma manifestação do estilo na estrutura lin­ güística .

A concepçao de estilo como marcas pessoais de um autor também é acolhida por autores hispânicos . "Para nós, o estilo literário de um autor é o seu pessoalíssimo modo de exprimir­ se como artista da palavra escrita� . 26

Para Dámaso Alonso o estilo "é a unicidade da obra lite-

� · d " 2 7 " . 1 . t . d ' .

raria ou e um autor . Esti .o e precisamen e o que in ivi- dualiza uma fala particular . 112 8

Kayser entendeu por estilo a forma total da obra literá­ ria enquanto para Sayce é a própria obra.

Amado Alonso, tomando por base a definição de Buffon, ve na estilística o estudo de um duplo aspecto da obra, como pro- duto criado e atividade criadora .

'

48

Observa que a estilística literária se preocupa mais com o que a obra possui de criação poética, ou o que existe no poeta de poder criador.

Dessa forma os dois aspectos da criação, autor-obra, acham-se representados nesta caracterização . Alonso jamais deixa de lado totalmente o autor, mas - e aí é diferente de Spitzer, se concentra na obra . Segundo Amado Alonso,

r-. . . _ ,

a e s t i 1 Í s t i c a e s t u d a , p o r t a n to , o s i s t em a exp re s s i vo de uma obra ou de um autor , ou de um grupo afim de autore s , entendendo por s i s t ema e s­ p re s s i �o não s o a es trutura da obra ( contando com as relações entre as qualidades dos materiai s em­ pregados ) mas também o poder s uges tivo das pala ­ vras . 2 9

Um prazer estético leva o autor à criação; a obra lite­ rária fica por ele impregnada . Percebê-lo é o objeti vo maior da estilística . "O melhor estudo estilístico consiste em so­ prar nessas cinzas de prazer objetivadas na obra literária para fazer renascer uma chama ansiosa de novas incandescên­ cias" . 3º

Amado Alonso ultrapassa as limitações da estilística idealista, resume as tendências principais e antecipa alguns aspectos da estilística estrutural moderna ou da semiótica literária . Reconhece a importância de Spitzer, embora cônscio dos limites e parcialidades do seu método. Da escola idea­ lista, retira a idéia de que o fundamental da estilística é á descoberta do " prazer estético" da obra . Concorda com a esti­ lística estrutural quando esta propõe que a estilística deve analisar como está construída a obra . Liga-se à semiótica mo- derna quando na �ua distinção entre signo e indício, conside­ ra a obra literária um processo dc · comunicação que permanece

4 9 m esm o quando o autor desaparecer .

As definições anteriores destacavam no estilo os seus va­ lores form ais . Outras concepções viram nele "o próprio pensa­ m ento" (Rémy de Gourm ont, Mm e . de Stael) propondo um a esti­ lística dos tem as .

Coexistem na estilística três tendências : estilo com o expressão, estilo com o desvio, estilo com o totalidade da obra.

Em nossos dias é quase inaceitável um conceito de estilo que separe a expressão e o conteúdo m esm o porque cada traço individual, cada peculiaridade de época ultrapassa essa divi­ são. Ainda que se tenha em vista que cada obra é um universo construído na linguagem, o estilo não pode ser reduzido a um sistem a lingüístico . A respeito cite-se a definição de Wellek e Warren: "O estilo é o sistem a lingüístico individual de uma obra ou de um grupo de obras11 31

Duas concepções de estilo apareceram com os primeiros es­ tudos sobre estilística moderna: o estilo com o expressividade, traços expressivos, e o estilo com o desvio de um a norm a apare­ cendo também am bos os critérios reunidos .

Para Bally a estilística se resumia no estudo dos elem en­ tos expressivos, dos elem entos afetivos da linguagem. Na lite­ ratura se constatava a especificidade da linguagem poética co­ m o um desvio em relação a um a norma, identificando a linguagem poética com a linguagem em otiva (ou conotativa) de Richards, contrastando com a linguagem denotativa, referencial, quoti­ diana.

50

bastante aceita. Este desvio pode manifestar-se de forma di­ ferentes de acordo com uma concepção psicológica ou uma con­ cepçao estruturalista (ou formalista) . No primeiro caso, o.

estilo trata do que é peculiar num autor: "todo o desvio lin­ güístico indica um novo rumo empreendido pelo autor", segundo Spitzer . A obra, o esti lo, são o reflexo de um "universo men­ tal individual", onde cada fato estilístico corresponde a uma característica do criador. Dámaso Alonso discorda em parte: para ele o estilo pode definir a unicidade da obra ou do au­ tor.

O segundo caso considera a linguagem poética, em gera l, como desvio. � a que encontramos nos formalistas russos e es­ truturalistas de Praga, relacionada à função renovadora da percepçao que possui a arte.

Sol Saporta assim resume esse desvio.

a) A l i nguagem poé ti ca e um des vio em rel ação a l i nguagem quoti di ana porque pode i n c l u i r caracte­ rís ti cas inexi s tentes na s egunda , Certas res tri ­ ções da l í ngua fal ada podem des aparecer ; podem ap are cer organi zações e es truturas des conhe c i das �a l íngua fa l ada.

f

ni s to que res i de a gramati ca­