TOTAL: 995 Figura 24: Listagem dos domínios-fonte identificados (ordem quantitativa)
GUERRA/ VIOLÊNCIA FUTEBOL
Jogador Outros Interveni- entes Campeo- nato Equipa Jogo/ Jogada Unidos pelo desejo inabalável de vitória
FUTEBOL COMO GUERRA
Cenário do confronto físico entre duas partes (duelo)/ Esquema dinâmico da força
e contra-força
Futebol é luta, força, empenho total e organização para ganhar o jogo Espaço Virtual (Blend) Espaço do Significado Esquema Dinâmico de Relevância (Relevance Schema) Inferências Emergentes Expressões metafóricas Interve- nientes Locais Objectos Eventos Acções/ Tácticas
163 isolado como um grupo de pessoas) que participam num cenário de guerra ou num jogo de futebol, a riqueza de mapeamentos torna-se evidente. Registe-se a ocorrência de fenómenos idênticos relativamente às restantes quatro vertentes ou subcategorias : os locais (por exemplo: o campo de batalha e o estádio de futebol), os objectos (por exemplo: a bala de canhão e a bola de futebol), os eventos (por exemplo: uma batalha e um jogo), e as acções e tácticas (por exemplo: um disparo e um chuto). Optamos por juntar as vertentes acção e táctica devido ao facto da execução de uma táctica só ser visível através da respectiva acção, motivada pela mesma. No que concerne a categoria dos eventos, incluímos as ocorrências do jogo despoletadas por acções específicas, por exemplo, um golo é um evento que resulta da acção do remate à baliza.
As imagens mapeadas revelam-se particularmente criativas pois um interveniente do domínio-alvo pode ser conceptualizado como um objecto do domínio-fonte, por exemplo, um jogador é um Panzer. Assiste-se, assim, a fenómenos de personificação ou, pelo contrário, de objectivação.
No espaço virtual, ou Blend, as referidas características mais salientes do domínio- fonte GUERRA e as do mundo do futebol são conceptualmente mescladas (representado por setas simples ( )) o que origina a mescla FUTEBOL COMO GUERRA. Para que a mescla virtual faça sentido, os esquemas dinâmicos do espaço de relevância são projectados no espaço virtual, imprimindo lógica e sentido ao significado final. Estes esquemas dinâmicos provém, por sua vez, do espaço de semiótico de base, nomeadamente, da esfera do conhecimento individual, social e cultural. Neste caso, os esquemas de relevância patenteiam o conhecimento que o leitor possui acerca dos domínios, tanto da guerra como do jogo de futebol: em ambas as situações trata-se de um confronto – militar ou desportivo - entre duas partes oponentes, cujo propósito é alcançar a vitória. O Espaço semiótico de Base, o Espaço de Relevância e o Espaço virtual estão ligados por setas de ponta preenchida ( ) que representam o percurso para a construção de significado.
O espaço de relevância não foi representado por um círculo, tal como os outros espaços, devido ao facto do mesmo não configurar um espaço mental idêntico aos restantes. De acordo com Brandt (2010:9) trata-se sim de “a certain schema, for example of cultural norms and ethical principles making it relevant for consideration”, reflectindo o domínio experiencial do conhecimento do mundo real. Mantendo a terminologia avançada pela maioria dos estudos efectuados por Brandt e Brandt/Brandt, concluímos que a representação deste espaço em forma de rectângulo melhor realça a diferença entre os níveis de conceptualização.
164 O Espaço do Significado é, por fim, o resultado emergente dos processos conceptuais anteriores (representado por uma seta em bloco ( )126). Este significado mesclado pressupõe a compreensão concreta por parte do leitor da intencionalidade do texto jornalístico, quando confrontado com a metáfora conceptual, ou seja, “understanding and experiencing one kind of thing in terms of another” (Lakoff/Johnson, 1980a:5). A mensagem subjacente à mescla FUTEBOL COMO GUERRA pode ser generalizada da seguinte forma: no futebol há luta, poder e força, empenho total e organização de equipa. Ao reconhecer estas características do futebol, o leitor ou espectador - adepto ou simples simpatizante deste desporto - identifica o principal objectivo e a motivação inerente à competição: o desejo de vencer. Esta inferência é, por último, remetida para o Espaço Semiótico de Base e poderá, assim, ser indicadora do sentimento de união em torno de desejo de vitória.
Apresentamos, de seguida, uma tabela com as ocorrências que evidenciam as expressões metafóricas identificadas, a fim de corroborar a teoria apresentada. A tabela está subdividida por cinco partes - os mirco-cenários da guerra - correspondentes às subcategorias supra mencionadas: a) as acções/tácticas, b) os intervenientes, c) os eventos, d) os objectos, e) os locais,
organizadas por ordem decrescente de frequência em termos de número total de ocorrências. Segue-se uma análise de cerca de um terço das ocorrências de forma a expor a arquitectura de espaços mentais que conduziu a uma dada mensagem.
126
165
a) FUTEBOL É GUERRA, VIOLÊNCIA e MORTE– Categoria: Acções/Tácticas (58 ocorrências)
EURO 2004 (12) MUNDIAL 2006 (13) EURO 2008 (6) MUNDIAL 2010 (28)
(1) Die Italiener steigerten sich nach der Pause, doch der gute dänische Keeper Sörensen entschärfte einige brenzlige Situationen.
(www.kicker.de – 14.06.2004)
(2) Die Schweden triumphierten mit einem insgesamt etwas zu hoch ausgefallenen Erfolg, da Bulgarien lange Zeit ein mehr als gleichwertiger Gegner war.
(www.kicker.de – 14.06.2004)
(3) Der Wolfsburger Martin Petrov flankte zu Jankovic, der den Ball aus acht Metern
volley neben den linken Torpfosten
hämmerte.
(www.kicker.de – 14.06.2004)
(4) Zudem hatten Jankulovski, Rosicky und Poborsky bei guten Schussgelegenheiten
das Visier nicht exakt genug eingestellt
oder scheiterten an Torhüter Kolinko. (www.kicker.de – 15.06.2004) (5) Marek Heinz rettet die Tschechen Erst zwei Tore in den letzten 17 Minuten verhinderten eine Blamage gegen die sich
tapfer wehrenden Letten.
(www.spiegel.de – 16.06.2004)
(6) Zu sehr versuchten die Nordeuropäer durch die Mitte zum Erfolg zu kommen, und dort stand die Innenverteidigung mit Nesta
(13) Andererseits musste die deutsche Abwehr höchste Konzentration aufbieten, denn das Mittelfeld der Costa Ricaner suchte immer wieder Wanchope, der permanent auf den tödlichen Pass wie vor dem Ausgleich lauerte.
(www.kicker.de – 09.06.2006)
(14) Viduka hämmerte den Ball in mittlerer Position flach links an der Abwehrmauer vorbei (...).
(www.kicker.de – 12.06.2006)
(15) "Les Bleus" hatten ihr Pulver bis auf eine Szene kurz vor dem Schlusspfiff bereits im ersten Durchgang verschossen.
(www.kicker.de – 13.06.2006)
(16) Auch kurz darauf konnte Nunez einen Querpass von Ibrahimovic im letzten
Moment vor dem einschussbereiten
Larsson entschärfen (16.). (www.kicker.de – 15.06.2006)
(17) (...) doch auch ohne die Künste des Turiners marschierte Frankreich nun einem
sicheren Sieg entgegen.
(www.kicker.de – 23.06.2006)
(18) In der Schlussphase agierten dann beide Teams mit offenem Visier.
(www.kicker.de – 12.06.2006)
(26) (...) die Squadra Azzurra suchte mit
aller Gewalt den Weg in die Spitzen, fand
aber nicht entscheidend zum Abschluss. (www.kicker.de – 09.06.2008)
(27) Pranjic bediente von links Klasnic, der diesmal sein Visier besser eingestellt hatte und die Kroaten mehr als verdient mit 1:0 in Front schoss (53.).
(www.kicker.de – 16.06.2008)
(28) Kapitän Michael Ballack weiß: „(...) jeder Spieler muss natürlich auch seine eigene Balance finden und sehen, dass er für das nächste Spiel gut gerüstet ist. Entscheidend ist der Erfolg, nichts anderes.“ (www.bild.de - 22.06.2008) (29) Torbinskiy und Arshavin versetzen
den Todesstoß
(www.kicker.de – 21.06.2008)
(30) Deshalb kann die Devise nur lauten:
Schlagt die Spanier in der Luft!
(www.bild.de – 28.06.2008)
(31) „Vamos, España!“ Vorwärts Spanien! So wollen die Spanier ihre Mannschaft heute abend anfeuern. Grund: Mit diesem Schlachtruf wurden die Spanier 1964 zum einzigen Mal Europameister. (www.bild.de – 28.06.2008)
(32) WM-Vorbereitung Löw über Poldi: „Wird bei der WM explodieren“
(www.sportbild.bild.de – 24.05.2010)
(33) „Wir haben optimale Bedingungen“, sagt Friedrich, „und sind gerüstet für die WM.“ (Kicker Sportmagazin Nr. 47 – 23. Woche 10.06.2010, p.2/3)
(34) Bei den folgenden wütenden Attacken der Mexikaner war auf Khune Verlass: In der 60. Minute entschärfte der Schlussmann einen Schuss von dos Santos.
(www.sportbild.bild.de – 11.06.2010)
(35) Diese defensivere Marschroute mag effektiver für das Team sein. Sie ist aber definitiv schädlich für Ronaldo.
(www.sportbild.bild.de – 09.06.2010)
(36) (...) doch die Marschroute ging nicht auf,
weil ausgerechnet die Abwehr in den
entscheidenden Momenten patzte. (www.sportbild.bild.de – 12.06.2010)
(37) Gegen die überfallartigen Angriffe der Südkoreaner (...) fand die Abwehr um Senior Georgios Katsouranis auch weiterhin kein Rezept. (www.sportbild.bild.de – 12.06.2010) (38) Der Bundestrainer sieht sich und sein Team bestens gewappnet für das 50. Länderspiel unter seiner Leitung.
(www.sportbild.bild.de – 12.06.2010)
166
und Cannavaro bombensicher. (www.kicker.de – 18.06.2004)
(7) "Trapattoni verurteilt Italien zum Tode" Dem ehemaligen Bayern-Coach wird die Hauptschuld am verpassten Sieg gegen Schweden gegeben.
(www.spiegel.de – 19.06.2004)
(8)"Gegen Tschechien mit Wut im Bauch" Für Deutschland geht es im Spiel gegen Tschechien um alles. Nur mit einem Sieg erreicht die DFB-Elf auf jeden Fall das EM- Viertelfinale.
(www.spiegel.de - 20.06.2004)
(9) (...) als der eingewechselte Nuno Gomes nach einem Zuspiel von Figo blitz-schnell abschloss und sein Rechtsschuss im langen
Eck zum Führungstreffer für das
Gastgeberland einschlug (57.). (...) Nun wurde die Partie rassig, weil die Spanier das
Visier öffnen mussten.
(www.kicker.de – 20.06.2004)
(10) Deutschland ging bedächtig in die Partie, wollte keinesfalls den Tschechen ins
offene Messer rennen und spielte zunächst
aus einer sicheren Deckung heraus. (www.kicker.de – 22.06.2004)
(11) Im weiteren Verlauf der ersten Hälfte änderte sich wenig an diesem Bild. Malouda und Ribery setzten gefährliche Fernschüsse, die Agassa jedoch entschärfen konnte. (www.kicker.de - 23.06.2004)
(19) Bondscoach Marco van Basten
unterstützte nun die offensive Marsch-
route mit der Hereinnahme von van der
Vaart.
(www.kicker.de - 12.06.2006)
(20) Bis zur Pause spielten beide Teams dann mit offenem Visier, ohne jedoch weitere Treffer hinzufügen zu können. (www.kicker.de – 27.06.2006)
(21) José Pekermans Spieler bewiesen ihre taktische Reife, standen bis auf wenige Ausnahmen bombensicher in der Ordnung (...). (www.kicker.de – 30.06.2006)
(22) Doch damit hatten die Franzosen ihr
Pulver vor der Halbzeit auch schon verschossen (...)
(www.kicker.de – 01.07.2006)
(23) Da ballerten sich die Klinsmänner mit ihrem tollen Offensiv-Fußball (...) in unsere Herzen.
(www.bild.de – 05.07.2006)
(24) Erst killt er Deutschland im Halbfinale, dann knallt er Italien im Elfmeterschießen zum Weltmeister-Titel. Fabio Grosso, um 22.40 Uhr verwandelt er am 9. Juli den entscheidenden Strafstoß zum 6:4-Finalsieg gegen Frankreich.
(www.bild.de – 09.07.2006)
(25) 7. Minute: Malouda marschiert in den italienischen Strafraum.
(www.bild.de – 09.07.2006)
gemäß tiefstehende Japaner mit viel
Ballkontrolle. Das Leder zirkulierte flüssig durch die Reihen der Elftal, den ersten Torschuss feuerte Sneijder aber per direktem Freistoß ab (9.). (www.kicker.de - 19.06.2010) (40) Deutschland, ein harter Hieb von den Serben. (www.sportbild.bild.de – 19.06.2010)
(41) Nach dem 1:0 kombinierten die
Portugiesen bis zum Strafraum flüssig, es fehlte aber zunächst noch der tödliche Pass in die Spitze. (www.kicker.de – 21.06.2010)
(42) Die Begegnung bot enormen
Unterhaltungswert, weil beide Mannschaften
mit offenem Visier agierten.
(www.kicker.de – 21.06.2010)
(43) Von Nordkorea, das sichtlich angeschlagen war, kam derweil nichts mehr.
(www.kicker.de – 21.06.2010)
(44) (...) Die bereits früh dezimierten Franzosen verabschiedeten sich sang- und klanglos aus dem Turnier. (www.kicker.de – 22.06.2010) (45) (...) doch der tödliche Pass wurde mehrfach ausgelassen. (www.kicker.de – 23.06.2010) (46) Die Ghaner übernahmen dann in der
Schlussviertelstunde etwas mehr das
Kommando, doch Neuer & Co. waren nun
zumeist auf dem Posten. (www.kicker.de – 23.06.2010)
(47) Miroslav Klose: „Ich hatte erwartet, dass die Engländer angesichts ihrer historischen Chance mit Messern zwischen den Zähnen auf
167
(12) (...) und Makaays anschließende Flanke
hämmerte van Nistelrooy per Volleyschuss
knapp daneben.
(www.kicker.de – 24.06.2004)
Minuten wusste ich aber, dass wir gewinnen.“ (www.sportbild.bild.de – 23.06.2010)
(48) Mexiko hatte viel Kraft gelassen und sein
Pulver verschossen (...)
(www.kicker.de – 26.06.2010) (49) Müller schießt England ab (www.kicker.de – 27.06.2010)
(50) (...) Überhaupt hatten beide Mannschaften
ihr Visier bis zur Pause nicht genau genug eingestellt. (www.kicker.de – 03.07.2010)
(51) Auch Pantelic kam noch (für Zigic) - doch dann schlugen die Australier zu: Cahill setzte sich im Luftduell gegen den um fünf Zentimeter größeren Vidic durch und traf per Kopf. (www.sportbild.bild.de – 23.06.2010)
(52) Deutschland schiesst Argentinien ab – DFB- Elf gewinnt 4:0 (Spiel Gegen Argentinien) (www.kicker.de/news/video)
(53) Erst das Verteildigen, dann das
Toreschiessen. (...) Der eigene Strafraum wird
verbarrikadiert, das Mittelfeld su einer
undurchdringbaren Zone verfestigt. (Kicker Sportmagazin Nr. 54 – 27. Woche 05.07.2010, p.11)
(54) Weltweite Berühmtheit erlangte der Profi von Ajax Amsterdam ohnehin durch eine „Heldentat“ der etwas anderen Art. Im Viertelfinale gegen Ghana schlug Suarez in der letzten Minute der Verlängerung einen Kopfball von Dominic Adiyiah mit beiden Händen von der Linie. (www.sportbild.bild.de – 09.07.2010) (55) Mit Forlán und Suarez gegen Deutschland
168
Uruguay-Trainer: „Werden bis in den Tod
vorbereitet sein!“
(www.sportbild.bild.de – 09.07.2010)
(56) Die Festung Neuseeland muss erst mal
erobert werden. Grosser Kampf soll fehlende
Klasse wettmachen. (…) (Kicker Sportmagazin Sonderheft WM 2010, p.174)
(57) (...) weil Lahm losdribbelt, instinktsicher nach innen kurvt und dann feuert. (Kicker Sportmagazin Sonderheft WM 2010, p.29) (58) Ungeschlagen marschierte die Nationalelf durch die WM-Qualifikation (...). (Kicker Sportmagazin Sonderheft WM 2010, p.21)
b) FUTEBOL É GUERRA, VIOLÊNCIA e MORTE – Categoria: Intervenientes (37 ocorrências)
EURO 2004 (8) MUNDIAL 2006 (3) EURO 2008 (7) MUNDIAL 2010 (19)
(59) "Legionär" Morientes, von Real Madrid an den AS Monaco ausgeliehen, durfte sich als einzige nominelle Spitze versuchen. (www.kicker.de – 12.06.2004)
(60) Das Leder rauschte an Freund und
Feind vorbei, klatschte an den zweiten
Pfosten und von dort ins Tor. (www.kicker.de – 15.06.2004)
(61) Lettische Tränen, erleichterte
Tschechen und ein fulminantes Duell unter
Erzrivalen.
(www.spiegel.de – 16.06.2004)
(62) Zudem ließ er Sturmführer Vieri auf der Bank.
(67) Bei Australien setzte Coach Guus Hiddink ausschließlich auf Legionäre, die in ganz Europa ihre Brötchen verdienen. (www.kicker.de – 12.06.2006)
(68) Jens Lehmann: Neben Italiens Buffon der beste Torwart der WM. Immer sicher,
immer cool. Gegen Argentinien als
Elfmeter-Killer Deutschlands Matchwinner. (www.bild.de – 05.07.2006)
(69) In unserem Finale der Herzen wurde Bastian Schweinsteiger (21) zum Helden. Zwei Knaller-Baller-Tore geschossen, das dritte (...) per Gewalt-Schuß erzwungen. (www.bild.de – 09.07.2006)
(70) In dieser standen mit Keeper
Casillas, Abwehrchef Puyol, den
Mittelfeldspielern Xavi und Iniesta sowie Stürmer Torres - im Übrigen der einzige
Legionär in der Anfangsformation (...)
(www.kicker.de – 10.06.2008)
(71) Dass würde mich mit Stolz erfüllen, eines Tages Nationaltrainer zu sein", sagte Didier Deschamps, Kapitän der Weltmeister- und Europameisterelf von
1998 und 2000 gegenüber der
Tageszeitung Le Monde. Der in seiner aktiven Zeit (102 Länderspiele) früher als
General bezeichnete Deschamps (...)
(www.kicker.de - 16.06.2008)
(77) Unsere WM-Helden verraten: So holt Deutschland den vierten Titel
(www.sportbild.bild.de – 10.06.2010)
(78) Der General pokert. Nach dem
sensationellen Auftaktsieg gegen Europa- meister Spanien will die Schweiz am Montag (16 Uhr) gegen Chile in Port Elizabeth nachlegen. Vor dem Duell der beiden Gruppenführenden fordert Nationaltrainer Ottmar Hitzfeld von seinen Spielern einen "kühlen Kopf". Der "General" sieht sein Team gegen die starken Südamerikaner trotz des 1:0 über die Iberer in der Außenseiterrolle. (www.kicker.de - 20.06.2010)
169
(www.kicker.de – 22.06.2004)
(63) England brachte Owens frühe Führung nicht über die Runden, hielt jedoch bis zum Schluss tapfer dagegen. Keeper Ricardo wurde im Elfmeterschießen zum Held des Abends.
(www.kicker.de – 24.06.2004)
(64) Griechenlands neuer Volksheld Otto Rehhagel konnte im "Estadio Dragao" wieder seine Stammelf auflaufen lassen. (www.kicker.de – 29.06.2004)
(65) Niederlande: EM-Teilnahme kam für
Arjen Robben (20) unverhofft: Ein
Rückkehrer als Triumphator (www.kicker.de – 30.06.2004)
(66) "Alle morgen ins Panathinaikon Stadion. Wir empfangen unsere Helden", rief das griechische Fernsehen seine Zuschauer zum Kommen auf.
(www.spiegel.de – 05.07.2004)
(72) So blieb der Außenseiter letztlich doch noch auf der Strecke in der "Todesgruppe" C.
(www.kicker.de – 17.06.2008)
(73) Bastian Schweinsteiger ist nach seinem Superspiel gegen Portugal der
Held des Nationalteams. Es ist nicht nur
ein großes Comeback - sondern ein ganz persönlicher Triumph.
(www.spiegel.de – 20.06.2008)
(74) Montag Mega-Party mit den Fans EM-Helden feiern in Berlin
(www.bild.de – 27.06.2008)
(75) Das deutsche Spiel? Tot und virtuell im Wiener Nachthimmel, mit Kroaten, Portugiesen, Türken und all den anderen ausgeschiedenen Teams.
(www.focus.de – 29.06.2008)
(76) So schnell geht das im Fußball. Vom Depp zum Helden in wenigen Tagen. (www.focus.de – 30.06.2008)
Held Villa
(www.sportbild.bild.de – 21.06.2010)
(80) Dann foulte er den deutschen Kapitän Michael Ballack so schwer, dass dieser für die WM ausfiel. Einige erklärten Boateng deshalb zu Deutschlands Staatsfeind Nummer eins.
(www.sportbild.bild.de – 22.06.2010)
(81) Als Tabellenerster trifft Deutschland am Sonntag in Bloemfontein auf den Erzrivalen England. (www.kicker.de . 23.06.2010)
(82) Harry Kewell: „Er ist Richter, Jury und
Henker. Der Typ hat meine WM gekillt.“
(Australiens Stürmer nach seinem Platzverweis gegen Ghana über Schiedsrichter Roberto Rosetti) (www.sportbild.bild.de – 23.06.2010)
(83) Schweinsteiger agierte dabei als
"Generalbeauftragter" in Sachen Messi, der zunächst unauffällig blieb.
(www.kicker.de – 03.07.2010)
(84) Stürmer mit Killer-Instinkt: David Villa schoss bei dieser WM fünf von sechs Toren der Spanier. (www.sportbild.bild.de – 07.07.2010) (85) Andres Iniesta wurde in der 116. Minute vor den Augen der jubelnden Königin Sofia und des spanischen Kronprinzenpaares Felipe und Letizia
zum neuen Helden des spanischen Königreichs.
(www.sportbild.bild.de – 11.07.2010)
(86) Warten auf die Entscheidung – Die müden
Helden sind zurück (WM-Elf Ankunft in
Deutschland nach der WM) (www.kicker.de/news/video)
(87) Fiesta maxima – Millionen-Empfang für Spaniens WM-Helden
170
(www.kicker.de/news/video)
(88) Es darf eher als Ausnaheme gelten, wie souverän der „geborene Mittelfeld-General“ sich am Kap verhält. (W. Sneijder) (Kicker Sport- magazin Nr. 54 – 27. Woche 05.07.2010, p.9) (89) Schweinsteiger (...) Er war der Herrscher im Mittelfeld (Kicker Sportmagazin Nr. 54 – 27. Woche 05.07.2010, p.23)
(90) Abflug nach Südafrika - Das Vorkommando meldet: Alles okay! (Kicker Sportmagazin Nr. 46 – 23. Woche 07.06.2010, p.23)
(91) Den genialen Techniker und klugen
Strategen Karim Ziani (27) kennt man beim VfL
Wolfsburg eigentlich nur aus Erzählungen. (Kicker Sportmagazin Sonderheft WM 2010, p.162) (92) Das kleine Slowenien will mithilfe der
Legionäre aus Deutschland erstmals einen Sieg
bei der WM schaffen. (Kicker Sportmagazin Sonderheft WM 2010, p.163)
(93) Sie hoffen auf Buffon und die Helden von 2006 (Kicker Sportmagazin Sonderheft WM 2010, p.170)
(94) (...) Zumal Portugal ausgerechnet in der „Todesgruppe“ mit Rekord-Weltmeister Brasilien (...) gelandet ist. (Kicker Sportmagazin Sonderheft WM 2010, p.180)
(95) Doch in der Defensive hält er den Gegner für
verwundbar.
171
c) FUTEBOL É GUERRA, VIOLÊNCIA e MORTE – Categoria: Eventos (33 ocorrências)
EURO 2004 (4) MUNDIAL 2006 (7) EURO 2008 (5) MUNDIAL 2010 (17)
(96) Beckham brachte einen Freistoß von halbrechts ins Sturmzentrum, Lampard netzte mit dem Kopf unhaltbar ins rechte, obere Toreck ein (38.). Silvestre kam im
Duell gegen den Mittelfeldakteur vom FC
Chelsea zu spät.
(www.kicker.de - 12.06.2004)
(97) So kam das "italienische
Horrorergebnis" im Wikinger-Duell zum Tragen und zwingt die Azzurri zur Heimreise.
(www.kicker.de – 22.06.2004) (98) Portugal im Ausnahmezustand Das 10-Millionen-Einwohnerland befand
sich nach dem Abpfiff im
Ausnahmezustand.
(www.spiegel.de – 25.06.2004)
(99) Die Rückkehr wurde zum Triumphzug. (www.kicker.de – 30.06.2004)
(100) Für Arne Friedrich indes, der zuletzt
wegen der beiden Gegentore arg
gescholten wurde, wird der Auftritt zum
Ritt auf der Rasierklinge.
(www.kicker.de – 12.06.2006)
(101) Achtelfinale, Portugal - Niederlande 1:0 (1:0) Portugal gewinnt die "Schlacht von
Nürnberg" (www.kicker.de – 25.06.2006)
(102) So hatte Kuijt für "Oranje" die Riesenchance zum Ausgleich auf dem Fuß, doch im Duell mit Ricardo blieb der
portugiesische Keeper der Sieger.
(www.kicker.de - 25.06.2006)
(103) Ein Schuß mitten ins schwarz-rot-
geile Herz. Italien führt im Halbfinale
Sekunden vor Schluß mit 1:0 (www.bild.de – 05.07.2006)
(104) Jetzt die Halbfinal-Schlacht gegen Italien. In den letzten zwei Minuten der Verlängerung verloren, aber gekämpft wie Weltmeister.
(www.bild.de – 05.07.2006)
(105) Spaniens Turnier-Trauma hält an:
Erneut reichte es nicht für einen
Durchmarsch bis ins Finale einer WM.
(www.spiegel.de – 28.06.2006)
(106) DFB-Elf gegen Polen - Ein Spiel mit
Messer zwischen den Zähnen
(107) In Unterzahl konnten die
Franzosen das Spiel nicht mehr drehen, das zweite Tor der Azzurri entschied das
Duell nach einer guten Stunde.
(www.kicker.de – 17.06.2008)
(108) HEUTE HAMMER-DUELL GEGEN