também é elaborado por tipo de expedições de trânsito e por estação de depósito e estação de destino, de acordo com os dados contidos nas guias de entrega CN 37 e CN41.

Envia, de seguida, esses extractos à sua administração central.

2. Para cada operador designado do país de origem das expedições, o operador

designado do país de destino e o operador designado de trânsito, elaboram trimestralmente, a

partir dos extractos CN 55, por tipo de expedição, estação de origem e por estação de destino e, conforme o caso, por via de encaminhamento, um extracto recapitulativo das expedições CN 56. 3. Os extractos CN 55 são fornecidos como apoios do extracto recapitulativo CN 56 ao

operador designado do país de origem. Conforme o caso, este após a sua aceitação, devolve um

Artigo RL 227

Envio e aceitação dos extractos das malas CN 55 e CN 56

1. O extracto recapitulativo CN 56 é enviado em duplicado aos operadores designados de origem das malas no prazo máximo de cinco meses após o fim do trimestre ao qual se refere. 2. Após a sua aceitação, o operador designado de origem das malas devolve um exemplar

ao operador designado que o elaborou. Se este operador designado não receber nenhuma

notificação rectificativa no prazo de três meses a contar do dia da expedição, considera-o como aceite sem reservas. Se as verificações mostrarem divergências, o extracto CN 55 rectificado deve ser anexado como apoio do extracto recapitulativo CN 56 devidamente modificado e aceite. Se o

operador designado de destino das malas contestar as alterações efectuadas nesse extracto

CN 55, o operador designado de origem confirmará os dados reais, enviando fotocópias dos formulários CN 31 elaborados pela estação de origem na altura do encaminhamento das expedições litigiosas.

3. Os operadores designados podem acordar que os extractos CN 55 e CN 56 sejam

elaborados pelo operador designado de origem das malas. Nesse caso, o procedimento de aceitação previsto nos parágrafos 1 e 2 é devidamente adaptado.

Artigo RL 228

Contabilidade relativa ao correio em quantidade

1 Quando o operador designado de origem escolheu expedir malas de correio em quantidade em conformidade com as disposições do artigo RL 218.5, os extractos CN 55 elaborados pela estação de permuta de destino incluem também o correio em quantidade, com base nos dados das cartas de aviso CN 32.

1.1 Os dados relativos ao correio em quantidade são utilizados para a elaboração trimestral dos extractos recapitulativos CN 56.

1.2 Em caso de divergência no que se refere aos dados relativos ao correio em quantidade que figuram nos extractos CN 55, o operador designado de origem envia as fotocópias das cartas de aviso CN 32 relativas às malas litigiosas.

2. Quando o operador designado de destino aplicou a remuneração específica para o correio em quantidade de acordo com o artigo RL 218.1, são aplicáveis os procedimentos mencionados nos parágrafos 1.1 e 1.2.

2.1 Quando os extractos recapitulativos CN 56 são elaborados, o operador designado de destino elabora uma conta CN 57 de acordo com as cartas de aviso CN 32 enviadas ao

operador designado de origem das malas, em conformidade com o artigo RL 193.6.1.3. O operador designado de origem pode recusar de verificar e aceitar qualquer conta CN

57 que não foi apresentada no prazo de seis meses após o fim do trimestre ao qual se refere.

2.2 A conta CN 57 deve ser aceite e liquidada pelo operador designado de origem nas seis semanas que se seguem à sua elaboração.

2.3 As contas CN 57 liquidadas pelo operador designado de origem das malas são objecto de um extracto recapitulativo CN 58. O montante do extracto recapitulativo CN 58 é deduzido da conta particular CN 61. Uma cópia do impresso CN 58 é anexada à conta particular CN 61.

3. Os operadores designados poderão acordar bilateralmente utilizar outros formulários e

Artigo RL 229

Contabilidade relativa ao correio destinado ao acesso directo no regime interno

1. Os encargos relativos ao correio destinado ao acesso directo no regime interno são facturados pelo operador designado de destino através de formulários contabilísticos cuja utilização é acordada entre os operadores designados interessados.

2. As contas são liquidadas pelo operador designado de origem no prazo fixado pelo

operador designado de destino. Este prazo não deve ser inferior ao fixado pelo operador designado em questão para os seus clientes nacionais. O operador designado de destino

determina também em que moeda deve ser efectuado o pagamento de acordo com as disposições do artigo RL 250.1.

3. Em caso de divergência no que respeita aos dados inscritos nos extractos de contas relativos ao correio destinado ao acesso directo no regime interno o operador designado de

origem transmite fotocópias dos formulários contabilísticos que acompanharam as malas litigiosas

.

Artigo RL 230

Elaboração, envio e aprovação das contas de direitos de trânsito e de encargos terminais

1. Cabe ao operador designado credor elaborar as contas, que as envia ao operador

designado devedor. O envio das contas é exigido mesmo no caso do saldo ser inferior ao

mínimo previsto para o efeito no artigo RL 232.7 e 8.

2. As contas particulares são elaboradas da seguinte forma.

2.1 Direitos de trânsito. Num formulário CN 62 e segundo o peso total das categorias de correio, tal como indicam os extractos recapitulativos CN 56.

2.2 Encargos terminais. Num formulário CN 61, de acordo com a diferença dos montantes a contabilizar baseados nos pesos do correio recebido e expedido para cada categoria de correio, tal como indicam os extractos recapitulativos CN 56 e as contas CN 19.

3. As contas particulares CN 62 e CN 61 são enviadas em duplicado ao operador

designado devedor, logo que possível, após o fim do ano a que se referem.

4. O operador designado devedor não é obrigado a aceitar as contas particulares que não

lhe foram enviadas num prazo de doze meses após o fim do ano a que respeitam.

5. Se o operador designado que enviou a conta particular não receber qualquer rectificação num período de três meses a contar da data do envio, a conta considera-se aceite de pleno direito. Os formulários devem ser transmitidos por via electrónica ou, no caso de

impossibilidade, por carta registada. Se há uma diferença de mais de duas semanas entre a data indicada na carta de envio dos formulários e a data de recepção dessa carta, o país de recepção está no direito de informar o operador designado de expedição que o período de três meses supracitado só começa a contar após a data de recepção.

6. A título excepcional, podem ser enviadas ao operador designado devedor contas particulares suplementares, apenas quando são um complemento das contas já existentes do ano em questão. As condições descritas no 4 e 5 são-lhes aplicáveis.

7. Os operadores designados podem convencionar liquidar separadamente as contas dos

encargos terminais das malas de superfície e das malas-avião. Nesse caso, os operadores

designados interessados determinam as modalidades de elaboração, aceitação e liquidação

Artigo RL 231

Endereço especial para o envio dos formulários referentes aos direitos de trânsito e aos encargos terminais

1. Cada operador designado comunica aos outros operadores designados, por intermédio da Secretaria Internacional, o endereço especial, que poderá incluir um endereço electrónico, para o qual devem ser remetidos todos os formulários considerados para a liquidação dos direitos de trânsito e dos encargos terminais (CN 43, CN 54, CN 54bis, CN 56, CN 57, CN 58,

CN 61, CN 62, CN 63 e CN 64).

Artigo RL 232

Aceitação das contas de direitos de trânsito e de encargos terminais

1. Quando nenhum pagamento provisório foi feito, os pagamentos dos direitos e dos encargos terminais podem ser efectuados exclusivamente com base nas contas particulares