ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ي
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ي
هﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
يﺮﻴﮔﻮﺳ
هﺮﻬﭼ
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
يﺎﻫ
يا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
باﺮﻄﺿا
ﻪﺑ
نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ
رد
ﺎﺑ
بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ
ﻢﻟﺎﺳ
هوﺮﮔ
و
ﻦﻓ
يروآ
ﻲﻤﺸﭼ
بﺎﻳدر
* يﺮﻤﺣاﺎﺴﻬﻣ
ﺪﺷراﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ناور
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﻲﺳﺎﻨﺷ ، هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﺳودﺮﻓ ﺪﻬﺸﻣ
يدرﺪﻓﻲﺤﻟﺎﺻداﻮﺟ رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ناور ﻲﺳﺎﻨﺷ ، ﻲﺳودﺮﻓهﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﻬﺸﻣ
يدﺰﻳﻦﻴﻣاﺮﻴﻣاﺪﻴﺳ رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ناور ﻲﺳودﺮﻓهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻬﺸﻣ
ﻲﺋﺎﻨﻏﻲﻠﻋ رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ناور ﻲﺳودﺮﻓهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻬﺸﻣ
* لﻮﺌﺴﻣﻒﻟﻮﻣ :
،ناﺮﻳا ﺪﻬﺸﻣ ، هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳودﺮﻓ ﺪﻬﺸﻣ ،
هﺪﻜﺸﻧاد ي ناوروﻲﺘﻴﺑﺮﺗمﻮﻠﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ahmari.psy@gmail.com لﻮﺻوﺦﻳرﺎﺗ : 20 / 1 / 92
ﺪﻴﻳﺎﺗﺦﻳرﺎﺗ : 25 / 6 / 92
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ : هﻮﻴﺷ ي ﺮﻴﺴﻔﺗوﻪﺟﻮﺗ داﺮﻓا
رد هرﺎﺑ ي ،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺠﻴﺘﻧﺮﺑﺢﺿاويﺮﺛا يﺮﻴﮔ
نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاتﻼﻣﺎﻌﺗزاﺎﻫ درادنﺎﺷ
.
ﻞﻜﺷﻪﺑتﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫرﺎﺘﻓرﻞﻣﺎﺷﻲﻋﻮﻨﺘﻣيﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﻲﻣﻼﻛﺮﻴﻏ هﻮﻠﺟ و مﻼﻛ رد ﻲﺿوﺮﻋ يﺎﻫ
هﺮﻬﭼ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ ﻞﺻﺎﺣ يا
ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧﺪ
.
ﻦﻳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
هﻮﻠﺟﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ يﺎﻫ
ﻪﺑنﺎﻳﻼﺘﺒﻣردﻲﻧﺎﺠﻴﻫ داﺮﻓاوﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿالﻼﺘﺧا
بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ ،
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
اﻲﻤﺸﭼبﺎﻳدرهﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳاهﺪﺷمﺎﺠﻧ
.
شور رﺎﻛ : ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﺶﻫوﮋﭘﻦﻳايرﺎﻣآ ،
مﺎﻤﺗ باﺮﻄﺿالﻼﺘﺧاﻪﺑﻼﺘﺒﻣنﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻪﻨﻣاد رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
ﻲﻨﺳ
30 -18
لﺎﺳ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﺑ ي
ناور ﺪﻬﺸﻣﻲﺳودﺮﻓهﺎﮕﺸﻧادﻲﺳﺎﻨﺷ و
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﺠﻨﻬﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ردبﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ
91 -1390
ﺪﻧدﻮﺑ
.
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ
30
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓ و
30
دﺮﻓ
ﺪﻧدﻮﺑ بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ
.
نﺎﺸﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ساﺮﻫ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و
ارﻚﺑﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻞﻴﻤﻜﺗ
تادﻒﻴﻠﻜﺗﻂﺳﻮﺗوﺪﻧدﺮﻛ هزاﺪﻧاياﺮﺑبوﺮﭘ
ﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔ
هﻮﻠﺟﻪﺑيراﺪﻳد هﺮﻬﭼﻲﻧﺎﺠﻴﻫيﺎﻫ
ﺎﻳﻮﭘيا لﺪﻣﻲﻤﺸﭼبﺎﻳدرهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
SMI RED250 ﺪﻧﺪﺷنﻮﻣزآ
.
تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻲﺗﻞﻴﻠﺤﺗوﺲﻧﺎﻳراوﻞﻴﻠﺤﺗيﺎﻫ
مﺮﻧزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ راﺰﻓا
SPSS ﻪﺨﺴﻧ ي
16
ﺪﻳدﺮﮔﻞﻴﻠﺤﺗ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : هوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻲﻋﺎﻤﺘﺟابﺮﻄﻀﻣداﺮﻓا ﻨﻌﻣرﻮﻃﻪﺑ،بﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏ
ﻲ يراد
ﺑ شﻮﮔ ﻪ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﮕﻧز هﻮﻠﺟ ﻪﺑ يﺮﺗ
هﺮﻬﭼ يﺎﻫ ﺪﻧراد هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ يا
) 05 / 0
P<
.(
ﻲﻧدﻮﻣزآ ردبﺮﻄﻀﻣﺮﻴﻏهوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻲﻋﺎﻤﺘﺟابﺮﻄﻀﻣيﺎﻫ
500
ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ي
ارالوا ﻳﻪ ي كﺮﺤﻣ هﻮﻠﺟزايﺮﺘﺸﻴﺑبﺎﻨﺘﺟا،ﺎﻫ ﺪﻧدادنﺎﺸﻧهﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗيﺎﻫ
و رد
هرود ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ي
ارا ﻳﻪ ي كﺮﺤﻣ ﺎﻫ
) 300
ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ
(
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎﻫ ،
ﻲﻣﻪﺟﻮﺗيﺮﺘﺸﻴﺑنﺎﻣزتﺪﻣ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻪﺿوﺮﻔﻣﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿالﻼﺘﺧاﺎﺑداﺮﻓا هرﺎﺑردﻲﻔﻨﻣيﺎﻫ
ي ﻦﻳا ﻪﻛ
داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮕﭼ ،
نآ ﻲﻣ ار ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻨﻴﺑ ﺪﻨﻫد
ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻣﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗﻲﻄﻴﺤﻣيﺎﻫ دﻮﺷ
.
هژاو
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
: هﻮﻠﺟ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا هﺮﻬﭼ يﺎﻫ
يا ﻲﺑﺎﻳدر ،ﺎﻳﻮﭘ
ﻢﺸﭼ ، ﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔﻮﺳ
ﭘ ﻲ ﺖﺷﻮﻧ :
اﻳ ﻦ ﺎﭘزاﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ
نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳ ﺎﺗﺎﺑﻪﻛﺖﺳا ﻴﻳ
ﺪ ﺎﻤﺣو ﻳ ﺖ ﻟﺎﻣ ﻲ ﻮﻧﻊﻓﺎﻨﻣﺎﺑوهﺪﺷمﺎﺠﻧاﺪﻬﺸﻣﻲﺳودﺮﻓهﺎﮕﺸﻧادﻲﺸﻫوﮋﭘﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻳ
نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
ﺖﺳاﻪﺘﺷاﺪﻧ
.
رﺎﻜﻤﻫزا ي ﺖﻛﺮﺷ ﻧادرﺪﻗ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲ
Original Article
A comparison of ''attention bias to emotional facial expressions'' in socially
anxious individuals and non-anxious control group using eye tracker technology
Abstract
Introduction: The way in which individuals attend to and interpret the information has an obvious impact on the conclusions they draw about their social interactions. Such information can be obtained from various forms, including non-verbal behaviors, prosodic cues in voice, and facial expressions. This study evaluates and compares attention bias to emotional facial expressions in individuals with and without social anxiety disorder using eye tracker technology.
Methods: The Statistical population of this study included all students with social anxiety disorder aged 18-30 who were referred to faculty of psychology clinic of Ferdowsi University of Mashhad, as well as the normal population of non-anxious students in the
1390-91 academic year. Participants were 30 persons with social
anxiety, and 30 non-anxious persons. They were asked to complete demographic questionnaires, Social Phobia Inventory and Beck Depression Inventory, and were examined by dot-probe task to measure visual attention to dynamic emotional facial expressions
using SMI RED250 eye-tracking device.The data were analyzed by
ANOVA and T tests using SPSS software (version 16).
Findings: Socially anxious individuals have significantly faster vigilance to threatening facial expressions than non-anxious group
(P<0.05). Socially anxious participants show significantly more
avoidance to threatening faces in the first 500 ms of the stimulus presentation than non- anxious group and throughout the period of the stimulus presentation (3000 ms) attend to the social threat cues longer than non-anxious group.
Conclusion: Individuals with social anxiety disorder form negative assumptions about how other people see them which cause a particular attention to threatening environmental cues.
Keywords: Social anxiety disorder, Dynamic facial expression, Eye tracking, Attention bias
*Mahsa Ahmari
M.Sc. in clinical psychology, Ferdowsi University of Mashhad
Javad Salehi Fadardi
Associate professor of psychology, Ferdowsi University of Mashhad
Seyyed Amir Amin Yazdi
Associate professor of psychology, Ferdowsi University of Mashhad
Ali Ghanaei
Assistant professor of psychology, Ferdowsi University of Mashhad
*Corresponding Author:
Faculty of psychology and educational sciences, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
ahmari.psy@gmail.com Received: Apr. 09, 2013 Accepted: Sep. 16, 2013
Acknowledgement:
This study derivated from MS. Dissertation,approved and financially supported by vice chancellor of Ferdowsi University of Mashhad. The authors had no conflict of interest with the results.
Vancouver referencing:
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺑ ﺶﻴ
ﺑ زا
ﺖﺴﻴ
ﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳالﺎﺳ
تﺎﻘﻴ
ردﺖﺧﺎﻨﺷ ﺶﻘﻧﻪﺑ
ا دﺎﺠﻳ
راﺪﻬﮕﻧ و
ي
ﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا
ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا
.
،ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻚﺑ
1
ﻤﻫاﺮﺑ
ﺖﻴ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
ﺒﻗ زا
ﻞﻴ حﺮﻃ هراو
ﺎﻫروﺎﺑ،ﺎﻫ
ي
ﻨﺘﺒﻣ ﻲ
ﻪﺑﺮﺠﺗوﺶﻧادﺮﺑ
و ﺎﺳ ﺮﻳ اﺮﻓ ﺪﻨﻳ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
ﻞﻣﺎﺷداﺮﻓا
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻪﺟﻮﺗ
ي اﺮﺟا ﻲﻳ ، رد ﻆﻔﺣ تﻻﻼﺘﺧا
ﺑاﺮﻄﺿا ﻲ ﻛﺎﺗ ﺪﻴ
ﺖﺳاهدﺮﻛ
) 1 ( .
ﮔﻮﺳﺎﺑباﺮﻄﺿاﻊﻗاورد
يﺮﻴ
رد
ﻧادﺮﮔﺰﻣر ﺐﺒﺳﻪﻛ شزادﺮﭘ
ﻲ
ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗتﺎﻋﻼﻃا
-دراد طﺎﺒﺗرا ،ددﺮﮔ
.
ﻲﺳرﺮﺑ
ناور رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻲﺳﺎﻨﺷ
و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺖﺴﻳز ﺐﺼﻋ
هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﻛ ﺪﻧا
هﮋﻳوناﻮﺗ،هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗكﺮﺤﻣ
ﻪﺟﻮﺗشزادﺮﭘبﺬﺟياﺮﺑيا
دراد يراﺪﻳد
) 2 ( .
ﺞﻧر ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا زا ﻪﻛ يداﺮﻓا
ﻲﻣ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻔﻳﺮﺤﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
گرﺰﺑ
ردﺪﻳﺪﻬﺗﻲﺘﻓﺎﻳردحﻮﻄﺳنﺪﺷﺮﺗ
ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ
.
ﻳ
ﻛ ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا زا ﻲﻜ
دﻮﺧ ﻪﺑ ار يدﺎﻳز ﻪﺟﻮﺗ ﻪ
ﺖﺳاﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿالﻼﺘﺧا ،ﺖﺳا هدﺮﻛفﻮﻄﻌﻣ
.
ودرد
ﻪﻫد ي
ﺶﻫوﮋﭘرديﺮﻴﮕﻤﺸﭼﺶﻳاﺰﻓاﺮﻴﺧا
فﺪﻫﺎﺑﻲﻨﻴﻟﺎﺑيﺎﻫ
ﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺴ ﻢ
ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫ
لﻼﺘﺧا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔترﻮﺻ
.
درﻮﻣردﻪﻛﻲﻳﺎﺟنآزا
لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا
لﻼﺘﺧا ﻦﻳا مواﺪﺗ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺗﺎ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛ
دﻮﺷ
) 3 (
ﻳ ،
يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ طﻮﻄﺧ زا ﻲﻜ
ناور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
رداريﺮﻴﮔﻮﺳﺎﺑتﺎﻋﻼﻃاشزادﺮﭘ
لﻼﺘﺧا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿا
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
.
يﺮﻴﮔﻮﺳ
ﻪﺟﻮﺗ يﺎﻫ
)
رد يﺮﻴﮔﻮﺳ
شزادﺮﭘ
ﻪﻧﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
(
ﻪﺘﺴﻫ ي
يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻠﺻا
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
-ﺖﺳاﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿازاﻲﻠﻌﻓيرﺎﺘﻓر
) 4 ( .
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ ﻲﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
كﺮﺤﻣ
ﻲﺜﻨﺧيﺎﻫ
كﺮﺤﻣﻪﺑ
صﺎﺼﺘﺧاﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗيﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ
) 7 -5 ( .
ﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔﻮﺳ
،
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ
ي
ﺰﻟو وكرﻼﻛﻒﻳﺮﻌﺗ
2
ﻪﺑ
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ نداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻨﻌﻣ
ﻲﻣ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ي
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻧورد ﺖﺳا
) 8 ( .
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يدﺎﻳز
ﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔﻮﺳﺎﺑﻪﻄﺑاررد
ﻪﺑ
ﺶﻴﭘﻦﻳا
ﻲﻠﻛﻲﻨﻴﺑ
هﺪﻴﺳر ﺪﻧا ﻪﻛ
1Beck
2Clark and Wells
ردﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻧﻮﺷهاﺮﻤﻫﻢﻫﺎﺑﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗوﻲﺜﻨﺧكﺮﺤﻣﺮﮔا
ﺪﻴﭘيﺮﻴﮔﻮﺳﺪﻳﺪﻬﺗﺖﻤﺳﻪﺑبﺮﻄﻀﻣداﺮﻓا
ﻲﻣا
ﺪﻨﻛ
) 9 ( .
ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻦﻳا
ﻴﻧﺎﻜﻣﻲﺳرﺮﺑ رد
ﻢﺴ
ﻪﺟﻮﺗيﺎﻫ
،
ﻒﻠﺘﺨﻣوﺮﻤﻠﻗﻪﺳ
ﻲﻣطﻮﺑﺮﻣﻢﻫﻪﺑﻻﺎﻤﺘﺣاﻪﻛدراددﻮﺟو
ﺪﻧﻮﺷ
:
ﻒﻟا
-ﻪﻠﺣﺮﻣ ي
تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ
)
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا شزادﺮﭘ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
(
، ب
-ﻴﻧﺎﻜﻣ ﺴ
نآتﺎﻋﻼﻃاشزادﺮﭘﻪﻛﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳزﻢ
ﺗ ﺖﺤﺗ ار
ﺎ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ
ﺪﻫد
)
ياﺮﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لاﺪﮕﻴﻣآ ،لﺎﺜﻣ
ﻴﻧﺎﻜﻣ ﺴ
ﻪﻠﺣﺮﻣمﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗﺪﻳﺪﻬﺗﻲﺑﺎﻳدر ﻢ
ي
رﺎﻛدﻮﺧشزادﺮﭘ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ
(
، ج
-ﻲﮔﮋﻳو
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ي يﺮﻴﮔﻮﺳ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻴﻧﺎﻜﻣﻦﻳاﻪﻛ
ﺴ
ﻪﺑﻮﻧﻪﺑﺰﻴﻧﻢ
ي
ﺗﺖﺤﺗدﻮﺧ
ﺎ
ﻴﻧﺎﻜﻣﺮﻴﺛ
ﺴ ﻢ
ﺖﺳاﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز
)
ﻞﻴﻬﺴﺗﻪﺟﻮﺗلﺎﺜﻣياﺮﺑ
ﻲﻣﺪﻳﺪﻬﺗﻪﺑهﺪﺷ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﺷﺎﻧلاﺪﮕﻴﻣآزا
دﻮﺷ
( ) 10 ( .
اﺬﻟ ﻳ
ﻪﻨﻴﻣزردﻲﺸﻫوﮋﭘ طﻮﻄﺧزاﻲﻜ
ي
ردﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔﻮﺳ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﮔﻮﺳ يﺎﻫ
) 11 ( .
ﻞﻴﻬﺴﺗﻪﺟﻮﺗﻞﻣﺎﺷﺪﻳﺪﻬﺗﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔﻮﺳ
هﺪﺷ
زاﻪﺟﻮﺗبﺎﻨﺘﺟاوﺪﻳﺪﻬﺗزاﻪﺟﻮﺗﻲﻳﺎﻫررديراﻮﺷد،ﺪﻳﺪﻬﺗﻪﺑ
نآ ﺖﺳا
.
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺎﻳ ﺖﻋﺮﺳ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻣفﻮﻄﻌﻣﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗكﺮﺤﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﻪﻛﻲﺘﻟﻮﻬﺳ
دﻮﺷ
)
ﻲﻨﻌﻳ
ﺖﻬﺟ
ﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔ
(
درادهرﺎﺷا
.
ﻪﻛﻲﻧاﺰﻴﻣﻪﺑﻲﻳﺎﻫررديراﻮﺷد
ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ار ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ كﺮﺤﻣ
ﺪﻨﻛ ،
و دراد هرﺎﺷا
ﻪﺑﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗكﺮﺤﻣزاﻪﺟﻮﺗﺮﻴﻴﻐﺗرددﺮﻓﻲﻧاﻮﺗﺎﻧزاﻲﻛﺎﺣ
كﺮﺤﻣﺮﻳﺎﺳﺖﻤﺳ
ﺎﻫ ا ﺖﺳ
.
ارﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳاﻦﻳاﻪﺟﻮﺗبﺎﻨﺘﺟاز
ﻪﺟﻮﺗﻪﻛ
، ﺤﻴﺟﺮﺗ ﺎ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﻪﺑ
ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗﺖﻴﻌﻗﻮﻣﻒﻟﺎﺨﻣيﺎﻫ
ﻲﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻳ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﺑﺎ
هﺪﻨﻫد ي
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا بﺎﻨﺘﺟا
ي
ﺖﺳاﺰﻴﻣآﺪﻳﺪﻬﺗ
) 7
،
11 ( .
زاﻪﻔﻟﻮﻣﻪﺳﻦﻳاﺶﺠﻨﺳياﺮﺑﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
وﻲﻤﺸﭼبﺎﻳدرهﺎﮕﺘﺳد
بوﺮﭘتادﻒﻴﻠﻜﺗزا
3
ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا
.
ﻚﻳ ﻪﺟو ﻢﻬﻣ نﺎﺠﻴﻫ ،ﺎﻫ ﺗﺎ ﺮﻴﺛ نآ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا
.
بﺮﻄﻀﻣرﺎﻤﻴﺑ
،
ودﻮﺧﻂﻴﺤﻣردمﻼﻗازاﻲﺧﺮﺑبﺎﺨﺘﻧاﺪﻌﺘﺴﻣ
ﻢﺸﭼ
ﺑ وهدﻮﺑﺮﮕﻳدمﻼﻗازاﻲﺷﻮﭘ
اﻪ
ﻲﻌﺳﺐﻴﺗﺮﺗﻦﻳ
تﺎﺒﺛاﺮﺑ
ندﻮﺑﻖﺤﻣ
رد ﻲﻘﻠﺗ
ﻪﺑﺶﻨﻛاوزاﺮﺑاوﺖﻴﻌﻗﻮﻣﻚﻳكﺎﻨﺳﺮﺗ
نآ ﺖﺳا
.
ﺮﮔا وا سﺮﺗ دﻮﺧ ار ﻪﻴﺟﻮﺗ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ باﺮﻄﺿا يو ﻂﺳﻮﺗ
ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا تﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳ و ﻪﻘﻠﺣ ي ﻲﺑﻮﻴﻌﻣ زا
دﻮﺟو ﻪﺑ باﺮﻄﺿا ﺶﻳاﺰﻓا و كاردا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ،باﺮﻄﺿا
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ
.
دﻮﺧ ﻪﺑﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﻜﻓ ﺎﺑوا ﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
باﺮﻄﺿا ،ﺪﺸﺨﺒﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﺶﻛوﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
درادزﺎﺑمزﻻﻲﻃﺎﻴﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗازاارواوهدﻮﻤﻧ
) 12 ( .
ﻮﮕﻟاﻦﻳﺪﻨﭼ
ﺎﻣادراددﻮﺟوﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔﻮﺳﻦﻳاﺢﻴﺿﻮﺗياﺮﺑ
ﻴﻧﺎﻜﻣ زﻮﻨﻫ
ﺴ ﻢ
ﻞﻳﺪﻌﺗ و هﺪﻧرادﺮﺑرد يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ ي نآ ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
) 9 ( .
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ
داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺑ تﺎﻋﻼﻃاشزادﺮﭘزا ﻲﺻﺎﺧﻞﺣاﺮﻣردبﺮﻄﻀﻣ
ﻪ يﺮﻴﮔﻮﺳ
ﺪﻧرادﻞﻳﺎﻤﺗﻪﺟﻮﺗ
.
ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ
ﻲﻣدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛﺪﻨﻨﻛ
كﺮﺤﻣﻪﺑيدﺎﻋﺮﻴﻏرﻮﻃﻪﺑبﺮﻄﻀﻣداﺮﻓاﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻂﺒﺗﺮﻣيﺎﻫ
ﺪﻧرادﻞﻳﺎﻤﺗداﺮﻓا ﻦﻳاﻞﻴﻟدﻦﻴﻤﻫﻪﺑوﺖﺳاسﺎﺴﺣﺪﻳﺪﻬﺗﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ،شزادﺮﭘ رﺎﻛدﻮﺧ وﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ نﺎﻳﺮﺟ رد ار نﺎﺷ
ﺪﻨﻨﻛفﻮﻄﻌﻣﺪﻳﺪﻬﺗﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣتﺎﻋﻼﻃاﺖﻤﺳ
) 5 ( .
ﻳ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘﻚ
ﻬﺗكﺮﺤﻣزابﺮﻄﻀﻣداﺮﻓاﺖﺳاﻦﻳا توﺎﻔﺘﻣﻼﻣﺎﻛ
ﺰﻴﻣآﺪﻳﺪ
ﻲﻣبﺎﻨﺘﺟا
ﺪﻨﻨﻛ
) 13 ( .
ﺮﻴﺧايﺎﻫﻮﮕﻟازايرﺎﻴﺴﺑ
نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻳ ﻪﻛ
يﻮﮕﻟا
ﻦﻳا ،ﻪﺟﻮﺗ رد يﺮﻴﮔﻮﺳ زا هﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ
هﺎﮔﺪﻳد
ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﻢﻫﻪﺑار ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺮﻫﺎﻇﻪﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ
.
نآ ﺎﻫ
ﺗﺎ
ﻲﻣﺪﻴﻛ
يﻻﺎﺑحﻮﻄﺳيراﺪﻬﮕﻧردﻪﺟﻮﺗنﺎﻣزتﺪﻣﻪﻛﺪﻨﻨﻛ
درادﻢﻬﺳباﺮﻄﺿا
) 14 ( .
ﻞﻜﺷ ﮔﻴ ﺮ ي حﺮﻃ ﻟوا ﻴﻪ ي اﻳ ﻦ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﺑ ﺖﺳد
هﺪﻣآ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي
ﻌﻤﺟردهﺪﺷمﺎﺠﻧا
ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻏﻴ ﺮ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ و
ﺮﺑ ور ي لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ
ﺎﺳ و
ﻳﺮ تﻻﻼﺘﺧا و
ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﺎﻫ ي
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ
.
،ﻊﻗاو رد
ود
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ ﻢﻫ
ي اﻳ ﻧاﺮ ﻲ
ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﻮﮕﻟازاهدﺎﻔﺘﺳا
ي تاد
ﺖﺳاهدﻮﺑپوﺮﺘﺳاوبوﺮﭘ
) 17 -15 ( .
ا زا
ﻳ ﻦ ور ﻲﺳرﺮﺑ ا ﻮﮕﻟ ي ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﮔﻮﺳ ﻴﺮ ي
وﻪﺟﻮﺗ
ﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿا
تﺎﻋﻼﻃاشزادﺮﭘﻒﻠﺘﺨﻣﻞﺣاﺮﻣﻲﻃردﻲ
ﺎﺑ
شور در ﻳ بﺎ ﻤﺸﭼ
ﻖﻴﻗدﻲﺷورﻪﻛﻲ
ﺎﻫراﺰﺑاﺮﻳﺎﺳﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺮﺗ
ا ،ﺖﺳ
ﻪﻛﻦﻳاو
ﻌﻤﺟرد
ﻴ ﺖ اﻳ اﺮ ﻧ ﻲ زا ﻪﭼ ﻮﮕﻟا ﻲﻳ ﭘﻴ وﺮ ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
اد تروﺮﺿ
در
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ
ي
ﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﻲ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي
ﮔﻮﺳ ﻴﺮ ي ﻪﺟﻮﺗ رد
ﻪﺑنﺎﻳﻼﺘﺒﻣ
باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻐﺘﻣ ﻴﺮ
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻢﻫ آﻳ ﺪﻨ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ دﻮﺑ
.
شور رﺎﻛ
ﻲﻠﻋ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
-ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ا ي دﻮﺑ
.
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﻣآ ي
مﺎﻤﺗﻞﻣﺎﺷ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ هﺎﮕﺸﻧاد ﺳودﺮﻓ ﻲ ﺪﻬﺸﻣ دﻮﺑ ﻪﻛ رد
ﺦﺳﺎﭘ
ﻧﺎﺒﻠﻃوادرﻮﻃﻪﺑﺶﻫوﮋﭘناﻮﺧاﺮﻓﻪﺑ
ﻪ
ﻘﺤﺗرد
ﻴ ﻖ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧدﺮﻛ
.
داﺮﻓا ﻣ ﻲ ﺎﺑﻳ ﺖﺴ اراد ي كﻼﻣ
ﺶﻫوﮋﭘﻪﺑدورويﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻳ ﻦﺘﺷاد
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ
18
و
زا ﺮﺘﻤﻛ
30
لﺎﺳ ،
ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﺘﺷاد
)
ناور لﻼﺘﺧا ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ي
يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ
ناور ﻲﻜﺷﺰﭘ
(
و
هوﺮﮔ رد
باﺮﻄﺿا ياراد داﺮﻓا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
هﺮﻤﻧﻦﺘﺷاد
ي
زاﺮﺗﻻﺎﺑ
21
ﺶﺳﺮﭘرد
ﻪﻣﺎﻧ ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿا
رﻮﻧﺎﻛ
1
و
هوﺮﮔ ودﺮﻫ رد
ﺪﻫﺎﺷ و باﺮﻄﺿا
ﻦﺘﺷادﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هﺮﻤﻧ ي ﻦﻴﻳﺎﭘ
زاﺮﺗ
19
ﺶﺳﺮﭘرد
ﻪﻣﺎﻧ ي
ﻚﺑﻲﮔدﺮﺴﻓا
2
، ﻦﺘﺷاد
ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺰﻨﻟ ﺎﻳﻚﻨﻴﻋ ﺎﺑهﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳد ﺎﻳو
رﺎﻴﻌﻣو
ﺮﺧ
ﻞﻣﺎﺷجو
ﻪﻣاداﻪﺑدﺮﻓﻞﻳﺎﻤﺗمﺪﻋ
ي يرﺎﻜﻤﻫ دﻮﺑ
.
شور ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ دروآﺮﺑ
وﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآيﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﻠﺒﻗتﺎﻘﻴﻘﺤﺗزاهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑيﺎﻫ
ﺪﺷمﺎﺠﻧاﻲ
.
رﻮﻈﻨﻣﻪﺑ
ﺖﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ دروآﺮﺑ
يﺎﻫﺮﻴﺛﺎﺗ هزاﺪﻧا،زﺎﻴﻧ درﻮﻣنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
3
ﻪﺑ
ﺖﺳد
ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣﺶﻫوﮋﭘردهﺪﻣآ
) 18 (
و
هوﺮﮔداﺪﻌﺗ
ردﺎﻫ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘﺶﻫوﮋﭘ
)
وﺮﮔوﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿاﻪﺑنﺎﻳﻼﺘﺒﻣ
ﺮﻴﻏه
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ بﺮﻄﻀﻣ
(
هﻮﻴﺷ ﺎﺑ
ي
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻪﻳﻮﺳ ،
60
ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ
) 30
هوﺮﮔﺮﻫردﺮﻔﻧ
(
ﻪﻳﺎﭘﻂﺧردﺶﺠﻨﺳياﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد
) 18
،
19 (
.
ﺑ
ا ﻪ
ﻳ ﻦ
ﮔﻮﺳ ﻪﻛ ترﻮﺻ
ﻴﺮ ي
اﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ي هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ
هﺮﻬﭼ ا ي
ردﻒﻠﺘﺨﻣ
30
ﻧدﻮﻣزآ ﻲ
ﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿاﺎﺑ
ﻲ
ﺎﺑﻻﺎﺑ
30
ﺎﻘﻣﻢﻟﺎﺳدﺮﻓ
ﻳ ﻪﺴ ﺪﺷ
.
بﺮﻄﻀﻣداﺮﻓاهوﺮﮔ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ﻣزا
ﻴ نﺎ
ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪﺑ ﻠﻛ ﻴﻨﻴ ﻚ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،ﺪﻧدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ
.
رد اﺪﺘﺑا رد ﻋﻼﻃا ﻴﻪ ا ي ﺧﺮﺑ ﻲ
ﻼﻋزا
ﻳ
ارﻢ
ﻳ ﺞ باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
وﺮﻛذ
ﺪﺷنﺎﻴﺑ
ﻧﺎﺴﻛ ﻲ
اﻪﻛ
ﻳ ﻦ ﻼﻋ ﻳ ﻢ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻣ ﻲ
وﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻣ ﻳ ﻞ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻣ ﻲ
اﺮﺑﺪﻨﻧاﻮﺗ
ي
ردﺖﻛﺮﺷ
ﻳ ﻚ ﺶﻫوﮋﭘ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﺑ
ﻠﻛﻪﺑوﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻔﻠﺗ
ﻴﻨﻴ ﻚ هﺪﻜﺸﻧاد ي ناور
-ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.
ا ﺲﭙﺳ
ﻳ ﻦ ﻋﻼﻃا ﻴﻪ رد هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻫ ي
ﺳودﺮﻓهﺎﮕﺸﻧادﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲ
ﺪﺷﺶﺨﭘﺪﻬﺸﻣ
.
،ﺲﭙﺳ داﺮﻓا ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ اﺮﺑ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا
ﻲ
ﺎﭘ ﺮﺑ
ﻳﻪ ي
كﻼﻣ ﺎﻫ ي ﺨﺸﺗ ﻴ ﺼ ﻲ
وﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻤﻨﻫارﺖﺳاﺮﻳو ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ
ﻲﻧاورتﻻﻼﺘﺧايرﺎﻣآ
1
و هﺮﻤﻧ ي
زاﺮﺗﻻﺎﺑ
21
رد ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي
ساﺮﻫ ﻋﺎﻤﺘﺟا
هوﺮﮔ رد ﻲ
داﺮﻓا
يﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا بﺮﻄﻀﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
.
هﺮﻤﻧ ﻪﻛﻲﻨﻴﻌﺟاﺮﻣ
نآ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘردﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
ﺮﻛذيﺎﻫ
هزﺎﺑردهﺪﺷ
هوﺮﮔرد،دﻮﺒﻧﻲﻨﻴﻟﺎﺑي
ﺪﻫﺎﺷ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
.
ﻦﻳارد
ﺶﺳﺮﭘ زا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ي
ﺮﺛا لﺮﺘﻨﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﻲﮔدﺮﺴﻓا و
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا بﺮﻄﻀﻣ هوﺮﮔ ندﻮﺑ ﻦﮕﻤﻫ
هوﺮﮔ
ﺪﻫﺎﺷ
ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا،ﻲﮔدﺮﺴﻓاﺮﻴﻐﺘﻣﺮﻈﻧزا
.
ﺶﻫوﮋﭘﻦﻳارد
21
آزاﺮﻔﻧ
ﻲﻧدﻮﻣز
دﺮﻣﺎﻫ
) 34 % (
و
41
ﺮﻔﻧ
) 66 % (
ﺪﻧدﻮﺑنز
.
ﺶﻫوﮋﭘيﺎﻫراﺰﺑا
ﻒﻟا
-ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي رﻮﻧﺎﻛﻲﻋﺎﻤﺘﺟاساﺮﻫ
)
SPIN
:(
ﻂﺳﻮﺗ
رﻮﻧﺎﻛ
نارﺎﻜﻤﻫو
) 20 (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿالﻼﺘﺧاﻲﺑﺎﻳزراياﺮﺑ
ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳ
.
ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧسﺎﻴﻘﻣﻚﻳراﺰﺑاﻦﻳا
17
هدﺎﻣ يا
سﺮﺗ ﻲﻋﺮﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺳ ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا
)
هدﺎﻣ ﺶﺷ
(
ﺰﻴﻫﺮﭘ ،
)
هدﺎﻣ ﺖﻔﻫ
(
و
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﺘﺣارﺎﻧ
)
هدﺎﻣ رﺎﻬﭼ
(
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
ردﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑشورﻪﺑارسﺎﻴﻘﻣﻦﻳاﻲﻳﺎﻳﺎﭘنارﺎﻜﻤﻫورﻮﻧﺎﻛ
هوﺮﮔ
ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿالﻼﺘﺧاﺺﻴﺨﺸﺗﺎﺑيﺎﻫ
78 / 0
ﺎﺗ
89 / 0
داﺮﻓا زا ﻲﻫوﺮﮔ ردﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻳ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ،
ﺮﺑاﺮﺑسﺎﻴﻘﻣﻞﻛياﺮﺑاررﺎﺠﻨﻬﺑ
94 / 0
سﺎﻴﻘﻣياﺮﺑو
ﻓيﺎﻫ
ﻲﻋﺮ
سﺮﺗ
89 / 0
ﺰﻴﻫﺮﭘ ،
91 / 0
ﺮﺑاﺮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﺘﺣارﺎﻧ و
80 / 0
ﺪﻧدﺮﻛشراﺰﮔ
) 21 ( .
ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
)
ﻪﻄﻘﻧ ي شﺮﺑ
19
ﻲﺼﻴﺨﺸﺗﺖﻗدﺎﻳﻲﻳارﺎﻛﺎﺑ
79 (%
ﻢﻫزاارلﻼﺘﺧاﻦﻳانوﺪﺑوﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿاﺎﺑداﺮﻓا
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻫد
.
ﻪﻄﻘﻧ ي شﺮﺑ
15
ﻲﻳارﺎﻛﺎﺑ
78
ﺪﺻرد و ﻪﻄﻘﻧ ي
شﺮﺑ
16
ﻲﻳارﺎﻛﺎﺑ
80
ﺪﺻرد ﻲﻧدﻮﻣزآ
لﻼﺘﺧا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑﺎﻫ
باﺮﻄﺿا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ار زا هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ نوﺪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ناور ﻲﻜﺷﺰﭘ
داﺮﻓا ﺎﻳ
لﻼﺘﺧا ﺎﺑ
ناور
اﺪﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ساﺮﻫ زا ﺮﻴﻏ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻲﻣ دزﺎﺳ
) 20 ( .
ﻞﻛ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ يﺪﺒﻋ
ﺶﺳﺮﭘ
ار ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺑ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور
86 / 0
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ،
ار ﺑ
شور ﻪ
ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ
83 / 0
ﻳاﻲﻳاﻮﺘﺤﻣرﺎﺒﺘﻋاو
ﻦ ﺶﺳﺮﭘ
ﺗدرﻮﻣارﻪﻣﺎﻧ
ﺎ ﺪﻴﻳ
ناورﺪﻴﺗﺎﺳازاﺮﻔﻧﻪﺳ
دﻮﻤﻧشراﺰﮔﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳاه
) 22 ( .
ب
-ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي باﺮﻄﺿا ﺖﻔﺻ
-ﺖﻟﺎﺣ ﭙﺷا ﻴ ﻞ ﺮﮔﺮﺑ 2
:
اﻳ ﻦ
ﺶﺳﺮﭘ
ﻘﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ
ﻴ سﺎ دﻮﺧ ناور ﺠﻨﺳ ﻲ
اﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ي
1
The fourth edition of Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
2Spielberger’s State-Trait Anxiety Inventory
هزاﺪﻧا ﮔﻴ ﺮ ي ود مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻤﺘﻣ ﻳﺰ ﺎﻣا ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ باﺮﻄﺿا ﺖﺳا
.
ﺮﻫ
ماﺪﻛ زا ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي
باﺮﻄﺿا
ﺖﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ
20
ﻞﻣﺎﺷارﻪﻠﻤﺟ
ﻣ ﻲ
ﺎﺑﻪﻛﺪﻧﻮﺷ
ﻳ ﻚ ﻘﻣ ﻴ سﺎ رﺎﻬﭼ ﻪﺟرد ا ي ﻟﻴ تﺮﻜ
)
ﺧ ﻴﻠ ﻲ ،ﻢﻛ
،ﻢﻛ زﻳ ،دﺎ ﺧ ﻴﻠ ﻲ زﻳ دﺎ
(
ﺺﺨﺸﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
.
ﻧﺎﺴﻤﻫ ﻲ ﻧورد ﻲ ﻘﻣ ﻴ سﺎ
باﺮﻄﺿا
ﺖﻟﺎﺣوﺖﻔﺻ
ﺖﺳاﻻﺎﺑﺎﺘﺒﺴﻧ
.
ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي ﻘﻣ ﻴ سﺎ
باﺮﻄﺿا ﺖﻟﺎﺣ و ﺖﻔﺻ
90 / 0
ﺖﺳا
.
ﺎﭘﻳ ﺎ ﻲﻳ ﻘﻣ ﻴ سﺎ باﺮﻄﺿا
ﺖﻔﺻ
ﺷﻪﺑ
ﻴ هﻮ ي ﺎﻣزآزﺎﺑ ﻲﻳ ﺑﻴ ﻦ
73 / 0
ﺎﺗ
86 / 0
اﺮﺑ ي ﻳ ﻚ ﺖﻋﺎﺳ
ﺎﺗ
104
زور ﺖﺳا
.
ﺎﭘﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺎﻣزآزﺎﺑ ﻲﻳ ﻘﻣ ﻴ سﺎ باﺮﻄﺿا ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺖﺳا زﻳ اﺮ اﻳ ﻦ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ باﺮﻄﺿا رد
ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ي
سﺮﺘﺳا ﻌﻗﻮﻣ ﻴﺘ ﻲ سﺎﺴﺣ ﺖﺳا
.
ﺶﺳﺮﭘﻦﻳا
ردماﺮﻬﻣﻂﺳﻮﺗﻪﻣﺎﻧ
لﺎﺳ
1372
يور
600
ردﻲﻧدﻮﻣزآ
هﺪﺷﻲﺑﺎﻳرﺎﺠﻨﻫﺪﻬﺸﻣﺮﻬﺷ
ﺖﺳا
.
خﺎﺒﻧوﺮﻛيﺎﻔﻟآسﺎﺳاﺮﺑﺖﻟﺎﺣباﺮﻄﺿاسﺎﻴﻘﻣﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
91 / 0
ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و
90 / 0
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺖﺳا
.
ﻢﻫ ﻲﻛﻼﻣ شور زا نﻮﻣزآ ﻲﻳاور
سﺎﻴﻘﻣ رد نﺎﻣز
ﻢﻫوﺖﻔﺻ وﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا
توﺎﻔﺗ،نﻮﻣزآﻞﻛﻦﻴﻨﭼ
يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ
ﺢﻄﺳرديراد
01 / 0
و
05 / 0
هوﺮﮔﻦﻴﺑ
وكﻼﻣورﺎﺠﻨﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣسﺎﺳاﺮﺑ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣي
ﺖﺳاهﺪﺷﻞﺻﺎﺣﺎﻫ
) 23 .(
ج
-ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻚﺑ وﻳ اﺮ ﻳ ﺶ مود
:
ﺮﮕﻧزﺎﺑﻞﻜﺷ
ي
هﺪﺷ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
ﺶﺠﻨﺳﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﺑ
ﮔدﺮﺴﻓاتﺪﺷ
ﻲ وﺪﺗ ﻳ ﻦ هﺪﺷ ﺖﺳا
.
وﻳ اﺮ ﻳ ﺶ
ﺶﺳﺮﭘمود
ﻪﻣﺎﻧ ي
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
ﺎﻘﻣرد ،ﻚﺑ
ﻳ ﻪﺴ
وﺎﺑ
ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ
ﺑ ،لوا
ﻴ ﺮﺘﺸ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
تﻻﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻤﻨﻫار ﺖﺳاﺮﻳو ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ
ﻲﻧاور ﻢﻫ ﻧاﻮﺧ ﻲ دراد
.
ﻪﺑ
و،هوﻼﻋ
ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ مود اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ، ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﻈﻧ ﻳﻪ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ار
ﻧﻴ ﺰ ﺶﺷﻮﭘ ﻣ ﻲ ﺪﻫد
.
اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻧﻴ ﺰ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ وﻳ اﺮ ﻳ ﺶ ﺖﺴﺨﻧ
زا
21
هدﺎﻣ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﺦﺳﺎﭘ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﻣ ﻲ
ﻪﻧﺎﺸﻧ تﺪﺷﺎﺗدﻮﺷ
ورار ﺎﻫ
ي ﻳ ﻚ ﻘﻣ ﻴ سﺎ زا ﺮﻔﺻ ﺎﺗ ﻪﺳ ،
ﻪﺟرد ﺪﻨﺑ ي ﺪﻨﻨﻛ
.
اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ رد ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ
13
لﺎﺳ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ
ﻞﺑﺎﻗ هدﺎﻔﺘﺳا هدﻮﺑ و طﺎﻘﻧ ﺷﺮﺑ ﻲ ﻪﺑ ﻦﻳا حﺮﺷ اﺮﺑ ي نآ رد ﺮﻈﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا
.
ﻫﻴ ﭻ ﻳﺎ ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﻦ ناﺰﻴﻣ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
:
هﺮﻤﻧ ي ﺮﻔﺻ
ﺎﺗ
13
، ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻔﺧ ﻴ ﻒ
: 19 -14
، ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻂﺳﻮﺘﻣ
: 28 -20
و
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺪ
: 63 -29 ) 25،24 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺮﺑ ور ي وﻳ اﺮ ﻳ ﺶ
ﺶﺳﺮﭘ مود
ﻪﻣﺎﻧ ي
نآ شراﺰﮔ هدﺮﻛ
ﻠﻛرﻮﻃ ﻪﺑو ﺪﻧا
ﻲ اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺸﻧﺎﺟ ﻴ ﻦ ﺑﻮﺧ ﻲ اﺮﺑ ي وﻳ اﺮ ﻳ ﺶ لوا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻚﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) 24 ( . رد ﻳ ﻚ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي 91 / 0 ، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﻣﻴ نﺎ ﻧ ود ﻴ ﻪﻤ 89 / 0 ﺮﺿ ، ﻳ ﺐ ﺎﻣزآزﺎﺑ ﻲﻳ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ي ﻳ ﻚ ﻪﺘﻔﻫ 94 / 0 ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻲ
و ﺎﺑ نآ
ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ لوا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻚﺑ 93 / 0
ﺖﺳاهﺪﺷشراﺰﮔ
) 24 ( . د -ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ : ياﺮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻻﻼﺘﺧا ﻲﻧاور رﻮﺤﻣ 1 رد
و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻤﻨﻫار ﺖﺳاﺮﻳو ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ
ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يا فﺎﻄﻌﻧا ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺖﺳﺮﻓ زﺮﺘﻴﭙﺳا و نﻮﺒﻴﮔ 1 ﻪﻴﻬﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا )
زاﻞﻘﻧﻪﺑ
26 ( . ﻦﻳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻻﻼﺘﺧا ﻲﻧاور رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺑﻮﺧ دراد . رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﻘﻓ زا ﺖﻤﺴﻗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . يرﺎﻴﺘﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا نآ ار رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﺑ شور ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ و ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ي ﻚﻳ ﻪﺘﻔﻫ 95 / 0 شراﺰﮔ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ) 27 ( .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ناور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻧدﻮﻣزآ
ﺪﺷمﺎﺠﻧاﺎﻫ
. ه -نﻮﻣزآ ﺶﺠﻨﺳ ﮔﻮﺳ ﻴﺮ ي ﻪﺟﻮﺗ 2 : ﺖﻬﺟ ﻬﺗ ﻴﻪ ي كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ي مزﻻ ) ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﺎﻫ ي هﺎﺗﻮﻛ ( اﺮﺑ ي ﺖﺧﺎﺳ ،نﻮﻣزآ زا ﺶﺷ
ﻪﺘﺳدودﻪﺑشزراسﺎﺳاﺮﺑﻪﻛﻲﻠﺻا نﺎﺠﻴﻫ
ﻲﻣﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﻒﻟا -هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ هﺮﻬﭼ
ﺢﺿاو شزراﺎﺑ
: هﻮﻠﺟ يﺎﻫ ﺪﻬﺗ ﻳ ﻣآﺪ ﻴﺰ ) ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ ، ﺳﺮﺗ ،ﺮﺟﺰﻨﻣ ﻴ ،هﺪ ﮕﻤﻏ ﻴ ﻦ ( ، هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ ) دﺎﺷ ي ( و هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺜﻨﺧ ﻲ ، ب -هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي هﺮﻬﭼ ﺎﺑ شزرا ﻢﻬﺒﻣ ) ﺐﺠﻌﺘﻣ .( كﺮﺤﻣ ﺎﻫ زا ﺎﺳ ﻳ ﺖ www.mmifacedb.com ﺎﺑ
لﻮﺌﺴﻣ زا هزﺎﺟا ﺐﺴﻛ
ﺎﺳ ﻳ ،ﺖ دﻮﻠﻧاد ﺪﺷ . ،ﺲﭙﺳ اﻳ ﻦ ﻠﻛ ﻴ ﭗ
ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ي ناور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ و ﻏﻴ ﺮ ناور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﻳدﺮﮔ زاو ﻣﻴ نﺎ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﺎﻫ دﻮﻠﻧادي
ﺺﺨﺷﻚﻳﻪﺑطﻮﺑﺮﻣهﺪﺷ
) 10 ﻪﻛﺮﻔﻧ ﺮﻫ ،ﺮﻔﻧ هﻮﻠﺟﺶﺷ ي
دﻮﺑهدﺮﻛاﺮﺟا ارﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
( ﻪﻛماﺪﻛﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ زرا ﻳ بﺎ ﺎﻫ ﺘﺣ ﻲ اﺮﺟا رد ي ﻳ ﻜ ﻲ زا هﻮﻠﺟ يﺎﻫ ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺳر ﻴ ﺪ ) ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ( و ﻳﺎ
ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣﻪﺑ
ناﺪﻨﭼ دﺰﻧ ﻳ ﻚ ﻧﺒ دﻮ فﺬﺣ 1Gibbon
2 Attentional bias assessment
ﺮﺑﻪﻛﺪﻳدﺮﮔ
،سﺎﺳاﻦﻳا زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 8 ﺮﻔﻧ فﺬﺣ ﺪﺷ و 12
ﻚﻳﻲﻠﺻانﺎﺠﻴﻫﺶﺷزاهﺪﺷاﺮﺟاﭗﻴﻠﻛ
ﺪﻧﺎﻣﻲﻗﺎﺑنزﻚﻳودﺮﻣ
. ﺲﭙﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا ا ي -ﺮﭘ ﻳﻤ ﻴﻴ ﺮ 3 ﺗﺎﺣﻼﺻا ﻲ ﻣزرد ﻴ ،ﻪﻨ ﮓﻧر و ﮔﺪﻨﺸﺧرد ﻲ
ترﻮﺻﻪﺑوﺪﺷمﺎﺠﻧا
ﻳ نﺎﺴﻜ
ﺎﺗﺪﻣآرد
ﻠﺧاﺪﺗ ﻲ
انﻮﻣزآرد
ﻳ دﺎﺠ ﺪﻨﻜﻧ . ﺲﭙﺳ اﻳ ﻦ كﺮﺤﻣ
داﺪﻌﺗﻪﺑﺎﻫ
ي
ﻪﻌﻣﺎﺟداﺮﻓازا
ي
ﻫﺖﻟﺎﺣوهدادنﺎﺸﻧ،ﺶﻫوﮋﭘ
ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﺎﻫ
نآﺮﻈﻧﻖﺒﻃﺮﺑ
ﺳرﺮﺑﺎﻫ
ﻲ ﺪﺷ
.
ﺮﻫ
وﺎﺼﺗزاماﺪﻛ
ﻳﺮ
سﺎﺳاﺮﺑﻪﻛ
ﻧدﻮﻣزآ ﺮﻈﻧ
ﻲ
فﺬﺣ ،ﺖﺷاﺪﻧ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫ
ﺪﺷ . رد عﻮﻤﺠﻣ 120 ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﻓﻴ ﻢﻠ
هﺮﻬﭼتﻻﺎﺣزاهﺎﺗﻮﻛ
ا ي
ﻗﺎﺑتوﺎﻔﺘﻣ
ﻲ
مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ
اراﺰﻓا ي -ﺮﭘ ﻳﻤ ﻴﻴ ﺮ ﻠﻛﺮﻫ ﻴ ﭗ ﻓﻴ ﻢﻠ ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺎﺑ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﻓﻴ ﻢﻠ ﺜﻨﺧ ﻲ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺪﺷ .
ﺗرﻮﺻﻪﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲ ﺣاﺮﻃ ﻲ
ﻪﻛﺪﺷ
لﺎﺤﺷﻮﺧكﺮﺤﻣﺖﻔﺟﺮﻫزا
-ﺜﻨﺧ ﻲ ، ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ -ﺜﻨﺧ ﻲ ، ﺳﺮﺗ ﻴ هﺪ -ﺜﻨﺧ ﻲ ، ﺮﺟﺰﻨﻣ -ﺜﻨﺧ ﻲ ، ﮕﻤﻏ ﻴ ﻦ -ﺜﻨﺧ ﻲ ، ﺐﺠﻌﺘﻣ -ﺜﻨﺧ ﻲ و ﺎﺑ ﭼ ﻴ نﺎﻣﺪ ﭗﭼ
-ﺖﺳار و ﺖﺳار
-،ﭗﭼ ماﺪﻛﺮﻫ رﺎﻬﭼ ﺶﺷﻮﻛ راﺮﻜﺗ ﻣ ﻲ ﺪﺷ ) عﻮﻤﺠﻣ رد 48 ( و ود ﺮﺑاﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺶﺷﻮﻛ ﺎﻫ ﺖﻔﺟ كﺮﺤﻣ ﺜﻨﺧ ﻲ -ﺜﻨﺧ ﻲ ارا ﻳ ﺪﺷﻪ ) عﻮﻤﺠﻣرد 96 .( ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ارا ﻳﻪ ي وﺎﺼﺗﺖﻔﺟ ﻳﺮ
ﻓدﺎﺼﺗترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻲ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻣ ﻲ ﻛ ﺮ د . ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺮﻫﺎﻇ ﭘنﺪﺷ ﻴ نﺎﻜ
ﻧﺖﺳاروﭗﭼﺖﻤﺳرد
ﻴﺰ
وﺎﺴﻣترﻮﺻﻪﺑ
ي ﻪﺑو ﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻲ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻣ ﻲ دﺮﻛ . ﻧدﻮﻣزآ ﻲ
عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻫ
144 ﺖﻔﺟ ﻠﻛ ﻴ ﭗ ﻓﻴ ﻢﻠ زا تﻻﺎﺣ ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ار هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ
هﺪﻫﺎﺸﻣﺾﺤﻣﻪﺑ
ي ﭘﺖﻬﺟ ﻴ نﺎﻜ ﺎﺑﻳ ﺪ ﺶﻨﻛاو نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻧداد . ﻪﻤﻛد ي درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ور ي ﻪﺤﻔﺻ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ﺖﻬﺟ ﺶﻨﻛاو دﺮﻓ اﺮﺑ ي ﭘﻴ نﺎﻜ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ،ﺖﺳار ﻪﻤﻛد ي → و اﺮﺑ ي ﭘﻴ نﺎﻜ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ،ﭗﭼ ﻪﻤﻛد ي ← دﻮﺑ . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ شزﻮﻣآ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ رد درﻮﻣ ﺷﻴ هﻮ ي ،رﺎﻛ رد اﺪﺘﺑا ي نﻮﻣزآ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد هﻮﺤﻧ ي رﺎﻛ ﺮﺑ ور ي ﻪﺤﻔﺻ ي ﺎﻤﻧ ﻳ ﺮﮕﺸ ﺮﻫﺎﻇ ﻣ ﻲ ﺪﺷ . مزﻻ ﻪﺑ ﺮﻛذ ﺖﺳا نﺎﻣز ﺶﻨﻛاو ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺖﻬﺟ ﭘﻴ نﺎﻜ ﺖﺒﺛ ﻤﻧ ﻲ ﺪﺷ و نآ ﻪﭼ اﺮﺑ ي ﻖﻘﺤﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا دﻮﺑ ﻣﻴ ناﺰ ﺧ ﻴ ﮔﺮ ﻲ ،هﺎﮕﻧ داﺪﻌﺗ ﺧ ﻴ ﮔﺮ ﻲ ،ﺎﻫ ﺮﻄﻗ ﻚﻣدﺮﻣ و ﻣﻴ ناﺰ ﻚﻠﭘ ندز ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ رد لﻼﺧ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ دﻮﺑ . ارد ﻳ
درهﺎﮕﺘﺳدزاﺶﻫوﮋﭘﻦ
ﻳ
ﻤﺸﭼبﺎ
ﻲ
4
ﻪﺑﻪﻛﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا
ﺣاﺮﻃ رﻮﻈﻨﻣ
ﻲ
ﭙﻣﺎﻛ بوﺮﭘ تاد نﻮﻣزآ
ﻴ ﺮﺗﻮ ي مﺮﻧ زا راﺰﻓا 3E-primier
ﺮﭙﺴﻛا ﻳ ﺮﺘﻨﺳ ﺖﻨﻤ 1 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا . مﺎﻤﺗ كﺮﺤﻣ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
21
اﻳ
اراﭻﻨ
ﻳ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻪﻛﺪﺷﻪ
ي ﺮﻘﺗ ﻳﺒ ﻲ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ زاﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ي ﺎﻤﻧ ﻳ دوﺪﺣﺮﮕﺸ 50 ﺘﻧﺎﺳ ﻲ دﻮﺑﺮﺘﻣ . ﻳ
ﻠﻛﻪﺤﻔﺻ ﻚ
ﻴ ﺪ اﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ي ﺦﺳﺎﭘ ﻫد ﻲ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا . ﻠﻛ ود ﻴ ﺪ → و ←
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺗﺪﻧﺪﺷﺺﺨﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ، ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ي اردﻮﺧ ﺎﺑ رﺎﺸﻓ نداد ﻳ ﻜ ﻲ نآزا
ﭘﺖﻬﺟﺮﻫﻪﺑﺦﺳﺎﭘردﺎﻫ
ﻴ نﺎﻜ ﺎﻫ ي ارا ﻳ هﺪﺷﻪ ﻪﺤﻔﺻرد ي ﺎﻤﻧ ﻳ
ﺪﻨﻨﻛﺺﺨﺸﻣ،ﺶ
.
ﻧدﻮﻣزآﻪﺑ
ﻲ
ﻪﻛﺪﺷﻪﺘﻔﮔﺎﻫ
ﺎﻣزآلﻮﻃرد
ﻳ
ﺮﺳندادنﺎﻜﺗزاﺶ
ﻳ
ﻫﺮﭘدﻮﺧنﺪﺑﺎ
ﻴ ﺰ هدﻮﻤﻧ و
ﻪﺤﻔﺻﻪﺑﻂﻘﻓ
ي ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ هﺎﮕﻧ ﺪﻨﻨﻛ
.
اﺮﺟاﺎﺑبوﺮﭘتادنﻮﻣزآ
درهﺎﮕﺘﺳدرد
ﻳﺑﺎ ﻲ
ا،ﻢﺸﭼتﺎﻛﺮﺣ
ﻳ
ﻠﺑﺎﻗﻦ
ﻴ
اارﺖ
ﻳ
ﻣدﺎﺠ
ﻲ ﺪﻨﻛ
ﺣرد ،داﺮﻓا ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺗ
ﻴ
د شزادﺮﭘ ﻦ
ﻳ راﺪ ي هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ در ﻳﺑﺎ ﻲ
ﺧنﺎﻣزتﺪﻣودﻮﺷ
ﻴ ﮔﺮ ﻲ
زاﻪﻈﺤﻟﺮﻫردار
ﺪﻨﻛﺖﺒﺛنﻮﻣزآ
.
درهﺎﮕﺘﺳدﻊﻗاورد
ﻳﺑﺎ ﻲ
ﻪﺑردﺎﻗﻢﺸﭼتﺎﻛﺮﺣ
زتﺎﻋﻼﻃاﺖﺒﺛ
ﻳ دﺎ ي ﺖﺳا
)
ﺧنﺎﻣزتﺪﻣﻪﻠﻤﺟزا
ﻴ ﮔﺮ ﻲ ﻟوا ﻴ ﻪ
هﻮﻠﺟﺮﻫﻪﺑ
ي هﺮﻬﭼ ا ي
ﺧنﺎﻣزﻞﻛتﺪﻣ،
ﻴ ﮔﺮ ﻲ ﻐﺗ،ﻪﺟﻮﺗ ﻴﻴ تاﺮ
ﻣ،ﻚﻣدﺮﻣﺮﻄﻗ
ﻴ
ندزﻚﻠﭘناﺰ
.(
هدادمﺎﻤﺗ
يداﺮﻔﻧاترﻮﺻﻪﺑﺎﻫ
ﻊﻤﺟ نﻮﻣزآ قﺎﺗا رد و
ﺪﻧﺪﺷ يروآ
.
مﺎﺠﻧا
ﺮﻫ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ 15 ﻪﻘﻴﻗد ﻪﺑ لﻮﻃ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا . ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS ﻪﺨﺴﻧ ي 16 و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﺎﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ رﺮﻜﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ) 28 ( . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﺛا ﻐﺘﻣ ﻴﺮ ﻦﺳ و ﺴﻨﺟ ﻴ ﺖ ، نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﺑﻴ ﻦ ود هوﺮﮔ ﻼﺘﺒﻣ ﻳ نﺎ ﻪﺑ باﺮﻄﺿا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ اﺮﺟا ﺪﺷ . رد ﻐﺘﻣ ﻴﺮ ﻦﺳ ، توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺑﻴ ﻦ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ي نﻮﻣزآ و ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻫﺎﺸﻣ ه ﺪﺸﻧ ) 9 / 0 = P ، 02 / 0 = ) 62 ( t .( ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نﻮﻣزآ ﻲﺗ ، نﺎﻧز و ،نادﺮﻣ زا ﺮﻈﻧ تﺪﻣ نﺎﻣز ﺧ ﻴ ﮔﺮ ﻲ ﻟوا ﻴﻪ ) 446 / 0 = P ، 759 / 0 -= ) 59 ( t ( و تﺪﻣ نﺎﻣز ﻒﻗﻮﺗ ور ي كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ) 463 / 0 = P ، 776 / 0 -= ) 59 ( t ( ، ﺎﺑ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺪﻧﺪﺷ . توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺑﻴ ﻦ ود هوﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺸﻧ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ،ﻦ رد تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ي ، ﻐﺘﻣ ﻴﺮ ﺴﻨﺟ ﻴ ﺖ ﺖﻟﺎﺧد هداد ﺪﺸﻧ . وﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻧدﻮﻣزآتاﺮﻤﻧدراﺪﻧﺎﺘﺳافاﺮﺤﻧا
ﺶﺳﺮﭘردﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
باﺮﻄﺿاي
ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا سﺎﻴﻘﻣ ،رﻮﻧﺎﻛ
ﻞﻴﭙﺷا
رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﺮﮔﺮﺑ
لوﺪﺟ
1
ﺖﺳاهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧ
.
1Experiment Center لوﺪﺟ 1 -ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ و فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا هداد ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ و هداد ﺎﻫ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ هوﺮﮔرد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿاوﺪﻫﺎﺷيﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ
t(60)
P ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﻦﺳ 3 / 21 1 / 2 9 / 21 9 / 1 02 / 0 99 / 0 ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي باﺮﻄﺿا رﻮﻧﺎﻛ 32 / 11 39 / 2 82 / 58 1 / 7 91 / 12 001 / 0 < باﺮﻄﺿا ﺖﻔﺻ 61 / 5 48 / 8 17 / 28 5 / 17 42 / 4 001 / 0 < ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻚﺑ 0 / 5 5 / 0 44 / 7 5 / 1 03 / 0 9 / 0 ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﮕﻧﺰﺑ شﻮﮔ زا ﺺﺧﺎﺷ
ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﺪﻳﺪﻬﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺑ ﻳاﻪ ﻦ ترﻮﺻ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﻋ لوا ) هوﺮﮔ : ﺪﻫﺎﺷ ، نﺎﺑﺮﻄﻀﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ (
مود ﻞﻣﺎﻋ و
) ﻫ عﻮﻧ ﻴ نﺎﺠ : ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ ، ﺳﺮﺗ ﻴ ،هﺪ ،ﺮﺟﺰﻨﻣ ﮕﻤﻏ ﻴ ،ﻦ ،ﺐﺠﻌﺘﻣ ﻲﺜﻨﺧ ( و ﻐﺘﻣ ﻴﺮ ﻪﺘﺴﺑاو ي نﺎﻣز تﺪﻣ ردﻲﮔﺮﻴﺧ 100 ﻪﻴﻧﺎﺛﻲﻠﻴﻣ
ﻪﻳارالواي
هﻮﻠﺟ ي
ي
ﻲﺜﻨﺧﺎﺑهﺪﺷﺖﻔﺟﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
دﻮﺑ . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﺎﺑ هزاﺪﻧا ﮔﻴ ﺮ ي رﺮﻜﻣ ور ي ﺺﺧﺎﺷ
هﺪﺷﻞﻴﻬﺴﺗﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﺪﻳﺪﻬﺗ ، ﻨﻌﻣﺮﺛا ﻲ راد ي
هوﺮﮔ عﻮﻧزا
نﺎﺸﻧ داد ) 04 / 0 = P ، 71 / 2 ) = 56 و 1 ( F ( ، ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺮﺛا ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي زا عﻮﻧ ﻫﻴ نﺎﺠ دﻳ هﺪ ﺪﺷ ) 005 / 0 = P ، 15 / 3 = ) 336 و 6 ( F ( ، ﻨﻌﻣﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲ راد ي ﺑﻴ ﻦ ﻫعﻮﻧ ﻴ نﺎﺠ عﻮﻧو
ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣهوﺮﮔ
) 003 / 0 = P ، 36 / 3 ) = 336 و 6 ( F .( ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﺛا عﻮﻧ ﻫﻴ نﺎﺠ و عﻮﻧ هوﺮﮔ رد تﺪﻣ نﺎﻣز شﻮﮔ ﻪﺑ
هﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻲﮕﻧز
ﻲﺜﻨﺧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ي
، نﻮﻣزآ زا ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ي ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي
ور ﺮﺑ هوﺮﮔ ود
ي ﻫﻴ تﺎﻧﺎﺠ ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
لوﺪﺟردﻞﻴﻠﺤﺗﻦﻳاﺞﻳﺎﺘﻧ،
2
ﺖﺳاهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧ
. لوﺪﺟ 2 -ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﺗ اﺮﺑ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي رﻮﻈﻨﻣﻪﺑﻞﻘﺘﺴﻣ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﺗ
ورﺮﺑﻞﻘﺘﺴﻣ
ي هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي هﺮﻬﭼ ا ي
ورﺮﺑﻒﻠﺘﺨﻣ
ي ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑشﻮﮔ ﻲﮕﻧز ﻪﺑ هﻮﻠﺟ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ )
ﺺﻴﺨﺸﺗنﺎﻣزتﺪﻣ
هﻮﻠﺟ
ﻲﺜﻨﺧﺎﺑهﺪﺷﺖﻔﺟﻲﻧﺎﺠﻴﻫي
(
نﺎﺸﻧ داد
ﺎﻘﻣردﻪﻛ
ﻳ ﻪﺴ ﺎﺑ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ﻼﺘﺒﻣ، ﻳ نﺎ
ﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿاﻪﺑ
ﻲ رد 100 ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ي ﻪﻳارالوا ي كﺮﺤﻣ
ﻲﻨﻌﻣﻞﻜﺷﻪﺑ،ﺎﻫ
يراد
نﺎﻣزتﺪﻣ
يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺑﻪﺟﻮﺗفﺮﺻار
هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ،ﺮﺟﺰﻨﻣ ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ ، ﺳﺮﺗ ﻴ هﺪ ﺐﺠﻌﺘﻣو ﺪﻨﺘﺷاد .
زا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ هﻮﻠﺟ يور ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
هزاﺪﻧاﺎﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺮﻜﻣيﺮﻴﮔ
.
لوا ﻞﻣﺎﻋ
ﻲﻧدﻮﻣزآنورد
ﺢﻄﺳﺶﺷﺎﺑنﺎﺠﻴﻫعﻮﻧﺎﻫ
) ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ ، ،ﺮﺟﺰﻨﻣ ﺳﺮﺗ ﻴ ،هﺪ ﮕﻤﻏ ﻴ ،ﻦ ،ﺐﺠﻌﺘﻣ ﺧ ﻲﺜﻨ (
ﻲﻧدﻮﻣزآﻦﻴﺑمودﻞﻣﺎﻋو
ﺎﻫ هوﺮﮔ عﻮﻧ ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺑﺮﻄﻀﻣ -ﺪﻫﺎﺷ (
تﺪﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣو
كﺮﺤﻣﻦﻳايورﺖﻴﺒﺜﺗنﺎﻣز
دﻮﺑﺎﻫ . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ راو ﻳ ﺲﻧﺎ هزاﺪﻧاﺎﺑ ﮔﻴ ﺮ ي
ﻨﻌﻣﺮﺛارﺮﻜﻣ
ﻲ راد ي اﺮﺑ ي عﻮﻧ ﻫﻴ نﺎﺠ ) 17 / 0 = P ، 52 / 1 ) = 336 و 6 ( F ( داﺪﻧ نﺎﺸﻧ . ﺎﻣا ﺮﺛا رادﺎﻨﻌﻣ ي اﺮﺑ ي هوﺮﮔ ) 02 / 0 = P ، 09 / 5 ) = 56 و 1 ( F ( دﻳ هﺪ ﺪﺷ . ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ،ﻦ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻫعﻮﻧ ﻴ نﺎﺠ و هوﺮﮔ ﻧﻴ ﺰ دﻮﺑرادﺎﻨﻌﻣ ) 03 / 0 = P ، 28 / 2 = ) 336 و 6 ( F .( ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ ور ي تﺪﻣ نﺎﻣز ﻒﻗﻮﺗ هﻮﻠﺟﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫيﺎﻫ رد ود هوﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺑ ور ي ﻫﻴ نﺎﺠ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ لوﺪﺟرد 3 نﺎﺸﻧ داد ه ﺖﺳاهﺪﺷ . لوﺪﺟ 3 -ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﺗ اﺮﺑ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي رﻮﻈﻨﻣﻪﺑﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ي ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ تﺪﻣ نﺎﻣز ردﺖﻴﺒﺜﺗ 500 ﻪﻴﻧﺎﺛﻲﻠﻴﻣ لواي ودرد
ﻋﺎﻤﺘﺟابﺮﻄﻀﻣهوﺮﮔ ﻲ و ﺪﻫﺎﺷ هﻮﻠﺟرد ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ) 60 ( t P عﻮﻧ ﺖﻔﺟ عﻮﻧ نﺎﺠﻴﻫ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ) فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ( ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ) فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ( ﺮﺟﺰﻨﻣ – ﻲﺜﻨﺧ ﺮﺟﺰﻨﻣ ) 8 / 123 ( 3 / 204 ) 9 / 240 ( 3 / 303 * 02 / 0 * 02 / 0 ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ -ﺜﻨﺧ ﻲ ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ ) 4 / 198 ( 222 ) 9 / 357 ( 7 / 370 * 02 / 0 * 02 / 0 ﺳﺮﺗ ﻴ هﺪ -ﺜﻨﺧ ﻲ ﺳﺮﺗ ﻴ هﺪ ) 3 / 96 ( 176 ) 1 / 184 ( 3 / 290 * 00 / 0 * 00 / 0 ﻦﻴﮕﻤﻏ -ﻲﺜﻨﺧ ﻦﻴﮕﻤﻏ ) 8 / 171 ( 5 / 229 ) 6 / 173 ( 4 / 227 48 / 0 48 / 0 ﺐﺠﻌﺘﻣ -ﺜﻨﺧ ﻲ ﺐﺠﻌﺘﻣ ) 1 / 136 ( 9 / 233 ) 7 / 251 ( 6 / 332 * 03 / 0 * 03 / 0 ﻲﺜﻨﺧ -ﺜﻨﺧ ﻲ ﻲﺜﻨﺧ ) 7 / 110 ( 197 ) 2 / 146 ( 6 / 232 15 / 0 15 / 0 نﺎﻤﻫ
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
باﺮﻄﺿا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا دﻮﺷ
هﻮﻠﺟﻪﺑﺖﺒﺴﻧ،لﻼﺘﺧاﻦﻳانوﺪﺑهوﺮﮔزاﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫيﺎﻫ
)
،ﺮﺟﺰﻨﻣ،ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ
لﺎﺤﺷﻮﺧوهﺪﻴﺳﺮﺗ
( رد 500 ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ي لوا ارا ﻳﻪ ي كﺮﺤﻣﻦﻳا
ﺑﻪﻛﺎﻫ
ﻪ
ﻢﻫرﻮﻃ
اراﻲﺜﻨﺧكﺮﺤﻣﺎﺑنﺎﻣز
ﻳ ﻪ ﻲﻣ
هﺎﺗﻮﻛﻒﻗﻮﺗنﺎﻣزتﺪﻣ،ﺪﻧﺪﺷ
يﺮﺗ
)
بﺎﻨﺘﺟا
(
ﻪﻛﺪﻨﺘﺷادار
نﺎﻨﻴﻤﻃاﺢﻄﺳرد
95 ،ﺪﺻرد ﻨﻌﻣ ﻲ ﺖﺳاراد . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﺷﻲ
ﺪﻳﺪﻬﺗزاﻪﺟﻮﺗيزﺎﺳﺎﻫرزاﻲﻧاﻮﺗﺎﻧﺺﺧﺎ
رﺮﻜﻣيﺮﻴﮔ هزاﺪﻧاﺎﺑ ﺲﻧﺎﻳراوﻞﻴﻠﺤﺗ زا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا . ﺑ ا ﻪ ﻦﻳ ﻪﻛترﻮﺻ ﻞﻛ تﺪﻣ نﺎﻣز
تﺎﻛﺮﺣوﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﺘﺸﮔﺮﺑوﺖﻓر
ﺮﺑﻢﺸﭼ هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺪﻬﺗ ﻳ ﻣآﺪ ﻴﺰ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ ) تﺪﻣ نﺎﻣز ﺧ ﻴ ﮔﺮ ﻲ ﻟوا ﻴﻪ + نﺎﻣز ﺎﻫ ي ﺖﺸﮔﺮﺑ دﺪﺠﻣ ﻪﺑ هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي هﺮﻬﭼ ا ي ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ .(
ﺑ لوا ﻞﻣﺎﻋ
ﻴ ﻦ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ) هوﺮﮔ : نﺎﺑﺮﻄﻀﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ -ﺪﻫﺎﺷ ( و ﻞﻣﺎﻋ مود ﻧدﻮﻣزآ نورد ﻲ ﺎﻫ ) ﻫعﻮﻧ ﻴ نﺎﺠ : ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ ، ﺳﺮﺗ ،ﺮﺟﺰﻨﻣ ﻴ ،هﺪ ﮕﻤﻏ ﻴ ،ﻦ ،ﺐﺠﻌﺘﻣ ﺧ ﻲﺜﻨ ( ﻐﺘﻣ و ﻴﺮ ﻪﺘﺴﺑاو
ﺪﻳﺪﻬﺗزاﻪﺟﻮﺗيزﺎﺳﺎﻫرردﺮﻴﺧﺎﺗﺺﺧﺎﺷ
دﻮﺑ . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ راو ﻳ ﺲﻧﺎ هزاﺪﻧاﺎﺑ ﮔﻴ ﺮ ي
ﻨﻌﻣﺮﺛارﺮﻜﻣ
ﻲ راد ي اﺮﺑ ي عﻮﻧ ﻫﻴ نﺎﺠ ) 013 / 0 = P ، 93 / 2 ) = 295 و 5 ( F ( دادنﺎﺸﻧ . ﺮﺛا ﻨﻌﻣ ﻲ -راد ي اﺮﺑ ي هوﺮﮔ ) 00 / 0 = P ، 43 / 28 = ) 59 و 1 ( F ( دﻳ هﺪ ﺪﺷ . ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ،ﻦ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻫ عﻮﻧ ﻴ نﺎﺠ و هوﺮﮔ ﻧﻴ ﺰ ﻨﻌﻣ ﻲ دﻮﺑ راد ) 001 / 0 = P ، 254 / 4 = ) 295 و 5 ( F .( ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﺗ
ورﺮﺑﻞﻘﺘﺴﻣ
ي
نﺎﻣزتﺪﻣ
هﻮﻠﺟﺮﺑﻒﻗﻮﺗ
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫيﺎﻫ رد ود هوﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺑ ور ي ﻫﻴ نﺎﺠ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ لوﺪﺟ رد 4 نﺎﺸﻧ داد ه ﺖﺳاهﺪﺷ . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﺗ
ور ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ي هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ي ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﺪﻳﺪﻬﺗزاﻪﺟﻮﺗيزﺎﺳﺎﻫرردﺮﻴﺧﺎﺗ
نﺎﺸﻧ داد
داﺮﻓاﻪﻛ
ﻪﺑﺖﺒﺴﻧ،لﻼﺘﺧاﻦﻳانوﺪﺑهوﺮﮔزاﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿاﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
هﻮﻠﺟ
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫيﺎﻫ
)
ﺐﺠﻌﺘﻣوهﺪﻴﺳﺮﺗ،ﺮﺟﺰﻨﻣ،ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ
(
ﻞﻛرد
ﻪﻳارانﺎﻣزتﺪﻣ
ي
كﺮﺤﻣﻦﻳا
ﻢﻫﻪﻛﺎﻫ
ﻲﺜﻨﺧكﺮﺤﻣﺎﺑنﺎﻣز
ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗنﺎﻣز تﺪﻣ،ﺪﻧﺪﺷ
ردﻪﻛﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺗ
نﺎﻨﻴﻤﻃاﺢﻄﺳ 95 ﺪﺻرد ﻨﻌﻣ ﻲ ﺖﺳاراد .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ
تاﺮﻤﻧ ي
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺑﻼﺘﺒﻣهوﺮﮔﻪﻛدادنﺎﺸﻧهوﺮﮔودردﻲﮔدﺮﺴﻓاي
تاﺮﻤﻧﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿا
ﻦﻳاﺪﻳﺎﺷ،ﺪﻧراديﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﺺﺧﺎﺷتوﺎﻔﺗﻪﻛﺪﻳآدﻮﺟوﻪﺑمﺎﻬﺑا
يﺮﻴﮔﻮﺳﻪﺑطﻮﺑﺮﻣيﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓاﻪﺑطﻮﺑﺮﻣهوﺮﮔودردﻪﺟﻮﺗ
.
ﺎﻨﺑ ﺮﺑ
ياﺮﺑ،ﻦﻳا
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻪﻣادا رددﻮﺟﻮﻣ مﺎﻬﺑاﻊﻓر
هﺮﻴﻐﺘﻣ
1
ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺮﻴﻐﺘﻣناﻮﻨﻋﻪﺑﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﻴﻐﺘﻣﻪﻛﺐﻴﺗﺮﺗﻦﻳا ﻪﺑ
اﺮﻤﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗردوه
اﺰﺠﻣيﺎﻫ
،
ﺑشﻮﮔنﺎﻣزتﺪﻣ
ﻪ
وﻪﻴﻟواﻲﮕﻧز
هﻮﻠﺟيورﻒﻗﻮﺗنﺎﻣزتﺪﻣ
ي
وﻪﺘﺴﺑاوﺮﻴﻐﺘﻣناﻮﻨﻋﻪﺑﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﺮﺛاﺐﻴﺗﺮﺗﻦﻳاﻪﺑوﺪﻧﺪﺷلﺪﻣدراوﻞﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻐﺘﻣناﻮﻨﻋﻪﺑهوﺮﮔ
ﺪﺷلﺮﺘﻨﻛﻲﮔدﺮﺴﻓاﺮﻴﻐﺘﻣ
.
لوﺪﺟ
4
-ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﻠﺤﺗ ﻞﻴ اﺮﺑﻲﺗ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺎﻘﻣرﻮﻈﻨﻣﻪﺑﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺴﻳ
ي ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺒﺜﺗنﺎﻣزتﺪﻣﻞﻛ ﺖﻴ
ﻋﺎﻤﺘﺟابﺮﻄﻀﻣهوﺮﮔودرد ﻲ
هﻮﻠﺟردﺪﻫﺎﺷو يﺎﻫ
ﻫ ﻲﻧﺎﺠﻴ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ
هوﺮﮔ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ
ﺪﻫﺎﺷ
)
60 (
t
P
عﻮﻧ ﺖﻔﺟ
عﻮﻧ نﺎﺠﻴﻫ ﻣﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
)
فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا
(
ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
)
فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا
(
ﺮﺟﺰﻨﻣ
–
ﻲﺜﻨﺧ
ﺮﺟﺰﻨﻣ
) 8 / 243 ( 87 / 1655 )
0 / 216 ( 80 / 1184
97 / 7
*
00 / 0
ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ
-ﺜﻨﺧ ﻲ
ﻧﺎﺒﺼﻋ ﻲ
) 1 / 364 ( 77 / 1732 )
0 / 505 ( 53 / 1257
22 / 4
*
00 / 0
ﺳﺮﺗ ﻴ هﺪ
-ﺜﻨﺧ ﻲ
ﺳﺮﺗ ﻴ هﺪ
) 2 / 414 ( 81 / 1617 )
4 / 543 ( 73 / 1308
50 / 2
*
01 / 0
ﻦﻴﮕﻤﻏ
-ﻲﺜﻨﺧ
ﻦﻴﮕﻤﻏ
) 8 / 424 ( 81 / 1627 )
1 / 394 ( 80 / 1550
73 / 0
46 / 0
ﺐﺠﻌﺘﻣ
-ﺜﻨﺧ ﻲ
ﺐﺠﻌﺘﻣ
) 6 / 449 ( 61 / 1497 )
7 / 209 ( 87 / 1249
74 / 2
*
00 / 0
ﻲﺜﻨﺧ
-ﺜﻨﺧ ﻲ ﻲﺜﻨﺧ
) 0 / 326 ( 26 / 1402 )
4 / 352 ( 20 / 1380 25
/ 0 8
/ 0
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺑ ﻪ ﺖﺳد هﺪﻣآ
ﺑ شﻮﮔﻦﻴﻟوا نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ
ﻪ ﻲﮕﻧز
نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﺮﺛا هوﺮﮔ ، ﻨﻌﻣ ﻲ راد دﻮﺑ
) 52 / 0 =
1
d
،
04 / 0 =
P
،
02 / 4 = ) 59
و
1 (
F
(
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ
ﻐﺘﻣلﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ
ﻴﺮ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
ﻢﻫ،
نﺎﻨﭼ
ﺪﻣ
نﺎﻣز ت
ﺑ شﻮﮔ
ﻪ ﻲﮕﻧز ﻟوا ﻴﻪ رد هوﺮﮔ بﺮﻄﻀﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻏ هوﺮﮔزا
ﻴﺮ
دﻮﺑبﺮﻄﻀﻣ
ﻲﻨﻌﻳ هﺎﮕﻧ
اﻦﻳا
تﺪﻣﻪﺑداﺮﻓ
نﺎﻣز ﻲﻧﻻﻮﻃ
هﻮﻠﺟﺖﻤﺳﻪﺑيﺮﺗ
ي
ﺎﺑهﺪﺷﺖﻔﺟﻲﻔﻨﻣﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﻲﻣ ﻲﺜﻨﺧ
دور
.
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ،ﻦ
رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ توﺎﻔﺗ
تﺪﻣ نﺎﻣز
شﻮﮔ ﺑﻪ ﻲﮕﻧز ﻟوا ﻴﻪ رد ود هوﺮﮔ ار ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
دادﺖﺒﺴﻧ
.
اﺮﺑ ي
كﺮﺤﻣ ﺮﺑﻒﻗﻮﺗنﺎﻣزتﺪﻣ
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫيﺎﻫ
ﻧﻴ ﺰ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ راوﻮﻛ ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ ﻐﺘﻣ ﻴ هﺮ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
.
ﻪﺑ ﺗرﻮﺻ ﻲ ﻪﻛ ﻐﺘﻣ ﻴﺮ
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
راوﻮﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻳ ﺖ
2
و
ﻒﻗﻮﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺑﺮ
كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻐﺘﻣ ﻴﺮ ﻪﺘﺴﺑاو و
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هوﺮﮔ
ﻐﺘﻣ ﻴﺮ
ﺪﻧﺪﺷلﺪﻣدراوﻞﻘﺘﺴﻣ
.
ﺑ
اﻪ
ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ
ﻐﺘﻣﺮﺛا
ﻴﺮ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
ﺪﺷلﺮﺘﻨﻛ
.
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺑ ﻪ
هوﺮﮔﺮﺛاﻪﻛدادنﺎﺸﻧهﺪﻣآﺖﺳد
، ﻨﻌﻣ ﻲ راد
دﻮﺑ
) 57 / 0 =
d
،
01 / 0 =
P
،
94 / 6 = ) 59
و
1 (
F
(
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ
ﻐﺘﻣ ﻴﺮ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ، ﻢﻫ نﺎﻨﭼ
ﻒﻗﻮﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺮﺑ كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ي
ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ رد هوﺮﮔ بﺮﻄﻀﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا هوﺮﮔ ﻏﻴ ﺮ
بﺮﻄﻀﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ دﻮﺑ
.
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ،ﻦ توﺎﻔﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ د
تﺪﻣر
ﻒﻗﻮﺗ نﺎﻣز
ﺮﺑ كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ار ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ي
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
دادﺖﺒﺴﻧ
.
1
نﺎﺳآكردرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ
هزاﺪﻧاﺮﻳدﺎﻘﻣﺮﺗ
ﻪﺑﺎﺗاروﺬﺠﻣيﺎﻫ
d
هﺪﺷﻞﻳﺪﺒﺗﻦﻫﻮﻛ
ﺪﻧا
.
2
مﺎﮕﻤﻫ
،ﻪﺻﻼﺧرﻮﻃﻪﺑ
سﺎﺳاﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳازاﻞﺻﺎﺣ ﻲﻠﺻاﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ
ﻪﻛ ددﺮﮔ
،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺛا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ
رد
100
ﻪﻴﻧﺎﺛﻲﻠﻴﻣ
ﻪﻳارالواي
كﺮﺤﻣي
هﺪﺷﺖﻔﺟﻲﻔﻨﻣﻲﻧﺎﺠﻴﻫيﺎﻫ
هوﺮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿالﻼﺘﺧاﻪﺑنﺎﻳﻼﺘﺒﻣ،ﻲﺜﻨﺧﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺎﺷ
ﻪﺑ شﻮﮔ يراد
ﻪﻴﻟوا ﻲﮕﻧز
ي
ار يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺑﺖﺒﺴﻧ
هﻮﻠﺟ ي
ﻲﻔﻨﻣﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﻲﻣنﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻫد
.
ﻢﻫ
ردﻦﻴﻨﭼ
500
ﻪﻴﻧﺎﺛﻲﻠﻴﻣ
كﺮﺤﻣﻪﻳارالواي
،ﺎﻫ
ﻪﺑنﺎﻳﻼﺘﺒﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿا
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هوﺮﮔ ،ﺪﻫﺎﺷ تﺪﻣ نﺎﻣز يﺮﺘﻤﻛ ار ﺮﺑ هﻮﻠﺟ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﻲﻔﻨﻣ
هﻮﻠﺟﻦﻳازاﻲﺗرﺎﺒﻋﻪﺑوﺪﻧﺪﻧﺎﻣ
ﺪﻧدﺮﻛبﺎﻨﺘﺟاﻲﻧﺎﺠﻴﻫيا
.
ﻳﺎﺘﻧ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ
رد،ﻲﮔدﺮﺴﻓا لﺮﺘﻨﻛ زا ﺲﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞ
عﻮﻤﺠﻣ
3000
ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ي ارا ﻳﻪ ي كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ،
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاباﺮﻄﺿا
ﻪﺑﺖﺒﺴﻧ
داﺮﻓا
ردﺪﻫﺎﺷهوﺮﮔ
ﺮﻴﺧﺎﺗﺺﺧﺎﺷ
ﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻪﺟﻮﺗ يزﺎﺳﺎﻫر رد
ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲ يراد
نﺎﻣز تﺪﻣ
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﮔرد ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺪﻧدﻮﺑ
.
ﻳ ﻨﻌ ﻲ نﺎﺑﺮﻄﻀﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ رد ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ
ﺎﺑ ﺮﻓا
ا
د ﻏﻴ ﺮ بﺮﻄﻀﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺪﻬﺗ ﻳ ﻣآﺪ ﻴﺰ
رد ﺤﻣ ﻴ ﻂ ، ﮔﻮﺳ ﻴﺮ ي ﻪﺟﻮﺗ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد
ﮔردماﺪﻣو
ﻴﺮ
ﺖﻓر و
هﻮﻠﺟزاﺖﺸﮔﺮﺑ
ي ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ
ﺜﻨﺧﻪﺑهﺪﻨﻨﻛ
ﻲ
زاو
ﺜﻨﺧ ﻲ
ﺪﻬﺗﻪﺑ
ﻳ ﺪ هﺪﻨﻨﻛ ﻨﺘﺴﻫ ﺪ
نﺎﻣزروﺮﻣﻪﺑداﺮﻓاﻦﻳاردو
، تﺪﻣ
هﻮﻠﺟيورﻒﻗﻮﺗنﺎﻣز
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫيﺎﻫ
ﻲﻣﺶﻳاﺰﻓاﻲﻔﻨﻣ
ﺪﺑﺎﻳ
.
ﺚﺤﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣزا فﺪﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺮﺿﺎﺣي
ﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻪﺟﻮﺗيﺮﻴﮔﻮﺳي
هﻮﻠﺟ
