Música 46 Teatro 53 Cinema 60 Dança 64 Exposições 65 Conferências 71 Livros 73

(1)

(2)

(3)

Universidades 75 Juvenil 77 Diversos 83 Quadrilátero 84 Património 86 Contactos 95 Música 46 Teatro 53 Cinema 60 Dança 64 Exposições 65 Conferências 71 Livros 73 Editorial 04 São João Festas da Cidade 06 Dias de Festa em Tibães 30 A escolha de 42 À descoberta de Braga 44

(4)

N

o mês de junho, Braga cele-bra a maior e mais antiga festa sanjoanina do País. O São João é um momento único na vida da Cidade e um momento marcante para toda a comunidade. Pela ligação à nossa história e tradi-ção, pela capacidade de dinamismo demonstrada pelas associações que participam nas festividades, este é um período de grande efervescência para Braga.

São 14 dias de um programa intenso e eclético, com propostas para todas as idades. Não faltam motivos para viver

David e do Auto do Carro dos Pas-tores, a 24 de junho, são os elemen-tos mais autênticos, mas não faltam outros aliciantes como um inédito festival de cavaquinhos, a realizar no dia 18 de junho, exposições, concer-tos com artistas de renome, como João Pedro Pais, exibições de rua, cortejos, procissões e diversos focos de exteriorização de alegria.

Não podemos deixar de assinalar a realização do Encontro Internacio-nal de Gigantones e Cabeçudos, no primeiro fim-de-semana das festas, bem como a Parada Folclórica, o

(5)

das pela comemoração dos 400 anos da Capela de São João da Ponte e a recriação do Auto de São João, oito décadas após a sua estreia.

Uma palavra às mais de 170 insti-tuições e associações culturais e recreativas do Concelho que tornam possível esta festa e que contribuem para o fortalecimento do espírito de comunidade. De salientar o excelente trabalho realizado pela Associação de Festas de São João que tem cumprido o desígnio de revitalizar o evento e valorizar as raízes e tradições Braca-renses.

Faço votos para que as ruas da Cidade, repletas de Bracarenses, sirvam

nova-mente de palco para as maiores fes-tas do Concelho, testemunhando momentos de irrepetível alegria, con-vívio e animação. Bom São João!

é momento único

na vida da Cidade

ED

IT

ORIA

L

Ricardo Rio Presidente da Câmara Municipal de Braga

(6)

Não faltam motivos para viver em pleno estes 14 dias de

festa. As tradições seculares da Dança do Rei David e do

Auto do Carro dos Pastores são os elementos mais

autên-ticos, mas não faltam outros aliciantes como um inédito

festival de cavaquinhos, exposições, concertos com artistas

de renome, exibições de rua, cortejos, procissões e

diver-sos focos de exteriorização de alegria. Não podemos deixar

de assinalar a realização do Encontro Internacional de

Gi-gantones e Cabeçudos, no primeiro fim-de-semana das

festas, bem como a Parada Folclórica, o maior desfile do

género em Portugal. Em 2016 particularmente destacamos

as comemorações dos 400 anos da Capela de São João da

Ponte e a recriação do Auto de São João, oito décadas após

a sua estreia.

(7)

(8)

Sáb

11 junho

08h30

Turismo

Entrada dos grupos de animação

Grupo de Bombos de Santo André Freixo de Cima (Amarante) e Gigan-tones e Cabeçudos do São João de Braga

09h00

Mercado Municipal

O São João na Praça

10h00

Praça da República

“Cantemos o São João!”

Performance de Abertura pela Associa-ção Cultural e Festiva “Os Sinos da Sé”

11h30

Igreja São João do Souto

Eucaristia de Homenagem aos membros falecidos das Comissões e Associação de Festas de São João No final será colocada uma coroa de flores junto busto do Mestre José Veiga.

(9)

12h00

Rodopiada de Gigantones e Cabeçudos

15h00 - 19h00

Centro histórico

Animação de rua pelos grupos partici-pantes no Encontro Internacional de Gigantones e Cabeçudos

17h30

Museu do Traje Dr. Gonçalo Sampaio

Debate “Como trazer os jovens

ao Folclore: O grande desafio”

Comemorações do 80.º aniversário do Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio

17h30

Câmara Municipal de Braga

Receção aos grupos

par-ticipantes no XXVII Encontro

Internacional de Gigantones e

Cabeçudos

21h30

Jardins do Museu D. Diogo de Sousa

VERBENA Solidária Sanjoanina

- jantar, música, dança

Música de baile: João Calheiros

Dança: Bárbara Ribeiro, finalista do Programa “Dança com as Estrelas” com o seu grupo de bailarinos

Fado: Margarida Moreira (sujeito a

confirmação)

Preço: Verbena+Ceia - 12,5 euros

Ao participar estará a ajudar a Liga Portuguesa Contra o Cancro.

21h30

CORTEJO DE GIGANTONES E

CABEÇUDOS

ItINERáRIO

Praça Municipal > Rua D. Frei Caetano Brandão > Rua D. Diogo de Sousa > Largo D. João Peculiar > Largo do Paço > Rua do Souto > Rua Justino Cruz > Rua dos Capelistas > Largo de S. Francisco > Rua do Castelo > Largo do Barão de S. Martinho > Praça da República > Avenida Central.

23h00

BAILE DOS GIGANTES

Atuação dos grupos participantes no XXVII Encontro Internacional de Gigantones e Cabeçudos.

Sáb

11 junho

ASSoCIAção DE FESTAS DE S. João

Rua de São João 1 Tlm: 916 392 589

965 015 385 938 136 441

(10)

08h30

Entrada dos grupos de animação

Grupo de Bombos de Santo André Frei-xo de Cima (Amarante) e Gigantones e Cabeçudos do São João de Braga

09h30

Exposição de automóveis antigos

e clássicos

Clube Automóvel Antigo e Clássico de Braga

10h30

Rodopiada de Gigantones e

Cabeçudos

11h00

Largo de São João do Souto

Abertura do Concurso de Cascatas

15h00

FESTIVAL DO INSTRUMENTO

TRADICIONAL 2016

Atuação de Grupo e apresentação do Cavaquinho – aula aberta; Atuação de Grupo e Apresentação da Gaita de Foles - aula aberta; Apresentação Oficial da Orquestra de Cordofones tradicionais de Braga / Apresenta-ção da Viola Braguesa - aula aberta; Atuação e Apresentação do Acordeão / Concertina - aula aberta; Atuação e Apresentação da Guitarra Portuguesa / Coimbra e Lisboa.

Pelo Projet’Arte na tradição

14h30

Praça Municipal

O MAIOR ENCONTRO DE

“JOÕES”DO MUNDO

17h00

Praça Municipal

MEGA DANÇA DO REI DAVID

Parceria: Gym tonico

21h30

Parque da Ponte

Concerto pelos SONS DO MINHO

(11)

21h30

Praça da República Theatro Circo (Praça) Largo do Barão de S. Martinho

“A UM vai ao São

João” - NOITE

ACADÉMICA pelos

grupos culturais

da Universidade do

Minho

Atuações do Grupo Fol-clórico da Universidade do Minho, Bomboémia, Grupo de Poesia, tuna Universitária do Minho, tun’ao Minho, Litera-tuna, Afonsina, CAUM, IPUM, Jogralhos,tMUM, OPUM DEI, Gatuna e Augustuna.

Parceria: Associação

Académica da Universi-dade do Minho.

(12)

22h00

Avenida Central

Concerto popular pelos CABçudos - Grupo de Música Popular do Centro Académico de Braga

22h15

Largo do Barão de S. Martinho

Conversas RUM “A Cidade na

Cidade”

CONVIDADOS:

José Machado (Associação Cultural e Festiva Os Sinos da Sé); José Paulo Abreu (Cabido da Sé); Albertino Gon-çalves (Universidade do Minho); Rui Ferreira (Associação de Festas de São João).

(13)

21h30

Praça Mestre José Veiga (Turismo)

Aula de Dança

21h30

Anfiteatro do Parque da Ponte

Documentário “O São João é de

Braga”

Documentário realizado em 2015 por Henrique Rocha e que tem como mote as Festas de São João, a mais importante e ancestral celebração comunitária da cidade de Braga. O documentário apresentará ainda ima-gens inéditas das Festas de São João em meados do século XX, cedidas gentilmente pelo Arquivo Nacional das Imagens em Movimento.

21h30

NOITES MUSICAIS INATEL -

Cen-tro Cultural Origens de Fradelos

e Associação Estrelas Milenares

Parceria: Fundação INAtEL

(14)

qui

16 junho

15h30

Posto de Turismo

Apresentação do

selo “São João 2016”

21h30

Concerto

“Cavaqui-nho Cantado”, pelo

Daniel Pereira Cristo

Quinteto

(15)

Martinho > Rua de S. Marcos > Rua D. Afonso Henriques > Rua do Forno > Rua de São João.

22h00

Parque da Ponte

CANTARES AO DESAFIO

Por Carlos Ribeiro (Braga) Domingos Soalheira (Guimarães) Adília de Arouca (Arouca) João Fernando (Vila do Conde) Cláudia Martins (Guimarães) Válter S. Martinho (Ponte da Barca) Maria Celeste (Ponte da Barca) Pedro Malheiro (Vila Verde) Hélder Oliveira (V. N. Famalicão).

23h00

Topo Norte Avenida da Liberdade

CORRIDA DO PORCO PRETO

Beer Mile Edition

A Beer Mile é uma prova que nasceu e faz sucesso nos EUA (daí a milha) e que consiste em beber uma cerveja a cada 1/4 de milha até completar uma milha (1,6 km). No São João de Braga esta inicia-tiva será adaptada à medieval Cor-rida do Porco Preto, propondo aos participantes, vestidos a rigor, que a realizem com um porco preto de cerâmica na mão.

O guloso porco toninho de Vila-randelo promete fazer as delícias da assistência que certamente irá dar muitas gargalhadas com um grupo especial de animadores e a nossa mascote.

09h30

Desfile Infantil

“O São João da Pequenada”

org.: UNISOL

ItINERáRIO:

Praça Municipal > Rua da Misericórdia > Largo D. João Peculiar > Largo do Paço > Rua do Souto > Largo do Ba-rão de S. Martinho > Praça da Repúbli-ca > Avenida Central.

15h00

Corrida do Porco Preto

Versão infantil

21h00

Praça Mestre Veiga (Turismo)

Atuação do Grupo Folclórico

Dr. Gonçalo Sampaio

21h30

CORTEJO HISTÓRICO

ou do Porco Preto

Associações participantes: Equipa Espiral, Projet’Arte na tradição, Ida e Volta, GFUM, IPUM, tINBRA, Sons da Suévia,Bravos da Boa Luz, JovemCo-op, Backstage, Companhia Allegro. ItINERáRIO:

Rossio da Sé > Rua D. Paio Mendes > Rua D. Frei Caetano Brandão > Rua D. Diogo de Sousa > Largo do Paço > Rua do Souto > Largo do Barão de S.

(16)

08h30

Turismo

Entrada dos grupos de animação

Grupo de Bombos de Santo André Freixo de Cima (Amarante) e Gigan-tones e Cabeçudos do São João de Braga.

09h00

Mercado Municipal

O São João na Praça

Atuação de grupos de cavaquinhos.

09h00-00h00

Avenida da Liberdade (Theatro Circo)

FESTIVAL BRAGA CAPITAL DO

CAVAQUINHO

12h00

Rodopiada de Gigantones e

Cabeçudos

15h00 - 20h00

Avenida Central

Festival Popular - Antena Minho

/ Correio do Minho

16h00

Rodopiada de Gigantones e

Cabeçudos

17h00

Aula aberta de Percussão

Tradicional

Projet’Arte na tradição

18h00

Patronato de Nossa Senhora da

Torre

Encontro-convívio dos antigos partici-pantes do Carro dos Pastores

21h00

Atuação do Grupo de Bombos

Taibombar

22h00

Avenida Central

GRANDIOSA VERBENA DE

MÚSICA POPULAR,

pela Orquestra Flash Show

sáb

18 junho

(17)

(18)

09h30

Turismo

Entrada dos grupos

de animação

Grupo de Bombos Amigos da Borga (Fafe) e Gigantones e Cabe-çudos do São João de Braga.

12h00

Rota dos Santos

Populares

Concentração, mostra e exibição de 2 cavalos, derivados e convidados. Desfile em caravana pela cidade. org.: Bicavalaria do Minho

12h00

Rodopiada de

Gigan-tones e Cabeçudos

15h30

PARADA FOLCLÓRICA ItINERáRIO Avenida Viriato Nunes > Largo de S. João da Ponte > Avenida da Liberdade > Rua do Raio > Rua de S. Lázaro > Largo Carlos Amarante > Rua de S. Marcos > Avenida Central. No final atuações dos grupos participantes no centro histórico.

18h00

Avenida Central

FESTIVAL FOLCLÓRICO

DO SÃO JOÃO DE

BRAGA

Grupo Folclórico da Casa do Povo da Cama-cha (Madeira); Rancho Folclórico e Etnográfi-co de Ponte da Barca; Grupo Etnografico das Mariñas (Ferrol) e Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio (Braga).

21h30

Avenida Central

21h30

Avenida Central

Concerto por HUGO

TORRES

21h30

Parque da Ponte

Encontro de

toca-dores de

CONCER-TINAS

Marotos de Airães (Fel-gueiras); Zeca Adegas (Póvoa de Lanhoso); Concertinas da Borga (Gondizalves - Braga).

(19)

ter

21 junho

10h30

Posto de Turismo

Visita guiada ao São João de Braga para mobilidade reduzida

org.: ADOC

21h00

Atuação do Grupo de Cavaquinhos da UMATI

21h30

Rua do Raio (frente ao Palácio do Raio)

AUTO PARA SÃO JOÃO BAPTISTA

O “Auto para S. João Baptista” é um projeto rea-lizado pela Confederação – Coletivo de Investi-gação teatral, em colaboração com a Associa-ção de Festas de S. João de Braga. Este projeto subdivide-se em várias momentos de execução e objetos distintos, dialogantes entre si, que cul-minam com a apresentação pública de um Auto adaptado para o século XXI. Este Auto teatral par-te de uma composição dramática medieval com um argumento bíblico e alegórico, inspirando- se no “Auto de S. João”, da autoria de Gustavo de Matos Sequeira, representado a 21 de Junho de 1936, frente à Igreja de S. Marcos em Braga, inte-grado nas Festas de S. João desse mesmo ano e representado pelos maiores nomes.

21h30

Parque da Ponte

(20)

15h00

Parque da Ponte

Apresentação do livro “São João da Ponte”

No âmbito das comemorações do IV Centenário da Capela de S. João da Ponte.

21h00

Praça Mestre Veiga - Turismo

Atuação da Companhia de Teatro UPA

21h30

Parque da Ponte

Concerto comemorativo do IV centenário da

Capela de S. João da Ponte - E REPENICA

“E repenica, repenica, repenica…” cantam os mi-nhotos em júbilo a caminho do secular arraial de São João da Ponte! No dia seguinte dança o Rei David e cantam os pastores, isto depois do hino da cidade e das Festas ter sido interpretado defronte da edilidade. No caminho das aldeias cantam espon-taneamente os romeiros em honra do Precursor brácaro. Esta tradição musical, associada ao prin-cipal momento do calendário bracarense, vai ser interpretada, sob diferentes tonalidades e ângulos. O projeto musical resulta de uma recolha inédita dos principais temas associados à vivência sanjoa-nina bracarense, interpretados sob orientação do etnógrafo José Machado.

Colaboração: Associação do Coro Infanto-Juvenil

de Esporões; Associação Cultural e Festiva Os Sinos da Sé; Banda Musical de Cabreiros; Conjunto de Cavaquinhos Dr. Gonçalo Sampaio; Grupo Coral

(21)

08h30

Turismo

Entrada dos grupos de animação

Grupo de Bombos de São Sebastião de Darque (Viana do Castelo), Equipa Espiral (Braga), Grupo de Bombos Amigos da Borga (Fafe), Grupo de Bombos de S. Paio de Antas (Esposen-de), Grupo de Bombos Os Zés Perei-ras Santo Estêvão de Vilela (Paredes) e Gigantones e Cabeçudos S. João de Braga.

08h30

Largo de S. João do Souto

Entrada das Bandas Filarmónicas

Banda Musical de Cabreiros (Braga), Banda Musical de Parafita (Montale-gre), Banda dos Bombeiros Voluntá-rios de Esposende, Banda Musical de Avintes (V. N. Gaia), Banda Musical de Paço de Sousa (Penafiel) e Banda Musical de Rio Mau (Penafiel).

09h00

CORTEJO DE ABERTURA

ou da Mordomia

ItINERáRIO:

Rua de São João > Rua do Forno > Rua D. Afonso Henriques > Rua de S. Marcos > Largo do Barão de S. Martinho > Rua do Souto > Largo do Paço > Rua da Misericórdia > Praça Municipal.

(22)

10h00

Praça Municipal

ABERTURA OFICIAL DAS FESTAS

DE SÃO JOÃO

10h30-12h30

Avenida Central

Concerto pelas bandas

fi-larmónicas

Banda Musical de Cabreiros (Braga) Banda Musical de Parafita (Montalegre)

12h30

Rodopiada de Gigantones e

Cabeçudos

15h00-17h00

Avenida Central

Concerto pelas bandas

fi-larmónicas

Banda Musical de Avintes (V. N. Gaia) Banda Musical de Paço de Sousa (Penafiel)

15h00

Rodopiada de Gigantones e

Cabeçudos

16h00

Rua do Castelo

MOMENTO BOMB’ÁSTICO

Arruada de Bombos

org.: Equipa Espiral

17h00

Avenida da Liberdade (Theatro Circo)

FESTA DO FOLCLORE

17h15-19h15

Avenida Central

Concerto pelas bandas

fi-larmónicas

Banda dos Bombeiros Voluntários de Esposende

Banda Musical de Rio Mau (Penafiel)

18h00

SINOS

Concerto pelos carrilhões de

Santa Cruz, Sé e São Vicente

21h00

Praça Mestre Veiga – Turismo

Atuação de Grupo e Workshop

de Percussão Tradicional

qui23junho

(23)

22h00

CORTEJO DAS RUSGAS

ItINERáRIO:

Campo das Hortas > Rua D. Diogo de Sousa > Largo D. João Peculiar > Largo do Paço > Rua do Souto > Largo do Barão de S. Martinho > Rua de S. Marcos > Largo Carlos Amarante > Rua de S. Lázaro > Rua do Raio > Avenida da Liberdade > Largo de S. João da Ponte.

22h00-01h00

Avenida Central

Concerto pelas bandas

fi-larmónicas

Banda dos Bombeiros Voluntários de Esposende

Banda Musical de Avintes (V. N. Gaia)

22h00 - 02h00

Parque da Ponte

Concerto pelas bandas

fi-larmónicas

Banda Musical de Rio Mau (Penafiel) Banda Musical de Paço de Sousa (Penafiel)

00h00

Rua Gonçalo Sampaio

PALCO RUM

Bed Legs // Smix Smox Smux // RUM soundsystem

00h00

Rua do Castelo

FESTA DESPERADOS

01h00

FOGO DA PONTE

Espetacular sessão de pirotecnia lan-çada do alto do monte Picoto sobre o terreiro de São João da Ponte.

01h00

Praça da República (Cafés Vianna e Astória)

PALCO ARCADA - Dj PNT

02h00

Avenida Central

Concerto EXPENSIVE SOUL

(24)

08h30

Turismo

Entrada dos grupos de animação

Grupo de Bombos de São Sebastião de Darque (Viana do Castelo), Equipa Espiral (Braga), Grupo de Bombos de S. Paio de Antas (Esposende), Grupo de Bombos Os Zés Pereiras Santo Es-tevão de Vilela (Paredes) e Gigantones e Cabeçudos do São João de Braga.

08h30

Arco da Porta Nova

Entrada das bandas filarmónicas

Grupo Recreativo e Musical – Banda Famalicão

Sociedade Musical dos Arcos de Valdevez

09h00

Saída do CORTEJO

SANJOANINO - Carros das

Ervas, Rei David e Pastores

AtUAÇÕES:

Manhã: 09h00 - Largo de S. João

do Souto // 09h40 – turismo // 10h10 - Largo dos Penedos // 10h40 - Praça Conde de Agrolongo // 11h25 - Arco da Porta Nova // 12h00 - Praça Municipal (frente à Câmara)

Tarde: 14h20 - Largo do Paço //

15h00 - Largo Carlos Amarante // 15h40 - Av. da Liberdade (Granji-nhos)

(25)

09h00-12h00

Avenida Central

Concerto das Bandas Filarmónicas

10h00

Largo de S. João do Souto

Eucaristia solene do Nascimento de SÃO João Baptista, animada pelo Orfeão de Braga

11h00

Parque da Ponte

Eucaristia solene do Nascimento

de São João Baptista, presidida

pelo Arcebispo Primaz, D. Jorge

Ortiga.

Animação pelo Grupo Coral de Santo Adrião

12h00

Rodopiada de Gigantones e

Cabeçudos

14h30-20h00

Parque da Ponte

Concerto pela Banda Musical de

S. João da Madeira

15h00-17h00

Avenida Central

Concerto das Bandas Filarmónicas

15h00

Rodopiada de Gigantones e Cabeçudos

16h00

Rua do Castelo

Despique de bombos

16h30

SÉ Primaz

Eucaristia solene do Nascimento

de São João Baptista

16h30

Largo do Paço

Concerto de música tradicional

pelo Orfeão de Braga

(26)

16h30

Grandiosa Trasladação do Andor de São João

da Ponte em direção à Sé

Acompanhamento pela Paróquia de Santo Adrião, Banda Musical de Cabreiros e Associação Cultural e Festiva Os Sinos da Sé.

ItINERáRIO

Largo de S. João da Ponte > Avenida da Liberdade > Rua do Raio > Largo Carlos Amarante > Largo de S. João do Souto > Rua do Souto > Largo do Paço > Rua D. Diogo de Sousa > Rua D. Frei Caetano Brandão.

17h00

Largo do Paço

BATALHA DAS FLORES

À passagem do andor de São João Baptista, o Orfeão de Braga entoará o Hino do São João de Braga, enquanto se assiste a uma tradicional Batalha das Flores.

18h00

SOLENÍSSIMA PROCISSÃO DE SÃO JOÃO

BAPTISTA

ItINERáRIO

Sé > Rua D. Paio Mendes > Avenida S. Miguel-o-Anjo > Rua D. Diogo de Sousa > Largo D. João Peculiar> Largo do Paço > Rua do Souto > Largo do Barão de S. Martinho > Rua de S. Marcos > Rua D. Afonso Henriques > Rua D. Frei Caetano Brandão > Rua D. Paio Mendes > Sé

(27)

19h30

Despedida a São

João

Atuação da Associação Cultural e Festiva “Os Sinos da Sé” nas naves da Sé Primaz; Percurso do andor de São João Baptista até à igreja de São João do Souto, com acompanhamento pela Banda Musical de Cabreiros e Rusga de S. Vicente.

21h30

Avenida Central

FESTA DE

ENCERRAMENTO

Concerto JOÃO

PEDRO PAIS

Espetáculo

Piromu-sical

sex24junho

(28)

“BRAGA À JANELA”

3.ª EDIção - CoNCURSo DE MoNTRAS Associação Comercial de Braga

“CASCATAS DE SÃO

JOÃO DE BRAGA”

CoMPETIção PELA MELHoR CASCATA SANJoANINA Associação de Festas / Juntas de Freguesia

“O MEU SÃO JOÃO É

O DE BRAGA”

RECoLHA DoS MELHo-RES DESENHoS ALUSIVoS ÀS FESTAS DE São João

Correio do Minho

“COM OS TUB À

MÃO, VOU ÀS

MONTRAS DO

S. JOÃO”

CoNCURSo DE QUADRAS PoPULARES SANJoANINAS Parceria: Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva

(29)

14 a 26 junho

HoSPITAL DE BRAGA

“CARTAZES DO SÃO

JOÃO DE BRAGA”

Parceria: Hospital de Braga

11 a 26 junho

CASA DoS CRIVoS

“VIOLAS E

CAVAQUINHOS”

Parceria: Museu dos Cordofones Domingos Machado

11 a 30 junho

PALÁCIo Do RAIo

“O AUTO DE S.

JOÃO” - EXPOSIÇÃO

DOCUMENTAL

Parceria: Confederação - Coletivo de Investiga-ção teatral

13 a 23 junho

UNIVERSIDADE Do MINHo

“GIGANTONES E

CABEÇUDOS DO S.

JOÃO DE BRAGA”

Organização: Associa-ção Cultural e Artística IDA e VOLtA

13 junho a 02 julho

GALERIA DA REIToRIA DA UNIVERSIDADE Do MINHo

“PARA MEMÓRIA

FUTURA –

BRA-GA CAPITAL DO

CAVAQUINHO”

Parceria: Conselho Cul-tural da UM e ACB

23 a 30 junho

PRAçA DA REPÚBLICA

“ROMARIAS DO

MINHO”

EXPOSIÇÃO ItINERAN-tE

13 a 26 junho

BRAGA PARQUE

“O MELHOR DO SÃO

JOÃO”

EXPOSIÇÃO DE FOtO-GRAFIAS

Parceria: Braga Parque

12 a 24 junho

LARGo DE S. João Do SoUTo

“CASCATAS DE SÃO

JOÃO”

13 a 26 junho

MUSEU PIo XII

“O MEU SÃO JOÃO É

O DE BRAGA”

EXPOSIÇÃO DE DESE-NHOS DE ALUNOS DO 1º CICLO

Org.: Correio do Minho

11 a 25 junho

MUSEU Do TRAJE DR. GoNçALo SAMPAIo

“MEMÓRIAS

SANJO-ANINAS”

Org.: Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio

11 junho a 17 de julho

MUSEU DA IMAGEM

“O PITORESCO

LU-GAR DE S. JOÃO DA

PONTE”

EXPOSIÇÃO DE FOtO-GRAFIA

Org.: Câmara Municipal de Braga

(30)

(31)

Em junho os Dias de Festa são em Tibães!

o Dia Mundial da Criança multiplicou-se e em vez de 1 oferecemos 5!

5 dias de cultura, animação e divertimento! Dos três pri-meiros dedicados às escolas, temos um fim de semana dedicado inteiramente às Famílias!

Teatros e atores, Musicais e músicos, Animações e ani-madores, Contos e contadores, Exposições e artistas, Jogos e jogadores, Duendes e fadas, um Acampamento noturno, Cinema, e um conjunto de experiências ines-quecíveis, de simpáticos animais e outras coisas que tais fazem parte de um programa festivo, que em 2016 escolhe o Mosteiro e a Cerca de São Martinho Tibães para fazer encantar quem por lá passar!

Comemorações do

dia mundial da Criança

MOSTEIRO SÃO MARTINHO DE TIBÃES

(32)

Dia 3

19h00

PASSEIO NA CERCA

21h00

Cerca

OBSERVAÇÃO DE ANFÍBIOS E

MORCEGOS, pela Sociedade

Portuguesa de Vida Selvagem

Dia 4

9h00

Receção

OBSERVAÇÃO DE AVES

10h00

Volfrâmio

O PATINHO FEIO E A FESTA NA

QUINTA

O Pato Gerónimo queria muito ter uma família, era dia de festa na quinta e ele queria participar rodeado dos seus filhotes, mas a Dona Pata não havia meio de chocar os ovos…

10h00–18h00

“MEXE-TE NO MOSTEIRO”

olival

Parede de Escalada

Ramadas

Tiro ao Arco e Obstáculos

Pomar

Obstáculos e Parede de Velcro

10h00–18h00

Celas da Galeria

CONTACTOS COM O XADREZ

10h00–18h00

ALERTA DE BOMBOS,

pelo Grupo 53 dos Escoteiros

1 a 3 de Junho

Reservado ao Público Escolar

4 e 5 de Junho

(33)

Comemorações do

dia mundial da Criança

MOSTEIRO SÃO MARTINHO DE TIBÃES 01 >05 JUNHO

10h00 - 18h00

Cela da Hospedaria

TEATRO DE SOMBRAS

No âmbito da técnica ancestral de origem chinesa, os visitantes poderão criar uma narrativa com sombras de marionetas de papel.

TEATRO DE FANTOCHES

A partir da técnica associada ao teatro de Robertos, com o apoio de um mo-nitor, os visitantes poderão manipular alguns dos fantoches disponíveis.

10h30

Claustros

DRELPA, FINGO E MELGI,

Os Duendes aventureiros

Com a casa às costas e muitas histó-rias para contar, estes três duendes engenhosos sonham em conhecer o mundo e fazer amigos em todas as florestas.

11h00

Carvalhal

A ÁRVORE LIVREIRA

Apresentam-se os jardineiros da ár-vore que dá livros. Uma árár-vore igual e muito diferente de tantas outras, que é regada com letras, cujas folhas têm palavras escritas e os frutos são livros.

11h00

Pomar

“MEXE-TE NO MOSTEIRO”

Aula Aberta de Hip Hop

11h30

Capítulo

PEDRO E O LOBO,

musical pelo Ensemble Harawi

Era uma vez o Pedro, o lobo, o avô, o passarinho, o pato, o gato e os caçadores…

Musical infantil, composto por Sergei Prokofiev, conta com uma narração especial e assume-se como ação pe-dagógica que revela as personagens através de diversos instrumentos e suas sonoridades.

11h30

Cavalariças

MARIONETAS “ALICE NO

MOSTEIRO DAS MARAVILHAS DE

TIBÃES”

tudo começa quando Alice, depois de espreitar por um monóculo mágico oferecido pela irmã, recua até 1775. Durante esta aventura, Alice entra no maravilhoso mundo da fantasia.

12h00

Carvalhal

HISTÓRIAS COM MÚSICA

Há, por esse mundo fora, infâncias douradas ou simplesmente alegres e felizes. Mas há também crianças sem direitos, forçadas a trabalhos pesados e perigosos, obrigadas a combater em guerras, sem ninguém que as proteja. São meninos como vocês… Querem conhecer a história de uma deles?

(34)

14h30

Claustros

DRELPA, FINGO E

MELGI,

Os Duendes

aven-tureiros

Com a casa às cos-tas e muicos-tas histórias para contar, estes três duendes engenhosos sonham em conhecer o mundo e fazer amigos em todas as florestas.

15h00

Capítulo

PEDRO E O LOBO,

musical pelo

Ensem-ble Harawi

Era uma vez o Pedro, o lobo, o avô, o passari-nho, o pato, o gato e os caçadores…

Musical infantil, com-posto por Sergei Prokofiev, conta com uma narração especial e assume-se como ação pedagógica que revela as personagens através de diversos instrumen-tos e suas sonoridades.

15h00

Cavalariças

APRENDER A

GOS-TAR DE ESTUDAR

- TEATRO DE

FAN-TOCHES

História de um menino que percebe como é bom aprender.

15h30

Volfrâmio

O PATINHO FEIO E A

FESTA NA QUINTA

O Pato Gerónimo queria muito ter uma fa-mília, era dia de festa na quinta e ele queria parti-cipar rodeado dos seus filhotes, mas a Dona Pata não havia meio de chocar os ovos…

16h00

Carvalhal

A ÁRVORE LIVREIRA

Apresentam-se os jar-dineiros da árvore que dá livros. Uma árvore igual e muito diferente de tantas outras, que é regada com letras, cujas folhas têm palavras escritas e os frutos são livros.

16h00

Pomar

“MEXE-TE NO

MOSTEIRO”

Aula Aberta de Hip

Hop

16h30

Terreiro da Adega

HISTÓRIAS

SUSPENSAS

Um armário que guarda segredos. Dentro deste, as histórias revelam-se umas dentro das outras. Entre voos, voltas e reviravoltas, as possi-bilidades são infinitas, nesta caixa de fabricar sonhos onde o limite é imaginação.

17h00

Cavalariças

MARIONETAS “ALICE

NO MOSTEIRO DAS

MARAVILHAS DE

TIBÃES”

tudo começa quando Alice, depois de esprei-tar por um monóculo mágico oferecido pela irmã, recua até 1775. Durante esta aventura, Alice entra no

(35)

ma-Comemorações do

dia mundial da Criança

17h00

À sombra do carvalho de S. Bento

O BEIJO DA

PALA-VRINHA

inspirada na obra de

Mia Couto

Maria Poeirinha vivia com sua pobre família numa aldeia no interior. Nenhum deles tinha nunca visto o mar! Breve história ilustrada com as cores do sol e do mar com um final menos alegre, mas muito mágico.

17h30

Carvalhal

HISTÓRIAS COM

MÚSICA

Há, por esse mundo fora, infâncias doura-das ou simplesmente alegres e felizes. Mas há também crianças sem direitos, forçadas a trabalhos pesados e perigosos, obrigadas a combater em guerras, sem ninguém que as proteja. São meninos como vocês… Querem conhecer a história de uma deles?

(36)

18h00

Cavalariças

APRENDER A GOSTAR DE

ESTU-DAR - TEATRO DE FANTOCHES

18h00

Capítulo

CONCERTO “BANDOLA E

GUI-TARRA”

Ensemble Quitapesares – Colômbia Ensemble de Guitarras da Companhia da Musica – Portugal

19h00

Capítulo

CONCERTO PELO CORO

ACA-DÉMICO DA UNIVERSIDADE DO

MINHO

19h00

Receção

A FAMÍLIA ACAMPA NA CERCA

Inscrição obrigatória e limitada a 50 participantes Inscrições: sec.msmt@culturanorte.pt

21h00

Cerca

OBSERVAÇÃO DE ANFÍBIOS E

MORCEGOS,

pela Sociedade Portuguesa de

22h00

SESSÃO 8mm

CURTAS DE CHARLES CHAPLIN

três comédias do eterno anti-herói do Cinema Mudo num formato analógico.

CHARLOT QUER CASAR

de Charles Chaplin 1915| pb | 33’

CHARLOT, O PATINADOR

de Charles Chaplin 1916 | pb | 24’

CHARLOT, O EVADIDO

de Charles Chaplin 1917 |pb | 24’

(37)

Comemorações do

dia mundial da Criança

Dia 5

9h00

Cerca

OBSERVAÇÃO DE

AVES

Inscrição obrigatória em: braga@quercus.pt

10h00

Volfrâmio

O PATINHO FEIO E A

FESTA NA QUINTA

10h00–18h00

“MEXE-TE NO

MOSTEIRO”

olival

Parede de Escalada

Ramadas

Tiro ao Arco e

Obs-táculos

Pomar

Obstáculos e Parede

de Velcro

10h00–18h00

Celas da Galeria

CONTACTOS COM O

XADREZ

10h00–18h00

ALERTA DE

BOM-BOS,

pelo Grupo 53 dos

Escoteiros

10h00 - 18h00

Cela da Hospedaria

TEATRO DE

SOMBRAS

No âmbito da técnica ancestral de origem chinesa, os visitantes poderão criar uma nar-rativa com sombras de marionetas de papel.

TEATRO DE

FANTOCHES

A partir da técnica associada ao teatro de Robertos, com o apoio de um monitor, os visi-tantes poderão manipu-lar alguns dos fantoches disponíveis.

10h30

Claustros

CATRAPAZ,

CA-TRAPIZ E CATRAPUZ

– A AVENTURA DO

DRAGÃO

inspirado na obra

de António Manuel

Couto Vieira

Um arrogante cavaleiro chamado de Catrapaz, um hábil mentiroso chamado de Catrapiz e o simples Catrapuz, são três amigos que deci-dem sair da sua aldeia em busca de aventura e mistério.

(38)

11h00

Carvalhal

A ÁRVORE LIVREIRA

Apresentam-se os jardi-neiros da árvore que dá livros. Uma árvore igual e muito diferente de tantas outras, que é regada com letras, cujas folhas têm palavras escritas e os frutos são livros.

11h00

Capítulo

ANTES DE COMEÇAR

Só não entende o

coração quem não

sabe escutá-lo

Quando dois bonecos ganham vida, fora do olhar do Homem (ou do bonecreiro, que os manipula em palco) abre-se espaço para a poesia e para a desco-berta do coração. Retrata o momento imediatamente antes da subida ao palco de dois bonecos (marionetas) que, descobrindo uma nova vida fora da ma-nipulação do homem, desvendam também vir-tudes tão humanas com a amizade, a vontade da descoberta e do

conhe-11h30

Cavalariças

MARIONETAS “ALICE

NO MOSTEIRO DAS

MARAVILHAS DE

TIBÃES”

tudo começa quando Alice, depois de esprei-tar por um monóculo mágico oferecido pela irmã, recua até 1775. Durante esta aventura,

12h00

Carvalhal

HISTÓRIAS COM

MÚSICA

Há, por esse mundo fora, infâncias doura-das ou simplesmente alegres e felizes. Mas há também crianças sem direitos, forçadas a trabalhos pesados e perigosos, obrigadas a combater em guerras,

ANTES DE COMEÇAR Só não entende o coração quem não sabe escutá-lo

(39)

Comemorações do

dia mundial da Criança

como vocês… Querem conhecer a história de uma deles?

12h00

Cavalariças

APRENDER A

GOS-TAR DE ESTUDAR

- TEATRO DE

FAN-TOCHES

14h30

Claustros

CATRAPAZ,

CA-TRAPIZ E CATRAPUZ

– A AVENTURA DO

DRAGÃO inspirado

na obra de António

Manuel Couto Vieira

Um arrogante cavaleiro chamado de Catrapaz, um hábil mentiroso chamado de Catrapiz e o simples Catrapuz, são três amigos que deci-dem sair da sua aldeia em busca de aventura e mistério.

15h00

Capítulo

ANTES DE COMEÇAR

Só não entende o

coração quem não

sabe escutá-lo

Quando dois bonecos ganham vida, fora do olhar do Homem (ou do bonecreiro, que os manipula em palco) abre-se espaço para a poesia e para a desco-berta do coração. Retrata o momento imediatamente antes da subida ao palco de dois bonecos (marionetas) que, descobrindo uma nova vida fora da ma-nipulação do homem,

desvendam também vir-tudes tão humanas com a amizade, a vontade da descoberta e do conhe-cimento, a brincadeira e os afetos.

15h30

Cavalariças

MARIONETAS “ALICE

NO MOSTEIRO DAS

MARAVILHAS DE

TIBÃES”

tudo começa quando Alice, depois de esprei-tar por um monóculo mágico oferecido pela irmã, recua até 1775. Durante esta aventura, Alice entra no ma-ravilhoso mundo da fantasia.

15h30

Volfrâmio

O PATINHO FEIO E A

FESTA NA QUINTA

(40)

16h00

Carvalhal

A ÁRVORE LIVREIRA

Apresentam-se os jar-dineiros da árvore que dá livros. Uma árvore igual e muito diferente de tantas outras, que é regada com letras, cujas folhas têm palavras escritas e os frutos são livros.

16h30

Terreiro da Adega

HISTÓRIAS

SUSPENSAS

Um armário que guarda segredos. Dentro deste, as histórias revelam-se umas dentro das outras. Entre voos, voltas e reviravoltas, as possi-bilidades são infinitas, nesta caixa de fabricar

17h00

À sombra do carvalho de S. Bento

O BEIJO DA

PALA-VRINHA

inspirada na obra de

Mia Couto

Maria Poeirinha vivia com sua pobre família numa aldeia no interior. Nenhum deles tinha nunca visto o mar! Breve história ilustrada com as cores do sol e do mar com um final menos alegre, mas muito mágico.

17h30

Capítulo

UMA VIAGEM AO

TEMPO DOS

CASTE-LOS

Os alunos do quinto ano, através da música, fazem uma “viagem” no tempo e cantam a história de Portugal desde o Rei D. Afonso Henriques até ao Rei D. Sebastião.

OPERETA COM D.

DINIS E D. ISABEL

Os alunos do 6.º ano in-terpretam uma opereta intitulada “Com D. Dinis HISTÓRIAS SUSPENSAS

(41)

Comemorações do

dia mundial da Criança

os alunos cantam os feitos e lendas atribuí-dos ao Rei D. Dinis e à Rainha Santa Isabel.

17h30

Carvalhal

HISTÓRIAS COM

MÚSICA

Há, por esse mundo fora, infâncias doura-das ou simplesmente alegres e felizes. Mas há também crianças sem direitos, forçadas a trabalhos pesados e perigosos, obrigadas a combater em guerras, sem ninguém que as proteja. São meninos como vocês… Querem conhecer a história de uma deles?

EXPOSIÇÕES

Volfrâmio

“ANIMAIS IMAGINÁRIOS”,

Exposição de ilustração de Rui Sousa

Com o artista a ilustrar ao vivo.

9h00–18h00

Bosque do Volfrâmio

ANIMAIS NA QUINTA

As crianças poderão encontrar nesta mini quinta simpáticos animais que esperam mimos e sorrisos. Coelhos, galinhas, patos, cabras, cavalos e outros mais.

Jardim da Capela de S. Bento

“JARDIM DAS ARTES”,

Instalação artística pelo Agrupamento de Escolas Sá de Miranda

Aqueduto de S. Pedro

“A ÁRVORE DA POESIA”,

Instalação Artística pela Bogalha

“ANIMAIS IMAGINÁRIOS” DIVISão DA CULTURA

Tel: 253 203 152

E-mail: cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt

(42)

a

e

s

C

o

lh

a d

e

JO

ãO

P

IR

ES

P re si d e n te d a U n iã o d e F re g u e si as d e S ão L áz ar o e S ão J o ão d o S o u to

(43)

Queiramos ou não, o mês de junho de

cada ano torna-se como que um marco na

vida de cada um de nós; para uns, passou já quase

meio ano de trabalho ou estudo e, portanto, aguardam-se

umas merecidas férias; para outros, junho é o mês dos afetos (e até se inicia com o Dia Mundial da Criança!) ou, então, o mês das festas e das romarias, pois nele cabem as comemorações dos três santos populares – o Santo António, o São João e o São Pedro.

Para nós, Bracarenses, o São João é, sem dúvida, a festa que marca e faz a diferença. E, porque quase toda ela tem a principal programação na área da União das Freguesias de São Lázaro e São João do Souto, como a deste ano, com centenas de iniciativas e dez mil pessoas envolvidas, o São João torna-se num motivo de orgulho para os seus fregueses; a própria festa religiosa, algo centrada na freguesia de São João do Souto com a realização da procissão dos santos do mês de junho, tem também, na freguesia de São Lázaro, uma forte tradição com a celebração da missa campal no exterior da capela de São João da Ponte.

Mas, neste ano de 2016, outro motivo nos orgulha também: a comemoração dos 400 anos da capela de São João da Ponte; edificada em 1616 e dedicada a São João Batista, um dos santos mais populares da Igreja Católica, tornou-se num centro de devoção obrigatório dos milhares de forasteiros que, em cada ano, marcam presença nos festejos sanjoaninos.

Promovidas pela União de Freguesias de São Lázaro e São João do Souto, pela Paróquia de Santo Adrião e pela Associação de Festas de São João de Braga, tendo como parceiras a Arquidiocese de Braga e a Câmara Municipal de Braga, as comemorações do IV centenário da Capela de São João da Ponte constam de um programa do qual se destaca um concerto no dia 22 de junho na espla-nada traseira da capela, a participação da imagem de São João da Ponte na Procissão de São João a 24 de junho e a publicação de um livro sobre a capela e o parque da Ponte, entre outros.

Por isso, somos forçados a concluir que as Festas de São João/2016 serão enri-quecidas com as comemorações desta efeméride para as quais convidamos os bracarenses e os fregueses de São Lázaro e São João do Souto. Venham con-nosco! Assim afirmaremos, com mais força, que O SÃO JOÃO É DE BRAGA!

o sÃo JoÃo de BraGa

e a sua CaPela da PonTe

(44)

Guilherme Braga da Cruz é um dos mais ilustres bracaren-ses do século XX. Completando-se o centenário do seu nascimento a 11 de junho, o Município de Braga presta ho-menagem a esta eminente personalidade, dedicando-lhe uma sessão de história local.

Nascido em Braga a 11 de Junho de 1916, doutorou-se em Direito pela Universidade de Coimbra, em 1941, onde foi ti-tular da cadeira de História do Direito Português. Professor Catedrático desde 1948 e Diretor da sua Faculdade (1958-1961), veio a ser Reitor da Universidade (1961-1962) e Dire-tor da Biblioteca Geral da mesma Universidade (1971-1977). Legou vastas publicações e estudos nas áreas da História do Direito, Educação e Cultura Católica, tendo sido mem-bro da Academia Portuguesa de História. Foi um dos idea-lizadores da Universidade Católica Portuguesa. Pertenceu também à Comissão Redatora do Código Civil (1954-1966), tendo ainda defendido as posições portuguesas contra a União Indiana no Tribunal Internacional de Haia (1957-1959).

Católico fervoroso, casou e teve nove filhos, tendo sido di-rigente do Centro Académico da Democracia Cristã e da Congregação de Nossa Senhora, além de participações ativas nos Cursos de Cristandade nas Conferências de S. Vicente de Paulo.

“O centenário do

nascimento de Guilherme

Braga da Cruz”

Sessão de história local,

por Manuel Braga da Cruz

(45)

(46)

música

09 junho

21h30

Arcada

Banda Musical de S. Miguel de Cabreiros

ConCerto no âmbito das Comemorações do dia de Portugal

Programa:

Pérola 59 - Ângelo André Moreira

Baghira Sonatina para saxofone alto - Ferrer Ferran Dakota Indian Sketches - Jacob de Haan

Bourré para Flautim solo - Praetorius/ Kenny Encanto - Robert W. Shmith

Uvas do Douro - Duarte Pestana

Gente da Minha Terra - Amália Rodrigues Dunas - Rui Reininho

Postal dos Correios - Rio Grande Abba on Broadway- Michael Brown

Recordações do Passado - Alberto Madureira Hino de Braga e o Hino de Portugal

(47)

02 junho

19h00

Theatro Circo

Conservatório de Música

Calouste Gulbenkian de

Braga

ConCerto de músiCa de Câmara

Música de Câmara é uma designação utilizada para obras tocadas por um pequeno grupo de músicos, que fa-cilmente se adequam a um pequeno espaço, proporcionando uma atmos-fera mais intimista e próxima do pú-blico. Com a apresentação de obras musicais de várias épocas da história da música ocidental, espera-se, uma vez mais, contribuir para a dinami-zação da cultura musical da cidade, proporcionar aos jovens estudantes de música o contato com públicos fora do contexto escolar, estabelecer momentos importantes para o seu desenvolvimento e que favoreçam o seu crescimento artístico.

Promotor: Conservatório de Música Calouste Gulbenkian de Braga €3 // M6 // Duração: 60’

05 junho

11h00

Theatro Circo

Conservatório de Música

Calouste Gulbenkian de

Braga

“sons do Conservatório”

Desta vez privilegiamos a voz. Vão apresentar-se em palco alguns dos coros do Conservatório, com as suas maestrinas: Inês Sofia, Isabel Batista e Ana Rute Rei. O coro do 2.º ciclo irá interpretar “Pelo aroma das sílabas”, um ciclo de 7 canções para Coro Infantil e Piano, entre outros instru-mentos, do compositor Paulo Bastos, professor do Conservatório de Música Calouste Gulbenkian. O coro de 9.º ano e secundário irá interpretar a Ni-daros Jazz Mass, de Bob Chilcott que se desenrola numa grande variedade de estilos jazzísticos, apresentando-se assim como uma alternativa divertida da Missa Latina. O coro de câmara irá interpretar Bohemian Rhapsody dos Queen, obra de ópera rock-pop sobre um jovem que matou alguém, vendeu a sua alma a Beelzebub e que quer sa-ber se Scaramouche consegue fazer o Fandango. Esta obra foi escrita há 40 anos e foi um dos maiores êxitos dos Queen. Por último, “Broadway is in the Air”. Com este medley preten-de-se fazer uma pequena viagem a algumas das mais belas melodias dos musicais mais marcantes do último século.

Promotor: Conservatório de Música Calouste Gulbenkian de Braga €3 // M6 // Duração: 60’

www.theatrocirco.com

(48)

17 junho

21h30

Theatro Circo

Orelha Negra

2016 marca o regresso dos Orelha Negra à estrada e a estreia aconteceu em Lisboa, no grande auditó-rio do CCB, com lotação esgotada. Este espetáculo foi o mote para a digressão de 2016, no qual foram apresentados temas inéditos que integrarão o próxi-mo disco de originais da banda a editar no segundo trimestre do ano. Em Braga, os Orelha Negra avan-çam alguns dos novos temas e recuperam outros dos dois primeiros álbuns, não faltando os medleys surpreendentes aos quais a banda já nos habituou. Os sons que os cinco magníficos produzem juntos são envolventes, mas ouvi-los e vê-los ao vivo, é um prazer verdadeiramente misterioso. Os Orelha Ne-gra prometem um ritmado e envolvente reencontro.

dj: Cruzfader mPCs: Sam The Kid bateria: Fred Fer-reira baixo: Francisco Rebelo teclas: João Gomes €20 // Cartão Quadrilátero: €10 // M6 // Duração:75’

18 junho

22h30

Theatro Circo

Cancioneiro

Minhoto - II Gala

sanjoanina

Festas de são João 2016

O Minho é o berço da tradição. A feição conservadora das suas gentes acabou por permitir uma contínua e insistente manutenção dos costumes e sabe-res. As danças, os canta-res, a forma de trajar, os momentos de convívio acabaram por ir prevale-cendo, permitindo a sua recolha e transmissão. Na primeira metade do século XX, Gonçalo Sampaio (1865 - 1937),

(49)

insigne folclorista, com-pila o seu “Cancioneiro Minhoto”, um com-pêndio de quase duas centenas de canções tradicionais, que o povo aqui e ali cantarolava no território minhoto. Foi à sombra desta “bíblia” que foram nascendo diversos projetos de promoção etnográfica. Sendo as Festas de São João de Braga o maior palco do ethos minho-to, foi desenvolvido um projeto musical que visa a reinterpretação dos temas recolhidos por Gonçalo Sampaio, sob a direção e orquestra-ção de José Hermínio Machado.

Promotor: Associação de Festas de São João // Câmara Municipal de Braga

€5 // M6 // Duração: 120’

28 junho

21h30

Theatro Circo

Brigada Victor Jara

A completar 30 anos de existência e de atuação em prol da educação, da cultura e do desenvolvimento da comunidade, a Bogalha estende as comemora-ções à cidade, num espetáculo, de cariz solidário, com um dos nomes maiores da música tradicio-nal portuguesa. A Brigada Victor Jara nasceu em Coimbra em 1975, tendo-se dedicado, ao longo dos anos, à recolha de músicas de todas as regiões por-tuguesas. Os seus concertos são um reflexo desta diversidade, congregando as canções mais ritmadas do norte com belas harmonias do Alentejo e até mesmo com influências trazidas por emigrantes de lugares tão contrastantes como o Norte de África e a Escócia. Considerada por muitos como o grupo de referência da nova música tradicional, a Brigada aporta ao cancioneiro tradicional sonoridades distin-tas, através da introdução de novos instrumentos e arranjos criativos. Como disse um velho admirador da Brigada - “Victor Jara sentir-se-ia certamente orgulhoso”.

Percussão: Arnaldo Carvalho viola, bandolim, gaita-de-foles, voz solo: Aurélio Malva voz: Catari-na Moura viola baixo: José Tovim bateria: Joaquim Teles (Quiné) viola, viola beiroa e cavaquinho: Luís Garção Nunes violino e bandolim: Manuel Rocha

Piano e sintetizador: Miguel Moita acordeão e concertina: Rui Curto

Promotor: A Bogalha €10 // M6 // Duração: 90’

(50)

29 junho

21h30

Theatro Circo

Dona Onete

“banzeiro”

Dona de uma voz rouca e grande sensualidade, essa senhora de 76 anos é a musa da nova geração da música paraense. Ela inventou o “carimbó chamegado”, que segundo ela tem o balanço do carimbó, mas “com um toque de pimenta”. “A música do Pará é muito cheia de mistura, então comecei a fazer essas músicas, que falavam de amor, num ritmo mais lento e muito sensual, e assim nasceu esse carimbó chamegado”, diz Onete que está de volta aos álbuns com “Banzeiro”. Este novo trabalho traz um repertório inspirado no passado histórico-cultural da artista, re-lembrando as canções da rádio de outrora, e contando um pouco da história dos negros escravos que foram trabalhar nas lavouras de cana do Pará e trou-xeram a sua rica cultura de dança e ritmo que, mais tarde uniram-se aos caboclos que lá já estavam, criando um

ritmo denominado Ban-güê. As rodas e festas eram animadas com músicos que tocavam pau e corda (violas e percussões artesanais) e danças africanas típicas. Onete viu tudo isso e agora quer dividir com o público, num momento especial de sua carrei-ra, após o sucesso de seu lançamento como

cantora profissional em “Feitiço Caboclo” (2012). Em palco, Dona Onete faz-se acompanhar, além de Pio Lobato, por outros talentos da música paraense: Vovô na bateria e Breno de Sousa no contrabaixo.

€20 // Cartão Quadrilátero : €10 // M6 // Duração: 70’

(51)

17 junho

22h30

gnration

Föllakzoid

Os Föllakzoid são banda sintonizada com manifestações humanas muito antigas e, assim sendo, definem a sua música como um esta-do mental, como nada mais que folclore chile-no - o deles, inventado em pleno século XXI.

Parceiro: Braga - capi-tal ibero americana da juventude

€5 // M6

25 junho

22h30

gnration

B Fachada

Será possível ser-se esmagado por um artista português, por um “outsider” que em palco demonstra uma irresistível combina-ção de génio, timidez, nervosismo e segurança enquanto canta músicas que não tocam na rádio para uma plateia míni-ma, mas olímpica na entrega? Certamente. (…) Rui Miguel Abreu €7 // M12

09 junho

21h30

Museu Nogueira da Silva

Trio de Leo Genovese

rum Com Jazz

trio de leo genovese:

Leo Genovese (Argentina) piano

Demian Cabaud (Argentina) contrabaixo

Francisco Mela (Cuba) bateria

org.: RUM apoios: Braga - Capital Ibero americana de Juventude, Museu Nogueira da Silva, Conselho Cultural da Universidade do Minho

www.mns.uminho.pt

T 253 601 275 www.gnration.pt

(52)

25 junho

17h30

Museu Nogueira da Silva

Yuri Marchese

reCital de guitarra ClássiCa

O guitarrista brasileiro Yuri Marchese apresenta um concerto com o legado nacionalista e composicional deixa-do por Heitor Villa-Lobos na música brasileira para guitarra.

€5 // €3 (estudantes e aposentados) // grátis (para menores de 12 anos)

03 junho

15h00

Auditório da Companhia da Música

“O que é uma flauta

trans-versal? Uma viagem ao longo

do tempo.”

ConCerto Comentado e interação Com PúbliCo

No âmbito do ciclo de perguntas com resposta.

org.: União de Freguesias de S. Lázaro e S. João do Souto

27 junho a 02 julho

Auditório da Companhia da Música

Estágios Coral e Orquestral

Estágio Coral com a direção de Alexandra Ribeiro e Estágio Orquestral com a direção de Luís Machado.

04 junho

21h30

Inatel - Braga

Adriana Moreira e Toni Reis

noites de Fado

Artur Caldeira: guitarra portuguesa

Daniel Paredes: guitarra clássica Parceria: Inatel - Braga

(53)

ERA UMA VEZ NO MÊS…

FeSTIvAl de TeATro INFANTIl

era uma vez no mês… é uma proposta para domingos em família, onde as diferentes personagens, bonecos articulados, marionetas, cenários imaginados, miniaturas e gigantes transportam as crianças para a origem dos sonhos, num mundo de risos e sorrisos, surpresas e palavras mágicas.

um festival que promete fazer vibrar com a musicalidade das histórias, os ritmos encantadores do teatro físico, a cor e a poesia fluida.

as dez propostas teatrais exploram inovadoras dramaturgias e estéticas con-temporâneas, com pertinentes narrativas para as famílias.

org.: Câmara municipal de braga

(54)

05 junho

11h00

e

15h00

Mosteiro de Tibães

era uma vez no mÊs…

Festival de teatro infantil

“Antes de começar”,

Pelo teatro do bolhão

Só não entende o coração quem não sabe escutá-lo.

Quando dois bonecos ganham vida, fora do olhar do homem (ou do bonecreiro que os manipula em palco) abre-se espaço para a poesia e para a descoberta do coração.

Escrita em 1919 por Almada Negreiros – figura impar do modernismo português do século XX, “Antes de Começar” retrata o momento imediatamente antes da subida ao palco de dois bonecos (marionetas) que, descobrindo uma nova vida fora da manipulação do homem, desvendam também virtudes tão humanas como a amizade, a vontade da descoberta e do conhecimento, a brincadeira e os afetos.

A inquietação do boneco (mais corajoso e irrequieto) estimula a vontade e a ousadia de despertar e viver da boneca (mais frágil e assustada). Juntos encon-tram um universo de esperança e sonhos, de dádiva e reconhecimento, de um regresso à pureza porque nós os bonecos, somos o melhor retrato da idade de quem nos fez!

O resultado é uma viagem mágica de elogio à tolerância, à autodescoberta e amizade, valores fundamentais à promoção da humanidade, evocados num texto de grande delicadeza poética e pedagógica.

(55)

18 junho

21h30

Auditório da Junta de Freguesia de Nogueira

OLH’ó TEATRO

“Festa da cidade”,

Pelo gruPo CéniCo Cultural e beneFi-Cente de arentim Há festa na cidade! Entre encontros e de-sencontros, hilariantes personagens criticam os costumes e a socieda-de, enquanto cantam e dançam na folia das Festas Populares.

autor: Artur Garcia

encenador: Maria Laura

Pinto intérpretes: José Ilídio Pinto, Maria Elisa Pinto, António Soares, Joaquim Pinto, Ana Isabel Pereira, Cata-rina Pinto, Fernando Ferreira, Maria Pinto, Mariana Pinto, Sílvia Vieira, Teresa Catarina Pinto, Fátima Ferreira, Joana Camacho, Maria Laura Pinto, Sara Silva, Miguel Ângelo, Abel Soares, Jorge Simões, Rita Fernandes, Andreia Pinto, Margarida Pinto.

org.: Câmara Municipal

de Braga

Entrada livre sujeita à lotação da sala // M6 // Duração: 130’

(56)

04 junho

21h30

Theatro Circo

“Un recuerdo de

Avignon”

Pela FundiCión de sevilla

“O teatro é uma arte viva, tão viva que às vezes pode suplantar a realidade, superá-la. Duas mulheres, mãe e filha, encontram-se em palco para levar a cabo um drama histórico. Um estranho triângulo amo-roso que as atormenta resolve-se de forma trágica. Por outro lado, no plano da realidade, ambas competem pela atenção do diretor da fundação, ex-amante da maioria das mulheres. No meio de tudo isto, as personagens expõem os seus pontos de vista divergentes sobre o teatro e a arte em geral, o amor e tudo o que envolve as emoções”.

Ignasi Vidal autor: Ignasi Vidal

interpretação:

Mon-cho Sánchez-Diezma, Asunción Sanz e Celia Vioque Cenografia:

Vicente Palacios

Pro-motor: Companhia de

Teatro de Braga €10 // Cartão Quadrilátero: €5

(57)

09 junho

21h30

Theatro Circo

“Clube dos pessimistas”

Pelo teatro das beiras

Um clube...parece um lugar próximo, possível...não fora a extravagância do seu conceito, dos seus intuitos, dos seus serviços e a bizarria comummen-te partilhada pelos seus corpos sociais e pelos seus utilizadores. Poder-se-ia dizer tratar-se de um lugar tão vulgar como qualquer outro, um clube. Mas este é um clube estranho...onde simultaneamente se disponibilizam serviços funerários, botões, linhas, “re-trosarias” várias, onde em tom de iró-nica comédia se receita o pessimismo como forma de olhar para o mundo sustentando a sigla “quanto pior, me-lhor”. “Vendas e consultadoria” pres-crevem este ideal como antídoto para todos os males induzindo soluções ainda piores. Simultaneamente as novas tecnologias marcam presença neste lugar soturno carregado de ana-cronismos e contradições, propondo uma feliz e antagónica coexistência sob o lema “em frente está o abismo. Avancemos!” Personagens estranhos num mundo estranho e simultanea-mente tão próximo e real, sustentam uma metafórica dissertação sobre o estado civilizacional do tempo que nos é dado a viver. O nosso tempo.

autor: Abel Neves encenação: Gil

Salgueiro Nave Cenografia e

figuri-nos: Luís Mouro desenho de luz: Jay

Collin interpretação: Cláudia Lázaro, Marco Ferreira, Miguel Telmo e Sónia Botelho Promotor: Companhia de Teatro de Braga

€10 // Cartão Quadrilátero: €5 // M12 // Duração: 80’

(58)

Abalado pelas andanças do mundo, António, ex-engenheiro, decide afastar-se do convívio de familiares e amigos e continuar a sua vida na periferia da cidade, abrigando-se numa velha rulote de circo - que chegou a servir na venda de churros e farturas - e cultivando numa pequena horta os legumes para o seu gaspacho. Vera procura convencê-lo a voltar para casa, mas para António isso significa perder, regressar ao mundo injusto imposto pelos outros. A última coisa a morrer nem é a esperança, é a dignida-de. Incapaz de

enfren-tar a obstinação de António, Vera encontra uma solução, mas ainda assim, António resiste. Será ele um perdedor ou um vencedor?

autor: Abel Neves

encenação: José Russo

Cenografia e Figurinos:

Sérgio Vida iluminação:

António Rebocho

so-noplastia: João Bacelar

interpretação: Maria

Marrafa e Rui Nuno

di-reção técnica: António

Rebocho Construção e

montagem: Paulo

Ca-rocho, Tomé Baixinho e Tomé Antas Promotor:

Companhia de Teatro de Braga €10 // Cartão Quadrilátero: €5 // M12 // Duração: 90’

17 junho

19h30

Junta de Freguesia de S. victor

“DIz não ao

Bullying”

Entrada livre

21 e 22 junho

21h30

Theatro Circo

“Purgatório”

(59)

SEX

01 jul

21h45

rossio da sé

“A balada do velho

marinheiro”

teatro do mar

Sáb

02 jul

21h45

rossio da sé

“Pozzo - o porco

que dança”

Co-Produção: d’orfeu aC e Cão à Chuva

DOM

03 jul

21h45

rossio da sé

“la vuelta ao

mun-do en 80 cajas”

markeliñe

Seg

04 jul

21h45

rossio da sé

“el chef Chop

Chop y el tik tak de

Fidelia”

la nave del duende

ter

05 jul

21h45

rossio da sé

“Brisa ou Tufão”

Circolando

qua

06 jul

21h45

rossio da sé

“A maior flor e

outras histórias

segundo José”

teatro art’imagem

qui

07 jul

21h45

rossio da sé

“Singular no

plu-ral”

PiF’h

SEX

08 jul

21h45

theatro Circo

“As mentiras que

os homens

con-tam”

margem narrativa

Sáb

09 jul

21h45

rossio da sé

“el Hospital de los

Podridos”

Compañia tranvia teatro

mimarte

Festival de Teatro de Braga

(60)

theatro circo

06 junho

21h30

“Cinzento e negro”

de luís Filipe rocha

Produzido pela Fado Filmes, este filme conta a história de Maria, uma mulher traída pelo compa-nheiro, David, quando este lhe rouba um saco de di-nheiro e foge, refugiando-se na ilha do Pico. Furiosa e determinada a vingar-se, ela propõe a um inspetor da polícia judiciária, Lucas, perseguir e encontrar o companheiro. Entretanto, David, numa visita à ilha do Faial, apaixona-se por uma faialense, Marina, empregada do mítico bar Peter Café Sport. Maria e Lucas procuram David nos Açores, cruzam-se com Mariana no Faial e os três vão descobrir David na sua casa da montanha, no cimo do Pico. Num confronto final, como numa tragédia grega, Maria e David ajustam as contas que o destino lhes traçou. Com: Joana Bárcia, Filipe Duarte, Miguel Borges €3,5 // Cartão Quadrilátero: €1,75 // M12 | Duração: 126’

13 junho

21h30

“Rumo à outra

margem”

de Kiyoshi Kurosawa No coração do Ja-pão, Yusuke convida a mulher Mizuki para uma viagem pelas aldeias e arrozais. Juntos, vão ao encontro daqueles com quem Yusuke se cruzou nestes três últimos anos, desde que se afogou no mar, desde o dia em que morreu. Por que razão voltou? Com: Eri Fukatsu, Ta-danobu Asano, Masao Komatsu

€3,5 // Cartão Quadrilátero: €1,75 // M12 // Duração: 128’

(61)

cinema

20 junho

21h30

“Ivan o terrível”

(Ivan Groznyy),

parte 1 e parte 2 de serguei eisenstein “IvAN o Terrível”, PArTe 1

Século XVI. Ivan IV, ar-quiduque de Moscovo, assume o poder na Rús-sia declarando-se Czar. Casa-se com Anastasia e planeia desde logo ataques para retomar os territórios perdidos. Durante a primeira parte do seu reinado, enfrenta a traição por parte da aristocracia, ao mesmo tempo que procura unir o povo russo.

“IvAN o Terrível”, PArTe 2

Após a morte de Anas-tasia, Ivan encontra-se sozinho na luta pela unificação da Rússia. Ao mesmo tempo que pro-cura expulsar os invaso-res, o czar tenta ainda escapar das constantes tentativas de assassinato levadas a cabo pelos seus inimigos. Com: Nikolai Cherka-sov, Serafima Birman, Ludmila Tselikovskaya, Mikhail Nazvanov, Pavel Kadochnikov €3,5 // Cartão Quadrilátero: €1,75 // M12 // Duração: 103’ (parte 1) 80’ (parte 2) “Ivan o terrível” “Olhos negros”

(62)

theatro circo

15 junho

21h30

“Revoada”

Com a presença de álvaro laborinho lúcio e magda henriques

Este documentário resulta da vontade de partilhar e assim facilitar o acesso ao pensamento de Álvaro Laborinho Lúcio. Aqui a forma como se diz, o que se diz, é mobilizadora da alma e potenciadora do agir. Deambulamos pelos caminhos da educação, da arte e da cidadania e percebemos que assistir ao exercício do pensamento, enquanto prática da inteligência e na sua dimensão poética, pode ajudar à transformação. documentário

casa do professor

27 junho

21h30

“Olhos negros”

de nikita mikhalkov Baseado em três contos de Anton Chekhov, o filme relata a vida senti-mental de um italiano, Romano Patroni, que partilha a sua história com um cavalheiro russo a bordo de um barco. Patroni, apesar da sua origem humilde, consegue terminar o curso de arquitetura e casa-se com uma rica herdeira. Alguns anos depois, conhece Ana, uma jovem russa por quem se apaixona e que vai perseguir por toda a Rússia. Uma história de amores frustrados e ilusões perdidas. Com: Marcello Mas-troianni, Silvana Manga-no, Marthe Keller, Yelena Safonova, Pina Cei €3,5 // Cartão Quadrilátero: €1,75 // M12 // Duração: 118’

(63)

Cinemax

www.cinemascinemax.com/salas/braga T 253208010