ارزیابی تحمل به یخ‌زدگی بارهنگ سرنیزه‌ای (.Plantago lanceolata L) با استفاده از شاخص نشت الکترولیت‌ها

(1)

زا

هدﺎﻔﺘ

ﺪ ﺖـﺤﺗر هﺰﻴﻧﺮ يا نﺎـﻫﺎﻴﮔ رﺰـﻳﺮﻓ نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﺪـﺻرد ﭗـﻴﺗﻮﻛ ﺖـﺸﻧﺪ وﻦﻳﺮـﺘ ﺎـ 4 / 25 ﻦـﻳارد ﻲﮕﺘـﺴ ﺦ ﻲـﮔدز

عاﻮﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴ ي ﺳيﻻﺎﺑ ،ﻢﻳﺪ ﻂﻳاﺮﺷﺮﻳﺎﺳ و ﻦﻴﻳﺎﭘيﺎﻫﺎﻣد Stewart, 19 هﺰﻴﻧﺮﺳ يا ﻞﺜﻣ ،ﺰﻟﻮﻠﺳ 1 NDF 1

. Neutral Dete

Plan

ﺘﺳا

ﺎﺑ

(

ﺎﺳ

2

ﺪﻬﺸﻣﻲﺳودﺮﻓهﺎﮕ ﺪﻬﺸﻣ

راﺮﻜﺗﻪﺳﺎﺑﻲﻓدﺎﺼ يﺎـ ﮓـﻨﻫرﺎﺑ ﺮـﺳ

ﻲﺘﻧ داﺮـﮔ ﮔ .دﻮـﺑ (

هﺎـ لﺎـﺳ 1390 ﻪـﺑ ه ﺪﺻرد ﮔﻲﮔﺪﻨﺸﻛ ﻲﮔ ﺎﺑ هزاﺪﻧا يﺮـﻴﮔ ظﺎـﺤﻟﻪ LT50el ﻛا

ﺪـﺻردﺮـﺑﺎـﻣدو ﺘﻤﻛﺐـﻴﺗﺮﺗﻪﺑﺪﻨ ـﺑﺪـﻨﺟﺮﻴﺑﭗـﻴﺗﻮ د .دﻮﺑﺪﻨﺟﺮﻴﺑﭗﻴﺗﻮ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ .ﺖ ﺴﺒﻤﻫ

ﺦـﻳﻪﺑﻞﻤﺤﺗدرﻮﻨ

ﺴﻧ هدﺎﺘﺴﻳا يﺪﺷ ًﺎﺻﻮﺼ ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ

كﺎﺧ ﺎﻫ و ﺮﻴﻘﻓي

ونﺎﺘﺴﺑﺎﺗردﻻ

996., Fraser

يﺎﻫ ﮓﻨﻫرﺎﺑ ﺳ

ﺳ ،ﻲﻟﻮﻠﺳ هر

ergent Fiber لوا

ntago lanc

يﺪﻨ 2 ، ﺳرﺎﭘيﺪﻬﻣ يزروﺎﺸﻛهﺪ ، ﮕﺸﻧاد

ﻣﻲﺳودﺮﻓهﺎﮕﺸﻧاد

93

ﺼﺗًﻼﻣﺎﻛحﺮﻃﺐﻟﺎﻗ ﻞﻣﺎﺷﺶ ﭗﻴﺗﻮﻛا ـﻫ 1 -و 21 -ﻪﺟرد ﻧﺎﺳ ﻲ ﺮـﺧاوارد يد ـﻣ ﺖ يﺎﻣدوﺎﻫ هﺎﺠﻨﭘ

يﺎﻫﺎﻣدلﺎﻤ ﺦﻳ

ﮔدز

ﻪـﺑﻪﻛدادنﺎﺸﻧﺞ وﭗـﻴﺗﻮﻛاﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ ﻨﺟﺮﻴﺑودرﻮﻨﺠﺑ ﻮﻛاوﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑﺪﺻ

ﻲﺘ داﺮﮔ ﻮﻛازاﺮﺘﻤﻛ

0 -r= ﺖﺷاددﻮﺟو (

ﭗ ﻨﺠﺑوﺪﻬﺸﻣيﺎﻫ

ﺷر تدﺎﻋ ،رﻮﻛ ﺼﺨﻣ) ﻻﺎﺑﻲﻳاﺬﻏ

ﻪﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺧ

ﻻﺎﺑيﺎﻣد،ﻲﻜﺸ ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮ

and Ro .( گﺮﺑ

Lolium اﻮﻳد (

هرﺎﻤﺷ لوا ، ﻪﻤﻴﻧ ا 120 -109

.)

ceolata L

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜ

ﺎﻫ

ﻨﺑرديدﺰﻳاﻢﻴﻫاﺮ

تﺎﺒﻧحﻼﺻ ، ﺪﻜﺸﻧاد

يزروﺎﺸﻛهﺪﻜﺸﻧ ،

:شﺮﻳﺬﭘﺦ 27 / 10 /

ترﻮ ﻗردﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻳﺎﻣزآﻞﻣاﻮﻋ .ﺪﺷ

9 -، 12 -، 15 -، 18 يﺎﻫﺎﻣدل ﺦﻳ ﻲـﮔدز

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸﻧﺪﺻ ﻤﻋازاﺲﭘﻪﺘﻔﻫرﺎﻬ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﺷﻲﺑﺎﻳزرا (

ﺎﻫ ﻣتاﺮـﺛا .ﺪـﻧدﻮﺑ

ﻲﺘﻧﺎ داﺮﮔ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ ﺎﺑﺪﻬﺸﻣ 4 / 94 ﺻرد ﺪﻬ 3 / 5 ﻪﺟرد ﻧﺎﺳ ﺘ

) ءﺎﻘﺑﺪﺻرد ** 70 / 0

ﻖ ﭗﻴﺗﻮﻛا،ﺞﻳﺎﺘﻧﻦﻳا

ﺎﻣ .

ﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻳرا ﺬﻏشزرا،ﻲﺸﺣ ،(ﺲﻣ و ﻢﻴﺴﻠﻛ ﺸﺧﺮﻴﻈﻧﺪﻋﺎﺴﻣﺎ

ﺮﻛذ ،نﺎﺘﺴﻣز رد

owarth, 1996 ) ﻢﭽﭼ m spp.

nezami ﺪﻠﺟ ﻫ ﻢﺘﺸ ﺷ،

هﺰﻴﻧﺮﺳ

يا

)

ﺖﺸﻧ

ﺺ

ﻜﻟا

ﻲﻣﺎﻈﻧﺪﻤﺣ 2 * ﺮﺑا، ﻲ ، ﺻاوﺖﻋارزهوﺮﮔ

تﺎﺒﻧحﻼﺻاوﺖ ، اد ﺖ : 04 / 05 / 93 ؛ ﺦﻳرﺎﺗ ه يا ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ ﻮﺻ

اﺮﺟاﺪﻬﺸﻣﻲﺳود ) ﻲﮔدز 0 ، 3 -، 6 -،

لﺎﻤﻋاﺖﻬﺟ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺻرد،ﻲﻤﺳﻼﭘﻮﺘﻴﺳء ﺎﻬﭼﺰﻴﻧنﺎﻫﺎﻴﮔيﺎﻘ ) ءﺎﻘﺑﺪﺻر LT50su ( سﺎﺴ ﻦﻳﺮﺗ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻫ يﺎﻣ 12 -ﻪﺟرد ﺎﺳ

ﺸﻣﭗﻴﺗﻮﻛارﺎﻤﻴﺗﻦﻴ L ﻬﺸﻣﭗﻴﺗﻮﻛارد

ﺖ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ دو

L .ﺪﺷهﺪﻳد ﻖﺒﻃﺮﺑ ﻲﮔﺪ ،نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻣﺮﺳ Planta ﻊﻴﺳوﺶ .ﺖﺳا ن

ﻪﻓﻮﻠﻋ يا راﺮﻘﺘﺳا

ﺪﻨﻛ رد .

مﺎﻧ ﺎﻫ ي هدﺎﻔﺘﺳا بﺎﺨﺘﻧا و و ﻛ ﺎﻧ د 6 ﭼ :ﻚ i@um.ac.ir

ﻲ

ﮓﻨﻫرﺎﺑ

ﺺﺧﺎﺷ

ﻲﻨﻳوﺰﻗهدازﻲ

1

، ﺣا

ﻲﻋارزنﺎﻫﺎﻴﮔيژﻮ ﺖ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻋارزهوﺮﮔ رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﮓﻨﻫرﺎﺑهﺎﻴ هﺰﻴﻧﺮﺳ

دﺮﻓهﺎﮕﺸﻧاديزروﺎ ﺦﻳيﺎﻫﺎﻣدو (ﺪﻨﺟ ز

ﻃﻂﻳاﺮﺷردﻲﻳﺎﻣﺮ ﺎﺸﻏيراﺪﻳﺎﭘﻦﻴﻴ

ء

L ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ( ﻘﺑ .ﺪﺷ

ردسﺎﺳاﺮﺑنﺎﻫﺎﻴﮔ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑوتﻼ ﺴﺣ

دردﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ،دﻮﺑ ﻴﻤﻫرد .ﺪﻧدﻮﺑاراد ناﺰﻴﻣ .ﺪﻧدا T50su

ر ﺖﺸﻧﺪﺻردﻦﻴﺑي

LT50el ﺎﺑ LT50su

ﺪﻧدادنﺎﺸﻧدﻮﺧ . ي هﺎﺠﻨﭘ ﺪﺻرد ﺪﻨﺸﻛ ﻚﻳرﺎﺑ ) ago

ﺶﻨﻛاﺮﭘﺎﺑﻪﻟﺎﺳﺪ نﺎﻬﺟ لﺪﺘﻌﻣ

و ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﻻ ﻋ

ﺪﻨ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا .

كﺎﺧ ﺎﻫ ﺪﺷر ﻲﻣ

ﻪﺑ هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ز

Ceres

ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺪﻧا ﻞﻴﻟد .

ﻲﻣ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاﺖﺴﭘ .

ﻪﺑ

ﻞ

ﺦﻳ

ﻲﮔدز

ﻢﻳﺮﻣ ﻲﻠﻌﻧﺎﺟ يﻮ ﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓيﺮﺘﻛد 2 . يﺎﻀﻋا ﺖﺌﻴﻫ

يﺎﻣﺮﺳﻪﺑﻞﻤﺤ ﻴﮔ

ه ﺎﺸﻛهﺪﻜﺸﻧادرد ﺟﺮﻴﺑوﻦﻳﺎﻗ،ﺪﻬﺸ ﺮﺳﻮﺧوﺪﺷرهﺎﻣﻪ ﻴﻌﺗﺖﻬﺟ .ﺪﻧﺪﺷﻞﻘ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜ ) ﺎﻫ LT50el ه ﺪﺻرد ﮔﻲﮔﺪﻨﺸﻛ ﻦ و ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ ﻼﻛ ءﺎﻘﺑﺪﺻر ﻲﻨﻌﻣ راد ﺑ

ارﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸ دنﺎﺸﻧارءﺎﻘﺑﺪﺻ

وﻲﻔﻨﻣﻲ ﻲﻨﻌﻣ راد

) ي * 53 / 0 = r ﺑ ( ﻦﻴ

ﺧزاﺪﻨﺟﺮﻴﺑﭗﻴﺗﻮﻛ ﺎﻘﺑ،ﭗﻴﺗﻮﻛ ء يﺎﻣد،

گﺮﺑ ﮓﻨﻫرﺎﺑ ﺪﻨﭼﻲﻔﻠﻋﻪﻧﻮﮔ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻌﺗﺮ ﻲﻛارﻮ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲ ﻲﻣ ﻨﻨﻛ

زاﻲﻌﻴﺳوﻪﻨﻣ ﺧ

زا ﻲﻋارز ﻪﺘﻳراو

Gr و Tonic ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺷ :ﻮﮕﺨﺳﺎ ﻣﺎﻈﻧﺪﻤﺣا

ﻞﻤﺤﺗ

ﻲﺑﺎﻳز

1 . ﻮﺠﺸﻧاد ﻜﭼ ﻴ هﺪ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺤﺗﻲﺳرﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ لﺮﺘﻨﻛ هﺪﺷ

ﺸﻣ،تﻼﻛ،درﻮﻨﺠﺑ) ﻪﺳزاﺲﭘﮓﻨﻫرﺎﺑ ﺮﺗ ﻞﻘﺘﻨﻣنﺎﻳداﺮﮔﻮﻣ

ﻜﻟاﺖﺸﻧسﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻣدوءﺎﻘﺑ هﺎﺠﻨﭘ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ردو

ﺸﻧﺪﺻردﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ردﻦﻳﺮﺘﻤﻛﺪﺻرد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫﺶﻳﺎﻣزآ ﻲﻨﻌﻣوﺖﺒﺜﻣ يراد

ﻛاﻪﺑﺖﺒﺴﻧيﺮﺘﻬﺑ هژاو ﺎﻫ ي يﺪﻴﻠﻛ : ا هﺰﻴﻧﺮﺳ يا ﺎﻳ lanceol ( ﻚﻳ

ﺮﻣ ﻲﻨﻤﭼ ﻲﺿ ي نآ شﻮﺧ ﻮﺧ

ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻣادردوﻪﺘﺷاد

ي و ود ﻪﺘﺷﺬﮔ

rasslands Lan

ن ﻴﻧ رد ﻪﻓﻮﻠﻋ

ﺎﭘهﺪﻧرﺎﮕﻧ

را

ز

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﮓﻨﻫرﺎﺑ lata L.

(2)

110 ﺶﻨﺗ ﺎﻫ ﻲﻋارزمﻮﻠﻋردﻲﻄﻴﺤﻣي ﺪﻠﺟ،

8 ﻪﻤﻴﻧ، لوا 94

و

1 ADF

تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ و مﺎﺧ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﺎﻣا دراد ﻲﻤﻛ يﺎﻫ

گﺮﺑ رددﻮﺟﻮﻣ بآ ردلﻮﻠﺤﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛﻢﭽﭼ زانآ يﺎﻫ

) Derrick et al., 1993

صاﻮﺧ يارادﮓﻨﻫرﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(

.ﺖﺳايدﺪﻌﺘﻣﻲﻳوراد ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ هﺎﻴﮔﻦﻳايﺎﻫرﺬﺑوگﺮﺑ

ژﻼﻴﺳﻮﻣياراد ﻣ

ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ نﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ ياﺮﺑ داﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ

ا يداﺪﻌﺗ ) صﺎﺧ يﺎﻫوراد ز Brautigam and Franz,

1985

نﺎﻣرد و ( ﺑﻴ

رﺎﻤ ي ﺎﻫ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻳﺮﺘﻛﺎﺑ و ﻲﺳوﺮﻳو

ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) Franz, 1989

،ﺰﻴﻧ ماﻮﻋ ﺐﻃ رد .( ﺶﺨﺑ

ﺎﻫ ي

ﮓﻨﻫرﺎﺑﻲﻳاﻮﻫ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ يورادﻚﻳ بﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ

و رﺪﻣ،ﻦﻴﻠﻣ ،

فﺮﺼﻣ ﻢﺳآ ﺪﺿ ﻲﻣ

دﻮﺷ ) Fons et al., 1998

ﻪﻧﻮﮔﻦﻳا .(

نآ ﺪﺷر ﻲﻠﺻا نارود و ﻪﺘﺷاد ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﺷر نﺎﺘﺴﻣز رد ﺪﺷر هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻳﺎﭘ و رﺎﻬﺑ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺻﺮﻓ

ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ

2

رد

) ﺖﺳا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ Moore et al., 2006

.( ﻦﻳاﺎﺑ دﻮﺟو ﻲﺧﺮﺑ

ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑﻲﻤﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔﻦﻳاﻪﻛ ﺖﺳاﻦﻳازاﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ) دراد Skinner and Gustine, 2002

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ (

نآزاهدﺎﻔﺘﺳاو ﻲﻓﺮﻌﻣﻊﻧﺎﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ هﺰﻴﻳﺎﭘهﺎﻴﮔﻚﻳ ﻪﺑ

هﮋﻳو

ﺎﺑ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ رد نﺎﺘﺴﻣز

ﺎﻫ ي ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ ﺪﻳﺪﺷ

ﺎﻳ و مﺎﻗرا ﭗﻴﺗﻮﻛا

يﺎﻫ ياﺮﺑ ﮓﻨﻫرﺎﺑ يﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ

.ﺖﺳايروﺮﺿهﺰﻴﻳﺎﭘﺖﺸﻛردنآﺖﻴﻘﻓﻮﻣ

،نﺎﻫﺎﻴﮔ رد ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ

لﺎﺒﻧد نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻲﻳ ،ﺖﻟﻮﻬﺳ ندﻮﺑ اراد ﻦﻤﺿ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑﺰﻴﻧراﺮﻜﺗﻞﺑﺎﻗ،ﻲﻓﺎﻛرﺎﺒﺘﻋاوﺖﻋﺮﺳ )

Teutonico et

al., 1993 .(

نﻮﻣزآ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺎﻫ

ي

،ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷعاﺪﺑاﺎﻣﺮﺳﺶﻨﺗتاﺮﺛاﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻬﺟ

،ﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻤﺿ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا

رد ﺎﺗ ﺪﻧزﺎﺳ

) دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ نﻮﻣزآ راﺮﻜﺗ ،نﺎﻣز لﻮﻃ Gusta and

Fowler, 1977

شور ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ .( يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ لﺎﻤﻋا ﺎﻫ

ﺦﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺲﭙﺳوهﺪﺷلﺮﺘﻨﻛﻂﻳاﺮﺷردﻲﮔدز ﺖﺸﻧﺪﺻرد

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ يﺎﻣد ﻦﻴﻴﻌﺗ و 50

سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺸﻛ ﺪﺻرد

) نآ 3

LT50el

( ﺖﺳا ) Xuan et al., 2009 .(

ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺠﻧآ زا

لﻮﻤﻌﻣ و ﻦﻳﺮﺗرﺎﻜﺷآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺗ

ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺷﺎﻧترﺎﺴﺧ

لﻮﻠﺤﻣ ﺖﺸﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻳﺎﻤﺳﻼﭘ يﺎﺸﻏ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ زا يﺎﻫ

تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ،ﺎﻫﺪﻴﺳاﻮﻨﻴﻣآ ،ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻟﻮﻠﺳ و ﺎﻫ

عﻮﻤﺠﻣرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

لﻮﻠﺳزاجرﺎﺧﻪﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ ﺖﺳا

اﺬﻟ،

ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺴﻧ ترﺎﺴﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا نﺎﻜﻣا ﺎﺑ ار ﺎﻣﺮﺳ ﻲﺒ

1_.

Acid Detergent Fiber 2

. Opportunistic 3

. Lethal Temperature 50% of plants according to the electrolyte leakage percentage

هزاﺪﻧا ﺖﺸﻧ راﺪﻘﻣ يﺮﻴﮔ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ

) Miller and Dickens, 1996 .(

هﺎﻴﮔ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا Trifolium hirtum

ﻪﺑ

ﺶﻨﺗ ﺦﻳ ﻲﮔدز ﻖﻳﺮﻃزا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖﺸﻧناﺰﻴﻣ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ

زاﺎﻣدﺶﻫﺎﻛﺎﺑﻪﻛ دادنﺎﺸﻧ 6

-ﻪﺑ 14 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ،

ناﺰﻴﻣ گﺮﺑ رد داﻮﻣ ﺖﺸﻧ هﺎﻴﮔ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا

) Eugenia et al., 2003

ﺎﻣدﺶﻫﺎﻛﺎﺑيﺮﮕﻳدﻲﺳرﺮﺑرد .(

ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ يﺎﻫ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ رد 14

دﻮﺨﻧ هزور

هﺪﺷﺎﻣﺮﺳﻮﺧﺎﻫﻪﭽﻫﺎﻴﮔردداﻮﻣﺖﺸﻧناﺰﻴﻣوﺖﻓﺎﻳﺶﻳاﺰﻓا ) 4 / 18 ) هﺪﺸﻧ ﺎﻣﺮﺳﻮﺧ عاﻮﻧاﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ (ﺪﺻرد 7

/ 79 (ﺪﺻرد

ﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ) د Nayyar et al., 2005

يورﺮﺑﻲﺸﻳﺎﻣزآﺞﻳﺎﺘﻧ .(

داد نﺎﺸﻧﺰﻴﻧﺪﻨﻗرﺪﻨﻐﭼ ﻪﻛ

تاﺮﺛا يﺎﻣد ﺦﻳ ﻲﮔدز و ﻢﻗر ﺮﺑ

ﺪﺻرد ﺖﺸﻧ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ راد ﺶﻫﺎﻛﻪﻜﻳرﻮﻄﺑﺖﺳا ﺎﻣد

ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ زا 4 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ ﺖﺸﻧ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ رد ﻪﻴﻠﻛ مﺎﻗرا ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﺮﺑﻦﻳارد .ﺪﻳدﺮﮔ

ﻲﺳر

ﺖﺸﻧﺪﺻردﻲﻨﺤﻨﻣﺐﻴﺷ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ﻢﻗررد 7233 ﺮﺗدوز

و ﺎﺘﻴﺗﻻ مﺎﻗرا رد ﺎﻣا ﺪﺷ عوﺮﺷ مﺎﻗرا ﻪﻴﻘﺑ زا

IC

ﺖﺸﻧ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ يﺎﻣد زا 7 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا

) Hajmohammdnia Ghalibaf et al., 2010

رد .(

ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ يور ﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺦﻳ

ﻲﮔدز ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ

) ساﺮﮔﺎﻴﺴﻳوز Zoysia spp.

ﺖﺸﻧ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ (

ﻪﻨﻣادﻪﻛﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣﺖﻓﺮﮔترﻮﺻگﺮﺑماﺪﻧاردﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻣد هﺎﺠﻨﭘ ﺪﺻرد ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺸﻛ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ رد نآ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ 9 / 1 -ﺎﺗ 4 / 10 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺎﺑ

LT50

) 77 / 1 ± 4 / 6 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ دﻮﺑﺮﻴﻐﺘﻣ (

ﻴﺑ و ردﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑنآ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛو ﻦﻳﺮﺘﺸ ﻪﻧﻮﮔ

يﺎﻫ Z.

macrostachia و (سﺎﺴﺣ)

Z. japonica (ﻞﻤﺤﺘﻣ)

) ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣ Xuan et al., 2009

.(

ءﺎﻘﺑ زاﺲﭘ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺖﻓﺎﻳرد

يﺎﻫﺎﻣد ﺦﻳ ﻲﮔدز ﻂﻳاﺮﺷرد

ﺰﻴﻧ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ شور يﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا

ﺎﻣﺮﺳ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ شور ﻦﻳا رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻘﻘﺤﻣ

يﺎﻣد ،نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﺲﭘ 50

ﺪﺻرد

) ﺎﻘﺑ ﺪﺻردسﺎﺳاﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺸﻛ 4

LT50su

( ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ

دﻮﺷ

) Azizi et al., 2007

ﺶﻨﺗ ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺞﻳﺎﺘﻧ .( ﺦﻳ

ﻲﮔدز ﺮﺑ

) ﺐﻫ ﻲﻳوراد هﺎﻴﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﭼ

Hebe sp.

ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ (

يﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﺎﻣدﺶﻫﺎﻛ ﻪﻧﻮﮔ

يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ

ﻦﻳادﻮﺟوﺎﺑ و دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ءﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛ

4

(3)

ﻪﻧﻮﮔ H. cupressoides ﻪﻧﻮﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧيﺮﺗﻻﺎﺑيﺎﻘﺑﺪﺻرد

H. albicans ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺷاد

ﻪﻧﻮﮔ ﻳﺎﻫ يﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﻪﻛ ﻲ

ﺶﻨﺗلﺎﻤﻋازاﺪﻌﺑيﺮﺗﻻﺎﺑ ﺦﻳ

ﻲﮔدز زاﺪﻧدادنﺎﺸﻧ

LT50su

) ﺪﻧدﻮﺑرادرﻮﺧﺮﺑيﺮﺘﻤﻛ Warrington and Southward,

1995 ) ﺮﭽﻳرونﻮﺗﺎﭘﻲﺳرﺮﺑرد .( Patton and Reicher,

2007

ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ساﺮﮔﺎﻴﺴﻳوز مﺎﻗرا يور ﺮﺑ ( ﺦﻳ

ﻲﮔدز ﻢﻗر

يﺎﻫ

Diammond

،

Palisades

،

J-36

و

Meyer

يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ

LT50

ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑنﻮﻟﻮﺘﺳايﺎﻘﺑ 4

/ 8 -، 11 -، 8 / 10 -و 5 / 11

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ دﻮﺑ ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ راﺪﻘﻣ ،يﺮﮕﻳد ﺶﻳﺎﻣزآ رد

ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑمﺎﻗراﻦﻴﻤﻫياﺮﺑنآ 1

/ 7 -، 7 / 5 -، 6 / 11 -و 5 / 10

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ) ﺪﺷشراﺰﮔ Xuan et al., 2009

.(

يﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺒﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ ﺮﺿﺎﺣﺶﻳﺎﻣزآ،نﺎﺳاﺮﺧنﺎﺘﺳاردﮓﻨﻫرﺎﺑﻲﻣﻮﺑ

فﺪﻫﺎﺑ يداﺪﻌﺗ يﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا زا

يﺎﻫ

ﮓﻨﻫرﺎﺑ هﺰﻴﻧﺮﺳ يا ﺖﺸﻧﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ،

رد ﻂﻳاﺮﺷ لﺮﺘﻨﻛ هﺪﺷ ﺪﺷمﺎﺠﻧا .

داﻮﻣ و شور ﺎﻫ

لﺎﺳ رد ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا 1390

ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ﻞﺤﻣ رد

ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺑ

ترﻮﺻ

مﺎﺠﻧا راﺮﻜﺗ ﻪﺳﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ًﻼﻣﺎﻛ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗرد و ﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ .ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ

ﮓﻨﻫرﺎﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ

هﺰﻴﻧﺮﺳ يا ﺖﺸﻫ و (ﺪﻨﺟﺮﻴﺑو ﻦﻳﺎﻗ ،ﺪﻬﺸﻣ ،تﻼﻛ،درﻮﻨﺠﺑ)

يﺎﻣد ﺦﻳ ﻲﮔدز ،ﺮﻔﺻ) 3 -، 6 -، 9 -، 12 -، 15 -، 18 -و 21

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ .دﻮﺑ ( بآ رد روﺬﺑ ،ﺶﻳﺎﻣزآ عوﺮﺷ رد

ﻣ ﻚﻳزاﺪﻌﺑوهﺪﺷهﺪﻧﺎﺴﻴﺧﻲﻟﻮﻤﻌ ﻪﻧﺎﺒﺷ

زور ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ رد

ﺎﺗ ﺮﻔﺻ) لﺎﭽﺨﻳ يﺎﻣد 4

ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻦﺘﺴﻜﺷ ياﺮﺑ (

هﺎﻣﺮﻬﻣ ﻂﺳاوا رد ،باﻮﺧ 1390

ناﺪﻠﮔ رد ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ يﺎﻫ

وﻪﺳﺎﻣ،كﺎﺧزايﺮﺑاﺮﺑﺖﺒﺴﻧيوﺎﺣ) كﺎﺧ

گﺮﺑ ﺮﻄﻗﺎﺑ ( 12

ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﻢﻛاﺮﺗ ﺎﺑ 10 .ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺸﻛ ناﺪﻠﮔ ﺮﻫ رد ﻪﺗﻮﺑ

ﺎﻴﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗنﺎﻫ 4

-2 يﺎﻀﻓ ردو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻳاﺮﺷرد ﻲﮔﺮﺑ

ﻞﻜﺷ) ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗﻲﻳﺎﻣﺮﺳﻮﺧضﺮﻌﻣ ردو ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﺷر دازآ 1 .( ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ،ﻲﺸﻳﺎﻣزآ داﻮﻣ ﻆﻔﺣ ناﺪﻠﮔ

ﺎﻫ رد ﺐﺷ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﺑ

زاﺮﺘﻤﻛيﺎﻣد 2

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ هدادراﺮﻗدﺮﺳﻲﺳﺎﺷرد

ﺪﻧﺪﺷ . ﺮﺧاوا رد يد

هﺎﻣ ناﺪﻠﮔ ﻳداﺮﮔﻮﻣﺮﺗ رﺰﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎ

ﻪﺟردﺞﻨﭘ ﺶﻳﺎﻣزآياﺪﺘﺑاردرﺰﻳﺮﻓيﺎﻣد .ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺘﻧﺎﺳ

داﺮﮔ

نداد راﺮﻗ زا ﺲﭘ و دﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺎﻫ ﻪﺟرد ود ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ

ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا .ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ رد ﻪﺑ بآ دﺪﺠﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ

ﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﻲﻫﺎﻴﮔ

ﻞﺧاد ردﺦﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ لﻮﻠﺳ

ﺎﻫ ﺖﻌﻴﺒﻃ رد ﻪﻛ ﻪﺑ

ترﺪﻧ ﺗا قﺎﻔ

ﻲﻣ ﻲﻣﻢﻫاﺮﻓ ،ﺪﺘﻓا ) ﺪﻨﻛ

Murray et al., 1988 .(

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ

رد ﺦﻳ ﻚﺘﺴﻫ دﺎﺠﻳا و نﺪﺷ دﺮﺳاﺮﻓ هﺪﻳﺪﭘ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ) نﺎﻫﺎﻴﮔ Lindow et al., 1982

ﻪﻜﻨﻳا زا نﺎﻨﻴﻤﻃا و (

ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ،بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻧو ﺖﺳاﻞﻤﺤﺗ عﻮﻧزاﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑﺖﻣوﺎﻘﻣ

يﺎﻣدرد 2 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ لﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ يﺮﺘﻛﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻟﻮﻣ

) ﺦﻳ ﻚﺘﺴﻫ 1

INAB

ﻪﻧﻮﻤﻧ يورﺮﺑ ( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ

نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﻪﺑ

ترﻮﺻ و هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ لﻮﻠﺤﻣ ﻦﻳازا يﺮﺸﻗ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺲﻴﺧ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ،ﻂﻴﺤﻣيﺎﻣدردلدﺎﻌﺗدﺎﺠﻳا

ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﺖﻋﺎﺳﻚﻳتﺪﻣﻪﺑﻲﻳﺎﻣدرﺎﻤﻴﺗﺮﻫردﺎﻫ ﻪﮕﻧ

ﻪﺘﺷاد

يﺎﻣد ﺎﺑ دﺮﺳ ﻚﻗﺎﺗا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و 2

± 5 ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ

ﻣ .ﺪﻧﺪﺷيراﺪﻬﮕﻧﺎﺠﻧآردﺐﺷلﻮﻃردوﻞﻘﺘﻨ

شور زا ﻲﻤﺳﻼﭘﻮﺘﻴﺳ يﺎﺸﻏ يراﺪﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ هزاﺪﻧا ﺖﺸﻧيﺮﻴﮔ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ،رﻮﻈﻨﻣﻦﻳاياﺮﺑ .ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا

ﺦﻳيﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ لﺎﻤﻋازاﺪﻌﺑزور ﺮﻫنﺎﻫﺎﻴﮔزاﻪﺗﻮﺑﻪﺳ،ﻲﮔدز

ناﺪﻠﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ .ﺪﻧﺪﺷهﺪﻳﺮﺑ كﺎﺧﺢﻄﺳ زاوبﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ

ﺴﺷزاﺪﻌﺑ يﻮﺸﺘ

نآ ﺎﻫ ﻲﮔدﻮﻟآفﺬﺣياﺮﺑ) ﺮﻄﻘﻣبآﺎﺑ يﺎﻫ

ﻪﺗﻮﺑ،(ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا لﺎﻳوﻞﺧادردﺎﻫ

يوﺎﺣيﺎﻫ 50

ﻣﻴ ﻠ ﻲ ﻟﻴ ﺮﺘ بآ

ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻄﻘﻣ رﺎﺑود تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

24 رد ﺖﻋﺎﺳ

زاهدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑﻪﻴﻟواﺖﺸﻧ ﺲﭙﺳو هﺪﺷ هدادراﺮﻗ قﺎﺗايﺎﻣد هﺎـﮕﺘﺳد

EC 2

لﺪﻣ) ﺮﺘﻣ Jenway

( هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ) ﺪﺷ

EC1

.(

ﺑﻪ رﻮﻈﻨﻣ هزاﺪﻧا ﻞﻛ ﺖﺸﻧ ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ﺮﺛا رد

،لﻮﻠﺳ گﺮﻣ وﻳ

لﺎ ﺎﻫ تﺪﻣﻪﺑ 20 رﺎﺸﻓ ﺎﺑ) وﻼﻛﻮﺗاردﻪﻘﻴﻗد

2 / 1 يﺎﻣد و رﺎﺑ 120

ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ .ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ (

ﻪﻧﻮﻤﻧﺲﭙﺳ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآﻂﻴﺤﻣﻪﺑﺎﻫ

ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﺷ زاﺪﻌﺑو 24

) ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺸﻧ ،ﺖﻋﺎﺳ

EC2

( هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد .ﺪﺷ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ﻪﻟدﺎﻌﻣزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ )

1 .ﺪﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣ (

] 1 [

EL% = ×

ﻪﻟدﺎﻌﻣﻦﻳارد

EL% 3

،

EC1

و

EC2

ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ي

ﺎﻫ ﺖﺸﻧ و ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ ،

.ﺪﻧدﻮﺑﻲﻳﺎﻬﻧﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

زا ﺰﻴﻧ نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ شرﺎﻤﺷ ﻖﻳﺮﻃ

) ﻪﻟدﺎﻌﻣﻖﻳﺮﻃزاوناﺪﻠﮔﺮﻫردهﺪﻧز 2

.ﺪﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣ (

SU% = × [ 2]

1

. Ice nucleation active bacteria 2

. Electrical conductivity 3

(4)

Fig. 1. اراد ار ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻟﻴ ﺖ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ ﻲ اﺮﺑ ي Baek ﻠﻛرﻮ ﻲ ﺖﺸﻧ ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ اﺬﻟ ﺖﺸﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﺗﻮﻛ ﻴ ﭗ ﺖﺸﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴ نارﺎﻜﻤ دﻮﺨﻧ ﻲ يراد MCC ﺖﻴﻟوﺮ

. Minimum an

ﺖ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ

ﻓ ورﺎﺘﺧﺎﺳرد وﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧﺐ ﺎﺑزاﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖ

ﻌﻴ رﺎ ﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲ

) ﺪﻨﻛ ka and Skinner .( ﻪﺑ ﻮﻃ ﺪﺻرد ،ﺎﻣﺮﺳ نﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ

Beirami z .(

ﺪﺻرد ندﻮﺑ ﺎﺣ ﺪﻧاﻮ زا ﻲﻛ ﻛارﺎﻬﭼ ﻪﺑﺖﺒﺴ

ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺴﺣ زانﺎﺸﻧﺪﻧ ﻤﻫ و ﻲﻗﺎﺘﺸﻣ ﻲ

ﻦﻴ ﺗﻮﻧژ ﻴ ﭗ ﺎﻫ ي ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ن ﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧژ C

ﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ ﺪﺻ

d maximum te

ﻦﻳ ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد

ﻪ ﻪﻛﺪﻧا لﻼﺘﺧا ﺐﺒﺳ ،ﺎﻣﺮﺳﺶﻨﺗ

ﺮ ي ﻣﻴ ناﺰ ﺖﺸﻧ ﻣ ﺶ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻌﻣ

ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻣﺮﺳ ﺶ

r, 2003; Han

ﻪﺑ سﺎﺴﺣ نﺎﻫ ﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻴ

ﻫﺎ

zadeh et al.,

ﺎﻣ ﻳ ،ﺶ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﭗ ﻮﺗ

ﺦﻳ ﺶ ﺴﻧ ﻲﮔدز ﻴﻣ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ

ﻲﻣﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻧاﻮﺗ

ﻲﺳرﺮﺑ رد .ﺪﺷ Mosh

ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ ( ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ . رد زآ ﺶﻳﺎﻣ نآ MCC ﺻرد زا emperatures of ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﻞ 2 ( . ﻪﺘﺷادرﺎﻬﻇانﺎﻘ

ﻟﻮﻠﺳ ﻲ ﺗﺮﺛارد

هزاﺪﻧاوهﺪﺷ ﮔﻴ

ﺮ

ﭗ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ

ﺶﻨﺗ ﻪﺑﺖﻣوﺎﻘﻣ

n and Bischo

ﻲ ﻫﺎﻴﮔ ﻪﻛ دور

رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖ ) ﺪﻨﺷ , 2006 ﺎﺘ ﻳ ﺞ اﻳ ﻦ ﻣزآ ﺖ ﺎﻫ رد ﭗﻴﺗﻮﻛا

ﺶﻨﺗﻪﺑﭗﻴﺗﻮﻛا ﻦ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ

ﺖ ﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻛارد ﺶ ﺦﻳ ﻲﮔدز ﺎﺑ

htaghi et al.,

ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد p ( هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﺒ 426 دﻮﺑرادرﻮﺧﺮﺑ . 1 ﺪﻬﺸﻣرد .

f automn and w

ﻣ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞﻜﺷ) دﻮﺑ

ﻘﻘﺤﻣ ﺎﺸﻏ ﺎﻫ ي ﺷلﻮﻠﺳزا

ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻳ ﺶﺠﻨﺳ f, 2004 ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺘﻧ سﺎﺳا ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﻦﻳاﺮﺗﻻﺎﺑ دﻳ ﺮﮕ ﺷﺎﺑ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺶﻨﺗ ﻪﺑ نآ ) , 2009 ﺮﻈﻧزا د ) 05 / 0 ≥ p 505 ﺒﺴﻧ ﺑيﺮﺘﺸﻴﺑ لوا 94

نﺎﺘﺴﻣزوﺰ

1390

winter of 2011

زاﻞﺒﻗوﺪﻌﺑﻪﺗ يﺎﻣ 50 ﺪﺻرد ﻪﺑ ،ءﺎﻘﺑ ﺪﺻرد نﺎﻫﺎﻴﮔءﺎﻘﺑﺪﺻ

هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺮ . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي LSD ﺢﻄﺳ رد ﭗﻴﺗﻮﻛارد يﺎﻫ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ه ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟ ﺎﻫ رد

) ير 01 / 0

p≤

(

زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪ .ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮ ﭗﻴ وﻦﻳﺎﻗ يﺎﻫ

ﻲﻨﻌﻣ فﻼ يراد ف ﻲﻨﻌﻣ راد ﺎﺑي 1

. Survival pe

ﻲﻋا ﺪﻠﺟ، 8 ﻪﻤﻴﻧ،

ﺰﻴﻳﺎﭘﻪﻧازورﺮﺜﻛاﺪ

- 2012 in Mash

ﺗﻮﺑداﺪﻌﺗﺐﻴﺗﺮﺗ رﻮﻈﻨ دﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜ ﺎﻫ د و ﺖﻴﻟوﺮﺘ ﺎﻫ ﺻردو

.ﺪﺷﻢﻴﺳ هداد ﺎﻫ ﺎﺑ و ﻢﺳر ﻞﻜﺷ ﻫ MS ترﻮﺻ ﺮﮔ هد زا نﻮﻣزآ D ﺖ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ

هدروآ ﻚﻳ لو ﺖﺸﻧﺪﺻرد د ﻟا

ﻲﻨﻌﻣتوﺎﻔﺗ اد

ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ و ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖ ﻴﺗﻮﻛاﻦﻴﺑﻪﻛدا ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜ ﺎﻫ ﻼﺘﺧا

فﻼﺘﺧانوﺪﺑﺰﻴﻧ ercentage

رزمﻮﻠﻋردﻲﻄﻴﺤ

ﺪﺣوﻞﻗاﺪﺣيﺎﻫ

hhad. B و 1 SU% ﺗﻪﺑ

.دﻮﺑءﺎﻘﺑﺪﺻ ﻪﺑ ﻨﻣ ﺖﺸﻧ سﺎﺳ ﻜﻟا ﺖﺸﻧﺪﺻرد ﺘﻜﻟا ي ﺦﻳ ﻲﮔدز ﺳﺮﺗ ﻴ ﻞ رﺎﻣآ ي MSTA مﺎﺠﻧا مﺮ راﺰﻓا Excel ﺎ ﺰﻴﻧ ﺎﺑ دﺎﻔﺘﺳا مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .

ﺖﺸﻧﺪﺻردﺲﻧﺎ هﺰ وﺪﺟ رد يا

ﻲﻣهﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑدر ياراد ﻪ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻣ يﺎﻫ ﺖﺸﻧناﺰﻴﻣﻦﻳﺮﺘ

ﻦ ادنﺎﺸﻧﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﺖﺸﻧﺪﺻرد ﻜﻟا

ﻴﻧدرﻮﻨﺠﺑﭗﻴﺗﻮﻛ 112 ﺶﻨﺗ ﺎﻫ ﺤﻣي ﻞﻜﺷ 1 . ﻫﺎﻣد

نآردﻪﻛ

A ، B ﺦﻳ ﻲﮔدز ﺪﺻردو

ﺳا ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺸﻛ دﻲﻨﺤﻨﻣﺐﻴﺗﺮﺗ يﺎﻫﺎﻣدﻞﺑﺎﻘﻣرد

ﺰﺠﺗ ﻳﻪ ﻠﺤﺗو ﻴ ﻞ مﺮﻧ راﺰﻓا AT-C نآ ﺎﻫ ، ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻧ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ هداد ﺎﻫ لﺎﻤﺘﺣ 1 ﺪﺻرد

ﺚﺤﺑوﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺎﻳراوﺰﻴﻟﺎﻧآﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧﺮﺳ ﮓﻨﻫرﺎﺑ نﺎﻤﻫ ﻣ ﻪﻛﻪﻧﻮﮔ

ﭗﻴﺗﻮﻛ يﺎﻫ رﻮﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ

ﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ظﺎﺤﻟﻪﺑتﻼﻛ ﻛاودراﺪﻧدﻮﺟو

(5)

لوﺪﺟ

1 .

ﺖﺸﻧﺪﺻردتﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣويدازآﻪﺟرد،ﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ

ﮓﻨﻫرﺎﺑهﺎﻴﮔءﺎﻘﺑﺪﺻردو

هﺰﻴﻧﺮﺳ يا

لﺎﻤﻋازاﺲﭘ

ﺦﻳيﺎﻫﺎﻣد

ﻲﮔدز

.

Table 1- Source of variation, degree of freedom and mean of squares of electrolyte leakage and survival percentage of Lancelot Plantain plant after applying freezing temperatures.

يدازآﻪﺟرد ﺎﻫﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸﻧﺪﺻرد ءﺎﻘﺑﺪﺻرد

Source of variation ﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺒﻨﻣ Degree of

freedom

Electrolyte leakage%

Survival percentage

Ecotype ﭗﻴﺗﻮﻛا 4 328.310** 1939.302**

Temperature ﺎﻣد 7 14087.361** 30159.225 **

Ecotype × Temperature ﭗﻴﺗﻮﻛا ×ﺎﻣد _{28 291.656}**

603.745**

Error ﺎﻄﺧ 80 51.555 111.727

Total ﻞﻛ 119

CV تاﺮﻴﻴﻐﺗﺐﻳﺮﺿ 16.45 18.46

ﻲﻨﻌﻣ : ** لﺎﻤﺘﺣاﺢﻄﺳردراد 01

/ 0 .

Significant in 1% probability level **

ﻞﻜﺷ

2 .

ﺖﺸﻧﺪﺻرد

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ رد ﺗﻮﻛا ﻴ ﭗ ﺎﻫ ي ﮓﻨﻫرﺎﺑ هﺰﻴﻧﺮﺳ يا

يﺎﻫﺎﻣدلﺎﻤﻋازاﺲﭘ

ﺦﻳ ﻲﮔدز

.

Fig. 2. Electrolytes leakage percentage in Lancelot Plantain ecotypes after applying freezing temperature.

ﺮﺑ ﺎﻣد ﺮﺛا ﺪﺻرد

ﺖﺸﻧ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ راد

) 01 / 0 ≤

p

لوﺪﺟ) دﻮﺑ ( 1

زا ﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ و ( 3

-ﻪﺟرد

ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻪﺑ رﺪﺗ ﻳ ﺞ ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺮﺑ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ﺪﺷهدوﺰﻓا

) ﻞﻜﺷ 3 .( ﻦﻳاﺎﺑ دﻮﺟو ﺎﺗ ﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ 9

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻨﻌﻣ ﻲ يراد اﺰﻓا رد ﺪﺻرد ﺶﻳ ﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ

ﺖﻴ ﺎﻫ

اﺰﻓا ﺎﻣا ،ﺖﺷاﺪﻧ ﺶﻳ

ﺶﻨﺗ تﺪﺷ ﺦﻳ

ﻲﮔدز زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑ 9

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻨﻌﻣ زاداﻮﻣﺖﺸﻧيراد لﻮﻠﺳ

ﺎﻫ ار

اﺰﻓا ﺶﻳ ،داد ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺖﻴ

ﺎﻫ ﺎﻣد رد ي

18 -و 21 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺐﻴ 66 و 4 / 69 ﺪﺻرد ﺑ

ﺮﺘﺸﻴ ﺎﻣدزا ي ﻪﺟردﺮﻔﺻ ﻲﺘﻧﺎﺳ

داﺮﮔ دﻮﺑ ﻞﻜﺷ) 3 ( ﺮﻈﻧﻪﺑ .

ﻲﻣ ﺦﻳ ﺶﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﺪﺳر ﺮﺑ ﻲﮔدز

ﺖﺸﻧ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هﺪﺷ دﺎﻳز ﻲﻟﻮﻠﺳ يﺎﻫﺎﺸﻏ داﻮﻣ نورد ﻟﻮﻠﺳ ﻲ ﻲﻣ ﺷ ) دﻮ Nezami and Naghedinia,

2010

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺘﺧﺪﻴﺑ ناﻮﺿر ﺶﻳﺎﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ .( ) Rezwan-Bidokhti et al., 2011

ﺮﻴﺳﻮﻣ يور ﺮﺑ (

)

Alliumm altissimum Regel.

( ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ

ﺖﺸﻧ ناﺰﻴﻣ ﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ يﺎﻣد رد 20

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺪﺻرد ﺖﺸﻧ

bc

ab

c

ab a

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Bojnord Kalat Mashhad Ghayen Birjand

ﺖﻴ

ﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺖﺸﻧ

ﺪﺻرد

El

ec

troly

te l

ekage

perce

n

ta

ge

ﭗﻴﺗﻮﻛا

)

Ecotype

(

(6)

ﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻴ ﺎﻫ .ﺪﻴﺳر ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ و يﺪﻨﺑرد يدﺰﻳا ﻲﺳرﺮﺑرد

) نارﺎﻜﻤﻫ Izadi-Darbandi et al., 2011

هﺎﻴﮔ يور ﺮﺑ (

) ﻞﻔﻧﺮﻗ

Dianthus barbatus

ﺪﺻرد ﻢﻫ ( ﺖﺸﻧ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ يﺎﻣد ﺎﺗ 16 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺑ ،

ﻲﻟو ﺲﭘ نآزا ﻪﺑ رﺪﺗ ﻳ ﺞ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻓﺎﻳ رد يﺎﻣد 22 -ﻪﺟرد

ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ دﻮﺧراﺪﻘﻣﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﻪﺑ ﺪﻴﺳر

.

ﻞﻜﺷ

3 .

ﺮﺛا ﺶﻨﺗ ﺦﻳ ﻲﮔدز

ﺖﺸﻧﺪﺻردﺮﺑ

ﮓﻨﻫرﺎﺑهﺎﻴﮔرد

.

Fig. 3. Effect of freezing stress on electrolyte leakage percentage in Lancelot Plantain plant.

،ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎﻣد و ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا

ﺦﻳ ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺮﺑ ﻲﮔدز ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ راد ) 01 / 0 ≤

p (

لوﺪﺟ) دﻮﺑ 1

يﺎﻣد رد درﻮﻨﺠﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا .( 21

-ﻪﺟرد

ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ يﺎﻣد رد تﻼﻛ ﭗﻴﺗﻮﻛا و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ، ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ اراد ار

) ﻞﻜﺷ 4 .( ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺸﻧﺪﺻردﺶﻳاﺰﻓاﺪﻧورﺪﻬﺸﻣﭗﻴﺗﻮﻛارد

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ يﺎﻣد زا 9 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻲﻟو ﺪﺷ زﺎﻏآ

ﻴﺷ يﺎﻣدردﻪﻜﻳرﻮﻄﺑدﻮﺑﺮﺘﻤﻛنآﺐ 15

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ،

ﺮﻳﺎﺳزاﺮﺘﻤﻛرﺎﻴﺴﺑنآﺖﺸﻧﺪﺻرد ﭗﻴﺗﻮﻛا

ﺎﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ

ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻳاﺰﻓا

ﺪﺻرد ﺖﺸﻧ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ رد

ﻲﻳﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ 12

-و 15 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ، ﭗﻴﺗﻮﻛا رد

ﺪﻬﺸﻣ 76 / 3 ﭗﻴﺗﻮﻛاردوﺪﺻرد ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑﻦﻳﺎﻗ وتﻼﻛيﺎﻫ

26 / 13 و 66 / 9 ﻪﺟرد ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻲﺘﻧﺎﺳ

داﺮﮔ ﺶﻫﺎﻛ

دﻮﺑﺎﻣد ﻞﻜﺷ) 4 ( .

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﺘﻴﭘ و نارﺎﻜﻤﻫ ) Pietsch et al., 2009 (

ﺰﻴﻧ ﺶﻨﺗ ﺦﻳ ﻲﮔدز ﺐﺒﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﺖﺸﻧ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ رد ود ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻴﮔ ه اراﻮﮔ ) Gaura sp. (

،ﺪﺷ ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ رد هﺮﺘﺴﮔ

ﻲﻳﺎﻣد ﺮﻔﺻ ﺎﺗ 12 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺪﺻرد ﺖﺸﻧ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ رد ﻪﻧﻮﮔ G. coccinea تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻛﺪﻧا ،ﺖﺷاد

لﺎﺣ ﻪﻜﻧآ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻣد ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ زا 6 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ

ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻌﻣ راد ﺪﺻرد ﺖﺸﻧ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ رد G.

drummondii نارﺎﻜﻤﻫ و هدازﺎﺿرﺪﻨﻣوﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ .ﺪﺷ

) Boroumand Rezazadeh et al., 2013

يور ﺮﺑ ( هﺎﻴﮔ

) نﺎﻴﻧز

Trachyspermum ammi (Linn). Sprague

ﺰﻴﻧ (

يﺎﻣد ﺎﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ 5

/ 4 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ

نﺎﻴﻣ ﻲﻧاﺪﻨﭼفﻼﺘﺧا ﭗﻴﺗﻮﻛا

يﺎﻫ ﺪﺻرد ظﺎﺤﻟﻪﺑهﺎﻴﮔ ﻦﻳا

ﺶﻨﺗ تﺪﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ ﺦﻳ ﻲﮔدز ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ، ﭗﻴﺗﻮﻛا

ﺎﻫ رد ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ ﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺎﻣدهﺮﺘﺴﮔ ي

6 -ﺎﺗ 9 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺖﺸﻧﺪﺻردﻲﻨﺤﻨﻣ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ﺐﻴﺷزاﺪﻨﺟﺮﻴﺑﭗﻴﺗﻮﻛارد ﻼﻣ

ﻳﻢ ﺮﺗ ي ﻪﺑﺖﺒﺴﻧ

دﻮﺑرادرﻮﺧﺮﺑﻪﻳرﺪﻴﺣﺖﺒﺗﺮﺗورﻮﺑﺎﺸﻴﻧﭗﻴﺗﻮﻛاود

.

y = 0.024x3_{+ 0.9264x}2_{+ 5.5977x + 20.037}

R² = 0.9805

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

-21 -18

-15 -12

-9 -6

-3 0

ﺎﻫ

ﺖﻴﻟوﺮﺘ

ﻜﻟا

ﺖﺸﻧ

ﺪﺻرد

El

ect

rol

y

te

s l

ea

k

age

percent

age

ﻲﮔدزﺦﻳيﺎﻣد

)

داﺮﮔﻲﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد

(

(7)

ﻞﻜﺷ

4 .

ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺮﺑ ﺎﻣد و ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا

لﺎﻤﻋازاﺲﭘ (هﺪﺷهدادشزاﺮﺑ ﻲﻨﺤﻨﻣ)

ﺦﻳ ﻲﮔدز

ءﺎﻘﺑﺪﺻرد و

ﮓﻨﻫرﺎﺑهﺎﻴﮔ (ﻊﻄﻘﻨﻣطﻮﻄﺧ)

ردﺖﻓﺎﻳزﺎﺑهﺎﻣﻚﻳزاﺪﻌﺑ

راﺪﻘﻣ .ﻪﻧﺎﺨﻠﮔﻂﻳاﺮﺷ

LSD

لﺎﻤﺘﺣاﺢﻄﺳرد

1

ﺖﺸﻧﺪﺻردياﺮﺑ %

ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑءﺎﻘﺑﺪﺻردو

5 / 15

و

8 / 22

ﺖﺳا .

Fig. 4. Interaction effect of ecotype and temperature on electrolyte leakage % (fitted curve) after freezing stress and survival% (dash lines) of Lancelot Plantain after one month from recovery at greenhouse conditions. LSD value at 1% probability level for electrolyte leakage % and survival% is 15.5 and 22.8 respectively.

سﺎﻧ ورﺎﻣﻮﻜﻴﺷﺎﺷ )

Shashikumar and Nus, 1993 (

نآ رد ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻣد 50

ﺎﻫ قﺎﻔﺗا

ﻲﻣ ،ﺪﺘﻓا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يﺎﻣد 50 ﺖﺸﻧ سﺎﺳاﺮﺑﻲﮔﺪﻨﺸﻛ ﺪﺻرد

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ )

LT50el

دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ( هدﺮﻛ

ﺪﻧا ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ رد .

ﺮﻈﻧزا

LT50el

ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻦﻴﺑ ﺎﻫ

، ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو يراد

) ﺖﺷاد 05 / 0 ≤

p

ﭗﻴﺗﻮﻛا و ( يﺎﻫ

تﻼﻛ زاﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑﺪﻬﺸﻣو

و ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﻦﻳﺮﺗ

LT50el

ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ،

ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻦﻳﺎﻗ،درﻮﻨﺠﺑيﺎﻫ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑو

ﺮﻈﻧﻦﻳازا ﻢﻫﺎﺑ

فﻼﺘﺧا

ﻲﻨﻌﻣ ) يراد 05 / 0

p≤

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ( .

ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﻳﺎﻗ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺮﻈﻧزا

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷﻦﻳا ﭗﻴﺗﻮﻛا

يﺎﻫ ﻞﻤﺤﺗﺪﻨﺟﺮﻴﺑ و درﻮﻨﺠﺑ

ﻪﺑ ﺦﻳ ﻲﮔدز ﻞﻜﺷ) دادنﺎﺸﻧيﺮﺘﺸﻴﺑ 5

( .

) نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺘﺧﺪﻴﺑ ناﻮﺿر ﻲﺳرﺮﺑ رد

Rezwan-Bidokhti et al., 2011

ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺳﻮﻣ هﺎﻴﮔ يور ﺮﺑ ( ﺮﻈﻧزا

LT50el

ﺑﻴ ﻦ ﭗﻴﺗﻮﻛا ،ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ راد ي دﻮﺟو ﺖﺷاد

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 -3 -6 -9 -12 -15 -18 -21

Survi

v

al

%

Temperature (°C)

Electro

lyte leak

age%

Ghayen

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 -3 -6 -9 -12 -15 -18 -21

Survival

%

Electro

lyte leakage%

Kalat

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 -3 -6 -9 -12 -15 -18 -21

Survival%

Temperture (°C)

Electro

lyte

le

ak

age%

Mashhad

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 -3 -6 -9 -12 -15 -18 -21

Survival %

Bojnord

Electro

lyte le

ak

age%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 -3 -6 -9 -12 -15 -18 -21

Survival%

Electro

lyte lea

k

age%

(8)

رﻮﻄﺑ ﻳ ﻪﻜ ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ هروﺪﻨﺗ و تﻼﻛ ﻞﻤﺤﺘﻣ) ﻦﻳﺮﺗ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺎﻫﺎﻣد ي ﺦﻳ ﻲﮔدز ( ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و

ﺗﻮﻛا ﻴ ﭗ ﺷ ﻴ ناوﺮ

) سﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺗ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫﺎﻣدﻪﺑﺎﻫ ي

ﺦﻳ راﺪﻘﻣﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ (ﻲﮔدز

LT50el

.ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻲﺳرﺮﺑ رد

نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻴﻧ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ

) Hajmohammadnia Ghalibaf et al., 2010

ﺮﺑ ﻪﻛ (

ناﺰﻴﻣﺰﻴﻧ ﺪﺷمﺎﺠﻧا ﺪﻨﻗرﺪﻨﻐﭼﻢﻗرﺖﺸﻫيور

LT50el

ﻦﻴﺑ

ﺑودﻮﺑتوﺎﻔﺘﻣﺪﻨﻗرﺪﻨﻐﭼمﺎﻗرا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴ

ﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳ نآراﺪﻘﻣ

ﺗﺮﺗ ﻪﺑار ﺐﻴ اﻗر ﺎ م 7233 و

IC .ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺑﻞﻤﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑرد

ﺦﻳ ﻲﮔدز 54 سﺮﮔﺎﻴﺴﻳوز زا ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻴﭼ رد

) نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟ ،ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ شور Li et al., 2003

(

يﺎﻣد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد 50

) گﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺸﻛ %

LT50

سﺎﺳا ﺮﺑ (

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸﻧﺪﺻرد ﻪﻧﻮﻤﻧﻦﻳا

:دﻮﺑﺮﻳزﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑﺎﻫ

Z. japonica < Z. sinica <Z. matrella < Z. tenuifolia < Z. sinica var. longiflora < Z. macrostachya.

ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

يراد

) ** 70 / 0 = r

ﺑ ( ﻦﻴ

LT50el

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸﻧﺪﺻردﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻫ

ﻪﺑ،ﺪﺷ ترﺎﺒﻋ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸﻧﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛﺎﺑﺮﮕﻳد يﺎﻣد،ﺎﻫ

50 ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸﻧسﺎﺳاﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺸﻛﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛﺰﻴﻧﺎﻫ

ﺖﻓﺎﻳ لوﺪﺟ) 2 ( ) نارﺎﻜﻤﻫو ﻲﻗﺎﺘﺸﻣ . Moshtaghi et al.,

2009

ﺦﻳ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑﺎﺑ ﻢﻫ ( ﭗﻴﺗﻮﻧژﻲﮔدز

دﻮﺨﻧ يﺎﻫ

لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ هﺪﺷ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸﻧ ناﺰﻴﻣزا ﺎﻫ

LT50el

.ﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ رد

ﻲﺳرﺮﺑ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ

ﺪﺻرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ ﺎﻫ

و

LT50el

ﭗﻴﺗﻮﻧژ يﺎﻫ فﻻﻮﻳ ) ﻲﺸﺣو

Avenaludoviciana L.

ﺰﻴﻧ (

هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

،ﺎﻫ يﺎﻣد

50 ﺪﺻرد ﻲﮔﺪﻨﺸﻛ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ

) ﺖﻓﺎﻳ Izadi-Darbandi et al., 2012 .(

ﻞﻜﺷ

5 .

يﺎﻣد هﺎﺠﻨﭘ ﺪﺻرد

ﺖﺸﻧﺪﺻردسﺎﺳاﺮﺑﻲﮔﺪﻨﺸﻛ

)

LT50el

ﭗﻴﺗﻮﻛارد (

ﮓﻨﻫرﺎﺑيﺎﻫ

.

Fig. 5. Lethal temperature 50% of plants according to the electrolyte leakage % (LT50el) in Lancelot Plantain ecotypes.

ﮓﻨﻫرﺎﺑ يﺎﻘﺑ ﺮﺑ ﺎﻣد و ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا هﺰﻴﻧﺮﺳ

يا

ﻲﻨﻌﻣ راد ) 01 / 0 ≤

p ( لوﺪﺟ) دﻮﺑ 1

،( ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﺐﻠﻏا رد

ﺗﻮﻛا ﻴ ﭗ ﺎﻫ زاﺎﻣدﺶﻫﺎﻛﺎﺑ 12

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ءﺎﻘﺑﺪﺻرد،

نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻨﻌﻣ راد ءﺎﻘﺑﺪﺻردﺶﻫﺎﻛﺎﻣا،ﺖﻓﺎﻳﺶﻫﺎﻛي

يﺎﻣدزاﺪﻨﺟﺮﻴﺑﭗﻴﺗﻮﻛا 6

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ردوﺪﺷزﺎﻏآ

يﺎﻣد 12 -ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳﻪﺑﺖﺒﺴﻧارءﺎﻘﺑﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﭗﻴﺗﻮﻛا

ﺎﻫ ﻞﻜﺷ) دﻮﺑاراد 4

ﺎﺑﺪﻬﺸﻣﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻣدﻦﻴﻤﻫرد .(

ﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺮﺗﻻﺎﺑءﺎﻘﺑﺪﺻرد ﭗﻴﺗﻮﻛا

يﺎﻫ ﻦﻳﺎﻗوتﻼﻛ،درﻮﻨﺠﺑ

ﻣ يﺮﺗﺮﺑ يﺎﻣد رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺷاد ﻲﺳﻮﺴﺤ 15

-ﻪﺟرد

ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ رد ءﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﭗﻴﺗﻮﻛا

يﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ و درﻮﻨﺠﺑ

ﺐﻴﺗﺮﺗ 7 / 16 و 4 / 44 ،دﻮﺑ ﺪﺻرد ﻲﻟﺎﺣرد

ﻪﻛ ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ

ﻞﻜﺷ) ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺎﻣد ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد 4

و ﻲﻗﺎﺘﺸﻣ .(

ab

c

a

ab

bc -18

-16 -14

-12 -10

-8 -6

-4 -2

0

Bojnord Kalat Mashhad Ghayen Birjand

LT

50

el

ﭗﻴﺗﻮﻛا

Ecotype

(9)

) نارﺎﻜﻤﻫ Moshtaghi et al., 2009

ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑﺎﺑﺰﻴﻧ (

ﻪﺑ ﺦﻳ ﻲﮔدز ﻮﻧژ ود ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد دﻮﺨﻧ ﭗﻴﺗ يﺎﻘﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ ) MCC426 ( ﺎﺗ يﺎﻣد 9 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ناﺪﻨﭼ ﺖﺤﺗ ﺛﺄﺗ ﻴﺮ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮕﻧ . ﺪﺻرد يﺎﻘﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻞﻤﺤﺘﻣ رد ﻦﻳا ﺎﻣد ، 88 و ﺪﺻرد 4 / 1 ﺮﺑاﺮﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧژ سﺎﺴﺣ ) MCC505 ( دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ . ﺪﺻرد ﺎﻘﺑ ء رد ﭗﻴﺗﻮﻧژ سﺎﺴﺣ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻳﺎﻣد ﺮﻔﺻ ﺎﺗ 9 -ﻪﺑ هزاﺪﻧا 27 ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳ ، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ رد ﭗﻴﺗﻮﻧژ موﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺸﻫ ﺪﺻرد دﻮﺑ . ) نارﺎﻜﻤﻫوناوژﺶﻳﺎﻣزآرد Xuan et al., 2009

ﺮﺑ (

يور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ) ﻞﻤﺤﺘﻣ عاﻮﻧا ﺰﻴﻧ ساﺮﮔﺎﻴﺴﻳوز ي Z137 (J-37) ، Z136 (J-36) ، Z021 ، Z020 و Z141

يﺎﻣدﺎﺗ ( 14

-ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ،موﺰﻳر و نﻮﻟﻮﺘﺳاماﺪﻧاود زا و ﻞﻤﺤﺗ ار

ﺪﻨﺘﺷاددﺪﺠﻣﺪﺷر ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ءﺎﻘﺑﺪﺻرد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ردﺮﮕﻳدي

.دﻮﺑﺮﻔﺻ،ﺎﻣدﻦﻳا ﻠﻋ ﻲ ﻢﻏر يﺎﻫﺎﻣدﻪﻜﻨﻳا 4 / 11 -و 9 / 14 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ

جوﺮﺧﺐﺒﺳﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ 50 ﺪﺻرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ زا ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ

ﻞﻜﺷ) ﺪﺷ ﺪﻬﺸﻣ و تﻼﻛ 3

ﺎﻣا ،( 50 ﻠﺗ ﺪﺻرد تﺎﻔ

ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ يﺎﻫﺎﻣدردرﻮﻛﺬﻣ ﺎﭘ

ﻴﻳ ﻦ ﺮﺗ ي ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ) 1 / 14 -و 8 / 15 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻞﻜﺷ) داد خر ( 6

( ﻦﻳادﻮﺟوﺎﺑ

نﺎﻴﻣﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫﺐﻳﺮﺿ

LT50el و LT50su وﺖﺒﺜﻣ ﻲﻨﻌﻣ راد ) * 53 / 0 r=

لوﺪﺟ) دﻮﺑ ( 2

عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .( نﺎﺸﻧ

هﺪﻨﻫد

ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ نﺎﻜﻣا و يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺺﺧﺎﺷ

ﺎﻫ رد

ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺦﻳ ﻲﮔدز ﮓﻨﻫرﺎﺑ هﺰﻴﻧﺮﺳ يا .ﺖﺳا رد

) نارﺎﻜﻤﻫوﻲﻣﺎﻈﻧﻲﺳرﺮﺑ Nezami et al., 2012

يورﺮﺑ (

) ﻪﺸﻔﻨﺑ هﺎﻴﮔ Viola gracilis L.

( ، LT50el و LT50su ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 20 -و 4 / 19 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺷ و ادﻮﺟوﺎﺑ ﻳ ﻪﻜﻨ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﺑﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﺖﻔﺻ ود رﻮﻛﺬﻣ دﻮﺟو ،ﺖﺷاد ﻲﻟو ﺖﺸﻧ 50 ﺪﺻرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ زا ﺮﺠﻨﻣلﻮﻠﺳ ﻪﺑ گﺮﻣ 50 ﺪﺻرد نﺎﻫﺎﻴﮔ ،ﺪﺸﻧ ﻪﻜﻠﺑ گﺮﻣ 50 نﺎﻫﺎﻴﮔيﺪﺻرد ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ثدﺎﺣ ﺪﺷ ﻪﻛ 25 ﺪﺻرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ زا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ ي گﺮﺑ هﺎﻴﮔ ﻪﺑ جرﺎﺧ زا نآ ﺖﺸﻧ .ﺪﻧدﺮﻛ

ﺪﺻرد نﺎﻴﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ و ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد ﺖﺸﻧ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ) ءﺎﻘﺑﺪﺻرد و ** 70 / 0 -r=

ﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣ (

لوﺪﺟ) 2 ﻪﻛ ،( نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ءﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛ

ﺪﺻرد ﺖﺸﻧ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ﺖﺳا . و يﻮﺳﻮﻣ داﻮﺟ ﻲﺳرﺮﺑ رد ) نارﺎﻜﻤﻫ

Javadmousavi et al., 2011

ﺪﺻرد ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ (

ﺖﺸﻧ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ) ﻲﻨﻤﭼيﺎﻨﻴﻣهﺎﻴﮔءﺎﻘﺑﺪﺻردو Bellis

perennis رﺎﻴﺴﺑوﻲﻔﻨﻣﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ (

ﻲﻨﻌﻣ راد ) ي *** 91 / 0 -= r

ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ اﺰﻠﻛ يور ﺮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ .ﺪﺷ شراﺰﮔ ( ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﻦﻴﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ﻢﻗر ﻪﺳ ي

يﺎﻘﺑ ﺪﺻرد و اﺰﻠﻛ نآ ﺎﻫ ،دراد دﻮﺟو ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻫﺎﻴﮔ ءﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ،

) Rife and Zeinali, 2003 .(

رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ءﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﻦﻴﺑ ،ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا

LT50el

و

LT50su

وﻲﻔﻨﻣﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻨﻌﻣ

راد ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ) ** 59 / 0 -= r و *** 96 / 0 -r= ( ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺸﻧ

هﺪﻨﻫد

يﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﺶﻳاﺰﻓا 50

ﺪﺻرد

ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺸﻛ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا

ﺎﻫ ﺶﻫﺎﻛ و

LT50su

ءﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﺳا

لوﺪﺟ) 2 ﻲﺳرﺮﺑ رد .(

) نارﺎﻜﻤﻫ و ناوژ Xuan et al., 2009

يور ﺮﺑ ( ﻪﻧﻮﮔ

يﺎﻫ

ﺰﻴﻧ ﻦﻴﭼ رد ساﺮﮔ ﺎﻴﺴﻳوز ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺎﻫ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺸﻧ ﺎﺑ ﻲﻳ

و ﺮﺘﻤﻛ

LT50el گﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ نﻮﻟﻮﺘﺳا و موﺰﻳريﺎﻘﺑ ﺪﺻرد

) يﺮﺘﻬﺑ

LT50

نﺎﮔدﺮﺒﻣﺎﻧﻲﺳرﺮﺑردﺪﻧدادنﺎﺸﻧ (ﺮﺘﻤﻛيﺎﻘﺑ

) ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ R2

نﺎﻴﻣ (

LT50

ﻘﺑ ﺎﺑ موﺰﻳر و نﻮﻟﻮﺘﺳا يﺎ

LT50

ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑگﺮﺑزاﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟاﺖﺸﻧ 58 / 0 و 67 / 0 .دﻮﺑ عﻮﻤﺠﻣرد ﺦﻳ ﺶﻨﺗ

ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻲﮔدز

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ﮓﻨﻫرﺎﺑ هﺎﻴﮔ يﺎﻘﺑ ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛ و هﺰﻴﻧﺮﺳ

يا

ﺖﺸﻧﺪﺻرد .ﺪﺷ ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ رد ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ زا،

زاﺮﺘﻤﻛيﺎﻫﺎﻣد 9 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ اﺰﻓايﺪﻳﺪﺷ ﺶﻳ ،ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﺮﺜﻛاردءﺎﻘﺑﺪﺻرد ﭗﻴﺗﻮﻛا

ﺎﻫ ) ﻪﺑ يﺎﻨﺜﺘﺳا

يﺎﻣدﺎﺗ (ﺪﻨﺟﺮﻴﺑﭗﻴﺗﻮﻛا 12 -ﻪﺟرد ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻪﺑ يﺪﺟرﻮﻃ

ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑنآ زاﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫﺎﻣدو ﺖﻓﺮﮕﻧراﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ .ﺪﺷ ﻲﻫﺎﻴﮔ تﺎﻔﻠﺗ ﺖﺸﻧ ﺪﺻرد نﺎﻴﻣ ﻻﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ نﺎﻴﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫوءﺎﻘﺑﺪﺻردو

LT50el

و

LT50su

ﻦﻳا يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد ﺺﺧﺎﺷ

ﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ار

ﻪﺑﻞﻤﺤﺗ ﺦﻳ ﻲﮔدز نﺎﺸﻧﮓﻨﻫرﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زاهدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺸﻧ شور ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ،ﻢﻛ ﻲﻫﺎﻴﮔ داﻮﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

ﺪﻴﻟﻮﺗ هداد يﺎﻫ ﺰﻴﻧو ﻲﻤﻛ ﺖﻗو

ﺮﻴﮔ ﻲﺑﺎﻳزراﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧندﻮﺒﻧ

ﺎﻣد لﺎﻤﻋا زا ﺪﻌﺑ ءﺎﻘﺑ يﺎﻫ

(10)

ﻞﻜﺷ

6 .

يﺎﻣد

50

) ءﺎﻘﺑﺪﺻردسﺎﺳاﺮﺑنﺎﻫﺎﻴﮔﻲﮔﺪﻨﺸﻛﺪﺻرد

LT50su

رد (

ﭗﻴﺗﻮﻛا يﺎﻫ ﮓﻨﻫرﺎﺑ هﺰﻴﻧﺮﺳ يا

.

Fig. 6. Lethal temperature 50% of plants according to the Survival% (LT50su) in Lancelot Plantain

ecotypes.

لوﺪﺟ

2 .

ﺖﺸﻧﺪﺻردﻦﻴﺑنﻮﺳﺮﻴﭘﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫﺐﻳاﺮﺿ

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ ، LT50el ، LT50su

ﮓﻨﻫرﺎﺑءﺎﻘﺑﺪﺻردو

.

Table 2._{Pearson correlation coefficients between electrolytes leakage %, LT50el, LT50su}_{and survival}

% of Lancelot Plantain.

4 3

2 1

1

ﺖﺸﻧﺪﺻرد

ﺖﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻫ Electrolytes leakage % 1

1 0.70**

LT50el LT50el

2

1

-0.59* -0.70**

ءﺎﻘﺑﺪﺻرد

Survival % 3

1 -0.96***

0.53*

0.69** LT50su

LT50su 4

***و** ،*

ﻲﻨﻌﻣﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ : وﻚﻳ،ﺞﻨﭘحﻮﻄﺳردراد

1 / 0 .ﺪﺻرد *, **, ***

: significant in 5, 1 and 0.1 % levels respectively.

ﻊﺑﺎﻨﻣ

Azizi, H., Nezami, A., Nassiri, M., Khazaie, H.R., 2007. Evaluation of cold tolerance in

wheat (Triticum aestivum L.) cultivars under

controlled conditions. Iranian Journal of Field Crops Research. 5, 109-121. [In Persian with English Summary].

Baeka, K. H., Skinner, D.Z., 2003. Alteration of antioxidant enzyme gene expression during cold acclimation of near-isogenic wheat lines. Plant Science. 165, 1221-1227.

Beirami zadeh, E., Yazdi-Samadi, B., Arshad, Y., Bihamta, M., R. 2006. A genetic analysis of frost resistance in ten bread wheat through

diallele method. Journal of Agricultural Science. 37, 45-59.

Boroumand rezazadeh, Z., Nezami, A., Nezami, S., 2013. Evaluation of freezing stress tolerance in 3 Ecotypes of Ajowan

(Trachyspermum ammi (Linn). Sprague)

under controlled conditions. Iranian Journal of Field Crops Research.11 (1), 121-130. [In Persian with English Summary].

Brautigam, N., Franz, G., 1985. Experiments with tissue culture of mucilage– producting plant tissues. Science Pharm. 53,237-246. Derrick, R.W., Mosely, G., Wilman, D., 1993.

Intake by sheep and digestibility of

a _a

a

b

-18

-16

-14

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

Bojnord Kalat Mashhad Ghayen Birjand

LT

50

su

(°C)

Ecotype ﭗﻴﺗﻮﻛا

(11)

chickweed, dandelion, dock, ribwort, and spurrey compared with perennial ryegrass. Journal of Agricultural Science. 120, 51–61. Eugenia, M., Nunes, S., Ray Smith, G., 2003.

Electrolyte leakage assay capable of quantifying freezing resistance in rose clover. Crop Science. 43, 1349-1357.

Fons, F., Gargadennec, A., Gueiffier, A. Roussel, J. L. Andary, C., 1998. Effects of Cinnamic acid on polyphenol production in

Plantago lanceolata. Phytochemistry. 49(3),

697-702.

Franz, G., 1989. Polysaccharides in Pharmacy: Current Applications and Future Concepts. Planta Medica. 55, 493-497.

Fraser, T.J., Rowarth, J.S., 1996. Legumes, herbs or grass for lamb performance? Proceeding New Zealand Grassland Association. 58, 49–52.

Gusta, L.V., Fowler, D.B., 1977. Cold resistance and injury in winter cereals. In: Mussel H., Staples, R.C., (Eds.) Stress Physiology in Crop Plants. John Wiley & Sons, New York, PP. 159-178.

Hajmohammadnia- Ghalibaf, K., Nezami, A., Kamandi, A., 2010. Study the possibility of using the electrolyte leakage index for evaluation of cold tolerance in sugar beet (Beta vulgaris L.) cultivars. Iranian Journal of Field Crops Research. 8(3), 465-472. [In Persian with English Summary].

Han, B., Bischof, J.C., 2004. Direct cell injury associated with eutectic crystallization during freezing. Cryobiology. 48, 8-21.

Izadi darbandi, E., Nezami, A., Abbasian, A., Heidari, M., 2012. Evaluation of freezing

stress tolerance in Wild Oat (Avena

ludoviciana L.) by electrolytes leakage test. Journal of Environmental Stresses in Crop Sciences. 5 (1), 81-94. [In Persian with English Summary].

Izadi-Darbandi, E., Yousef Sani, M., Nezami, A., Javadmousavi, M., Keykha, F., Nezami, S., 2011. Effect of freezing stress on Sweet

William (Dianthus barbatus) under

Controlled Conditions. Journal of Environmental Stresses in Crop Sciences. 4 (2), 117-125. [In Persian with English Summary].

Javad Mousavi, M., Nezami, S.,, Izadi, E., Nezami, A., Yousef Sani, M., Keykha Akhar, F., 2011. Evaluation of freezing tolerance of

English daisy (Bellis perennis) under

controlled conditions. Journal of Water and Soil. 25(2): 380-388. [In Persian with English Summary].

Li, Y., Xie, X.J., Xuan, J.P., Liu, J.X., 2003. Assessment of cold-tolerance of China’s

Zoysia Spp. Acta Agrestia Sinica.11, 240–

245.

Lindow, S.E., Arny, D.C., Upper, C.D., 1982. Bacterial ice nucleation: A factor in frost injury to plants. Plant Physiology. 70, 1084-1089.

Miller, G.L., Dickens, R., 1996. Potassium fertilization related to cold resistance in Bermudagrass. Crop Science. 36, 1290-1295. Moore, G., Sanford, G., Wiley, T., 2006.

Perennial Pastures for Western Australia. Bulletin 4690. Perth.

Moshtaghi, N., Bagheri, A.R., Nezami, A., Moshtaghi, S., 2009. Investigation of betaine spray on freezing tolerance of chickpea (Cicer arietinum L.) in controlled conditions. Iranian Journal of Field Crops Research. 7, 647-656. [In Persian with English Summary]. Murray, G.A., Eser, D., Gusta, L.V., Eteve, G.,

1988. Winter hardiness in pea, lentil, faba bean and chickpea. In: Summerfield R.J., (Ed.) World crops: Cool Season Food Legumes. Kluwer Academic Publishers, the Netherlands. p. 831-843.

Nayyar, H., Bains, T.S., Kumar, S., 2005. Chilling stressed chickpea seedlings: effect of cold acclimation, calcium and abscisic acid on cryoprotective solutes and oxidative damage. Environmental and Experimental Botany. 54, 275- 285.

Nezami, A., Keykha Akhar, F., Javad Mousavi, M., Izadi, E. Nezami, S., Yousef Sani, M.

2012. Effect of freezing stress on viola (Viola

gracilis L.) plant under laboratory

conditions. Journal of Agroecology. 3 (4), 430-438. [In Persian with English Summary]. Nezami, A., Naghedinia, N., 2010 Effects of

freezing stress on electrolyte leakage of Safflower genotypes. Iranian Journal of Field Crop Research. 7 (1), 891-896.

(12)

Pietsch, G. M., Anderson, N. O. Li, P. H., 2009. Cold tolerance and short day acclimation in

perennial Gaura coccinea and G.

drummondii. Scientica Horticulture. 120,

418–425.

Rezwan-Bidokhti, Sh., Nezami, A., Kafi, M.. Khazaie, H. R., 2011. Evaluation of Freezing stress effect on quantity of electrolyte

leakage in Shallot (Alliumm altissimum

Regel.) as a medicinal and industrial plant under controlled conditions. Journal of Agroecology. 3 (3), 371-382. [In Persian with English Summary].

Rife, G.L., Zeinali, H., 2003. Cold tolerance in oilseed rape over varying acclimation durations. Crop Science. 43, 96-100.

Shashikumar, K. Nus, J.L., 1993. Cultivar and winter cover effects on Bermudagrass cold acclimation and crown moisture content. Crop Science. 33, 813-817.

Skinner, R.H., Gustine, D. L., 2002. Freezing tolerance of chicory and narrow-leaf plantain. Crop Science. 42, 2038-2043.

Stewart, A.V., 1996. Plantain (Plantago

lanceolata L.) A potential pasture species.

Proceeding New Zealand Grassland Association. 58, 77-86.

Teutonico, R.A., Palta, J.P., Osborn, T.C., 1993. In vitro freezing tolerance in relation to winter survival of Rapeseed cultivars. Crop Science. 33, 103–107.

Warrington, I. J., Southward, R. C., 1995. Seasonal frost tolerance of Hebe species and cultivars. New Zealand Journal of Crop Horticultural Science. 23, 437-445.

(13)