3 A REVISTA DESPERTAI!
3.1 A CRIAÇÃO DA REVISTA E AS MUDANÇAS DE NOMES
Originalmente, a revista Despertai! chamava-se The Golden Age, A Journal of Fact, Hope and Conviction (A Idade de Ouro, uma revista de fato, esperança e convicção). Sua primeira edição foi lançada em 1º de outubro de 1919. De acordo com o livro Proclamadores ela tinha os seguintes objetivos:
Era uma revista que tratava de muitos campos do empenho humano. Alertava as pessoas para o que acontecia no mundo e mostrava-lhes que a verdadeira solução para os problemas da humanidade é o Reinado Milenar de Cristo, que realmente introduzirá uma “idade de ouro” para a humanidade. A capa da revista sofreu mudanças, mas a mensagem permaneceu a mesma. The Golden Age foi elaborada para distribuição ao público, e por muitos anos sua circulação foi bem maior do que a da The
Watch Tower [A Torre de Vigia, hoje A Sentinela].23
Conforme o fragmento, a The Golden Age tratava de diversos assuntos, no entanto, desde a sua criação já tinha o objetivo de alertar e divulgar a crença na existência de um novo mundo, onde os seres humanos viveriam sem problemas. Tal mundo, segundo os ensinamentos das Testemunhas de Jeová, será estabelecido quando Cristo destituir os governos atuais, e todos aqueles que foram fiéis reinarão juntamente com ele.
Esse período é chamado pelos seguidores do grupo de “Reinado Milenar de Cristo”, portanto, o nome The Golden Age (Idade de Ouro), foi escolhido para fazer referência a esse momento.
Segundo nota editorial da primeira edição da revista de 1919, as nações estavam vivendo tempos angustiantes, nas áreas política, financeira e social, mas também havia um
23SOCIEDADE TORRE DE VIGIA DE BÍBLIAS E TRATADOS. Testemunhas de Jeová. Proclamadores do
grande aumento do saber em suas diversas áreas. Nesse contexto, a publicação surge com o seguinte questionamento:
There is a wide diversity of knowledge, which, if properly applied, would result in great and beneficial wisdom to the people. What, then, is the real meaning of the present conditions, and is there a supreme remedy that will bring order out of the chaos and establish a lasting peace, prosperity and happiness to the people? The enters the field for the very purpose of answering these questions and confidently expects to answer them to the satisfaction of all thinking minds.24
A proposta da revista era usar as diversas áreas do conhecimento com o objetivo de levar seus leitores, de mentes pensantes, a entenderem o “verdadeiro significado” dos fatos que aconteciam na época, e mostrava-se como a detentora do saber, capaz de reverter o caos pelo qual as pessoas estavam passando, oferecendo a elas a possibilidade de ter paz, prosperidade e felicidade.
Como consta na nota editorial, os objetivos da publicação seriam alcançados da seguinte maneira:
[...] we will point the people to the clear and indisputable evidence in the light of present-day events, disclosing the divinely expressed remedy for the reconstruction of human affairs that will bring the desire of all nations, assuring to people life, liberty and happiness. We invite all order-loving, law-abiding, God-fearing persons to aid in passing this message of comfort on to those who desire to be comforted.25
Nota-se a preocupação de mostrar que, por trás dos fatos ocorridos na época, nas áreas política, financeira e social, se encontraria uma prova ou uma informação secreta, e seria possível revelar o “remédio divino” que ajudaria a reconstruir as relações humanas. Existe também um apelo, por parte do editorial, convocando o possível público-alvo da revista: “convidamos a todos os amantes da ordem, cumpridores da lei, tementes a Deus, a passar esta mensagem de conforto para os que desejam ser consolados.”
24Há uma grande diversidade de conhecimento, que, se devidamente aplicado, poderia resultar em grande
sabedoria e benefício para as pessoas. Qual, então, é o significado real das condições atuais, existe um remédio supremo que vai trazer a ordem a partir do caos e estabelecer uma paz duradoura, prosperidade e felicidade para o povo? A Idade de Ouro entra em campo com o propósito de responder a estas perguntas e, confiante, espera respondê-las para a satisfação de todas as mentes pensantes (WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK. The Golden Age. Brooklyn, NY, USA, p. 4, out. 1919. Tradução livre do
autor.).
25Apontaremos às pessoas a prova clara e indiscutível à luz dos atuais acontecimentos, revelando o remédio
divinamente expresso para a reconstrução das relações humanas, que trará o desejo de todas as nações, assegurando às pessoas vida, liberdade e felicidade. Nós convidamos a todos os amantes da ordem, cumpridores da lei, tementes a Deus, para ajudarem a passar esta mensagem de conforto para aqueles que desejam ser consolados (WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK. The Golden
Fica evidente na nota que a publicação estava sendo lançada em um contexto marcado por problemas e incertezas em diversas áreas, sendo apresentada ao leitor como o caminho ou a fonte para o conforto:
The troublesome times upon the earth have awakened the people to a realization that they have neglected Bible study and have not provided their children with sufficient teaching concerning the great truths in the Bible. Our Religious Department will carry in each simple issue a carefully arranged Bible study in such simple form that it can be readily understood by any one. This will enable the people to remain at home and quietly study their Bibles and increase in knowledge and in Divine wisdom. Every parent owes it as duty to his child to see that the child is provided with proper Biblical instruction. The Golden Age will supply this long-left want.26
Esse fragmento revela a negligência das pessoas em se dedicarem ao estudo da Bíblia e aponta isso como uma das justificativas para o surgimento das dificuldades enfrentadas por elas. Logo, a The Golden Age ajudaria a solucionar o problema, pois colocava o seu Departamento Religioso à disposição, com a função de elaborar estudos bíblicos de fácil compreensão, os quais poderiam ser lidos em casa e transmitidos pelos pais aos filhos com suas próprias Bíblias, ajudando a reverter a situação vivida na época, dando-lhes a possibilidade de um futuro melhor.
26Os tempos de dificuldades sobre a terra têm despertado as pessoas a uma percepção de que elas têm
negligenciado o estudo da Bíblia e não forneceram aos seus filhos os ensinamentos suficientes sobre as grandes verdades da Bíblia. Nosso Departamento Religioso vai trazer em cada edição um estudo da Bíblia cuidadosamente disposto em forma simples, que pode ser facilmente compreendido por qualquer um. Isso permitirá que as pessoas permaneçam em casa e possam estudar calmamente as suas Bíblias e crescer no conhecimento e na sabedoria divina. Cada pai tem o dever de prover a sua própria criança a instrução bíblica apropriada. A Idade de Ouro irá suprir essa carência (WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK. The Golden Age. Brooklyn, NY, USA, p. 4, out. 1919. Tradução livre do autor.).
Figura 16 ‒ Capa do primeiro volume da revista The Golden Age, 1º de outubro de 1919 Fonte: Disponível em: <www.ebay.com/itm/December-10-1919-Golden-Age-Magazine-No-6-Watchtower>.
The Golden Age27 era publicada semanalmente, especificamente às quartas-feiras. Cobrava-se o valor de dez centavos americanos por uma edição. A assinatura anual custava um dólar e cinquenta centavos americanos. Ela era vendida apenas nos Estados Unidos.
A primeira edição de 1º de outubro de 1919 tinha Clayton J. Woodworth como editor, Robert J. Martin como gerente de negócios e William F. Hudgings como secretário e tesoureiro. Os responsáveis pela publicação poderiam ser encontrados no número 1.265 Broadway, na cidade de Nova York. A solicitação de assinaturas também poderia ser feita enviando cartas para o mesmo endereço. Ainda não havia na publicação nenhuma referência à Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
27Não foi encontrada a tiragem da revista.
Figura 17 ‒ Conteúdos do volume um da revista The Golden Age Fonte: The Golden Age, 1 out. 1919.
Os artigos publicados na revista abordavam os seguintes temas: Labor and Economics (Trabalho e Economia), Social and Educational (Social e Educacional), Manufacturig and Mining (Manufatura e Mineração), Finance, Commerce, Transportation (Finanças, Comércio, Transporte), Political, Domestic and Foreign (Política, Doméstica e Estrangeira), Agriculture and Husbandry (Agricultura e Pecuária), Science and Invention (Ciência e Invenção),
Housewifery and Hygiene (Trabalhos Domésticos e Higiene) e Religion and Philosophy (Religião e Filosofia).
As primeiras edições eram impressas em preto e branco, e não havia figuras ou ilustrações ao longo dos artigos, que se dividiam nas páginas por duas colunas. Cada edição da revista continha em média vinte e três páginas.
Figura 18 ‒ Modelo de artigo publicado na revista The Golden Age Fonte: The Golden Age, 1 out. 1919.
Em 1930, mais de dez anos depois da primeira edição de The Golden Age, ela já estava sendo publicada na Inglaterra, no Canadá, na Austrália e África do Sul. Uma cópia custava cinco centavos americanos e a assinatura anual poderia ser feita pagando-se o valor de um dólar americano por ano. Clayton J. Woodworth se manteve como editor, Robert J. Martin
ainda era o gerente de negócios, mas o secretário e tesoureiro era Nathan H. Knorr, um dos futuros presidentes da Sociedade Torre de Vigia.
The Golden Age também passou por mudanças em relação ao seu conteúdo. Novas temáticas foram acrescentadas e outras removidas da revista.
Figura 19 ‒ Conteúdo da revista The Golden Age Fonte: The Golden Age, 2 abr. 1930.
Quando se comparam os conteúdos da primeira edição com os da publicada em 1930, percebe-se a ausência dos temas: Manufacturig and Mining (Manufatura e Mineração), Housewifery and Hygiene (Trabalhos Domésticos e Higiene), Science and Invention (Ciência e Invenção), e são acrescentados novos temas como: Home and Health (Lar e Saúde) e Travel and Miscellany (Viagem e Miscelânea).
Nas novas edições, as ilustrações já começam a aparecer ao longo dos artigos publicados.
Figura 20 ‒ Modelo de ilustração em artigo publicado na edição da The Golden Age Fonte: The Golden Age, p. 432, 2 de abril de 1930.
Elas também contavam com a colaboração de alguns artigos escritos por correspondentes de diversas regiões, que começaram a ter seus textos, sobre diversos assuntos relacionados com os temas da revista, publicados nas edições e assinados por eles. Os leitores também tinham a possibilidade de fazer questionamentos sobre os artigos publicados, e até mesmo refutar as ideias ou pontos de vista a respeito dos assuntos tratados nos artigos.
Figura 21 ‒ Modelo de artigo enviado por colaborador Fonte: The Golden Age, p. 439, 2 abr. 1930.
A partir de 6 de outubro de 1937, a revista The Golden Age teve o seu nome mudado para Consolation (Consolação). Tal mudança, segundo seus criadores, foi muito sugestiva devido ao início da Segunda Guerra Mundial, pois a revista oferecia consolação aos necessitados.
Figura 22 ‒ Edições da revista Consolation (1946)
Fonte: Disponível em: <www.ebay.com/itm/CONSOLATION-Magazine-May-8-1946- Watch-Tower-Bible-Tract-Society>.
Essa nova revista também era publicada todas as quartas-feiras, agora pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, agora a Sociedade Torre de Vigia já possui a sua própria editora, localizada no nº 117 Adams Street, no bairro do Brooklyn em Nova York. O editor responsável continuou sendo Clayton J. Woodworth e o gerente de negócios era Nathan H. Knorr.
O novo formato da revista apresentava cores na capa, e nessa época já era traduzida para mais de 16 idiomas como: alemão, espanhol, francês, grego, japonês etc. A Consolation28 era vendida por cinco centavos americanos, e a assinatura anual custava um dólar americano. A assinatura anual para o Canadá e outros países custava um dólar e vinte e cinco centavos.
A divisão por assuntos deixou de ter uma forma fixa em todas as edições. Somente alguns temas aparecem com mais frequência nos conteúdos como: The New Government (O novo governo), Counsel by J.F Rutherford (Conselho do presidente da Sociedade), British Comment (Comentário britânico).
28Não foi encontrada a tiragem da revista.
Figura 23 ‒ Conteúdos da revista Consolation Fonte: Consolation, p. 2, 17 set. 1941.
O número de páginas passou de 23 para 31, e os artigos ainda eram publicados em preto e branco, divididos em duas colunas, no entanto, nesse novo formato fotografias já eram inseridas ao longo dos artigos.
Figura 24 ‒ Artigo com fotografia publicado na revista Consolation Fonte: Consolation, p. 23, 17 set. 1941.
A última página de algumas das edições da Consolation trazia uma relação de todos os assuntos e artigos publicados ao longo dos meses do ano nas edições da revista até a data daquela publicação, dando ao leitor a possibilidade de atualizar-se em relação aos conteúdos divulgados nela.
Figura 25 ‒ Índice de assuntos da revista Consolation Fonte: Consolation, v. XXIII, p. 31, 17 set. 1941.
A partir da edição de 22 de agosto de 1946, a Consolation (Consolação) teve o título mudado para Awake! (Despertai!). Segundo o livro Testemunhas de Jeová. Proclamadores do Reino de Deus, de responsabilidade da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados,
Os artigos equilibrados, práticos e profundos de Despertai!, que consideram ampla gama de assuntos, incentivam os leitores a dar consideração à mais importante mensagem dessa revista, a saber, que os eventos mundiais cumprem profecias bíblicas, o que mostra que vivemos nos últimos dias e que em breve o Reino de Deus trará benefícios eternos para aqueles que aprendem e fazem a vontade de Deus. Essa revista tem sido um instrumento
eficaz na proclamação global das boas novas do Reino de Deus e uma ponte para matérias mais profundas de estudo apresentadas em A Sentinela e livros.29
Figura 26 ‒ Edições da revista Despertai! (1949)
Fonte: Disponível em: <www.ebay.com/itm/1949-AWAKE-Magazine-Yearset-Watchtower-Jehovah>. O novo projeto visava mostrar a relação existente entre os eventos mundiais e as profecias bíblicas, para que os leitores da revista percebessem que o fim dos tempos estava iminente:
29SOCIEDADE TORRE DE VIGIA DE BÍBLIAS E TRATADOS. Testemunhas de Jeová. Proclamadores do
The mission of this journal
News sources that are able to keep you awake to the vital issues of our times must be unfettered by censorship and selfish interests, “Awake!” has no
fetters. It recognizes facts, faces facts, is free to publish facts. It is not bound by political ambitions or obligations; it is unhampered by advertisers whose toes must no be trodden on; it is unprejudiced by traditional creeds. This journal keeps itself free that it may speak freely to you. But it does not abuse its freedom. It maintains integrity to truth. “Awake!” uses the regular news channels, but is not dependent on them. Its own correspondents are on all continents, in scores of nations. From the four corners of the earth their uncensored, on-the-scenes reports come to you through these columns. This journal’s viewpoint is not narrow, but is international. It is read in many nations, in many languages, by persons of all ages. Through its pages many fields of knowledge pass in review – government, commerce, religion, history, geography, science, social conditions, natural wonders – why, its coverage is as broad as the earth and as high as the heavens. “Awake!” pledges itself to righteous principles, to exposing hidden foes and subtle dangers, to championing freedom for all, to comforting mourners and strengthening those disheartened by the failures of a delinquent world, reflecting hope for the establishment of a righteous New World. Get acquainted with “Awake!” Keep awake by reading “Awake!”.30
Conforme a nota editorial, a Despertai! é apresentada ao leitor como uma revista que transmite as informações com neutralidade, livre de qualquer tipo de censura, comprometida com a verdade. Ela se propõe a falar livremente com o leitor, a defender sua liberdade, trazer conforto e fortalecê-lo para enfrentar as dificuldades do mundo, considerado um “mundo marginal”, até que um novo mundo seja estabelecido.
Quando se lê os artigos da revista, percebe-se claramente a falta de neutralidade e como ela foi organizada para transmitir as ideologias e crenças de um determinado grupo, e que em diversos momentos a verdade é ocultada ou não transmitida por meio da revista.
30A missão dessa revista
Fontes de notícias que são capazes de mantê-lo acordado para as questões vitais do nosso tempo devem ser livres de censura e interesses egoístas. “Despertai!” não tem grilhões. Ela reconhece fatos, encara os fatos, é livre para publicar fatos. Ela não é presa a ambições políticas ou obrigações, é sem interferência de anunciantes cujos dedos não devem ser pisados, não é preconceituosa contra credos tradicionais. Esta revista mantém-se livre, pode falar livremente com você. Mas não abuse da sua liberdade. Ela mantém a integridade da verdade. “Despertai!” usa os canais de notícias regulares, mas não é dependente deles. Seus próprios correspondentes em todos os continentes, em várias nações, dos quatro cantos da Terra, seus relatórios em ação sem censura, vão até você por meio destas colunas. O ponto de vista desta revista não é limitado, mas é internacional. É lida em muitas nações, em muitas línguas por pessoas de todas as idades. Através de suas páginas muitos campos de conhecimento são examinados ‒ governo, comércio, religião, história, ciência, geografia, condições sociais, maravilhas naturais ‒ porque sua cobertura é tão ampla quanto a Terra e tão alta quanto o céu. A Despertai! compromete-se com princípios justos, para expor os inimigos ocultos e perigos sutis, para defender a liberdade de todos, para confortar os enlutados e fortalecer aqueles desanimados com as falhas de um mundo marginal, refletindo a esperança para o estabelecimento de um novo mundo justo. Familiarize-se com a “Despertai!” Mantenha-se acordado lendo “Despertai!” (SOCIEDADE TORRE DE VIGIA DE BÍBLIAS E TRATADOS. Despertai! Cesário Lange, SP, p. 2, 1947. Tradução livre do autor.).
O novo formato da revista publicava artigos sobre os seguintes assuntos: governo, comércio, religião, história, ciência, geografia, condições sociais e maravilhas naturais.
A divisão por assuntos tinha uma forma fixa em todas as edições. Sua publicação era feita quinzenalmente pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Nova York. Os artigos eram divididos em duas colunas, traziam figuras, fotografias e cada um ocupava entre três e quatros folhas de cada edição da revista, e não eram assinados por seus autores. O número de páginas de cada revista era 32.
Figura 27 ‒ Modelo de artigo publicado na revista Awake! (Despertai!) Fonte: Awake! (Despertai!), p. 25, jan. 1947.
Cada revista era vendida por cinco centavos americanos e a assinatura anual custava um dólar americano. Em 1957, na edição de janeiro, a revista tinha uma tiragem de 2.050.000 exemplares distribuídos em diversos países.
Figura 28 ‒ Conteúdos da revista Despertai! Fonte: Despertai!, jan. 1957.
Tendo como base os números, pode-se inferir que a revista foi um projeto que deu certo, pois ao longo dos anos ela obteve sucesso e conseguiu alcançar leitores em diversos países do mundo, tornando-se um negócio lucrativo. Partindo da hipótese de que a tiragem de 2.050.000 exemplares da edição quinzenal da revista Despertai!, de janeiro de 1957, foi vendida a 5 centavos americanos, a renda quinzenal da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Nova York, somente com a venda da revista Despertai!, seria de 10.250.000 dólares bruto.
Analisando os três momentos da revista, confirma-se que as mudanças ocorridas em seu projeto gráfico contribuíram para o seu sucesso, pois em 1919, ela circulava apenas nos Estados Unidos; já em 1930 passou a ser pública em outros quatro países, e nos dias atuais ela circula em 236 países e é também traduzida para diversos idiomas.
Em relação ao período de publicação, ela deixou de ser publicada semanalmente, para tornar-se um periódico mensal.
Os temas das sessões fixas escolhidas para organização da revista também passaram por diversas mudanças, com destaque para a a existência de uma sessão dedicada à política, tema que não aparece nas publicações nos dias atuais.
Cores, figuras e fotografias foram acrescentadas aos artigos. Ao longo dos anos, os articulistas deixaram de assinar os artigos e a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados passou a ser a editora responsável pela publicação.
3.2 A IMPORTÂNCIA DOS TRÊS MOMENTOS DA REVISTA PARA O