Annaes e Espelho Diamantino: tentativas pioneiras

Foi nesse marco de interesse por novas idéias que surgiu os Annaes Fluminenses de Sciencias, Artes e Literatura,revista lançada no Rio de Janeiro em janeiro de 1822 e que se anunciava como publicada por uma Sociedade Philo-Technica. Publicação de um único número, Annaes foi redigida por José Victorino dos Santos e Souza, professor da Real Academia Militar. O exemplar em arquivo no acervo da Biblioteca Nacional tem em sua página de rosto uma dedicatória manuscrita, do próprio redator, oferecendo o exemplar à “Biblioteca Imperial e Publica”. De algum modo inspirada em O Patriota, a publicação era de tamanho maior (23x17 cm, contra os 18x13 cm de seu predecessor), embora com alentado número de páginas, chegando às 120.

Esse número único dos Annaes tinha uma proposta editorial bastante ampla, ao tentar mapear diversos campos do conhecimento, como as ciências naturais, tecnologia, agricultura, metalurgia, indústria e comércio, além da política, filosofia e das artes em geral – seguindo, de algum modo, a receita do já comentado O Patriota. Não por acaso, a

idealização dessa nova publicação é atribuída a José Bonifácio de Andrada e Silva, um dos colaboradores de O Patriota. Segundo o levantamento realizado pela equipe de

pesquisadores de Vladimir Sacchetta:

A extensa relação de temas procurava abarcar vários campos do conhecimento humano. Era um sinal dos novos tempos. De um lado, refletia os movimentos modernizantes que floresciam na Europa desde o século XVIII. De outro, espelhava as novidades que a Corte portuguesa havia transplantado de além-mar quando se transferiu para o Brasil. A Corte precisava de médicos, engenheiros, militares e cientistas. Para tanto criara institui- ções de ensino e pesquisa, como a Academia Militar, a Academia da Marinha, a escola Médico-Cirúrgica, o Museu Real e o Horto Real. Annaes Fluminenses pretendia suprir as necessidades da incipiente vida intelectual com artigos que dessem respaldo a esse redu- zido grupo de homens empenhados em construir o arcabouço

eco nô mico , científico e cultural para um novo Brasil (EM PORIUM BRASILIS, 1999: 21 e 22).

Com essa pauta ampla, a revista, com vinhetas adornando as páginas 18, 20, 48 e 115, trouxe ricos documentos para eventuais pesquisas sobre o que pensava a elite de então. Um artigo fala do pioneiro estabelecimento financeiro, o Banco do Brasil; outro, comentando uma nova divisão eclesiástica, efetua um dos raros levantamentos estatísticos da população brasileira da época. Um outro ensaio traz o resumo de documentos espanhóis, explicando a incorporação de Montevidéu e da Província Cisplatina ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. A última parte da revista, que vai das páginas 57 a 114, publica o extenso trabalho de Antonio Rodrigues Veloso de Oliveira “A igreja do Brasil ou Informação para servir de baze”. O periódico vinha acompanhado por oito mapas desdobrados, no final do volume (PR SOR 00272).

Capítulo 2

1812-1830

Nos anos seguintes aparecerão diversas revistas, quase todas repetindo o mote já apontado por Dulcília Buitoni: tentativas amadoras e de vida curta. Entre elas podem ser citadas o Jornal Scientífico (1826), o Espelho Diamantino (1827), O Propagador das Sciencias Medicas

(1827), a Revista Semanaria dos Trabalhos Legislativos da Camara dos Senhores Deputados (1828). O Jornal Scientifico, Econômico e Litterario – ou Colleção de Varias Peças, Memorias, Relaçoens, Viagens, Poesias, Anedotas, era publicado pela Typographia de Torres, no formato de 23 x 16 cm, e circulou três números nos meses de maio, junho e julho de 1826. Tinha como epígrafe a frase: “Em nenhum estudo pode haver vício. As artes entre si”. Era ligado à maçonaria e tinha como redatores o mesmo José Vitorino dos Santos e Sousa, que capitaneara os Annaes

Fluminenses de Sciencias, Artes e Literatura, e Felisberto Inácio Januário Cordeiro.

Já o O Espelho Diamantino: periodico de política, litteratura, bellas artes, theatro e modas. Dedicado as senhoras brasileiras é considerado por Dulcília Buitoni a primeira publicação com temas voltados para o público feminino (BUITONI, 1981: 12). Com 14 números, teve periodicidade quinzenal, circulando entre 20 de setembro de 1827 e 28 de abril de 1828. Saía das prensas da moderna Imperial Typographia de Plancher-Seignot, montada pelo francês Pierre-René François Plancher de la Noé.

Famoso impressor de Paris, que desembarcara nos trópicos fugindo de perseguições após a reviravolta política ocorrida na França, Plancher de la Noé nasceu em Mans, em 19 de janeiro de 1764. Mestre em artes gráficas, consolidou-se em Paris como editor de autores consagrados, como Voltaire e Benjamin Constant, entre outros nomes de

destaque. Com um histórico liberal, se viu em maus lençóis na época da restauração, com a França sob comando de Luís XVIII. Sofrendo perseguição política por causa dos autores que publicara, se vê obrigado a sair do país. Depois de uma passagem por Madri, vem para o Brasil, desembarcando no Rio de Janeiro em 1824, com um grande estoque de livros e equipamentos. Conta-se que, ao desembarcar na alfândega carioca, foi preso. Não é informação segura, pois se sabe que sua esposa, Jeanne Seignot, era detentora de uma licença para exercer a função de livreiro. Tanto que no mesmo ano de sua chegada Plancher de la Noé instalou a oficina tipográfica, a Seignot-Plancher & C.°, em que passaria a imprimir folhetins, leis, papéis avulsos, e a vender livros e calendários.

Certamente seus planos não eram publicar folhetos e encomendas de terceiros. Ele pensara em se instalar como editor, pois trouxera modernos equipamentos de impressão e operários especializados para montar uma casa tipográfica. Pôs sua oficina em

funcionamento na Rua da Alfândega 47, e soube tirar partido da amizade com o jovem imperador Pedro I. Logo sua empresa ganhava o privilégio do nome de Imperial Tipografia, sendo a escolhida para imprimir a controvertida Constituição de 1824.

Além do acervo de autores que representava como editor, com obras de D’Alembert, Diderot e Montesquieu, Plancher publicou livros como o Guia da conversação brasileira e francesa, de G. Harmonière, o Anuário Histórico Brasiliense e o Almanaque Plancher, espécie de anuário que organizava informações sobre vendas de mercadorias e meios de transporte – e que abrirá um filão em que depois brilhará o famoso Almanak Laemmert. Também lançou as chamadas “folhinhas”, calendários de bolso e de parede que foram um dos seus

sucessos de vendas (VAINFAS, 2002: 420).

Mas os planos de Plancher apontavam para novos alvos. E ele partiu para a

publicação de seus próprios títulos e revistas. Seu primeiro periódico foi O Spectador Brasileiro,

que circulou de 1824 até maio de 1827. Escrevia no jornal sob o pseudônimo de “Hum francês brasileiro”. Em outubro de 1827 adquiriu o Diário Mercantil, que pertencia a Francisco Manuel Ferreira & Cia., e relançou-o com o nome de Jornal do Commercio. Menos voltado para as discussões identitárias do período (quase todas as publicações discutiam o que se deveria fazer, que rumo e feições dar ao novo país), e mais voltado para a informação de negócios, a idéia de Plancher, nos moldes de uma folha homônima parisiense, era criar um veículo que superasse o monopólio exercido até então pelo Diário do Rio de Janeiro, ainda um “jornal à moda antiga”, espécie de clipping de outras publicações estrangeiras, algumas charadas e

epigramas, o que era uma espécie de padrão. O periódico de Plancher inovava ao apresentar um número maior de “editorias”, com seções de interesse econômico, como “Preços

Correntes” e “Movimentos de Importação e Exportação”, além de notas sobre política e comércio. A proposta deu bons resultados e, a partir de meados do século, o jornal será um dos periódicos de maior circulação no país(VAINFAS, 2002: 419-421).

Na primeira página do número 1 do Jornal do Commercio (encontrada na seção de raridades da Biblioteca Nacional) é possível ler o seguinte editorial:

De hoje por diante, continuar-se-há a publicação deste JORNAL DO COMMERCIO. Esta folha exclusivamente dedicada aos senhores Negociantes conterá diariamente tudo o que diz respeito ao Commercio, tanto em Anúncios como em preços correntes exactos de Importação e Exportação, entrada e sahida de Embarcações, etc., etc.. Os proprietári- os bem ao facto de todos os ramos mercantis desta Capital não pouparão nem despezas nem zelo para tornar esta empreza digna da aceitação pública, e rogão para melhor desempenho dos seus deveres a proteção e assistência do honrado Corpo do Commercio. As Assignaturas se fazem na Rua d’Alfandega, Nº 47, onde igualmente se recebem, antes do meio dia, todos os Annuncios mercantis, que devem sem falta ser inseridos no dia seguinte. O preço da Assignatura he de 64 réis por mês, pagos adiantados.

Os primeiros redatores do Jornal do Commercio, além do próprio Plancher, foram Emile Seignot, João Francisco Sigaud, Júlio César Muzzi, Luís Sebastião Fabregas Surigué e Francisco de Paula Brito – Paula Brito aprende com esses franceses muito do que depois aplicará na condição de primeiro e maior editor e publisher brasileiro (veja adiante o item 3.6, sobre A Marmota).

Mas voltemos a O Espelho Diamantino. O periódico tem texto em uma coluna. Antes da publicação do primeiro número o editor lançou um “prospecto”, com a aclaração sobre o que o periódico tratará e a que ele se dedicará. Assim inicia essa peroração:

A influencia das mulheres sobre as vontades, as acções, e a felicidade dos homens, abran- ge todos os momentos, e todas as circunstancias da existencia, e quanto mais adiantada a civilisação, tanto mais influente se mostra este innato poder...[...] Mas querer celebrar os merecimentos das mulheres seria huma tarefa tão árdua como inútil (PR SOR 00299).

Segundo a ficha catalográfica da Biblioteca Nacional, O Espelho Diamantino era redigido por Julio Floro das Palmeiras, tendo como editor responsável Chevalier. Cada número tinha na capa e na contracapa ornamentos visuais, as “cercaduras”. Apresentava numeração de páginas continuada (ou seja, o número 2 inicia com a página 17, e assim por diante, o que faria supor uma publicação de 16 páginas, mas esse número é variável: o número 2, por exemplo, termina na página 34). O terceiro número tem a capa

emoldurada com motivos florais. Inicialmente O Espelho Diamantino teve periodicidade quinzenal, e assim foram dois os números publicados em outubro (os números 2 e 3) e outros dois em novembro (os 4 e 5, lançados nas quintas-feiras 1 e 15 desse mês). Mas em dezembro aparece apenas uma edição, a de número 6. O número 7 circula com data de sábado, 5 de janeiro de 1928. Faremos, a seguir, uma análise desse número 7 (a Biblioteca Nacional não tem em seu acervo o número 1).

Após a introdução (página 117), esse número 7 de O Espelho Diamantino sumariza seu conteúdo (na página 118):

Noticias políticas (isto he huma mui succinta relação dos factos principaes e mais dignos da publica attenção). Depois Negócios Nacionaes (n’esta divisão encontrará o leitor resumos imparciaes das sessões legislativas; das leis mais importantes. De tudo quanto em fim póde mais especialmente interessar os leitores brasileiros); Litteratura e Theatro (basta o título para indicar as matérias que pertencem á esta divisão). Em fim: Chronica e Anecdotas (n’esta derradeira divisão procurarão os redactores offerecer ao leitor alguma coisa que o possa alegrar, fazendo compensação ao serio das materias políticas) (PR SOR 00299).

Capítulo 2

Embora a publicação se apresente como dirigida às senhoras brasileiras, não há na revista um cuidado de linguagem ou uma escolha temática que revele a preocupação, por parte do senhor Chevalier, que se apresenta após o sumário como o editor do periódico, em criar uma revista feminina. A seção (ou divisão, como se refere o periódico) de “Notícias políticas” começa com um longo artigo, “Memórias históricas”, que ocupa o rodapé da página 118 e as duas páginas seguintes, historiando a libertação da Grécia do domínio turco e narrando as marchas e contramarchas da batalha naval de Navarinos, um dos marcos da guerra da independência grega. O artigo seguinte, ainda da seção de notícias políticas, “Negócios do Oriente”, continua com o mesmo tema da aliança entre Inglaterra e Rússia para combater o império turco otomano, na campanha de

independência da Grécia. Mais quatro páginas confusas dão conta das peripécias de personagens ingleses, como o mercenário Lorde Cochrane, que também vendeu seus serviços na América Latina.

A seguir, as “Notícias Nacionais”, na metade inferior da página 125 (a nona das 16 páginas desse exemplar), dá conta de um edital do Thesouro Nacional, que tomará empréstimo de mil contos de réis “para occorrer ao déficit do próximo quartel do anno seguinte, e que no dia 8 de janeiro próximo futuro ás 10 horas da manhã receberá no Thesouro as propostas de todos e qualquer capitalista nacionaes ou estrangeiros, que quizerem emprestar dinheiro”. O referido edital leva data de 29 de dezembro de 1827 e tem assinatura do escrivão José Procópio de Castro.

Na página seguinte segue um comentário não assinado, de meia página, criticando o edital do governo e da legislação vigente, por não seguir o modelo de captação de recursos adotado em outros países: “Sentimos muito que não tenha a Câmara dos Deputados refletido melhor n’aquella importantíssima matéria, nem querido conformar-se com o exemplo das grandes Nações financeiras como a Inglaterra e a França”.

Reprodução da capa do primeiro número de O Espelho Diamantino, e uma página avulsa, tiradas da cópia microfilmada da coleção da Biblioteca Nacional – PR SOR 00299-1.

A metade inferior da mesma página 126 (a décima desse número) publica um artigo sobre “Falta de cobre”:

Não ha trocos, tal he a voz geral que o povo escuta nas loges de commercio; nos armazéns; nas vendas; nas padarias, nos açougues &c. &c. &c. quando leva notas do Banco para remir suas necessidades. Onde vão pois parar tantos contos de réis em cobre, que sahem diaria- mente da caza da moeda? [...] Nas mãos dos cambistas, verdugos da pobreza; assassínios dos commerciantes; verdadeiros flagellos da sociedade Brasileira.

A arenga contra os guardadores de moedas se prolonga na página 127 e termina no 1/3 superior da página 128. A revista então passa à seção de “Litteratura e T heatro”, dando conta do sucesso da atriz Madame Barbieri nos palcos do Rio de Janeiro. No final da página seguinte começa a seção de notas curtas, sob o título de “Chronica e Anedoctas” (que no sumário fora chamada de anecdotas), que ocupa as quatro páginas seguintes, até a 135, que encerra o número, com o anúncio de

algumas atrações da próxima edição, como uma obra intitulada “Instrucções secretas dos jesuítas”.

A tônica das crônicas é relatar os acontecimentos do mês anterior: “O mez de dezembro foi fecundo em successos de todo o genero; nós vamos contar algumas das espertezas, que tiverão lugar na secena escandaloza”, avisa o redator, na introdução.

É a história de um larápio que aplica o golpe em diversas firmas do Rio de Janeiro e escapa para Minas Gerais. Mas a Justiça entra em ação para “metter o passaro na gaiolla” e finalmente o prende. Outra nota curta comenta a publicação de uma nova peça de poesia sobre a morte do judicioso e prudente macaco que “tem feito tanta bulha na Corte e nas circunvisinhanças. De certo este macaco mereceria huma analise digna da pena do grande Buffon. O ourang–outang que dava partidas de chá no seu gabinete não foi tão celebre”. Outra nota curta dá conta de que “Hum

desgraçado suspirante, ou suspirador de certa Senhora B*** recebeu ha dias huma carta fexada com obrêa preta contendo estas palavras – se continuares á namorar a Mad.*** receberás hum tiro de pistolla. Não há um laconismo mais expressivo. D. Quixote não foi tão resumido em desafios”.

Páginas de O Espelho Diamantino: leituras densas.

Capítulo 2

Outra dessas notas, de 5 linhas: “Falla-se de grandes reformas na Typografia Nacional: que serão demitidos dois directores: hum terá mais tempo para consultar os astros; não sabemos quando cahirá o raio[...]”. Um cidadão inglês que na noite de reveillon, a caminho de sua casa em Mata Porcos, foi assaltado por dois negros armados com facas: “O Inglez não tendo mais que hum pequeno xicote, sérvio-se com tudo desta arma com tanta dextreza que conseguio lançar por terra hum dos assassinos e segurar o outro, que elle conduzio ao corpo da guarda mais próximo”.

Novamente a Madame Barbieri é destaque: por conta de uma disputa, a soprano se recusou a se apresentar no espetáculo lírico e os oficiais da Marinha, em polvorosa, pedem que ela retorne aos palcos. Um jovem da alta sociedade do Rio de Janeiro, ao se preparar para ir á caça nas montanhas, no período natalino, acidentalmente disparou a espingarda e matou um colega, indo entregar-se espontaneamente à Justiça. A publicação (que não dá o nome dos personagens) conclui: “O Publico espera com impaciencia e com o mais vivo interesse a decizão dos juizes, que não poderá deixar de ser favorável a hum moço que goza do maior conceito e estima”.

Mas, antes de fechar esse número, o editor coloca uma nota estratégica: “No nomento de hir este numero ao prelo, somos informados que as pequenas desavenças que tem havido á respeito da Mad. Barbieri desvenecérão, com mutual satisfação d’aquella excellente cantora e do illustrissimo sr. Empresário do Imperial Theatro” (PR SOR, 299: 133). Os oficiais da Marinha devem ter respirado aliviados.

São típicas fofocas, notícias do mundo do teatro, da própria imprensa que prenunciam um gênero jornalístico que florescerá e dará lugar ao chamado colunismo social e chegará às publicações nossas conhecidas, do tipo Tititi ou Contigo!

Como se disse, a não ser por essas quatro últimas páginas da publicação, pouco há de revista feminina na proposta de O Espelho Diamantino, que se apresentava como o periódico dedicada às senhoras brasileiras.Mesmo supondo que apenas as mulheres da elite tinham acesso à leitura, é difícil imaginá-las tão interessadas na independência grega ou no sistema de captação financeira praticado pelo Tesouro Nacional.

Chama atenção, no entanto, a atualidade da linguagem. Quer no uso de expressões como “matéria”, em alguns ditados, quer na grafia de algumas palavras (typografia e não typographia).