t
p r o l o g o .
" O Y a obra de fe reduzirem os Chrif- tãoS a que nefta índia Oriental cha ma- mosdeS.Thome moradoresnasSer- ras,& Reynos do Malauar àobcdicn- cia da Sanfta Igreja Romana,& o dei- .x a r e m os erros em que viuião,abraça-
i s :j n ^ T T T T l i ^ ^ Ã- j do a verdade da pureza da FèCatho- lica,de que andauâo apartados,femprc tão defejada dos Portuguezes,^es que entrarão na índia,&tão procurada, & É p r e t e n d i d a peito difcurfo deites cem annos»que ha que a poftuem, quequan do Deos foy feruidodedaràcxecu-
m -mmmw
'VvV v:-i : •• r: ." fA
çáò feus defejos,por meyo do Reuerendifsimo Senhor Dom Frcy Alei. xo de Menezes Arcebifpo Metropolitano de Goa,& Primaz de todo eíte Oriente,foy por eítremo eítimada & celebrada , afsi neílas partes da ín- dia,como em todas as de Europa aonde chegou a noticia,& imporrancia delia,& ainda em Roma.aonde o Santo Padre Clemente VIII. hoíío Sór que por feus Breueslha tinha encomendada a feítejoucom eítremadaale gria,& agordeceo có fua Apoftolica benção. E como dasCoufas notaueis, & eftimauas,todoscfcreucrri,&querédarnouas,forão muitas,& diuer- fis cartas ao Reyno q referiâo o que tinha acontecido,conforme à noti- cia que cadahü tinha dos cafos focedidos,às quacsfc ajuntarão aigús tra- tados das mefmas coufas quepeííoas maiscuriofas compuferãodas infor mações qtomarãodos mefmos chriltãose doutraspartes de cjfe poderão informar,e como muitos não alcaçarão inteira noticia,do q eícreuiâo,fe virão noReyno algúas coufas contadas por diuerfosmodos,& ainda en- contrados hús com os outros,q caufarão não (o perplexidade: Mas ain- da duuida nos que as lerão. Neftc meyo tempo fahio outro tratado im- preflo em Lisboa de diuerfas coufas deitas partes da India.entre as quaeí entrauatambé alornada que o dito Arcebifpo fizera i eítes Chriítãos & o fruito delia eferíto com tanta breuidade,& tanto de paíTagem,que ale de fenão dar noticia de coufa algÚa cm particular, das muitas, & muy no- taueis q nellafocederão, algüas peffoas que o lerão, ficarão com menos coceito do que mais imaginauão: Mouidos por todas eítas rezões os Pa- dres de noífa fagrada Religião de Noflo Padre Santo Agoftinhoda Pro- uincia de Portugal, pello que toca à Ordem, por fer o Arcebifpo peíloa delia,& aquém por eftas & muitas outras rezões.eftão grandemente obri gados,mandarão aos Padres deita Congregação debaixo de hú preceito formal ordenafleni hti religiofo diligente q colhcflcas verdadeiras infor mações do q pafiara nefta Iornada, & poílas cm ordem as mandaífc á Prouinciapcra com ellasfeaueriguarem as coufas em queauia duukia, & por tão diueríos modos íe referiâo,obrigarão me os Prelados cõ efte preceito em comprimento do q fe mandara da Prouincia, que enuiaíTc ao Padre Prouincial delia, o que achaíle conftar na verdade, eítaua eu nefta
Prologo.
ncíla conjunção ocupado ha lição dePrima de Theologia ticflc Con- ucntodc Noíía Senhora daGraçadeGoajCorn quenão foy pofsiuel defocuparme tanto que podeíle ctnbreuc cumprir o que te me man- daua j mas procurey logo de aucr as mãos as relações mais certas, que crão as das pefloas de credito,&autoridade,queacõpanharãoao Arcebifpo cm toda cfta Iornada, & foráotcftcmunhas de viíla,de tu- do o q nella paflara,& achei hü tratado de grande autoridade.dino dc to- da o Fé,que copos o muito douto,& Reueredifsimo Padre D. Francifco R ò z da cõpanhia de Icfü,Bifpo, q oje hc dinifsimo dos mefmos Chriftã- os,&. Biípado de Angamale,q então foy hü entre outros da mcfma Cõpa nhia.q acõpanharáo o Arcebifpo, no qual referia o q vira cõ feus olhos, & lhe pafiara pellas mãos em quanto acõpanhou o dito Arcebifpo, q foy em muita parte da Iornadaj efereuendo tambê algúas coufas notaucis q acontecerão nas Igrejas q vifitou,na mefma vifítação,& antes delia, apos efte detão grande credito,mefoy dado outro mais copiofo tambê dino de muita F è , feito por Belchior Braz Frade Capcllão delRey N.Sór, & Mcftre Efcola da Se de Goa,q também acõpanhou omefmo Arcebifpo na meíma Iornada,notando,a modo dc Itinerário tudo o q paliava cada dia,dcsdo em qfahiodeGoa,atè o e m q nella tornou a entrarão qíeajü taráo as informações q me dcü oP.Fr.Brasde S.Maria religiofo de xiofla Ordé.confeífor do mefmo Arcebiío.q na mcfma Iornada andou cõ elle, cõ outras muitas de outras pefíbas,q a tudo forãoprcfentesí& de muy-
tos íacerdotes,& feculares honrados,dos mefmos Chriftãosq referiáo o q c o m e l l e s tinha acontecido ,fobretudo ouuehúaslembrançasbreucs da mãodo mefmo Arcebifpo dealgüas coufas notaueis dc edificação, q achaua nas Igrejas q vifítau3,q parece efereuia pera fualcmbrança, & cõ folação, ale do q em todas eftas coufas he notorio por paííare todas cm publico á vifta de todos na prcfcnca dc tantaspeíToasEccleíiaíHcas,& fe- culares viuas oje,& muitas dinas de grande fé, & calificadas. Do qual tu- do fe compos efte tratado,nam fazendo eu mais q pôr em o r d é o q o u - rros como teftemunhas de vifta efereuerão fendo o principal intéto delia efcritura,o louuor,& gloria de Dcos,fc verem todos a grande mifericor dia de q vfou com eftespôuos, cm os reduzirá pureza da Fé Catholica, & obediência dc Tua Igreja,^ de feu Vigayro na terra,- de q des dos tem - pos,doS Santos Concilois Ephefino, & Calcedonenfe cílauão apõtados, alimpandoos dos erros,& heregias do peroerfo Meílôr, de q eftauão in- ficionados reníínados.&gouernadosdeSdos mefmostéposatê agora por Bifpos.deSeita Ncftorianos vindos de Babylonia a q fua Igreja, &. Bifpado eftaua fogeito, com q de Chrtftâdadc náo tinha mais q o nome, merce q fe me reprefenta,lhes fez noífo Senhor alem de fua diuina bon • dade cõ que nam quer a morte do peccadof,fenâo q fe conuerrat 5: viua
por hü bem grande,procedido tambê de fua diuina prouidencia,quefem pre cites Chriftãostiuerão etnfidesq o gíoriofoApoftolo S. Thome os trouxe i Fé ategora,q foy, que viuendofempreeníreiíifícií, &íogeitoS a R e y s Idolatras,& muitas vezes auexados, & mal tratados delles, fem
Troloçp. o
terem commiinícaçãoalgua com outros Chriítaos, ate a vinda dos Por- tuguezes âcftas partes, &viuendo em alguns lugares com grande po- breza,& miferia,vendo com feus olhos ordinariamente tantasfcftas fei- tas ao Demonio, a que todos os demais concorrem a celebrar, & d e - fenfadarfe nos baylos, banquetes , & defeoncertos delias, & os Pago- desfcruidoscom tanta reuercncia, riqueza,&abundancia,nunquapor eípaço de mil,&fciscentosannos, íe moueo algum com eftas coufas a deixar onome de Chriftão ,nem a honradefechamarferuo de Chrif- to, fendo cilas taespera embair corações mal coníiderados que ciandofe Deosdefazerem eíteeffeyto em feupouo, quando fe viíTe catiuo entre inimigos feus em Babyloniaos auifapormuytos Profetas,que namfe mouão com íemelhantes cfpedaculos deixando a F é , & feu verdadeyro culto, parecendolhê que poderião fer Deofes verdadeiros os ídolos, que com tanta MagefVade auião de ver feruidos, & adorados. E com tudo tendo eftes Chriftãos citas enganofas viílas continuamente diante
de feus olhos, nam fe adia até oje, que hum deixaíTe a Fé, que profelíaua fendo tantos os pòuos,& tanta multidão de almas nellcs, & por todo Aia lauan que em hüa íò fefla q não ha muytos annos fizerão entre fi fe ajun farão fetenta mil Chriftãos, que ainda que mal inftruidos por falta do pafto limpo, & verddadeira doutrina, com tudo adorauão a Chriíio Se-
nhor N o f l o , & venerauão fua Santifsima Cruz, cahmauáofc Chri/lãos, & criáo perfeitamente o Myfterio da Santifsima Trindade, fundamen- to de toda a Religião Chriftam com que conforme ao que o Santo Pro fetalfaias cõtada manfíuão^ondadej&Mifericordiadiuina que Chrif- to Senhor Noífo Filho de Deos feytohomem por noíTo amor auia de moftrar vindo à terra, não quiz o melrao Senhor quebrar de todo a ca- na pizada com os falfos erros dcNeítordaFé deftes pouos, nem apa- gar de todo o murráo, que indofe apagando nelles,ainda eftauafumegan doíeu diuino nome, mas alumiando feus rebeldes corações os trouxe á pureza da Fee Catholica, & ao grêmio de fua Igreja, em que oje com muyto gofto viuem dando graças ao mefmo Senhor pollagrandeza da merce que niílo Ihesfez.
E tornando a noílo intento, eftando com a obra ja quafí concluída, me mandou a obediencia aos Reynos da Perfía, por ordem do mefmo Arcebifpo,&doVifoRey Ayres de Saldanha, com outros douscom- panhey ros, de que fe também trata nb fim deita Hiftoria com cartas de Sua Mageíladeao grande Rey daPerfia, à que neftas partes, íeguindo o cuftume dos moradores delia, porexcellencia, & grãdeza chamamos o Xaa, que tanto monta como Rey, com titulo de Embaixadores, pera com elle tratarmos negócios de grande importancia, afsim pertencen- tes a todaa Chriftandadeem comum, como tocantes a efte Eftado, em particular ,com a qualida nam pudeacabat a obra, fenão depoisde vol- tai,pera ficar de modo que a podefíè mandar aos Padres de Portugalcõ- forme ao que tinhão mandado.
Váo neíta Hiftoria alguas digrefsóes em que fe dà noticia de outras coufas
Trolôgo.
coufas não pertencentes a ella, afsim porferem curiofas.&dinas defe- rem íàbidas,como por aleuiar o feitio aos leitores, que m uiras vezes cm Ililloria comprida,& toda dchüa íô coufa cuítumno ter.
Vay diuidida cita obra cm três liuros, dos quaes o primeyro tratado que paííbu o Arcebifpo, des que partiodeGoa ate celebrar o Synodo cm que eftes Chriílãos deráo a obediencia â Sãta Igreja Romana : NcIIe fe vè o proceffo por onde chegarão a iíto, & a obítinação que primeiro tiucrão,em íe não apartarem deíeus erros, nem deixarem oPatriarcha Scifmatico de Babylonia,com algúas marauilhas, que Dcos obrou pera os conucnccr,& trazer ao conhecimento da verdade, queoje profeísáo, & por iflo foy forçado fer o liuro maior,c ter id<i is capítulos,q os outros. O fegundo contem tudoo que o mefmo Arcebifpo panou na vifi- tação das Igrejas deites Chriftãos, em cj foy dando á execução todas as coufas decretadas no Synodo,& reformando as mefmas Igrejas, & cm q íe também referem muitas coufas acontecidas nellas dç grande edifica- ção,Scem que bem fe enxerga quanto Deos quer,q fuas Igrejasíejão ve neradas,ainda dos infiéis como profetizaua o Santo Profeta Dauid dizé do,afeuspésfe proítarão os Etíopes, & feusproprios inimigos bejando a terra, a lamberão diantede feu altar.
O terceyro conré o que paílau o Arcebifpo des q concluio a viíltajáo das Igrejas dos Chriftãos.atèie recolher a Goa,em q fe tambê refere ca- íos notaueis, & fe trata incidentemente do que algüs religiofos dc noílã ordem de Santo Agoftinho mandados,pelio mefmo Arcebifpo paífarão na Ilha de Sacotorâ, & Reyno da Pcrfía com algüs cuítumes, & ritos deitas gentes,que darão gofto a quem os ler.
N o proceffo dePa Hiítoria, he de notar, que como fe nella tratáo al- güas marauilhas,q Deos obrou na redução deites Chriílãos, fe ha de ad- uertirfempre a doutrinadoexcellente Doutor S.Thomas , & dos mais Theologos,queemfemelhantescafosenfinão, que quando fc prega al- güa doutrina importante, em efpecial da Fè obra Deos muytas vezes marauilhas,pera autorizar a yerdadeda doutrina q»efe prega, conuencer aos que a ouuem,& confirmar os que a recebem, na verdade, & pureza delia,& honra de feufanto nome,o q muitas vezes fe vè nos pregadores, & miniftros da Igrejatcomo dos cafos q fe aqui referem, fe pode claramé
te ver,porq he tal fua diuina bondade,que até com milagres nos não falta, quando faõ neceííarios pera noíla faluação, & principalmente pera glo- ria,& honra fua,que he o mais jufto intento que em todas noffas obras deuemos ter pera ferem acertadas em íi, proueitofas aos outros, de fer- uiçode Deos na terra,& de merecimento de gloria no C e o , que faõ to-