R evista d a S o cied a d e B rasileira d e M e d ic in a Tropical
2 9(1 ):7 9 , ja n -fe v , 1996.
C A R T A A O E D IT O R
C U T A N E O U S L E I S H M A N I A S I S I N E C U A D O R
Sir,
W h i l e w e w e l c o m e t h e p u b l i c a t i o n o f t h e D I F M A t e s t u s i n g
L eish m a n ia
G e n u s s p e c i f i c m o n o d o n a l a n t i b o d y 1 w e a r e d i s a p p o i n t e d t h a t t h e A u t h o r s d i d n o t i n c l u d e c e r t a i n f u n d a m e n t a l d e t a i l s . I n p a r t i c u l a r , t h e A u t h o r s d o n o t a d d r e s s w h e t h e r t h e D I F M A t e s t is e q u a l l y s e n s i t i v e f o r a l iL e ish m a n ia spp.
r e p o r t e d i n E c u a d o r , f o r e x a m p l e t h e D I F M A t e s t m a y b e l e s s s u i t a b l e f o r t h e d i a g n o s i s o f t h o s e
L eish m a n ia spp.
w h i c h i n d u c e l e s i o n s w i t h r e l a t i v e l y l o w a m a s t i g o t e d e n s i t e s . T h e y s t a t e s i n t h e i r i n t r o d u c t o r y p a r a g r a p h t h a tL e is h m a n ia ( V i a n n i a ) b r a z ilíe n s is , L. (V )
p a n a m e n s i s , L. ( V ) g u y a n e n s i s , L. (L )
m e x i c a n a
a n dL. (L ) a m a z o n e n s i s
a r e a l i p r e s e n t i n E c u a d o r . H o w e v e r t h e y d o n o t i n d i c a t e t h e s p e c i e s p r e s e n t i n t h e 9 0 a c t i v el e s i o n s t e s t e d i n t h e i r p a t i e n t c o h o r t . C e r t a i n l y
L. (V ) brazilíensis,
w i l l n o t p r o d u c e a m a s t i g o t e s r e a d i l y d e t e c t a b l e f o r t h e i r D I F M A t e s t . W e h a v e n o e x p e r i e n c e o fL. (V ) p a n a m e n sis. L.
(L) a m a z o n e n s is
a r e r a r e h u m a n i n f e c t i o n s i n o u r e x p e r i e n c e b e c a u s e o f t h e n o n h u m a n b l o o d m e a i p r e f e r e n c e o f v e c t o r p h l e b o t o m i n e . T h i s l e a v e sL. (V ) g u y a n e n sis
w h i c h a s is t h e c a s e i n M a n a u s is e a s i l y d e t e c t e d i n s k i n s c r a p i n g s , c u l t u r e a n d h i s t o l o g y . T h e l a s t is s u g g e s t e d b y t h e h i g h a m a s t i g o t e r a t e o n h i s t o l o g y ( 7 4 % ) f o u n d b y C h i c o e t a l 1. A l t h o u g h m o r e t h a n 4 0 c u l t u r a l i s o l a t e s w e r e m a d e n o t a x o n o m y i s g i v e n .O n e c a n s p e c u l a t e o n t h e v a l u e o f s u c h p r e c i s e t a x o n o m y i f t h e s i t u a t i o n i n a t r a n s m i s s i o n a r e a is d e f i n e d . F o r u s i n T r e s B r a c o s , B a h i a , B r a z i l t h e r e is n o p o i n t i n d o i n g f u r t h e r t a x o n o m y s i n c e it is a l m o s t a p u r e m o n o t r a n s m i s s i o n o f
L. (V) brazilíensis.
P o s s i b l y t h e A u t h o r s o f t h i s p a p e r a r e w o r k i n g w i t h i s o l a t e s f r o m a r e g i o n w h e r eL. (V) g u y a n e n sis
a n d / o r
L. (L) m e x ic a n a
a r e t h e p r e d o m i n a n t c i r c u l a t i n g p a r a s i t e s 2.RE F E R E N CE S
1. C h i c o M E , G u d e r i a n R H , C o o p e r PJ, A r m ij o s R, G r o g l M . E v a lu a t io n o f a D i r e c t I m m u n o f l u o r e s c e n t a n t i b o d y ( D I F M A ) t e s t u s i n g
Leishmania
g e n u s -s p e c i f i c M o n o c l o n a l A n t i b o d y in t h e r o u t i n e d i a g n o s i s o f c u t a n e o u s l e i s h m a n i a s i s . R e v is t a d a S o c i e d a d e B r a s il e ir a d e M e d i c i n a T r o p i c a l 2 8 : 9 9 -1 0 3 , -1 9 9 5 .2 . H a s h i g u c h i Y . S t u d i e s o n N e w W o r l d L e i s h m a n i a s i s a n d i t s t r a n s m i s s i o n w i t h p a r t i c u la r r e f e r e n c e t o E c u a d o r . R e a s e a r c h R e p o r t S e r i e s n ”. 4 , p 1 4 7 - 1 4 9 , K y o m a P r in t i n g , K o c h i , J a p a n , 1 9 9 4 . 3 . R o s a A C , C u b a C u b a C A , V e x e n a t A , B a r r e t o A C , M a r s d e n P D . P r e d o m i n a n c e o f
Leishmania
brazilíensis brazilíensis
i n t h e r e g i o n s o f T r e s B r a c o s a n d C o r t e d e P e d r a , B a h i a , B r a z i l. T r a n s a c t i o n s o f t h e R o y a l S o c i e t y o f T r o p ic a l M e d i c i n e a n d H y g i e n e 8 2 : 4 0 9 - 4 1 0 , 1 9 8 8 .César A u g u sto C uba-C uba a n d
Philip D avis M arsden
U n i v e r s i t y o f B r a s í l i a B r a s í l i a , D F
T h e L e i s h m a n i a s i s L a b o r a t o r y o f U n i v e r s i t y o f B ra s ília , B r a s ília , DF, B ra z il.
A d d r ess: D r. C é s a r A u g u s t o C u b a - C u b a . D e p t “ d e P a t o lo g i a /U n B , 7 0 9 1 0 - 9 0 0 , B ra s ília , DF, B ra s il.
R e c e b i d o p a r a p u b l i c a ç ã o e m 0 4 / 0 5 / 9 5 .
