023 Sliedrechts dialect

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

Dan mos ie van aaremoei je lijntjie deur bijte en was 't tò frijdassaeves gedaen met 't visse, want dan pas kwam ie vaoder van buitenaf en kon die d'r nieuw haoksie aanzette.. Ael of

Aai‟lijk stao je d‟r nooit zô bij stil dà me hier zô ‟n apart taoltjie praote, hee, mor azzie ‟t dan zô weer is hoort uitlegge, besef ie mor aals te goed dat „r hier dinge gezeed worde

Je zat dan geweun je waark te doen in de klas, maor je was al zo zenuwachtig as wat, want je wist maor als te goed dat dat zustertie toch een keertie kwam.. As dan ineens de deur

Dat zou zô nog wel ‟n hortie deur gegaon zijn, maor op dat ôôgenblik gong de gaait mit z‟n achterwaark- ‟k zee al, we blijve pronte taol gebruike- naer ‟t weste staon, de kant van Dordt

Toe was t’r aan d’n dijk een winkel, waer ’s winters zô ’n grôôte zwarte kachel sting te brande.. Want toendertijd had nog bekant gêên mens centraole verwaarming en as ’t dan ’s winters

Maor op ‟t lest wiere ze ‟t aaltijd wel êêns en dan…., dan wier d‟r een baksie gedaen bij de

‟t Aaigenaerdige voor ons was, dat we twêê keer in “De Prins Van Oranje” geweund hebbe.. Naedà me d‟n eerste keer daer weunde, vertrokke we naer een aander dêêl van ‟t land, maor nae