The database of D Teodósio: future possibilities Maria João Ferreira
CERA BRANCA
0384 Jtem Tres brandoens de cera branqua foram aualiados em dous
mil reis per pesarem Vinte Arratens – 2O
0385 Jtem Cento Outenta E seis Vellas de cera /fl. 51v./160 branca
pesaram Trinta aratens foram aualiados Em tres mil reis – 3O
0386 Jtem Outo Vellas maiores quebradas foram avaliadas Em
quatrocentos reis – 400161
0387 Jtem Dezoito Vellas maiores de cera branqua pessaram desasete
arates forão aualiados em mil e outocentos reis – 1800
Cousas da botica que tem a carguo Margarida Bispa
0388 Jtem Quatro resfriadores de Latam com suas argolas dous delles
tem pes postiços Vzados sam grandes foram aualiados em seis mil E quatrocentos reis – 6400
0389 Jtem Dous resfriadores de Latam grandes mais compridos Vzados
com peis [sic] postiços hum delles he quebrado foi aualiado o quebrado em mil e dusentos reis E o sam em mil E seiscentos reis – 2O800
0390 Jtem Dous tachos de Latam hum grande E outro meão E outro
pequenio E sam assim tres hum delles O maior he com hum romendo foram aualiados /fl. 52/162 todos Em outocentos reis – 800
0391 Jtem Dous Tachos de Cobre grandes E com azas foram aualiados
ambos Em mil reis por serem Vsados – 1O
0392 Jtem Hua caldeirinha de Latam de botica foi aualiada em mil
reis – 1O
0393 Jtem Outo basiniquas de Latam uzadas E uelhas diguo que sam
noue foram aualiadas em quinhemtos reis todas – 500
0394 Jtem Hũa coadeira de Latam Velha foi aualiada em cem reis – 100 0395 Jtem Seis bacias de Latam de comfeitos grandes E duas pequenas
que sam outo foram aualiadas Em mil E quinhemtos reis – 1O500
0396 Jtem Hũa bacia de Latam redonda Como de barbear Vsada foi
aualiada em dusentos reis – 200
0397 Jtem Dous almofarizes hum de Latam E outro de metal uzados
foram aualiados em quinhentos E sincoenta reis Outro Em cento E simcoenta.
0398 Jtem Hũa bacia de Latam de martello de pes uelha foi aualiada
em seiscemtos reis – 600 /fl. 52v./163
0399 Jtem Hum tachinho pequenino quebrado de Latam foi aualiado
em trinta reis – 30
0400 Jtem Dous pastileiros164 diguo um pastileiro de Latam Velho foi
aualiado em dusentos reis – 200
0401 Jtem Dous cocos de Latam Velhos hum grande E outro pequeno
foram aualiados Em sento E sincoenta reis ambos – 150
0402 Jtem Tres Escumadeiras hua de cobre E duas de Latam foram
aualiadas em cento E sincoenta reis todas tres – 150
0403 Jtem Duas Balancas de Latam de Concha hũa grande outra
pequena Velhas foram aualiadas em cento e sesenta reis – 160
0404 Jtem Hum marquo a que faltão dous pessos foi aualiado em trinta
reis – 30
0405 Jtem Dous Casticaes de Latam uelho e foram aualiados Em
sincoenta reis, – 50
0406 Jtem Hum cantaro de cobre Velho foi aualiado em seiscentos
reis – 600 /fl. 53/165
0407 Jtem Dous Caldeiroes de cobre hum grande E outro mais pequeno
uelhos foram aualiados Em mil E tresentos reis – 1O300
0408 Jtem Tres rallos Velhos foram aualiados em dusentos reis por
serem dous de cobre – 200
0409 Jtem Hũa grelha E hũa trempe pequena Velhas foram aualiadas
Em sincoenta reis – 50
0410 Jtem Quatro colheres de Latam uelhas hũa Esta na166 botiqua da
senhora Dona Catherina, diguo que sam sinquo foram aualiadas quatro somente em sento E sincoenta reis – 150
0411 Jtem Duas Certans de ferro Velhas foram aualiadas Em dusentos
reis – 200
0412 Jtem Duas colheres de ferro E um garfo de arame Velhos foram
aualiados em quarenta reis – 40
0413 Jtem Hum tacinho muito Velho quebrado E huma siringua
quebrada foi aualiada em quarenta reis – 40
0414 Jtem Hum pucaro de cobre velho foi a- /fl. 53v./167 ualiado em
sesenta reis – 60
0415 Jtem Hum gral de bronze E hua ratoeira de ferro uelhas foi
aualiado Em Cemto E vinte reis – 120
0416 Jtem Hums ferros de obreas Velhos E quatorse fussos de cobrir
de Latam foram aualiados em nouecemtos reis – 900
0417 Jtem Hũa arroba E mea de pessas de ferro uelhos foi aualiado Em
tresentos reis – 300
160 Ms.: palavras repetidas “Vellas de Cera”.
161 Ms.: palavras riscadas “COVSAS DA BOTJCA QVE TEM a carguo Margaida [sic] Bispa”. 162 Ms.: palavras repetidas
“foram aualiados”. 163 Ms.: palavras repetidas “em
seiscentos reis – 600 reis”. 164 Ms.: palavra rasurada. 165 Ms.: palavras repetidas “em
seiscentos reis – 600”.
166 Ms.: corrigido da palavra “no [sic]”. 167 Ms.: palavras repetidas “foi a-”.
59
0418 Jtem Hum bomseiro E hum sedeiro de sinco Ordens uelho foram
aualiados Em outocentos reis – 800
0419 Jtem Hum Lagar de paao de tirar olios uelho foi aualiado Em
quinhemtos reis – 500
0420 Jtem Hum gral muito grande de pedra E outro pequeno E hũa
pia168 foram aualiados169 Em dusentos E sincoenta reis – 250 reis
0421 Jtem Vinte E seis barris de Cobre Sam Vsados e grandes de ter
augua Vsados Diguo que sam vinte foram aualiados a quatrocentos reis cada hum sam outocentos reis doze se uenderão ao Duque E dous pequenos por simco mil reis – 800
0422 Jtem Dez barris de cobre mais pequenos /fl. 54/170 Vsados
e uelhos, diguo que sam Onze E destes barris dous grandes E hum pequeno estam em caza da Senhora Dona Catherina foram aualiados a dusentos reis cada hum sam doiz171 mil e dusentos reis – 2O200
0423 Jtem Hum cantarinho de cobre Velho foi aualiado Em quatrocentos
reis – 400
0424 Jtem Hum Escalfador de cobre grande Velho foi aualiado em
cento E sincoenta reis – 150
0425 Jtem Outro Escalfador pequeno que172 serue ao senhor Dom
James E uelho foi aualiado em sesenta reis – 60
0426 Jtem Outro mais piqueno tambem de Cobre tem cápa foi aualiado
Em sincoenta reis – 50
0427 Jtem Hum tacho de Latam com azas do mesmo Vsado foi aualiado
em dusentos reis – 200
0428 Jtem Quatro formas d’alampada duas de cobre E duas de Latam
vzadas foram todas aualiadas em cento E sincoenta reis – 150
0429 Jtem Hum Esquentador de cobre Velho foi aualiado Em tresentos
reis – 300
0430 Jtem Trese Alambiques com suas Certoas /fl. 54v./173 de cobrir
Sete grandes E sete pequenos Vsados dous delles Estam em Caza da senhora Dona Catherina foram aualiados os grandes em dous mil E Cem reis e os pequenos Em mil reis são tres mil e Cem reis –3O100
0431 Jtem Hũa Trempe grande de fugareiro de ferro foi aualiada em
tresentos reis – 300
0432 Jtem Hũa comfeiteira de cobre que Esta em casa da Senhora
Dona Catherina foi aualiada em cem reis – 100
0433 Jtem Hũa pa de ferro de tomar brazas velha E duas roquilhas de
ferro Velhas foi tudo aualiado em cem reis – 100
0434 Jtem Seis formas de chumbo de fazer Carosos de pesseguos
foram aualiados em trinta reis – 30
0435 Jtem Hũa pedra de marmore de fazer Alfeloas foi aualiada em
Cem reis – 10 [sic]
0436 Jtem Sete pratos de Estanho pequenos de cortar vzados foram
aualiados em dusentos E outenta reis – 280
0437 Jtem Hũa fatexa de ferro pequena foi aualiada em sincoenta
reis – 50 /fl. 55/174
0438 Jtem Noue Taboleiros a saber sinco Vzados e quatro quebrados
Velhos foram todos aualiados Em quatrocentos reis – 400
0439 Jtem Noue Taboleirinhos mais pequeninos E tres bandeias hũa
grande E duas pequenas foi tudo aualiado em tresentos reis – 300
0440 Jtem Quinze trinxhos de pao emtre grandes E pequenos Vsados
foram avaliados em quatrocentos reis – 400
0441 Jtem Dous Cestos muito grandes Velhos foram aualiados Em cem
reis – 100
0442 Jtem Dez Trinxinhos de pao pequeninos foram aualiados Em Cem
reis – 100
0443 Jtem Hum acafate de Veneza que tem em sima da cobertoura
hum vidro foi aualiado em quarenta reis – 40
0444 Jtem Hũa colher de marfim foi aualiada em setenta reis foi
Vendida a Manoel Fernandes por setenta reis – 70
0445 Jtem Vinte E quatro acafatinhos Velhos pequeninos Vsados foram
aualiados em dusentos reis – 200
0446 Jtem Noue acafates grandes Vzados diguo que sam dez foram
aualiados /fl. 55v./175 em dusentos E corenta reis – 240
0447 Jtem Quatro balaios grandes E hum pequenino Vsados foram
avaliados em dusentos reis – 200
0448 Jtem Quatro cabases de aza Vsados foram avaliados em cem
reis – 100
0449 Jtem Hum Lancol de Estopa grosso que serue na botica Velho foi
aualiado Em cento E sincoenta reis – 150
0450 Jtem Tres Lancois de panno de Linho Velhos E rotos de tres panos
cada hum muito rotos foram todos aualiados em dusentos reis – 200
0451 Jtem Duas Toalhas atoalhadas de menza que disse que lhe dera a
manteeira pera comer os padres que viessem E sam velhas E pequenas E foram aualiadas em tresentos reis ambas – 300
0452 Jtem Tres pannos de Linho dous E hum de estopa de dous panos
168 Ms.: trespasse de tinta da palavra sobre “pia”. 169 Ms.: palavras repetidas
“foram aualiados”. 170 Ms.: palavras repetidas “Des
barris de cobre mais pequenos”. 171 Ms.: palavra rasurada.
172 Ms.: palavra repetida “que”. 173 Ms.: palavra repetida “Certoas”. 174 Ms.: palavras repetidas “em
sincoenta reis – 50”. 175 Ms.: palavras repetidas
60
cada hum Velhos que Seruem na botica foram aualiados Em Tresentos reis todos – 300
0453 Jtem Tres panos da botica mais pequenos Vsados E foram
aualiados em dusentos /fl. 56/176 reis diguo Em dusentos E sincoenta
reis – 250
0454 Jtem Hũa menza de bordo sem peis pequena de Sinquo palmos
que serue na botica Vzada foi aualiada Em tresentos reis – 300
0455 Jtem Dous arquazes Velhos grandes de ter fato que Estão uazios
foram aualiados Em quatro mil reis – 4O
0456 Jtem Tres potes de Ter Triguo E leuara cada hum Trinta alqueires
de triguo pouquo mais ou menos.
0457 Jtem Dous potes mais pequenos177 E quatro pequeninos foram
aualiados Estes com os tres asima em mil E quinhemtos reis – 1500
0458 Jtem Duas telhas Martauanas da Jndia que Leuam tinta alqueires
de trigo foram aualiadas em outocentos reis – 800
0459 Jtem Sinco potes de ter azeite que Leuara uinte alqueires cada
hum
0460 Jtem Sete potes pequenos de ter Azeite em que Entram quatro
muito pequeninos E mais hum pote que foi de ter mel foram avaliados Estes /fl. 56v./178 com os sinco asima em dous mil E dusentos
reis – 2O200
0461 Jtem Hũa baçia de Latam de pes foi aualiada em outocentos
reis – 800
0462 Jtem Hua cadeira de Velludo Cramesi de andar nella Com seus
paaos Uzada foi179 aualiada em tres mil reis – 3000
0463 Jtem Hum anteparo de Chumine [sic] E uelho foi aualiado em
tresentos reis – 300
0464 Jtem Hum thear de fitinha Velho foi aualiado em cem reis – 100 0465 Jtem Hum Sedeiro de quatro Ordens foi aualiado em mil reis – 1O
ESCRAVAS
0466 Marqueza escraua preta comserueira que sera de Jdade de trinta
e sinco annos pera quarenta.
0467 Jtem Jeronima preta que Serue na Camara de jdade de Vinte E
sinco annos athe trinta. /fl. 57/180
0468 Jtem Catherina Grameira preta que serue na botiqua de jdade de
trinta annos.
0469 Jtem Francisqua escraua preta seria de jdade de Vinte annos. 0470 Jtem Joanna preta de jdade de Trinta annos.
0471 Jtem Mariana preta de Jdade trinta anos.
0472 Jtem Pedro escrauo Varedeiro de Jdade de Vinte annos.