The database of D Teodósio: future possibilities Maria João Ferreira
PRATA DA CAPELA
2482 Jtem Dous casticais de prata dourados de uela que uieram de
Castella antiguos pessaram treze marcos E duas Onças foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marco E o ouro a quinhemtos reis por marco sem feitio Soma tudo trinta E outo mil E quatrocemtos reis – 38O400 reis
2483 Jtem Hum Ostiario de prata de ter Ostias dourado que veo de
Castella com seu pe pessou quatro marcos simquo onças quatro outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marco E a quatrocemtos reis por marco do ouro sem feitio Soma treze mil cemto Vinte E simquo reis – 13O125 reis
2484 Jtem Hũa porta paz de prata riqua dourada que tem huma
Jmagem de /fl. 250/621 Nossa Senhora E dous apostolos que Esta toda
desfeita que se aiunta com arame pessou seis marcos E quatro oncas foi aualiada a dous mil E quatrocentos reis O marco E de ouro E feitio a outocemtos reis por marco soma tudo Vinte E outo, diguo Vinte mil E outocemtos reis – 20O800 reis
615 Ms.: palavras repetidas “não se aualiou por não”. 616 Ms.: palavra borrada.
617 Ms.: símbolo rasurado sobre “O”. 618 Ms.: palavra repetida “pequenos”. 619 Ms.: à margem esquerda
“asi disia”.
620 Ms.: palavras repetidas “A saber manto”.
621 Ms.: palavras repetidas “Que tem huma Jmagem de”.
147
2485 Jtem Hum prato pequeno de maos pessou hum marco Sette
Oncas E seis Outauas a dous mil e quatrocentos reis O marco Soma Quatro mil settecemtos Vinte E quatro reis diguo Vinte E simquo reis – 4O725 reis
2486 Jtem Hum Calex de prata dourado gramde com sua patena pessou
simquo marcos tres Onças E quatro Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis E de ouro e feitio a mil reis por marco, Soma tudo dezouto mil quatrocemtos Outenta E sete reis – 18O487 reis
2487 Jtem Hum pe de Crus de prata dourado que Serue nas procisõins
que tem as chagas Coroa E crauos pessou quatro marcos E sete Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marco Sem mais feitio nem Ouro, soma noue mil e outucemtos sesenta E tres reis – 9O863 /fl. 250v./
2488 Jtem Hum turibulo de prata Com simquo Cadeas E a cadeas
quebradas pessou seis marcos E quatro Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marco E de feitio a quinhemtos reis O marco soma tudo Dezasete mil quinhemtos E simcoemta reis – 17O550 reis
2489 Jtem Hũa Caldeira de prata branca que tem quatro medalhas ao
redor Com sua aza e pe pessou Outo marcos E tres onças foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis O marco E de feitio a quatrocemtos reis O marquo Soma tudo Vinte E tres mil quatrocentos E sincoemta reis – 23O450 reis
2490 Jtem Dous casticais romanos de prata dourados, hum delles
quebrado pello meio tem um perafuso de ferro por baixo pera o ter mão pesaram ambos quinze marcos foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marco e de Ouro E feitio a mil reis por marco soma tudo sincoenta E hum mil reis – 51O000
2491 Jtem Hũa Estante de prata 622 de altar branqua quebrada por
huma Cruz que atrauesa nella pessou dez marquos, quatro Oncas E quatro Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marco E de feitio a Tresemtos reis o marco Soma tudo Vinte /fl. 251/623 E outo
mil quinhentos Vinte E simquo reis – 28O525 reis
2492 Jtem Duas galhetas de prata romanas de feicam de albaradinhas
Com suas flores pessaram tres marcos E huma Onça foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis E de feitio a quatrocemtos reis O marco soma tudo Outo mil settecemtos E sincoenta reis – 8O750 reis
2493 Jtem Hum Jsopo [sic] de prata grande quebrado pessou
hum marquo Sinco Onças E duas Outauas foi aualiado a dous mil E
quatrocemtos reis o marquo sem mais feitio soma tres mil nouecemtos setenta E Simquo reis – 3O975 reis
2494 Jtem Hum Jsopo [sic] pequeno de prata que Serue na capelinha
pessou seis oncas e quatro Outauas E de feitio tresemtos reis, soma dous mil tresentos E sincoenta reis – 2O250 reis
2495 Jtem Hum bacio pequeno de prata que serue de augoas-as-maos
que ueio da mantearia Vai pessado E aualiado com os outros Seus irmaos que Estam na mantearia que sam Tres por todos em hũa adicam E por isso se nam pessou aqui /fl. 251v./
2496 Jtem Outras duas galhetas de prata pessaram dous marquos,
duas Onças E tres outauas foram aualaidas a dous mil E quatrocemtos reis O marquo Sem mais aualiacam de feitio Soma tres mil cemto E dez reis – 3O110 reis
2497 Jtem Hua Cruz de prata com hum Christo que Serue nas procisõins
dourada Com seu pe que tem de huma parte hũa Nossa Senhora E hum sam Joam da Outra pessou noue marquos Seis Oncas E duas Outauas foi aualaiado a dous mil E quatrocemtos reis O marco E de feitio a mil reis E de Ouro a quatrocemtos reis por marco Soma tudo Trinta E sette mil Cento E sesenta E simquo reis – 37O175 reis
2498 Jtem Hũa naueta de prata bramqua com sua colher E a colher
ueio da mantearia pessou seis marcos E quatro Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis o marco E de feitio a Outocemtos reis o marquo soma tudo dezanoue mil e tresemtos E Sincoenta reis – 19O350 reis
2499 Jtem Hum ostiario bramquo de prata pessou hum marquo
sette Oncas E quatro Outauas foi aualiado /fl. 252/624 a dous mil E
quatrocentos reis todo Soma Simquo mil quatrocentos e Sincoenta reis – 5O450 reis
2500 Jtem Duas Jmagens de prata de Sam Pedro E sam Paulo dourados
pessarão ambos quatorse marquos, E quatro Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis o marquo E de feitio doze mil reis cada Imagem E de outro diguo e de Ouro a quatrocemtos reis por marquo Soma tudo sesenta E tres mil tresemtos e simcoenta reis – 63O350 reis
2501 Jtem Hũa estante de prata pequena con humas bichas que serue
na capelinha pessou simquo marquos E huma Onça e seis Outauas foi aualiada a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de feitio a quinhemtos reis O marco Soma tudo quinze mil e outenta E sinco reis – 15O085 reis
622 Ms.: letras borradas. 623 Ms.: palavras repetidas
“Soma tudo Vinte”. 624 Ms.: palavras repetidas
148
2502 Jtem Dous castiçais de uella de aratel redomdos pessaram noue
marcos E Sette onças foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis o marco E a quinhemtos reis por marquo de feitio Soma tudo Vinte E outo mil seiscentos trinta E sete reis – 28O637 /fl. 252v./
2503 Jtem Hua Cruz pequena de prata com Seu Christo E hum
pe pequeno Com quatro caueirinhas Serue na capelinha pessou hum marquo E huma Onça e duas Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E o feitio da Crus em dous mil e quatrocemtos reis soma simquo mil Cemto E outenta E simquo reis – 5O185 reis
2504 Jtem Dous Casticais bramquos de prata quebrados da capelinha
pessaram hum marquo E quatro Onças E quatro Outauas foram aualiados a dous mil e quatrocemtos reis o marquo por serem quebrados Sam tres mil E settecemtos E sincoenta reis – 3O750 reis
2505 Jtem Hum calix pequeno de prata Com Sua patena bramco
que serue na capelinha pessou hum marquo E huma Onça E huma Outaua foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marco E o feitio delle em quatrocemtos reis Soma tres mil Cemto trinta E sette reis – 3O137 /fl. 253/
2506 Jtem Dous Casticais de França de prata dourados de uellas
pessaram ambos Treze marquos e quatro Onças foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis E a seiscemtos reis o marco de ouro E feitio Soma tudo quarenta mil e quinhemtos reis – 40O500
2507 Jtem Hũa Cruz de prata grande que pesou outenta E seis marquos
e sete onças dourada que se chama dos Apostolos pellos ter pello pe o feitio desta crus he adquirido e uai no titolo dos adquiridos pessou Outenta E seis marquos E sette Oncas foi aualiado O marquo a dous mil E quatrocemtos reis da prata E o ouro e feitio uai [a] aualiacam no Jmuemtario dos adquiridos soma Esta prata dusentos e Outo mil e quinhemtos reis – 208O500 reis
2508 Jtem Dous casticais de prata altos que pessaram Vinte E quatro
marquos e quatro outauas foram aualiados a dous mil e quatrocemtos reis o marquo e de feitio a quatrocemtos reis o marquo Soma tudo sesenta E sete mil tresentos /fl. 253v./625 e sincoenta reis – 67O350
reis
2509 Jtem Duas Jmagens de prata hũa de Nosa Senhora E outra de Sam
Joam Euamgelista de prata dourados E o ouro E feitio he adquirrido pesaram Vinte E seis marquos E quatro oncas foi aualiado a dous mil e
quatrocemtos reis O marco Soma sesenta E tres mil e seiscemtos reis o feitio E ouro Vai nos adquirridos – 63O600 reis
2510 Jtem Hum Calix de prata dourado que se comprou ao Comendador-
mor nam he deste titolo E Lamcou-se por Erro E uaj no titolo dos adquiridos
2511 Jtem Hũa Cruz de Cristal guarnesida de prata dourada que tem
dezaseis rubins E a prata E feitio he adquirrida E O ouro E [sic] uai no titolo dos adquirridos Somente o Cristal E os rubins que sam falsos E humas pedras bramquas que Sam Vinte E outo foi aualiado o Cristal em quarenta Crusados, E as pedras a saber as Vermelhas a sento E sincoenta reis com seus Emgastes E as bramquas a cem reis Soma tudo Vinte E hum mil E outocemtos reis O mais vai no adqirido [sic] – 21O800 /fl. 254/
2512 Jtem Hũa Cruz de prata Cham dourada que tem no pe de huma
banda a jmagem de Nossa senhora e da Outra o Escudo das armas E da Outra bamda Sam Roque E sam Sebastiam E esta Crus se fes de Outra Crus amtigua que nam era dourada pessou seis marquos E Sinco oncas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis o marquo E de feitio a mil E dusemtos reis por marco E d’ouro a quinhentos reis o marquo soma tudo Vinte E sete mil cemto E sesenta reis – 27O160 reis
2513 Jtem Hũas galhetinhas de prata pequeninas que andam na
capelinha pessarão hum marquo, e huma Onça E huma outaua foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de feitio a quatrocemtos reis Soma tudo tres mil Cemto E trinta e sete reis – 3O137 reis
2514 Jtem Outro Ornamento de setim auelutado preto atreselado de
retros bramquo que he manto e capa E almatiquas capellos e cordois amittos duas Estollas E tres manipolos E he frontal do mesmo e sobre frontal do mesmo framiado de retros preto e bramquo tudo broslado /
fl. 254v./626 foi aualiado o broslado deste Ornamento e feitio em vimte
e outo mil e quinhemtos reis E retros do broslado e Cetim em Vinte E tres mil e dusemtos reis soma tudo Simcoemta E hum mil e settecemtos reis – 51O700 reis
2515 Jtem Hums Orgaos com seus folles E caixa em que se asemtão e
pessos de chumbo Vão aualiados no imuemtario dos Estromemtos
2516 Jtem Tres paaos de Cruz hum tinto de uermelho e dous Tintos de
uerde foram aualiados todos em cem reis por serem Velhos – O100 reis
2517 Jtem Hum hisope de ferro uelho foi aualiado Em trinta reis – O030 reis
625 Ms.: palavra repetida “Tresemtos”. 626 Ms.: palavras repetidas
149
LIVROS
2518 Jtem Hum liuro grande chamado Vespera das de Nossa Senhora
em Fabordam emcadernado Em bezero Verde Escuro foi aualiado Em seis mil reis – 6O000
2519 Jtem Outro Liuro das Vesperas dos Samtos emcadernado como
o de Sima com sua Chaparia de Latam foi aualiado Em Seis mil reis – 6O000 /fl. 255/
2520 Jtem Outro Liuro das Vesperas de Nosso Senhor de Fabordam
emcadernado Em bezerro Vermelho foi aualiado Em simquo mil reis – 5O000
2521 Jtem Hum Liuro das Manificas de Morales de canto de Orgam
Emcadernado Em bezerro uerde claro foi aualiado em Sinco mil reis – 5O000
2522 Jtem Hum Liuro dos Motetes de Morales emcadernado Em bezerro
azul diguo que he emcadernado em bayo foi aualiado em Simquo mil reis – 5O000
2523 Jtem Hum Liuro das Manificas E hinos de Ortiz emcadernado de
bezerro morado foi aualiado Em quatrocemtos reis Jtem [sic] diguo Em quatro mil reis – 4O000 reis
2524 Jtem Hum Liuro de dez Missas de Morales muito uelho e roto foi
aualiado Em quinhemtos reis diguo Em tresemtos reis por lhe faltarem folhas – O300
2525 Jtem Outro Liuro das Missas de Morales de canto d’orgão que
sam primeiro E segundo Liuro em dous Volumes foram aualiados em mil e quatrocemtos reis – 1O400 reis
2526 Jtem Simquo Liurinhos de Mutetes [sic] de Morales foram
aualiados em tresemtos reis todos – O300 /fl. 255v./
2527 Jtem Hum Liuro das dez missas de Canto d’orgam de diuersos
Autores foi aualiado em Cem reis por estar muito uelho foi uemdido a Pero Alueres por Cem reis – O100 reis
2528 Jtem Outro Liuro dos mesmos Autores todo Velho e roto foi
aualiado em tresemtos reis Este nam he roto E o de sima he o roto –
O300 reis
2529 Jtem Hum Liuro dos Motetes de Jnsquimo [sic] de Camto d’orgam
foi aualiado em mil e seiscemtos reis – 1O600 reis
2530 Jtem Hum Liuro de uinte missas E de canto d’orgam foi aualiado
Em seiscemtos reis – O600
2531 Jtem Hum caderno roto emcadernado em purgaminho dos
bradados E em manus de Ortiz não se aualiou por ser muito roto E falto
2532 Jtem Hum Samtoral de Canto cham emcadernado Em bezerro
Vermelho E outro emcadernado em bezerro uerde foram aualiados ambos em doze mil reis estam em dous Volumes – 12O000
2533 Jtem Tres passionarios da Somana Santa foram aualiados em
seiscemtos reis – O600 reis
2534 Jtem Hum Salteiro Com Hinos E officio /fl. 256/
2535 Jtem Dous dominicaes de camto Cham de todo o anno foram
aualiados Em Vinte mil reis ambos – 20O000
2536 Jtem Hum Vesperal de Canto Cham emcadernado de bezerro
morado foi aualiado Em simquo mil reis – 5O000
2537 Jtem Hum liuro de canto cham dos officios das treuas
emcardernado em bezerro foi aualiado em simquo mil reis – 5O000
2538 Jtem Outro Liuro da mesma emcadernacam de Hinos E glorias E
chirios de todo anno foi aualiado em quatro mil reis – 4O000
2539 Jtem Quatro missaes hum delles escrito de mão em purgaminho
E os tres de forma foram aualiados em mil e dusemtos reis – 1O200
2540 Jtem Hum Liuro das Lamentacõins de canto chão emcadernado
com taboas com huns pregos dourados foi aualiado em seiscemtos reis – O600 reis
2541 Jtem Hum Salteiro grande que serue nas Completas ordinariamente
foi aualiado em dusemtos reis – O200
2542 Jtem Hum liuro chamado Sacerdotal de forma foi aualiado em
dusemtos E sincoenta reis – O250 reis /fl. 256v./
2543 Jtem Hum manual de camto Cham por onde disem as capitulas
das Vesporas Este se deu da Liuraria foi aualiado em dusentos E sincoenta reis – O250 reis
Cousas que mais seruem na Capella qve estão carregadas sobre os mesmos Tizoureiro & moço das chaues de que diserão que tinhão
dado conhecimento a Vicente Fernandez, por delle as receber
2544 Jtem Dous bamcaes de ras de feguras hum delles vzado sam da
comta de Vicemte Fernamdes E lá se aualiaram no seu Jmuemtario na adicam dos Vinte E quatro
150
feita pedaços que ia não serue foi aualiada Em dois mil reis diguo Em mil e quinhemtos reis – 1O500 reis
2546 Jtem Outra alcatifa tambem de Castella da sorte da de sima mas
nam tam uelha e porem uelha foi aualiada Em mil e seiscemtos reis – 1O600 reis
2547 Jtem Duas alcatifas means que seruem no altar uelhas de Castella
foram a- /fl. 257/627 ualiadas em seiscemtos reis por serem muito
uelhas E rotas – O600 reis
2548 Jtem Outras duas alcatifas pequenas que serue huma dellas na
capelinha e outra no pe do altar da capella huma he Verde tem tres rodas foram aualiadas em mil reis ambas – 1O000
2549 Jtem Tres Lambeis Vsados diguo meios que sam da comta
de Vicemte Fernandes uelhos foram aualiados em seiscemtos reis todos – O600
2550 Jtem Tres coxins de gudemesi [sic] e dous pardos muito uelhos
de que tem dado Dioguo Vas de Almeida Conhesimento a Vicemte Fernandes foram aualiados os Vermelhos em tresemtos reis E os pardos Em dusentos reis por serem muito Velhos diguo em cem reis somão quatrocemtos reis – O400
2551 Jtem Hũa alcatifa grande de Xio noua de que tem dado
Conhecemento Dioguo Vaz d’Almeida a Uicente Fernandes de quatro Varas E outaua de comprido E de duas E terça de Largo tem huma roda grande uermelha E hua mea foi aualiada Em seis mil reis agora E ao tempo do falecimento Em outo mil reis – 8O000 /fl. 257v./
2552 Hũa malla de burel parda toda rota de que tem dado conhesimento
a Vicente Fernandes
2553 Jtem Tres panos de canhamaço tintos de preto com que tapão
as frestas dia de Emdoemças não se aualiaram por não ualerem nada – nada
2554 Jtem Hum misal Romano da capelinha de que foi aualiado em
cem reis – O100 reis
2555 Jtem Huns degraos d’emdoemças foram aualiados com hũa taboa
d’asemtar a charola foi aualiado em dusemtos reis – O200 reis
E por aqui deseram os ditos Lourenço Carualho tisoureiro da capella E Bastiam Lopes que auiam por acabado Este inuemtario das cousas da capella que tinha a seu carguo que nam sam adquiridas E protestaram a todo tempo que lhe mais Lembrarem o declararem E asinaram aqui Este termo Com o dito Dezembarguador E tornou a ficar toda a fazenda
comtheuda Em este inuentario em poder de Bastiam Lopes como de amtes Estaua E eu Sebastiam Alueres que o Escreui // Jeronimo Pereira de Ssa // Lourenco Carualho Soares // Bastiam Lopes /fl. 258/
Mais cousas que declararão
Lourenço Carualho e Bastião Lopes que pertencem a capela
2556 Jtem Hum Liuro dos Motetes Velhos foi aualiado em settecemtos
reis – O700 reis
2557 Jtem Outro Liuro das quinze Missas foi aualiado em settecemtos
reis – O700 reis
2558 Jtem Hum Liuro dos contrapontos Sobre canto Cham foi aualiado
Em dusemtos reis – O200 reis
2559 Jtem Hum liuro das Manificas de Carpemtros [sic] roto foi aualiado
em dusemtos reis – O200 reis
2560 Jtem Dous breuiarios Velhos foram aualiados Em quinhemtos
reis – O500 reis
2561 Jtem Hum passionario toledano foi aualiado em cem reis – O100
reis
2562 Jtem Tres Liuros de canto cham que Estam na Esperança [i.é no
Convento de Nossa Senhora da Esperança] afora hum nouo o nouo ia uai atras aualiados todos tres em dous mil E seisemtos reis – 2O600 reis
2563 Jtem Tres pessas de rede grandes que seruem no dosel a quinta-
feira da Somana santa foram aualiadas Em simquo mil reis – 5O000
2564 Jtem Hum reposteiro que anda na capella do que tem dado
Dioguo Uaz de Almeida Conhesimento a Vicemte Fernamdes /fl. 258v./ foi aualiado em mil reis he do Duque E aualiou-se por Erro
2565 Jtem Hum sitial de damasco preto muito uelho diguo que he
Vsado foi aualiado em quatro mil e quinhemtos reis – 4O500 reis
2566 Jtem Outra alcatifa de Castella grande muito Velha foi aualiada
Em outocemtos reis – O800
2567 Jtem Hum frontal E sobre-frontal e uestimenta de uelludo
alaramiado e azul com alua E estola manipolo E amito usado tudo foi aualiado em noue mil reis – 9O000
2568 Jtem Duas Guardas dos corporaes de lãa hum Laurado de Ouro
e uerde diguo ambas Laurados de Ouro E uerde foram aualiados em tresemtos E sincoenta reis – O350 reis
151
2569 Jtem Outras duas guardas Lauradas de Verde e cantos Vermelhos
foram aualiados em tresemtos reis – O300 reis
2570 Jtem Simquo toalhas de Ruam foram aualiadas em trecemtos reis
por serem vsadas – O300 reis
2571 Jtem Hum embrical de tafeta alionado Simgelo Com huma renda
de Ouro foi aualiado Em Seiscemtos reis por ser uelho – O600 reis
2572 Jtem Hũa Caixa de corporaes forrada de Velludo emcarnado
uelha foi aualiada Em Cem reis – O100 reis /fl. 259/
E por esta maneira Ouue o dito Bastiam Lopes por Lamcada a mais fazemda que se achou na capella depois de cerrado o Jnuentário e tudo fiquou Em seu poder Como de amtes e asinou aqui com o dito Dezembargador E se obrigou elle Bastiam Lopes dar de tudo conta cada ues que lhe for pedida Sebastiam Alueres que o Escreui // Sebastião Alueres.
Mais prata
2573 Jtem Mais estão na capella dous Casticais de tocha gramdes
Romanos Com pe triamgolo altos que pessaram ambos Cento E trinta marcos que foram aualiados a dous mil e quatrocemtos reis O marco e de feitio simcoenta mil reis cada castical que soma quatrocemtos
e doze mil reis os quais casticaes estão Lamcados E aualiados no inuemtario que fes Fernam da Ueiga mantieiro da prata da mantearia E por estarem na capella e na comta de Fernam da Veiga lhe serem abatidos Estes casticais pellos emtregar por mandado do Duque ao tizoureiro Dioguo Vaz os lamcei aqui por fiquarem a esta comta E não na de Fernam Vieira /fl. 259v./
2574 Jtem Duas Jarinhas de prata Romanas douradas de feicam de
galhetas braços de Colhareiros [sic] pessaram tres marcos E quatro Onças que se aualiou a dous mil E quatrocemtos reis E de Ouro E feitio a mil e seiscemtos reis O marco Soma tudo quatorze mil reis os quaes Outrosim estam Lamcados no Jnuemtario da prata da mantearia que fez Fernam da Veiga E por outrosim estarem na Capella e serem abatidas na conta do dito Fernam da Veiga pellos Emtreguar A Dioguo Vaz Thizoureiro da Capella por mandado do Duque as Lamcei aqui e