The database of D Teodósio: future possibilities Maria João Ferreira
ROVPA BRAMCA
2778 Vimte Toalhas de meza adamascadas de dezaseis quarteis Outo
nouas E as mais eram Vzadas a saber Seis de dezaseis quarteis de quatro Varas de comprido foram aualiadas em doze mil reis por serem
689 Ms.: palavra repetida “pessou”. 690 Ms.: palavras repetidas “E
165
as milhores E seis de tres Varas cada huma foram a- /fl. 289v./691
ualiadas em sette mil e dusentos reis e as outo uelhas em tres mil reis Soma Vinte e dous mil e dusemtos reis – 22O200 reis
2779 Jtem Hum Lancol de tafeta meo dobre Cramesi que seruia na
copa muito gramde foi aualiado em quatro mil reis – 4O000
2780 Jtem Dous cofres tumbados usadas foram aualiados em mil
reis – 1O000
2781 Jtem Hum couado pouquo mais ou menos de tafeta Cramesi
meo do bre com que se cobre o Escabello da copa real foi aualiado Em dusemtos reis – O200 reis
E por Esta maneira atras Ouue o dito Fernam da Veiga mantieiro que auia este jnuentario do que pertençe a Seu carguo da mantearia por acabado das cousas adquridas que se aqueriram em tempo da Duqueza Donna Britis assim que se uio pello Liuro dos adqueridos como por seu Juramento delle Fernam da Veiga E pro testou se lhe mais Lembrar o declarar E toda a Fazenda Comtheuda Em Este Jnuemtario tornou a ficar em mão do dito Fernam da Veiga como /fl. 290/692 de antes Estaua E
asinou aqui este termo como Dezembargador Juiz destas partilhas que O mandou fazer Sebastiam Alueres o Escreui E asim protestou se Ouuer algum emleo Ou Erro neste adquerido se tirar Sebastiam Alueres que o Escreui // Jeronimo Pereira de Sáa // Fernam da Veiga
TITOLO DA PRATA QUE DECLAROU Fernão da Ueiga que trouxe a senhora Duqueza Donna Britis quando cazou com o Duque que aia gloria que elle tem a seu cargo pello
juramento que tem que uai no auto dos iuramentos
2782 Dous agomis de prata dourados de feicam de picheis hum tem
hum leão na cobertura pessaram ambos sette marquos Simquo Oncas E quatro Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de ouro E feitio a mil reis O marquo Soma isto tudo Vinte E seis mil Cemto /fl. 290v./693 E trinta reis – 26O130
2783 Jtem Dous pratos pequenos de agoas-as-maos Laurados de
colhe res dourados pezaram ambos treze marquos E quatro Onças foi aua liado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de ouro E feitio a seiscemtos reis por marquo Soma tudo quaremta mil e quinhemtos reis – 40O500 reis
2784 Jtem Hum prato de augo’as-maos Laurado E dourado que tem
as ar mas de huma barra com duas Serpes Laurado de Romano pessou noue marcos huma Onça e duas Outauas foi aualiado a dous mil e quatro cemtos reis o marquo E de ouro e feitio a outocemtos reis Soma tudo uinte E noue mil dusemtos E setenta E Sinquo reis – 29O275 reis
2785 Jtem Hũa fonte da mesma Sorte dourado que he prato de fonte
pessou noue marcos E tres Onças foi aualiado a dous mil E qua trocemtos reis O marquo E de ouro E feitio a Outocemtos reis por marco Soma tudo trinta mil E setenta reis – 30O070 reis
2786 Jtem Hum frasco dourado Em partes Laurado de meas Canas
pessou /fl. 291/694 treze marcos E huma Onça E duas Outauas foi
aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de ouro E feitio a outocentos reis o marquo Soma tudo quarenta E dous mil Cemto setenta E simquo reis – 42O175 reis
2787 Jtem Hum baçio cham que tem as bordas douradas foi aualiado E
pessado E pessou seis marquos E huma Onça foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de ouro E feitio a tresemtos reis O marquo Soma tudo dezaseis mil e quinhemtos e corenta reis – 16O540 reis
2788 Jtem Quatro bolas do brazeiro grande o brazeiro esta no inuentario
que fez a Senhora Duqueza Vam pezadas com o brazeiro no Jnuemtairo da senhora Duqueza
2789 Jtem Dous Agomis dourados em partes feicam de camgirõins
pessaram ambos Seis marquos sette Oncas E quatro outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de ouro E feitio /fl. 291v./695 a quinhemtos reis O marquo Soma tudo Vinte mil e Cem
reis – 20O100 reis
2790 Jtem Huma Copa de duas peças d’Alemanha dourada toda pessou
Simquo marquos E huma Onça E quatro Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de Ouro E feitio a mil reis per marquo soma tudo dezasete mil seiscemtos E trimta E sete reis – 17O637 reis
2791 Jtem Duas Saluas das bordas douradas ia desdouradas pessaram
seis marquos E huma Outaua foi aualiado a dous mil E quinhemtos reis O marco soma tudo quimze mil trinta E sette reis – 15O037 reis E por aqui disse o dito Fernam da Ueiga que auia Este Jnuemtario por acabado E que nam era lembrado de mais prata que Estiuese Em seu poder que trouxese a Senhora Duqueza com protestacam se lhe mais Lembrar o declarar e toda a dita prata tornou a ficar em poder
691 Ms.: palavras repetidas “foram a-”. 692 Ms.: palavras repetidas
“da Ueiga Como”. 693 Ms.: palavras repetidas
“Vinte E seis mil cemto”. 694 Ms.: palavras repetidas “de
meas Canas pessou”.
166
diguo Em seu poder como de antes Estaua E o dezembargador Juiz destas partilhas mandou fazer Este auto /fl. 292/696 diguo termo que
asinou com o dito Fernam da Veiga, Sebastião Alueres que o Escreui // Jeronimo Pereira de Sáa // Fernam da Ueiga
INVENTARIO que fez Vicente Fernandes da guarda-roupa [sic, i.é da guarda-reposta] que tem a seu carguo, o qual fez por bem do iuramento que lhe foi dado que anda no auto dos iuramentos
2792 Primeiramente quatro panos de ras amarelos que deu a Raynha
de Castella sam da historia de Alexandre hum delles tem arqua de Testamento foram aualiados a seiscemtos reis o Couado por terem alguns buracos E tem todos os quatro tresentos Vinte E quatro couados em que monta ao dito preço Cemto E nouenta E quatro mil quatrocemtos Vinte E quatro reis – 194O424 reis
2793 Jtem Dez panos da Historia dos Triumfos697 de quarenta E outo
anas cada hum Sam quatrocemtos E outenta couados foi aualiado a seiscemtos e sincoenta reis o couado soma trezemtos E /fl. 292v./698
doze mil reis – 312O000
2794 Jtem Seis panos da Historia de Baco os quatro [sic] de trinta anas
cada hum Velhos E usados foram aualiados todos em quarenta E tres mil reis os preços de cada hum tenho em hũa fe de Lembrança por não poderem caber nesta adicam foram uendidos destes simquo a partes per trinta E quatro mil reis fiqua hum – 43O000
2795 Jtem Quinze panos que trouxe Fernam d’Alueres tres de trinta
anas cada hum E outo de Vinte E simquo anas cada hum, cada hum d’alto simquo anas Velhos E usados foram aualiados todos em cemto E dezasete mil reis os preços de cada hum tenho em hũa fe de Lembrança por não poderem caber nesta adicão foram uemdidos sete a partes por quarenta mil reis como pareçe pellos autos das uemdas E tres Tomou a Senhora Duqueza em dezaseis mil e quinhemtos reis fiquão simquo.
2796 Jtem Sinco panos da Historia de Tobias /fl. 293/699 dous de uinte
E simquo anas cada hum, os tres tem hum quarenta anas outro trinta E simquo E outro de trinta foram aualiados dous que tem sesenta E simquo couados, a saber hum de corenta Couados e outro de uinte E simquo forão aualiados a seiscemtos reis o couado E dos que tem nouenta Couados foram aualiados a quinhemtos reis o couado Soma Outenta E quatro mil reis – 84O000
2797 Jtem Seis panos Velhos que sam dos Jndios tem cada hum corenta
e outo couados cada hum que sam dusemtos Outenta E outo couados E sam muito uelhos foram aualiados a dusemtos reis o couado Soma Sincoenta e sette mil e seiscemtos reis, diguo que os aualiarão todos em sincoenta mil reis por serem maltratados foram uendidos pella aualiacam a Dom Hemrique – 50O000
2798 Jtem Hum pano que se chama de Lucresia de uinte Anas foi
aualiado em tres mil e quinhemtos reis por ser Velho – 3O500 reis /
fl. 293v./
2799 Jtem Outro pano do Rey velho e Lucresia de trinta E simquo anas
foi aualiado a dusentos E simcoenta reis o couado Soma Outo mil e quinhemtos reis – 8O500 Foi uemdido a Fernam Rodrigues de Brito por outo mil e quinhemtos reis.
2800 Jtem Outro pano da mesma Historia de Lucresia da escada de
trinta Anas foi aualiado a dusemtos E uinte reis O couado Sam seis mil e seiscemtos reis por ser uelho diguo que o tornaram a uer e aualiaram em seis mil reis somente foi uemdido a Fernam Rodrigues de Brito pella dita comthia – 6O000
2801 Jtem Tres panos de Verdura de parques muito Velhos E rotos com
muitos buracos podres foram aualiados em mil e quinhemtos reis foi uemdido hum a Andre Uaz por quinhemtos reis E outro a Bertol[omeu] Mendes por quinhemtos reis – 1O500
2802 Jtem Outro que se chama do Espelho da mesma Historia de Vinte
E Simquo anas foi aualiado Em seis mil reis por ser uelho – 6O000
2803 Jtem Outro da mesma Historia que tem /fl. 294/700 Em sima
tres caras de Grifo de uinte E simquo anas que tem hum buraco de rato foi aualiado a cemto E outenta reis o couado Soma quatro mil e quinhemtos reis – 4O500 reis
2804 Jtem Outro da mesma Historia que tem hum Espelho E nelle hum
rosto de trinta couados foi aualiado em seis mil reis a dusentos reis o couado – 6O000
2805 Jtem Quatro panos velhos os tres de Mirades E hum de Hercoles
os tres de Mirades tem cada hum sesenta Couados E o de Hercoles tem sesenta E seis couados E por serem muito uelhos E muito defermados [sic] e amtiguos na uelhise foram aualiados os tres em uimte mil reis e o de Hercoles em seis mil reis Venderão pella aualiacam Em Villa Vicosa a Martim Afonso de Sousa por mandado da Senhora Duqueza – 26O000
696 Ms.: palavras repetidas “mandou fazer este auto”. 697 Ms.: corrigido da palavra
“Trimufos [sic]”. 698 Ms.: palavras repetidas
“Soma trezemtos E”. 699 Ms.: palavras repetidas
“de Tobias”.
700 Ms.: palavras repetidas “da mesma Historia que tem”.
167
2806 Jtem Tres panos nouos dos trabalhos de Hercoles foi aualiado a
Outocemtos reis o couado E sam quatrocemtos E Sincoenta couados Soma tresemtos e uinte E quatro mil reis – 324O000
2807 Jtem Hum pano muito Velho que foi Ceo de Cama da Historia
de Troya d’el /fl. 294v./701 Rey Priamo E huma sobrecama muito uelha
da Historia de Paris e702 Helena Seruem Com os miradeses [sic] muito
gastados forão aualiados em quatro mil e quinhemtos reis foi uendida a sobrecama por mandado da Senhora Duqueza a Martim Afomso por dous mil E outocemtos reis – 4O500
2808 Jtem Sette panos de ouro nouos dos Planetas E tem tresentas E
setenta anas diguo que sam tresento[s] E seis anas por que cada pano tem quarenta E outo anas foi aualiado a mil E seiscemtos reis o couado Soma quinhentos trinta E sette mil E seiscemtos reis – 537O600 reis
2809 Jtem Dez panos nouos da Historia do Comdestabre Dom Nuno
Alueres tem seiscemto[s] E sesenta anas diguo que tem os panos quinhemtas E corenta anas porque os mais Sam da Cama que uai adiante foram aualiados a dous mil e quinhemtos reis a Anna per terem muito Ouro E serem muito finos soma hum Conto tresentos E Sincoenta /fl. 295/703 mil reis – 1.350O000
2810 Jtem Huma Cama da mesma Historia do Conde Nun’Alueres, a
qual he Ceo cabiseira e Jlharga tem corrediçes de dobrete de Milão raxado de Ouro E prata E tem o Ceo E cabeceira E Jlhargua Cemto E onze Couados de raz E ouro a saber o Ceo Simquoenta e hum Couados foram aualiados a tres mil e quinhentos reis o couado E a cabeseira E Jlhargas sesenta couados a dous mil E outocemtos reis o couado E framias Em uinte E Sinquo mil reis E a dobrete Em corenta E dous mil e nouecemtos reis Soma tudo quatrocemtos E quatorse mil e quatrocemtos reis – 414O400
2811 Jtem Dez panos da Historia de Julio Cesar E huma guarda porta
da mesma Historia Sam tresentos E doze couados foram aualiados a dous mil reis o couado Sam trezemtos E doze mil reis – 312O000
2812 Jtem Duas sobrecamas que tem nas Orlas hũas flores de lis muito
uelhas /fl. 295v./704 com buraquos forão aualiados em seiscemtos reis
– O600 reis
2813 Jtem Outo Carapetos que uieram com a tapecaria do Conde
Nun’Alueres forão aualiados a Outenta reis cada hum Seis, E os dous não se aualiarão por serem muito rotos Soma Quatrocemtos E Outenta reis – O480 reis
2814 Jtem Hum pano amarelo Velho que tem muitas Raynhas de Vinte
Anas muito uelho E roto foi aualiado Em mil E dusentos reis foi uendido a Jnfanta Dona Jsabel por mil e dusentos reis – 1O200 reis
2815 Jtem Outro pano Velho de Moyses de uinte E outo anas muito
uelho Com buracos foi aualiado em quatro mil reis foi uemdido a Justa d’Almeida por quatro mil reis – 4O000
2816 Jtem Hum pano Velho de trinta anas que tem no meio hum
Deos do amor com huma fonte foi aualiado em quatro mil reis por ser muito uelho foi uendido a Justa d’Almeida por quatro mil reis – 4O000 /fl. 296/
2817 Jtem Hum pano de Ras de quatro anas he de Nossa Senhora Com
os Reys Magos usado muito foi aualiado em mil e seiscemtos reis – 1O600 reis
2818 Jtem Hum pano de armar muito uelho comprido com buracos de
uinte E outo couados dezamarelos [sic] amtiguos foi aualiado Em dous mil reis foi uendido a Jnfante Dona Jsabel per dous mil reis – 2O000
2819 Jtem Doze coxis de ras Velhos foram aualiados tres milhores
a Outocemtos reis cada hum E noue mais uelhos a quinhemtos reis cada hum soma seis mil e nouecemtos reis foram uemdidos dous dos melhores a Fernam Cordeiro por mil e seiscemtos reis E quatro dos Velhos a Joam Fernandes por dous mil reis – 6O900 reis
Camas & Cortinas de seda
2820 Jtem Huas Cortinas de cetim Cramesi e damasco bramquo com
lisonias de Ouro, a saber Ceo costaneira E cabiseira E duas corrediçes de damasco Cramesi E bramquo hum tem sinco E outro seis as Lisonias sam de brocado Velhas foram aualiadas Em trinta /fl. 296v./705 mil reis
foram uemdidas a Jnfanta Dona Jsabel por trinta mil reis – 30O000
2821 Jtem Hum cobertor de ueludo Listrado de Tres panos e meio
tem de comprido tres Couados E sesma Com tres bandas Largas de brocado huma Verde E duas de amarelo muito uelho foi aualiado Em outocemtos reis – O800 reis
2822 Jtem Hũas Cortinas de setim cramesi A saber o Ceo que tem
simquo iaras brosladas de ouro Com seus rotulos de prata E as sanefas de canisada de Ouro e prata Com seus alperauazes E dous panos do mesmo Com outras Simquo Jaras cada hum que sam costaneiras E outro pano Com estas que he cobertor o qual he forrado Com bocaxim
701 Ms.: palavras repetidas “Da Historia de Troya d’el”. 702 Ms.: palavra repetida “E”. 703 Ms.: palavras repetidas
“Tresentos E sincoenta”. 704 Ms.: palavras repetidas
“muito Velhas”.
168
foi aualiado o broslado tella delle E feitio E ouro E seda tiramdo o Cetim Somente em cento nouenta E Simquo mil quatrocemtos E Sincoenta reis desta cama foi aualiado o Cetim E tafeta desta Cama por estar Vsado em satenta E tres mil reis Soma tudo dusentos E Sesenta E outo mil seiscemtos E no- /fl. 297/706 uenta reis – 268O690 reis
2823 Jtem Duas coredices desta mesma Cama das jaras de tafeta a
saber huma de seis panos Tres azues E tres roxos cada pano he de seis couados E a outra he de sete panos da mesma compridam foram aualiados com a cama na adicam atras
2824 Jtem Huas cortinas de borcadilho da Jndia a saber o Ceo bramquo
com amios de muitas cores os alperauazes Verdes E duas costanejras do mesmo brocadilho Verde Com franias de ouro E uerde o Ceo framiado de Ouro E Verde E uermelho muito velho E em partes buracos E sam pequenas foram aualiadas com as corrediçes que Estam na adicam abaixo em seis mil e quinhemtos reis – 6O500 reis
2825 Jtem Duas corrediçes desta Cama de tafeta verde framiadas de
ouro E uerde forão uemdidas Estas cortinas com as corediçes a Joane Mendes de Brito por seis mil e quinhemtos reis – 6O500 reis
2826 Jtem Hũas cortinas de cetim auelutado amarelo a saber o Ceo
Com alperauases e framias amarelas Com sua Costaneira E cabeceira a costaneira tem quatro panos de tres Couados cada pano E a Cabeseira de tres panos E meio de dous couados E /fl. 297v./707 quarta Cada
pano foi avaliada Com o Cobertor de ueludo E com as tres corredices de damasquo abaixo na adicam Em trinta E seis mil reis
Jtem Tem esta Cama tres coredices de damasco amarelo E hum cobertor de ueludo amarelo – 36O00 reis
2827 Jtem Hũas Cortinas de tafeta amarelo que708tem simquo pecas a
saber o Ceo com seus alparauases framiado de retros amarelo quatro corrediçes do mesmo tafeta as tres de quatro panos cada hum de tres couados de comprido E a outra que he a cabeseira de tres panos de dous couados E quarta de comprido foram aualiados Em onze mil reis per ter nodoas E as mangas do Leito de uelludo amarelo foram aualiadas Com as perilhas Em dous mil E quatrocemtos reis soma tudo treze mil reis – 13O00 reis
2828 Jtem Hũa colcha de tafeta amarelo que serue nesta Cama asima,
tem nodoas em outo mil reis – 08O000 Foram uemdidas Estas Cortinas E colcha a Fernão Rodriguez de Brito por mandado da /fl. 298/709
Senhora Duqueza por Vinte E hum mil reis com o paao do leito que uai em seu titolo – 21O000
2829 Jtem Hũas cortinas de tafeta Carmesi framiadas de retros Cramesi
Sam simquo peças a saber Ceo Costaneira E corredice tudo muito Velho que ia não serue foi aualiado Em simquo mil reis foram dada a Framcisco Varjão pella aualiaçam a conta de Sua Semtença – 5O000
2830 Jtem Hũas cortinas de cetim aueluttado emcarnado do Leito
pequeno a saber Ceo com seus alparauazes Jlhargua E Cabiseira foi aualiado Com as corredices e cobertor de Velludo que uai adiante em duas adicõins tudo Em trinta E Seis mil reis – 36O000
2831 Jtem Hũas corredices de damasco amarelo framiadas que seruem
com esta Cama atras Vam com a cama de Cetim auelutado atras.
2832 Jtem Hum cobertor de ueludo Emcarnado bamdado de borcado
razo framiado com retros Emcarnado Vai com a cama atras de cetim auelutado emcarnado. /fl. 298v./
2833 Jtem Hũas cortinas de lejto grande de borcadilho da Jndia
Verde E uermelho com seus alperauazes no Ceo dous panos delle tem garças E flores Vermelhas framiado costanejra E cabeseira do mesmo framiado de Ouro E uerde O Ceo cabeseira E costaneira bamdado de Cetim auelutado bramquo foram aualiados Com framias E as corrediçes de tafeta azul que uam na adicão adiante tudo Em Vinte e dous mil reis – 22O00
2834 Jtem Hũas corredices de tafeta azul que Serue com Esta Cama
atras Vam aualiadas com a cama atras de borcadilho da Jndia
2835 Jtem Hũas cortinas de lejto meão de seda da China que sam
simquo peças todas Verdes o Ceo com seus alperauazes de tafeta Verde todas com rozas douradas e framjadas uelhas foram aualiadas em tres mil reis foi uemdido a Aluaro Mendes por Tres mil reis – 3O000
2836 Jtem Hũas Cortinas de catasol uerde pardo E alionado o Ceo
com seus alparauazes das mesmas cores Com suas framias de Verde amarelo E pardo cabeseira Costaneira E corrediçes da mesma sorte /fl. 299/710 Sam per todas Simco peças tudo muito Velho que Ja não
serue foram aualiadas Em tres mil e quinhemtos reis – 3O500
2837 Jtem Hũas Cortinas de tafeta Verde que são Simquo peças E o Ceo
que sam seis tudo framiado de retros Verde Velhas foram aualiadas em outo mil reis – 8O000
2838 Jtem Hũa colcha de tafeta Verde que tem no meio o Escudo das
armas E a grade E os paos do Leito e as perilhas forado de ueludo Verde foi tudo aualiado Em dez mil reis por estar muito uelho foram Vemdidas Estas cortinas E colcha a Lazaro Ribeiro por dezouto mil reis – 18O
706 Ms.: palavras repetidas “Seiscentos E no-”. 707 Ms.: palavra repetida “E”. 708 Ms.: palavra manchada
sobre “que”.
709 Ms.: palavras repetidas “por mamdado da”. 710 Ms.: palavras repetidas
169
2839 Jtem Hũas cortinas de tela de ouro raza a saber o Ceo Jlharga
E cabeceira bamdado de Velludo pardo com suas framias de retros pardo E ouro foi aualiado Em Outenta E seis mil reis com o cobertor da mesma tella e coredices de telilha que uam adiante E os ferros dos paaos de ueludo pardo em dous mil E quatrocemtos reis Vendeu-se Esta cama ao Duque por a mesma quamthia soma Outenta E outo mil E quatrocemtos /fl. 299v./711 reis – 88O400 reis
2840 Jtem Hũas corredices de telilha parda pera esta Cama Vam com
as cortinas asima
2841 Jtem Os paaos deste Lejto atras Sam forrados Com Velludo pardo
vam com as Cortinas de tella de ouro atras aualiadas.