The database of D Teodósio: future possibilities Maria João Ferreira
DADAS EM PAGAMENTO DO DOTE DA DVQUEZA DONA BRITIS
3342 Hũa Alcatifa da Jndia de Coraçoes de quatro uaras E huma
Outaua E vara E duas terças de Larguo Campo azul escuro cheo de Laços amarelos E azues e emcarnados E no meio huma roda grande Campo emcarnado Cercada de Verde perfilada de bramquo Cadilhos de Lam bramqua foi aualiada em dezasete mil reis – 17O00
3343 Jtem Hũa alcatifa da Percia de tres Varas E tres Varas E tres Quartas
de comprido /fl. 361/887 E huma Vara E simquo Sesmas de Larguo
campo Emcarnado cheo de lacos amarelos E azues com huas rodas bramquas por elles E no meo Vam rosas grandes com duas pequenas Verdes perfiladas de bramquo cadilhos de retros uerde foi aua liada em Vinte E tres mil reis – 23O000
3344 Jtem Hũa alcatifa da Perçia de simquo varas E duas terças de
comprido E de larguo duas Varas E meia escasas Campo Emcarnado E tem no meio hũa roza grande campo preto com duas Jaras demtro digo cada huma de seu cabo E nos cantos huns bi chos sobre cantos azues sercadura amarela sobre campo preto Foi aualiada em sincoenta mil reis – 50O000
3345 Jtem Hũa alcatifa de Coracõens da Jndia que tem de comprido
quatro Varas E simco Sesmas E de larguo duas Varas E quarta campo azul Escuro cheio de laços amarelos que saem delles hũas rozas bramquas tem no meio hũa roda gramde campo uermelho de muitas pomtas Com humas cruzes amarelas Cadilhos de lam bramca /fl. 361v./888 foi
aualiada Em Vinte E quatro mil reis – 24O000
3346 Jtem Outra alcatifa da Perçia de quatro uaras E duas terças de
comprido E de larguo duas Varas E terça digo de larguo duas Varas E quarto campo Emcarnado cheo de Ramos com pasarinhos E no meio hũa rosa uerde com hums laços emcarnados craros E huma rozinha no meio azul perfilada de bramquo cadilhos de retros azul foi aualiada Em trinta E quatro mil reis – 34O00
3347 Jtem Hũa alcatifa da Perçia de duas Varas e Outaua de comprido
E uara E meia escasa889 de larguo campo Emcarnado Com hums
ramos com biçhos E passaros E no meio huma roza uerde perfila da de azul Cadilhos de retros amarelo E uermelho foi aualiada Em seis mil reis – 6O000
3348 Jtem Outra alcatifa da Perçia de tres Varas E sete outauas de
comprido E duas de Larguo escasas campo Emcarnado claro E nelle huas maninhas escuras com hums Laços de Outras cores Com huma roda no meio Verde E outras Cores /fl. 362/890 E duas pequenas Verdes
E perfiladas de bramquo cadilhos de retros verde foi aualiada em Vinte E simquo mil reis – 25O000
3349 Jtem Seis Cadeiras d’espaldas de tella d’ouro razo roxa Com
suas framias de retros roxo Com hũas [sic] Sam dados d’ouro foram aualiadas a tres mil e setecemtos reis diguo a tres mil e setecemtos E
885 Ms.: palavras repetidas “E asim”. 886 Ms.: palavra repetida “Que”. 887 Ms.: palavras repetidas
“de Comprido”.
888 Ms.: palavra repetida “bramqua”. 889 Ms.: corrigido pelo escrivão
sobre a palavra “de casa”. 890 Ms.: palavra repetida “Cores”.
197
des reis cada huma Soma vinte E dous mil dusemtos E sesenta reis – 22O270 reis
3350 Jtem Tres cadeiras d’espaldas de Tella d’ouro frizada amarela
com suas framias de retros E ouro verde Crauacam dourada diguo que Sam de borquado foram aualiadas Em vinte E tres mil quinhemtos E sincoenta reis – 23O550 reis
3351 Jtem Tres cadeiras de tella d’ouro roxa frisada com suas framias
de retros Verde E ouro crauacam dourada foram aualiadas em uinta E dous mil reis – 22O000
3352 Jtem Hũas cortinas de tella d’ouro frizada amarela garnesidas de
framia de retros roxo E ouro de tres panos de larguo o Ceo com seus alparauazes E duas Corredices da mesma Tella a saber a da cabeceira tem tres panos E a da costaneira tem quatro pannos framiados do mesmo E tres /fl. 362v./891 Corrediçes de telinha amarela da dianteira
E pes framiadas do mesmo Com sua Vasquinha de telilha roxa framiada de retros roxo e ouro foram aualiadas Em cemto e setenta mil reis – 170O000
3353 Jtem Outras Cortinas de Velludo Cramesi com huns passamanes
d’ouro pellas costuras framiadas de retros Cramesi E ouro de Tres panos E de dous alperauazes que tem duas corrediçes do mesmo a jlharga tem quatro panos E a cabeceira tem tres panos E tres cortinas de cetim simgelo Com hums fios d’ouro na tecedura E com huas rendas d’ouro nas costuras Com sua Vasquinha de tella d’ouro raza amarela Com sua framia de retros Cramesi E ouro foram aualiadas Em cento E uinte E sete mil reis asim como Esta E mais Em outo mil e outocemtos reis de huma Cortina de cetim que ficaua de fora emtra nesta Comthia soma tudo Cento E trinta E Sinco mil E outocemtos reis – 135O800
3354 Jtem Hũa colcha de tella d’ouro amarela de seis panos E de tres
Varas E quarta de comprido foi aualiada Em quarenta mil reis – 40O000 /fl. 363/
3355 Jtem Outra colcha de cetim Cramesi de sinco panos E de tres
Varas de comprido com hũa banda de pasamam d’ouro tracada Estas duas colchas tem Justa d’Almeida Em casa da senhora Duquesa foi aualiada em quarenta mil reis – 40O00
3356 Jtem Hum pano de menza de çetim carmesim simgelo irmão da
cama bandado de tella d’ouro razo framiado de retros Cramesi E ouro foi aualiado em noue mil reis – 9O000
3357 Jtem Outro pano de menza de ueludo Cramesi com duas bandas
de tella de ouro frizada amarela com seu framiam pella borda d’ouro E cramesi foi aualiado em dez mil reis – 10O000
3358 Jtem Seis almofadas de tella d’ouro frisada da Largura E sesma
da tella forradas de ueludo Verde com Vinte E quatro borlas de retros Verde escuro com suas peras de gusanilho despegadas das almofadas diguo que sam de brocado frizado foram aualiadas em setenta E hum mil reis – 71O00
3359 Jtem Quatro almofadas de huma parte /fl. 363v./892 tella d’ouro
frizada amarela E da outra tella d’ouro roxa raza Com suas borlas de retros roxo E ouro com suas rendas d’ouro E retros pellas costuras foram aualiadas Em vinte E sette mil reis – 27O00
3360 Jtem Quatro almofadas de tella d’ouro raza amarela E da outra
banda Velludo cramesi com suas borlas de retros cramesi E ouro com suas rendas d’ouro E cramesi foram aualiadas Em dezaseis mil reis – 16O000
3361 Jtem Hum docel de tella d’ouro roxa frizada de tres panos de seis
couados E meio d’alto Com seu alperauas framiado de retros uerde E ouro foi aualiado Em setenta mil reis com suas framias – 70O00
3362 Jtem Outro dosel de tella d’ouro roxa raza de tres panos E de seis
couados E de tres quartas d’alto cada pano, framiado de Ouro E retros roxo foi aualiado Em quarenta mil reis – 40O00
3363 Jtem Dezasete guardaportas de Ras dos Patriarchas de doze
couados cada hũa foradas de Lenço tinto em Verde E guar- /fl. 364/893
necidas das d’ouro por sima quasi nouas a saber quinze milhores foram aualiadas a sete mil e quinhemtos Cada hũa E hũa deneficada em quatro mil e quinhemtos; E outra d’estofa Em seis mil reis soma tudo Cemto E uinte e tres mil reis foram uemdidas quatro a Rui Uaz Caminha por trinta mil reis E as tres tomou a Senhora Duquesa – 123O000
3364 Jtem Outo panos d’armar de ras da historia de Julio Cezar que
tem cada hum trinta e quatro couados forrados de Lenço Verde escuro diguo que tem dusentos E outenta E simco couados foi aualiado a outocentos E sincoenta reis o couado Sam dusentos E quarenta E dous mil e dusentos e cincoenta reis – 242O250
3365 Jtem Hum pano de armar de ras de Vinte E Simquo Couados que
tem quatro medalhas nos894 cantos E hum copido que Vai uoando E
tem Paris E Helena guarnecido de lemco Verde Escuro foi aualiado Em mil reis o couado Sam Vinte E simquo mil reis foi uemdido a Rui Uaz Caminha por uinte E sinco /fl. 364v./895 mil reis – 25O00
891 Ms.: palavras repetidas “E tres”. 892 Ms.: palavra repetida “parte”. 893 Ms.: palavras repetidas “E guar”. 894 Ms.: palavra rasurada, borrada.
198
3366 Jtem Outro pano d’armar de ras mais baixo de Vinte couados
que tem no meio huma Coluna sobre hum pedestal E hums Camellos carregados Vsado pouquo forrado de Lenço Verde Escuro foi aualiado em quinhemtos reis o couado Sam dez mil reis – 10O000
3367 Jtem Outro pano d’armar de ras de uinte E quatro couados que
tem hum camello grande cellado com gualdapra nouo foi aualiado Em treze mil reis – 13O000
3368 Jtem Outro pano d’armar de ras de dezaseis couados que tem
hum Rey com hum cetro na896 mão E huma Espada Com humas Letras
que dis a Bemolege [sic] vsado foi aualiado a quinhemtos reis o couado Sam outo mil reis – 8O000
3369 Jtem Hum Leito dourado com sua grade e maçanetas douradas
com seus bamcos de jlhargas e cabeceira E linhas de pao E duas regoas sem taboas foi aualiado Em sette mil reis – 7O000
3370 Jtem Quatro mastros d’outro Leito E huma grade /fl. 365/897
dourados foi aualiada asim como esta Em seis mil reis – 6O000
3371 Jtem Tres arquas Emcouradas a saber hũa muito grande de cabello
bramquo E outra de couro cortido preta E outra de cabello ruiua ambas de duas emcargua foi aualiada a bramqua grande Em tres mil reis E a preta Em mil e dusemtos reis E a ruiua Em mil E settecemtos898 reis sam
sinquo899 mil E seiscemtos reis – 5O600 reis
3372 Jtem Hum pano de mesa de uelludo amarello com huma banda
de tella d’ouro roxa com sua framia d’ouro E roxo uelho com muitas nodoas E muito uelho foi aualiado em mil e seiscemtos reis – 1O600 reis
Jtem E por esta maneira atras disse o dito Vicente Fernandos que auia por feito Este imuemtario das peças que Estam a seu carguo que trouxe a senhora Duqueza dona Britis em pagamento de Seu dote E protestou se lhe mais Lembrar a declarar E toda a fazenda comtheuda Em este imuemtario tornou a fiquar Em /fl. 365v./900 poder do dito Vicente
Fernamdes como d’antes Estaua E o doutor Jeronimo Pereira de Sáa mandou fazer este termo que asinou com o dito Vicente Fernandes E eu Sebastiam Alueres que o escreui // Jeronimo Pereira de Saa // Vicente Fernandes
3373 Jtem Hũa colcha de Olanda de quatro panos E de quatro Varas de
comprido Laurada de ramos E rodas noua foi aualiada em dezouto mil reis por ser noua E he de quatro uaras E terça – 18O000
3374 Jtem Outra colcha de Olanda de quatro panos E quatro uaras de
comprido Laurada de rodas E Ramos usada Estas duas colchas tem tambem a seu carguo Justa d’Almeida em caza da senhora Duqueza E era do tamanho da de sima foi aualiada Em quatorse mil reis – 14O000
3375 Jtem Hũas andas a saber leito com suas charolas tudo de couro
preto por fora E de demtro de cetim Cramesi com duas ce las E guarnicois E grade tudo Emuernisado E as tem a seu carguo Lourenço Coelho que /fl. 366/901 tem carguo das andas E tem toldo Emcerado, uai lançado
no imuemtario de Lourenco Coelho.
3376 Jtem Hum Leito de bocaxim Vermelho a saber sobreceo e
corrediçes framiados os alperauazes com Lam uerde nouo foi aualiado em mil e tresemtos reis foi uemdido a Fernão Caldeira por mil e tresemtos reis – 1O300
E as peças atras comtheudas que se Lamcarão despois de cerrado o imuemtairo tornaram a ficar em poder do dito Vicemte Fernamdes como d’antes as tinha tirando as duas colchas que tem Justa d’Almeida E se obrigou emtregar tudo cada ues que lhe for mandado E asinou aqui com o Dezembargador Sebastiam Alueres que o escreui // Jeronimo Pereira de Saa Vicemte Fernandes
TERMO com Vicente Fernandez
Aos Seis dias do mes de Nouembro de mil e quinhemtos sesenta E sete annos em Villa Viçosa no aposento da senhora Duquesa Dona Britis Eu Sebastiam Alueres Escriuão destas partilhas com o dito Vicente Fernandes proui este imuemtario atras dos moues que estauão na guarda-reposta com o dito Vicemte /fl. 366v./902 Fernandes que tinha
a dita fazenda e a deu a Jnuemtario E feito conta Com elle da fazenda deste Jnuemtario asim da que tinha emtregue ao senhor Duque E a senhora Duquesa E asim da que se uemdeo por mandado do dito Dezembargador como da que despois se uemdeo por mandado da dita senhora Duquesa pus as uerbas nas adicõins das ditas Vendas E emtreguas E de tudo se fiseram titolos e Roes asinados por elles, E asim os autos das uemdas Em que Esta declarado a fazenda que se uemdeo E toda a outra mais fazenda comtheuda neste imuemtario que não se uemdeo the o presente nem foi Emtregue aos ditos Senhores que he
895 Ms.: palavras repetidas “E sinco”. 896 Ms.: palavra borrada.
897 Ms.: palavras repetidas “E huma grade”.
898 Ms.: corrigido pelo escrivão sobre a palavra “seiscemtos”. 899 Ms.: corrigido pelo escrivão
sobre a palavra “mil”. 900 Ms.: palavra repetida “Em”. 901 Ms.: palavra repetida “Que”. 902 Ms.: palavra repetida “Vicente”.
199
a comtheuda nas adicois deste Jnuemtario atras que não tem nenhũa Verba das sobreditas tornou a ficar em mão delle Vicente Fernan des assi como d’antes a tinha E elle comfesou que a tinha em seu poder E se obrigou dar comta della cada ues que o dito Senhor Duque mandar ou o Juis destas partilhas por o dito senhor Estar obrigado por elle Em hum auto que se fez da dita obrigação asinado pello dito Senhor E pera o asim cumprir obrigou sua pecoa E bens E eu Escriuam aceitei esta obrigacam asinado pello dito Senhor E /fl. 367/903 pera o asim
cumprir digo E elle asinou aqui testemunhas que Estauam presentes Antonio de Gouuea secretario do Duque E Rui Uas Caminha e outros E eu Sebastiam Alueres que o Escreui Vicente Fernandes // Antonio de Gouuea // Rui Uaz Caminha
TITOLO da artelharia e monicoes e outras cousas qve outrosim tem
a seu carguo Vicente Fernandez
3377 Jtem Duas bombardas grossas a que chamão meas Esperas de
metal, a que chamão casses904 foram esmados a outo quintaes cada
hum foram aualiados a sete mil e quinhemtos reis o quintal, E hum repairo que tem hum delles em dous mil e quinhemtos reis Soma Cento E uinte E dous mil e quinhemtos reis – 122O500 reis
3378 Jtem Sete bombardas de metal a que chamão meos caces
pesaram doze quintaes tres arobas e noue arates foi aualiado a se te mil e quinhemtos reis o quintal E os repairos todos em se te mil reis soma tudo Cento E tres mil e setenta e sinco reis – 103O75 reis
3379 Jtem Noue bombardas de metal a que chamão Lagartixas que
tem Bento Esteues pesaram todas dous quintaes tres arrobas E outo arates foi aualiado o quintal a sete mil /fl. 367v./905 e tresemtos reis
Soma Vinte mil E quinhemtos reis – 20O500
3380 Jtem Duas bombardas de ferro a que chamão meas Esperas Com
suas Celatas presas com humas cadeas não se aualiaram por serem de ferro Vazadisso [sic] E diserem que não prestauam pera nada.
3381 Jtem Tres bombardas de ferro que chamam Treos com seus
bamquos chapados não presta se não pera ferro foram aualiados todos em mil E dusemtos reis como passa volante da adicam abaixo – 1O000
3382 Jtem Hũa bombarda de ferro a que chamão passa-uolante.
Salitre
3383 Cem arobas E uinte E seis arates de salitre foi aualiado a mil e
dusemtos e outemta reis arroba Sam cento Vinte E noue mil E corenta reis – 129O40 reis
Jtem E por aqui disse o dito Vicemte Fernandes que auia por acabado este Jmuemtario da artelharia E moniçois E dissem que nam era Lembrado de mais fazenda desta sorte que Esta a seu carguo Com protestacam se lhe mais Lembraçe o declarar a qual fazenda deste Jmuemtario não he adquerida Em tempo da duqueza /fl. 368/906 dona
Britis por a ter o Duque d’antes e protestou se lhe mais lembrar O declarar E toda a fazenda comtheuda Em este inuemtario tornou a ficar em mão do dito Vicemte Fernamdes como d’an tes Estaua E o doutor Jeronimo Pereira de Saa juis destas par tilhas mandou fazer este termo que asinou com o dito Vicemte Fernandes Sebastiam Aluares que o Escreui, E declarou mais o dito Vicemte Fernamdes se ouuer algum emleo no pesso E conta das cousas se tornar a comcertar E se por tudo na uerdade Sebastião Alueres que o Escreui // Jeronimo Pereira de Saá Vicemte Fernamdes
3384 Jtem Hum berço que chamão Lagartixa de camara pessou huma
aroba he de metal foi aualiada em mil outocemtos setemta e simquo Reis – 1O875 reis
TERMO COM VICENTE FERNANDEZ
Aos seis dias do mes de Nouembro de mil e quinhemtos sesenta E sete annos Em Villa Vicosa no aposemto da Senhora Duqueza Dona Britis Eu Sebastiam Alueres escriuão destas partilhas por bem da prouisão d’el Rey nosso Senhor E sentenca do Doutor Jeronimo Pereira de Saa Juis destas partilhas com Vicemte Fernamdes que fez /fl. 368v./907
este Jmuemtario atras da artelharia proui E elle comfessou ter toda a fazenda comtheuda nelle a seu carguo E se obrigou dar conta com emtregua della cada ues que o senhor Duque mandar Ou o Juis das partilhas por o dito Senhor estar obrigado por Elle em hum auto que se fez da dita obrigacam E pera isso obrigou elle Vicemte Fernandes seus bens a qual obriguacam eu Escriuam aceitei E elle asinou aqui testemunhas que Estauam presemtes Antonio de Gouuea Secretario do Duque E Bras da Silua meu criado E eu Sebastiam Alueres que o Escreui // Vicente Fernamdes // Bras da Silua.
903 Ms.: palavra repetida “E”. 904 Ms.: palavra rasurada. 905 Ms.: palavra repetida “mil”. 906 Ms.: palavras repetidas
“da Duqueza”.
200
Jnuemtario que fez Bemto Esteues que tem carguo da armaria do Duque pello iuramento que lhe foi
dado que anda no auto dos Juramentos
3385 Quatro Arneses que uieram de Frandes com todas suas pesas
a saber Elmete com duas Vistas huma de justa E outra de guerra E tres barbicõens hum de justa /fl. 369/908 E os dous trancados E huma
Escofia E hum alpartoz de malha E huma couraça com seu frandaie E escarcelas E dous Volantes E hum escarcela e dous braçaes e duas sobreguardas huma grande E outra pequena E quatro guarda-braços E hum pra corte E huma bufa, E huma tarieta E duas manoplas e arnes de pernas jnteiro E tres testeiras de caualo E estas peças asima Comtheudas nesta adicam tem cada arnes se não as testeiras que sam tres somente E falta hũa que dis que deu o Duque Em sua uida foram aualiadas todas em quarenta mil reis – 40O reis
3386 Jtem Hum arnes que ficou do Duque Dom James que tem as peças
segintes a saber Couraça com seu uolante alpartaz Elmete de Guerra com seu barbote dourado E seu gorial E dous barcaes dourados, dous guarda-braços dourados E outro guarda-braço Esquerdo, dous cupotes dourados E outros dois de Guerra quatro restres E hum Volamte foi aualiado em quatro mil E quatrocentos reis por ser uelho – 4O400 reis
3387 Jtem Huns909 pratos d’arnes com seu Volante E /fl. 369v./910
escarsellas E hum rostre dourado E hum par de granas Com seus Escarpes E hum bracal direito framces tudo isto muito ferrugemto que nam Esta pera seruir-se se nam a Limpar foi aualiado Em quatrocemtos reis – O400 reis
3388 Jtem Sette Arneses amtiguos Velhos que cada hum delles tem
Elmete com sua sobre-calua e duas Vistas E hum babeirão de iusta E outro de guerra Couraca Com seu Volante alpertaz E escarcelas911 E
dous bracaes com sua sobre-guarda E duas manoplas E huma sobre- manopla E arnes de pernas Jmteiro foram aualiados a tres mil reis cada hum Sam Vinte E hum mil reis – 21O000
3389 Jtem Hum arnes de menino que tem Estas peças a saber couraça
com sua fraldagem E dous bracaes E hum guarda-braço E huma bufa E hum capote com duas greuas tramcadas foi aualiado em mil reis por lhe faltarem pecas – 1O000
3390 Jtem Hum Arnes de Biscaja da pecoa do Duque que tem Estas
peças A saber peito Espaldar dous Volantes tres bracaes dous Esquerdos E hum direito E duas sobre-guardas hũa grande E outra
pequena tres guarda-bracos /fl. 370/912 E hũa gra-peca E huma grã-
bufa E hum Elmete com sua sobre-calua tres Vistas E tres barbicões tres manoplas hũa sobre-manopla huma Escrisela com sua sobre- barigua E hum precarte E duas Escarcelas E huma tarieta E hum reste dourado E fraldagem dos pratos E arnes de pernas inteiros foi aualiado em quatorse mil E outocemtos reis – 14O800 reis
3391 Jtem Hũa couraça que fez Dioguo de Rupol que tem estas pe ças
hum peito E espaldar com sua fraldagem escarcelas elmete tramcado com sobre-calua, e uista, E gorial, E babeira foi aua liado em dous mil e quinhemtos reis – 2O500
3392 Jtem Hum cosolete bramco da peçoa do Duque Dom James que
he o com que emtrou Em Azamor que tem huma celada amtigua foi aualiado Em mil reis – 1O000
3393 Jtem Hum arnes de Milam que tem as pecas seguintes A saber