The database of D Teodósio: future possibilities Maria João Ferreira
PEÇAS DIFERENTES
2673 Jtem Dous barris d’alforge pequenos pesaram Simquo marcos E
seis Onças diguo que pessaram tres marcos E huma onça foi ava liado a dous mil e quinhemtos reis o marco Soma Sete mil Outocemtos E doze reis – 7O812 reis
2674 Jtem Duas Vinagreiras Romanas pesaram Simquo marquos E seis
onças foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis o marquo E de feitio ambas Em mil e dusemtos reis soma tudo quimse mil reis – 15O000
2675 Jtem Hum sumeiro com seu coadeiro pesaram dous marcos e
duas Onças foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marco Sem mais feitio soma tudo Simquo mil E quatro- /fl. 276/663 cemtos reis –
5O400 reis
2676 Jtem Hum braseiro com suas azas E pilares pesou quatro mar quos
tres Onças E duas Outauas foi aualiado a dous mil e qua trocentos reis
660 Ms.: palavras repetidas “E quatrocemtos”. 661 Ms.: palavra borrada. 662 Ms.: palavra repetida “pessou”. 663 Ms.: palavras repetidas
159
o marquo sem mais feitio soma tudo dez mil e qui nhemtos Outenta E sinco reis – 10O585 reis
2677 Jtem Simquo Oueiros Com seis cuberturas E porque hum tem
o senhor Dom Jaime E uai no inuemtario da senhora duquesa E La se aualiou pessarão Estes Sinco fora o outro Seis marquos diguo tres marcos E seis Outauas diguo Onças E quatro Outauas foi avaliado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de feitio a quatrocemtos reis o marquo soma tudo dez mil E quinhemtos E simcoenta – 10O550 reis
2678 Jtem Hum frasco Com suas asas E cadeas E bocal de parafuso
dourado no pe E nas azas Com huns fios redondos na boca pessou doze marcos E quatro Onças E he prata fina foi aualiado a dous mil e quinhemtos reis O marco e de feitio a quinhemtos reis O marquo Soma tudo trinta E sette mil e quinhemtos reis – 37O500 reis
2679 Jtem Hum barnegal he de barrocos Com duas azas bramquo
pes sou dous marcos E Simquo Onças foi aualiado a dous /fl. 276v./664
mil E quatrocemtos reis O marquo E de feitio a quatrocemtos reis O mar quo Soma tudo sette mil tresemtos E Sincoenta reis – 7O350 reis
2680 Jtem Hũa tenaz de Limão pessou hum marquo E duas Onças E
duas Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo Sem mais feitio Soma tres mil setenta E Simquo reis – 3O075 reis
2681 Jtem Hũa colher pastoril pessou duas Onças que sam seiscem tos
reis E de feitio Cem reis soma settecemtos reis – O700 reis
2682 Jtem Tres colheres de Ouos huma Esta no Jmuemtario que fez
a senhora Duqueza E la se aualiou E as duas pessaram huma Onça E simquo Outauas e meia Valem as simquo665, mil diguo quinhemtos reis
E a outra Vai aualiada no Jnuemtario da senhora Duqueza – O505 [sic] reis
2683 Jtem Hũa faqua de Sal pessou Tres Onças E huma Outaua Sam
nouecemtos E trinta E sette reis sem mais feitio – O937 reis
2684 Jtem Hũa sobrecopa dourada Esmaltada de Ouro E roxesim
com seu pinham de Ouro foi aualiada a prata E ouro Em desouto mil dusentos E quarenta reis /fl. 277/666 A saber O ouro Em quatorse E
quarenta reis E a prata em quatro e dusentos reis sam os ditos dezouto mil dusentos E quarenta reis – 18O240 reis
2685 Jtem Quatro auanos guarnesidos de prata com seus paos foram
aualiados Em mil e dusemtos reis – 1O200 reis
2686 Jtem Outros dous avanos guarnesidos de prata foram aualiados667
em seiscemtos reis – O600 reis
2687 Jtem Dezaseis faquas guarnesidas de prata pesaram E foram
esmadas em quatro marquos foram aualiadas a dous mil e quatro cemtos reis O marco, sam noue mil E seiscemtos reis Sem mais feitio – 9O600 reis
Jtem E as que recebeo João Gomes Vieira se derão a Rui Uaz Caminha E a sua molher a conta do que lhe deuem.
2688 Jtem Quatro faquas que tem as tachas d’alaquequa guarnesidas
de prata foram aualiadas em mil E quatrocemtos reis – lO400 reis
2689 Jtem Hum Cristel de prata foi aualiado em quinhemtos reis – O500 reis
2690 Jtem Vinte E noue Garfinhos em que Emtram tres que tem a
se nhora Duqueza pessaram Tres marquos E quatro Onssas foi avalliado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de feitio a trin ta /fl. 277v./668
reis cada hum Soma noue mil dusentos e setenta reis – 9O270 reis
2691 Jtem Hum frasquo que se fez em Lisboa bramquo com sua cadea
pesou seis marcos E seis Onças foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de feitio a quatrocemtos reis por marco Soma tudo desouto mil E nouecemtos reis – 18O900 reis
2692 Jtem Hum garfo grande pessou hum marco E huma Onça foi
aua liado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo, soma dous mil e settesemtos reis sem mais feitio – 2O700 reis
2693 Jtem Quatorse cabos de faquas de prata Os quaes estam
Lamcados no imuemtairo da senhora Duqueza E os dez pessaram dous mar quos E quatro Onças foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marco Soma seis mil reis – 6O00 reis
2694 Jtem Duas Vinagreiras grandes que se Compraram Em Lisboa
bramcas Lauradas de feicam Romano que paresem gomis forão aua liadas a dous mil E quatrocemtos reis O marco Soma tudo dezanoue mil dusentos E dez Reis E pessaram seis marcos E Simquo Oncas Sam – 19O210 reis /fl. 278/
2695 Jtem Huas guarniçois de dous abanos de prata foram aualiados
em seiscemtos reis – O600 reis
2696 Jtem Hũa bamdeia pera Vinagreiras pessou tres marcos, tres
Onças E seis Outauas foi aualiada a dous mil E quatrocemtos reis O marco Sem mais feitio Soma Outo mil tresemtos vinte E simquo reis – 8O325 reis
2697 Jtem Dous picheis tambem de prata dourados framengos Com
as azas E pes Laurados de boril pessaram ambos dez marcos E Simquo
664 Ms.: palavras repetidas “foi aualiado a dous”. 665 Ms.: borrão sobre a palavra. 666 Ms.: palavras repetidas
“Dusentos E quarenta reis”. 667 Ms.: palavra borrada.
160
Onças E quatro Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marco Soma tudo trinta E hum mil seiscemtos E simcoenta reis com seis mil reis de Ouro E feitio – 31O650 reis
2698 Jtem Hum frasco de prata pessou seis marcos Simquo Onças E
quatro Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marco E de feitio a quatrocemtos reis O marquo Soma tudo desouto mil e settecemtos reis – 18O700 reis
2699 Jtem Dous frasquos que se compraram Em Lisboa a Cosmo de
Lafeta Sam dourados todos Lisos pessaram ambos Vinte E hum mar- quos e quatro Onças foi aualiado a dous mil e quinhemtos reis por marco por ser prata fina E de ouro E feitio a Outocemtos reis por marquo soma tudo setemta E hum mil E nouecemtos E sincoenta reis – 71O950 reis /fl. 278v./
2700 Jtem Dous picheis que se compraram a Simão Gomes que sam
bramquos Com as Simtas douradas Laurados de grado pesaram am- bos Vinte E dous marcos E quatro Onças foram aualiados a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de Ouro E feitio a seiscem tos reis O marco Soma tudo sesenta E sette mil E seiscemtos reis – 67O600 reis
2701 Jtem Dous picheis de prata de Frandes todos dourados Lissos
pessaram ambos Vinte E seis marcos duas Onças E quatro Outauas foi aualiado a dous mil E quinhemtos reis o marquo por ser prata fina E de Ouro E feitio a outocemtos reis por marquo Soma tudo Outenta mil diguo Outenta E seis mil Outocemtos trinta E sette reis – 86O837 reis
2702 Jtem Trinta E Simco Colheres em que Emtram as que Estam no
imuemtario da prata que Esta Em caza da Senhora Duqueza pes saram quatorze mil E quatro digo E nouecemtos reis – 14O900 reis
2703 Jtem Hum pichalinho de prata pequeno pesou Simquo Onças E
seis Outauas foi aualiado a rezão de dous mil E quatro- /fl. 279/669
cemtos reis O marquo E de feitio dusemtos reis Soma mil E nouecemtos Vimte E Simco reis – 1O925 reis
Castiçais
2704 Dous casticais de tocha grandes Romanos com pe triamgulo
altos pessaram ambos Cemto E trinta marcos foi avaliada a dous mil E quatrocemtos reis O marco E de feitio a Sincoenta mil reis cada castical soma tudo quatrocemtos E doze mil reis – 412O00
2705 Jtem Hum castical de brandam diguo que he de tocha pessou
Vimte marquos foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo e de feitio a quatrocemtos reis por marco Sam Sincoenta mil diguo Sincoenta E seis mil reis – 56O00
Outras pecas
2706 Duas Jarinhas Romanas Douradas de feicam de galhetas bramcas
de colhadeiras670 pessaram tres marquos E quatro Omças foi aualiado
a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de Ouro E feitio a mil e seiscemtos reis O marco Soma tudo quatorse mil reis – 14O000
2707 Jtem Hum agomil que tem huma cobra irmão de outro que anda
na guarda-roupa /fl. 279v./671 dourado em partes pessou sette marquos
E seis Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de Ouro E feitio a quatrocemtos reis por ter o biquo quebrado Soma tudo dezanoue mil E outocemtos E quarenta reis – 19O840 reis
2708 Jtem Quatro Jaros bramquos que fez Dominguos Rodrigues em
Lisboa destes diz que mandou o Duque Emprestar dous a Lourenço Pires de Tauora em Sua uida E os outros dous pessaram Sette marcos E quatro Outauas foram aualiados a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de feitio ambos em mil e seiscemtos reis soma tudo dezouto mil quinhemtos E simcoenta reis – 18O550 reis
2709 Jtem Dous Jarros que Vieram de Lisboa hum delles mandou o
Du que emprestar em sua Vida a Lourenço Pirez de Tauora Hum pessou tres marquos E quatro Onças E quatro Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo Soma com Outocemtos reis de fei tio noue mil tresemtos E Simquoenta reis – 9O350 reis /fl. 280/
2710 Jtem Hum Agomil que seruia na guarda-roupa que fes Antonio de
Lousada dourado que tem na aza huma cabessa de Carneiro foi aua- liado a dous mil e quatrocemtos reis o marquo E de Ouro E fei tio a mil e seiscemtos reis O marquo soma tudo corenta E outo mil reis E pesou doze marcos dourado tudo – 48O reis
2711 Jtem Hum agomil Laurado de Romano dourado que tem na asa
huma cabessa de Serpe E por rabicho huma serea foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de Ouro E feitio a mil e seiscemtos reis o marquo soma tudo trinta E outo mil reis – 38O000
2712 Jtem Outro Agomil do mesmo Theor mais pequeno que tem huma
aza de golfinho que se chama perdido pesou seis marquos e sette onças foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis por marquo soma
669 Ms.: palavras repetidas “de dous mil E quatro-”. 670 Ms.: corrigimos de
“colhadeiros [sic]”. 671 Ms.: palavras repetidas “que
161
tudo Vinte E simquo mil nouecemtos E Sincoemta reis – 25O950 reis
2713 Jtem Duas Albaradas de Romano douradas que tem as asas de
caiado pessou sete marquos E quatro Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de Ouro E feitio a outocem tos reis o marquo /fl. 280v./ Soma tudo Vinte E dous mil quinhemtos E simcoenta reis – 22O550 reis
2714 Jtem Doze faquas E doze garfos E doze Colheres que tudo se fez
por huma amostra que ueio de Frandes E asim mais huma faqua E hu- ma Colher por onde Se fizeram estas de sima pessaram todas E fo ram esmados Em dez marquos E huma Onsa E tres outauas foi aua liado a dous mil e quatrocemtos Reis O marquo E de feitio a tresemtos reis a peça Soma tudo trimta E Simquo mil E Outocemtos E dez reis – 35O810 reis
Emfusas & garafas
2715 Hũa Emfusa Cham Velha pessou sette marquos E Simquo Onças
foi aualiado a dous mil e quinhemtos reis O marco Sam dezanoue mil e sesenta reis – 19O60 reis
2716 Jtem Hũa Garafa pequena que tem huns Vimquos de alto a baixo
pessou dous marquos E simquo Onças E seis Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis o marquo E de feitio Em outocem tos reis de todo Soma Sete mil E tre- /fl. 281/672 semtos Vinte E simquo
reis – 7O325 reis
2717 Jtem Outra Garafa de resfriar673 augoa pesou quatro marquos
sinco oncas E duas Outauas foi tudo aualiado a dous mil E quatrocemtos reis o marquo E a quatrocemtos reis de feitio por marquo Soma tudo quatorse mil Vinte E simquo reis – 14O025 reis
2718 Jtem Outra garafa grande de resfriar augoa pessou sette mar quos
E huma Onsa foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis o marquo E a quatrocemtos reis de feitio por marquo, soma tudo de zanoue mil nouecemtos E sincoenta reis – 19O950 reis
Agomys
2719 Hum agomil Laurado de Romano dourado pessou dezaseis mar-
quos E Simquo Onças foi aualiado o marquo a dous mil E quatro cemtos reis E de feitio E ouro a mil E quatrocemtos reis o marquo Soma tudo sesenta E tres mil Cemto E sesenta reis – 63O160 reis
2720 Jtem Outro Agomil dourado laurado de Romano de feicam do de
Sima E tem /fl. 281v./674 as asas quebradas pessou quinse marquos
quatro Onças E quatro Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de feitio a mil reis O marquo d’ouro E feitio Soma tudo Simcoenta E dous mil E nouecemtos reis – 52O900 reis
2721 Jtem Hum gomil bramquo d’alforge digo dous que tem hums
golfi nhos por bicos pessaram ambos Simquo marquos E Seis Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo sem mais feitio Soma tudo doze mil dusemtos Vinte E simquo reis – 12O225 reis
2722 Jtem Dous picheis framengos que se douraram em tempo da
Duqueza Dona Britis E o ouro Vai no titolo dos adquiridos pessaram ambos Simquo marquos E duas Outauas foi aualiado o marquo a dous mil e quatrocemtos reis O marco E de feitio a quinhemtos reis O marquo Soma tudo quatorse mil E quinhemtos Setenta E simquo E o ouro delles Vai aualiado no titolo dos adquiridos /fl. 282/675
2723 Jtem Hum Agomil de colareiro que he laurado de brutesco todo
dourado pessou Simquo marquos Simquo Onças E quatro Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo E de Ouro E feitio Em dez mil reis Soma tudo Vimte E tres mil seissemtos E simcoenta reis – 23O650 reis
2724 Jtem Hum Jarro baixo que fez Mendieta [sic] dourado Em
partes pessou dous marquos E quatro Onças foi aualiado a dous mil E quatrocem tos reis O marquo E de feitio E Ouro mil e dusemtos reis, Soma tudo sete mil e dusemtos reis – 7O200 reis
2725 Jtem Dous Jarros de prata cubertos brancos pesaram ambos
Sim quo marquos E duas Outauas foi aualiado o marquo a dous mil E quatrocemtos reis E de feitio a Outocemtos reis cada hum soma tudo Treze mil seiscemtos setemta E simco reis – 13O675 reis
2726 Jtem Hum gomil que se comprou a Jacome Vieira bramquo E uai
Lamcado no imuemtario da prata que tem a senhora Duqueza E nelle Se /fl. 282v./676 aualiou por tamto se nam aualiou aqui
Prata qve seruia na copa
2727 Hum copo com sua sobrecopa dourado E torneado hum destes
se deu a hum surgiam pessou hum marco Sette Onças E duas Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E o feitio E Ou ro delle em mil e seiscemtos Reis soma Seis mil cento setenta E simquo reis – 6O175 reis
672 Ms.: palavras repetidas “Sette mil tre-”. 673 Ms.: corrigido da palavra
“refriar [sic]”.
674 Ms.: palavras repetidas “E tem”. 675 Ms.: palavras repetidas “no
titolo dos adquiridos”. 676 Ms.: palavras repetidas
162
2728 Jtem Hum copo cham com sua sobrecopa dourado E torneado de
pe pessou hum marquo E sette Onças E quatro Outauas foi aualia do a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de ouro E feitio em mil e quinhemtos reis Soma tudo seis mil cento E simcoenta reis – 6O150 reis
2729 Jtem Hum copo do mesmo Theor dourado que tinha huma
Sobreco pa que se uemdeo a Lucas pessou sette Onças Seis Outauas e meia que a rezam de dous mil e quatrocemtos reis O marquo E seiscemtos reis de Ouro E feitio monta dous mil E nouecemtos corenta E tres reis – 2O943 /fl. 283/
2730 Jtem Huma taça de pe que fez Thomas de Crasto he de camtos
que se fez por Outra de uidro pessou hum marco E duas Onças foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de ouro e feitio a quinhemtos reis Sam tres mil e quinhemtos reis –3O500 reis
2731 Jtem Hũa copa de pe que o Duque Comprou na feira de Villa
Vicossa dourada pessou hum marquo E seis Oncas E duas outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis o marco E de ouro E fei tio foi aualiado a quinhemtos soma quatro mil setecemtos setenta E simquo reis – 4O775 reis
2732 Jtem Hum pucaro Emperial com sua sobrecopa dourado pessou
dous marquos sete Onças E duas Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis o marquo E de feitio a mil reis por marquo Sam seis mil e quatrocemtos E simcoenta reis – 6O450 reis
2733 Jtem Hum copo de pe chão Torneado dourado Com sobrecopa
pes sou dous marquos E huma Outaua foi aualiado a dous mil e quatro cemtos reis O marquo E de feitio Seiscemtos reis Soma tudo /fl. 283v./677 Simquo mil quatrocemtos trinta E sete reis – 5O437
2734 Jtem Hũa taça dourada que tem no meio huma medalha E no pe
hum Lauor de humas Jarinhas pessou hum marquo E simquo Onças E seis Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis o marquo E de Ouro E feitio mil e quatrocentos reis O marquo soma tudo seis mil E quinhemtos e dez reis – 6O510 reis
2735 Jtem Huma Taça de pe dourada tem no meio huma medalha E
meas Canas pessou hum marquo quatro Oncas E quatro outauas foi aualia do a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de feitio E ouro em mil e quatrocemtos reis tudo Soma Simquo mil Cemto e sincoenta reis – 5O150 reis
2736 Jtem Huma tacinha de pe dourado que tem no pe humas iarinhas
E no mejo tem hum rosto pessou hum marco E quatro Onças E sim quo Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O mar quo E foi aualiado /fl. 284/678 o feitio E ouro em mil e quatrocemtos reis tudo
soma sinco mil Cento E outenta E sete reis – 5O187 reis
2737 Jtem Hum pichel framengo bramquo tem hums Lauores pello
meio dourados uelho E amtiguo pessou dous marquos E huma Onça E tres outauas foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo sem mais feitio soma simquo mil dusentos E dez reis – 5O210 reis
2738 Jtem Dous picheis pequenos de quartilho cada hum bramcos
pes saram ambos dous marquos E sette Onças foi aualiado a dous mil E quatrocemtos reis O marquo e em tamto foi aualiado Sem mais feytio soma tudo seis mil e nouecemtos reis – 6O900 reis
2739 Jtem Dous frascos com suas Cadeas que Vieram de Frandes
doura dos por partes que tem hums Viseis [sic] redondos dourados no meio pe saram ambos Vinte E seis marquos huma Onça E quatro Outauas aua liado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo E de feitio E ouro a seiscemtos reis por marquo Soma /fl. 284v./679 tudo Setenta E
outo mil quatro centos e Simcoenta reis – 78O450 reis
2740 Jtem Hũa taca de pe dourado que se fez por Outra de uidro he
de cantos pesou hum marquo E duas Oncas E simquo Outauas E meia foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis o marquo E de ouro E feitio Outocemtos reis soma quatro mil reis – 4O000
2741 Jtem Outra taça copo tambem de pe dourado cham pessou hum
mar quo E seis Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis o marquo E de ouro E feitio seiscentos reis soma tudo tres mil dusentos E Vinte E simquo reis – 3O225 reis
2742 Jtem Hum copo de pe dourado que trouxe o Senhor Dom
Constan tino de França pesou seis Onças E quatro Outauas foi aualiado a rezam de dous mil e quatrocentos reis O marquo E de ouro E feitio nouecemtos reis soma tudo dous mil Outocemtos E Simcoenta reis – 2O850 reis
2743 Jtem Hum pichel que tem hum Lauor pello meio pequeno pes sou
dous marquos E tres onças foi aualiado a dous mil e quatrocemtos reis O marquo Sem mais /fl. 285/680 feitio Soma Simquo mil E settecem tos
reis – 5O700 reis
2744 Jtem Hũa medida de duas Onças por onde Se media o uinho pera
o Duque pessou duas Onças E quatro Outauas Soma settecentos E simcoemta reis – O750 reis
677 Ms.: palavras repetidas “Soma tudo”. 678 Ms.: palavras repetidas
“E foi aualiado”.
679 Ms.: palavra repetida “Soma”. 680 Ms.: palavras repetidas
163
2745 Jtem Dez arquas Emcouradas hera de huma Emcargua hũa E noue
de duas Emcargua de cabello uelhas que seruem na mantearia a grande foi aualiada em Seiscemtos reis E as noue Em tres mil E dusemtos reis soma tudo tres mil e dusentos reis digo e681 outo cemtos reis – 3O800
reis
2746 Jtem Simquo Cofres de Frandes de dous emcargua foram
aualia dos em dous mil reis – 2O000
2747 Jtem Duas arquas de paao quadradas hũa Serue de ter o brasei ro
E a outra serue em a bacia de Bautizar uelhas foram aualia das Em quatrocemtos reis – O400 reis
2748 Jtem Dous Escalfadores de cobre muito uelhos foram aualia dos
em tresentos reis – O300 reis
2749 Jtem Hum caldeirão de fogo de cobre uelho foi682 aualiado em
tresemtos reis – O300
2750 Jtem Outro caldeirão de tirar agoa do poco /fl. 285v./683 uelho foi
aualiado em 684 cento685 E sincoenta reis – O150 reis
2751 Jtem Hum tacho de cobre meão usado muito foi aualiado em
seiscemtos E Sincoenta reis – O650 reis
E por esta maneira atras disse o dito Fernam da Ueiga que auia por acabado este Jmuemtario do que pertence a Seu carguo da mantearia E protestou se lhe mais Lembraçe [sic] o declarar E toda a fazenda comtheuda Em este Jnuentario tornou a ficar em poder do dito Fernam