The database of D Teodósio: future possibilities Maria João Ferreira
CORDÕES DE CELA
1445 Jtem Hums cordoes de Çela velhos que tem quatro pernas
uermelhas e duas azues escuras Lauradas de gusanilho, diguo duas Verdes escuras foram aualiados em seiscentos reis foram uendidos ao Duque pella aualiacam – 00O600 reis
1446 Jtem Hums Cordois de Cella que sam seis pernas de uerde escu ro
Laurados de gusanilho foram aualiados em dous mil E qui nhemtos reis foram uendidos ao Duque pella aualiacam – 2O500 reis
1447 Jtem Outros450 Cordõens de sella que sam per seis pernas quatro
de asul escuro E duas de emcarnado foram aualiados em dous mil reis foram uendidos ao Duque pella aualiacam – 2O reis
1448 Jtem Outros Laurados de gusanilho Como estes de Sima foram
aualiados em mil seiscentos reis foram uemdidos ao Duque pella a- /fl. 168/451 ualiacam – 1O600 reis
1449 Jtem Outros Laurados de gusanilho que tem quatro pernas
Ver melhas E duas verdes foram aualiados em dous mil reis foram uendidos pella aualiacam ao Duque – 2O reis
1450 Jtem Outros cordoens de seda que tem quatro pernas de asul
claro E duas de carmesi foram aualiadas em mil e quinhemtos reis foram uendidos pella aualiacam ao Duque –1O500 reis
1451 Jtem Outros Cordois Laurados de gusanilho roxos E tem Outo
pernas foram aualiados em tres mil reis foram uendidos ao Du que pella aualiacam – 3O reis
1452 Jtem Hum peitoral de ouro uelho mourisco recamado de Ouro
foi aualiado em dusentos reis foi uendido ao Duque por dusentos reis – 00O200 reis
Caparazoes
1453 Jtem Hum caparazão de Ruam pombinho borlado de bramquo
com seu xarel foi aualiado em dous mil e quatrocentos reis foi uendido por a dita quamthia a João Alueres – 2O400 reis
1454 Jtem Hum caparazam de pano preto broslado de bramquo tem
broslas de retros preto e das de prata com seu xarel foi aua liado em tres mil reis – 3O reis /fl. 168v./
1455 Jtem Outro Caparazam de pano roxo broslado d’amarelo com
suas borlas de retros Cõos [?] de Ouro Com seu xarel foi aualiado em quatro mil e outocentos reis – 4O800
446 N.E.: isto é, de sarja. 447 Ms.: palavras repetidas “fora, uen-”. 448 Ms.: palavras repetidas “foram aua-”. 449 Ms: palavra rasurada. 450 Ms.: corrigido da palavra “Outro [sic]”.
107
1456 Jtem Hũa Cuberta de Cela de cetim auelutado Cramesi Velha foi
aualiada em seiscentos reis – 00O600 reis
1457 Jtem Hũa mochila de cetim auelutado alionado uelha muito foi
aualiada em quatrocentos reis – 0O400 reis
1458 Jtem Hũa cuberta abrosada de pano com dente de cão Velha foi
aualiada em quatrocentos reis – 00O400 reis
1459 Jtem Hũa cuberta de Cella de pano foi aualiada em quatrocen tos
reis – 0O400 reis
1460 Jtem Hũa cuberta de pano abrosada broslada de azul com xa-
rel foi aualiada em tresentos reis foi uendida a Afomso Co trim por quinhemtos reis – 0O500 reis
1461 Jtem Hũa moxila de ueludo alionado que tem ao redor hũa fita de
Ouro foi aualiada em quatrocentos reis – 00O400 reis
1462 Jtem Simquo Xareis Velhos sem borlas foram aualiados em sem
reis foram uemdidos ao Duque por Cem reis – 00O100 reis
1463 Jtem Quatro mangas de chamalote amarelas pera /fl. 169/452
Canas Com estas453 da traça foram aualiadas em seiscentos reis foram
uendidas ao Duque por seiscentos reis – 00O600 reis
1464 Jtem Dous Coxis de sella Com seus cordois de cores uelhos fo ram
aualiados em outocentos reis foi uendido huma a Fernam Ro drigues por quatrocentos reis – 00O400 reis
1465 Jtem Tres borlas de retros Vermelho uelhas foram aualiadas em
dusentos reis foram uendidas ao Duque por dusentos reis – O200 reis
1466 Jtem Simquo pardas uelhas foram aualiadas em quatrocentos
reis foram Vemdidas ao Duque por quatrocentos reis – 00O400 reis
1467 Jtem Hũa borla uerde uelha foi aualiada em Sincoenta reis foi
uendida ao Duque pella aualiacam – 00O50 reis
1468 Jtem Simquo borlas nouas com perilhas de gusanilho pretas
foram aualiadas em mil e dusentos reis foram uemdidas ao Du que pella aualiacam – 1O200 reis
ARRIATAS
1469 Jtem Huma arriata de prata E preto foi aualiada em quinhem tos
reis foi uendida ao Duque na dita Comthia – 00O500 reis
1470 Jtem Duas arriatas Velhas de retros forão /fl. 169v./ Aualiadas
em tresentos reis ambas – 0O300 reis
1471 Jtem Outra areata de Ouro E uerde foi aualiada em outocentos
reis foi uendida ao Duque pella dita qamthia – 0O800 reis
1472 Jtem Outra arreata de Ouro E prata foi aualiada em dusentos
reis – 0O200 reis
1473 Jtem Outra de ouro E roxo foi aualiada em Outocentos reis foi
uendida ao Duque pella dita quamthia – 0O800 reis
1474 Jtem Outra de Ouro E preto E emcarnado foi aualiada em mil e
dusentos reis foi uemdida ao Duque na dita comthia – lO200 reis
1475 Jtem Duas arreatas de amarelo e preto forão aualiadas em qui-
nhemtos reis foram uendidas ao Duque pella dita Comthia – 0O500 reis
Mandis e telizes
1476 Jtem Hum teliz de mulla de ueludo pardo grateado que tem
ao Redor huma fita de ouro E pello meio, suas borlas nos cantos foi aualiado em tres mil reis – 3O00 reis
1477 Jtem Hum telis de Cauallo de uelludo pardo e bramquo a manei ra
do xahes [sic]454 usado forrado de tafeta, diguo uelho foi aualia do em
dous mil reis – 2O000 reis
1478 Jtem Hum mamdil de Ruam pombinho bros- /fl. 170/455 lado de
bramco foi aualiado em outocentos reis por ser usado – 00O800 reis
1479 Jtem Hum mandil de Lambel de Leão foi aualiado em dusentos
reis – 00O200 reis
1480 Jtem Hum mandil de Frandes forrado de fustam com cadilhos
de seda usado foi aualiado em quinhemtos reis foi uendido a Gas par Moreno por quatrocentos E sincoenta reis – 00O450 reis
1481 Jtem Hum mandil nouo de Frandes que tem huns fios de ouro
pella borda uelho foi aualiado em dusentos reis – 00O200 reis
1482 Jtem Hum Mandil d’amquas de telilha de Ouro com framia de re-
tros cramesi foi aualiado em mil e quinhemtos reis – 1O500 reis
1483 Jtem Hum mandil de Ouro E seda que tem cadilhos de retros de
cores foi aualiado em mil reis – 1O000 reis
1484 Jtem Outro mandil de Ouro E seda tem cadilhos de seda foi aua-
liado em mil e quatrocentos reis – 1O400 reis
1485 Jtem Hum mandil Listrado de bramco E uermelho de Lãa Velho
foi aualiado em Cem reis – 0O100 reis
1486 Jtem Hum teliz de ueludo preto forrado de tafeta Com franias de
prata e preto he adquerido E Lancouse aqui por Erro E /fl. 170v./456 foi
aualiado em seis mil reis – 6O000 reis
452 Ms.: palavras repetidas “pera” 453 Ms.: palavra rasurada. 454 Ms.: provável erro de cópia, de “de xadrez”. 455 Ms.: palavra repetida “bros-”. 456 Ms.: palavra repetida “E”.
108
ADARGAS
1487 Jtem Hũa adarga d’amta grande Laurada toda per dentro de
seda de cores tem duas peças de prata hũa estaa despregada tem sua renda foi aualiada em quatro mil reis foi uemdida ao Du que pella dita Comthia – 4O000
1488 Jtem Tres adargas Lauradas de seda com suas fendas foram
aualiadas em seis mil reis todas foram uemdidas ao Duque pel la dita quamthia – 6O reis
1489 Jtem Quimze adargas de Vaqua Vsadas mais duas foram aualia-
das [em] quatorse a quinhemtos reis cada huma E as tres muito uelhas em seiscentos reis todas foi uendida huma das Velhas a Andre Vaaz por dusentos reis E tres a Dom Constantino por mil E quinhemtos reis E treze ao Duque por simquo mil reis, diguo Sinco mil E nouecentos reis soma tudo doze mil E quatrocentos reis – 12O400 [sic] reis
Lanças
1490 Jtem Vinte E dous piques forão aualiados /fl. 171/457 a dusentos
E sincoenta reis cada hum Sam simquo mil e quinhentos reis – 5O500 reis
1491 Jtem Tres Lanças com gasuas de prata foram aualiadas a
quatrocentos reis a Lança sam mil e dusentos reis – 1O200 reis
1492 Jtem Dous aremesoens sem gazuas forão aualiados em tresentos
reis ambos – 0O300 reis
1493 Jtem Vinte E outo Lanças foram aualiadas a Cento E sincoenta
reis cada hũa Sam quatro mil e dusentos reis – 4O200 reis
1494 Jtem Hũa Lança d’armas foi aualiada em tresentos reis – 0O300
reis
1495 Jtem Sette asteas de Lanças foram aualiadas em settecentos reis
– 0O700 reis
1496 Jtem Hum bastão foi aualiado em cento E simcoenta reis – 0O150
reis
Guarnicõis de brida
1497 Jtem Hũa guarnicam de prata de boulhões posta em tripa preta
Esta por acabar a tripa he adquerida pessou mil e quinhemtos e sesenta
reis E foi aualiada em mil e quinhemtos reis E de /fl. 171v./ feitio Soma tres mil Cento E uinte reis foi uendida a Dom Luis de Noronha por tres mil reis – 3O000 reis
1498 Jtem Hũa guarnicam de prata d’acicates posta em couro escodado
a que faltam algumas peças, foi aualiada em sinco mil reis a peso Sem feitio – 5O000 reis
1499 Jtem Hũa guarnicam de ueludo laurada de canutilho de bastar da
foi aualiada em dez mil reis – 10O reis
1500 Jtem Hũa guarnicam escodada de hũas rozas de Latam e couro E
preto, foi aualiada em dous mil reis – 2O000 reis
1501 Jtem Hũa Guarnicam escodada das medalhas nam tem redeas
sam de latam foi aualiada em tres mil reis – 3O000 reis
1502 Jtem Hũa guarnicam de cobre dourada posta em couro bramquo
foi aualiada em dous mil reis – 2O000 reis
1503 Jtem Hum peitoral recamado de Ouro muito uelho foi aualiado
em dusemtos reis – 0O200 reis
1504 Jtem Hũas redeas de tesido bramco E outras de carmesi sam
d’azemola foram aualiadas em seiscentos reis – 0O600 reis /fl.172/
1505 Jtem Hũa brida de tauxia e hums estribos e esporas tudo de
tauxia foi aualiada em Simquo mil reis – 5O000 reis
1506 Jtem Huas cabesadas E redeas de couro truquesquo foram aua-
liadas em quinhemtos reis – 0O500 reis
1507 Jtem Hums Loros genetes e dous pares de redeas foram aualia-
das em seiscentos reis – 0O600 reis
1508 Jtem Sincoenta fiuelas e biqueiras de cobre que fes Manoel de
Abreu pera huma guarnicam d’amdilhas foram aualiados em outocentos reis – 0O800 reis
MARTAS
1509 Jtem Hum roupão de Martas posto em tafeta preto e este Rou pão
era roupa curta Amtigua e despois do Duque casado com a Senhora Duquesa Dona Britis acresemtou com martas que se acresentou que sam adqueridas e o tafeta tambem he adquerido e sam corenta E sete martas adqueridas foram aualiadas em cen to E quarenta Crusados e o tafeta E feitio adquerido em tres mil reis que sam sincoenta E noue mil reis e as martas amtiguas aualiadas em corenta Crusados fas tudo Soma de setenta e sinco mil reis – 75O000
109
1510 Jtem Hum roupam de Martas posto em chamalote alionado E as
martas458 Sam /fl. 172v./ Velhas e o chamalote he adquerido foram
aualiadas as martas em des mil reis e o chamalote em dous mil reis que fazem soma de doze mil reis – 12O000 reis
1511 Jtem Hum pellote de raxa posto em Martas uelhas e a raxa he
adquerida foram aualiadas as martas em outo mil reis E a raxa em mil e seiscentos reis – 1O600 reis
1512 Jtem Hum pellote de coelhos posto em raxa preta a raxa he
Mulinas [sic] nam se aualiaram as pelles por diserem que não ualião nada por serem peladas aualiado tudo em dous mil reis e em tanto foi uendido ao Licenseado Manoel Alueres o dinheiro recebeo Francisco Barbosa – 2O000 reis
1513 Jtem Hũa roupa459 de Martas fina posta em chamalote sem agoas
o chamalote he adquerido foi aualiado em quinhentos crusados, a saber as martas E o chamalote em tres mil reis – 3O000 reis460
1514 Jtem Hum forro de roupa d’arminhos Vsado foi aualiado em se-
tecentos diguo Em sette mil reis – 7O000
Roupoes
1515 Hum Roupam de chamalote de agoas /fl. 173/ Com hum
pasamane ao Redor e seis alamares tem buraquinhos da traça foi aualiado em dous mil reis foi uendido a Gaspar Gomes d’Eluas por dous mil e du sentos reis – 2O200 reis
1516 Jtem Hum roupam de escarlata roxa que tem ao redor hum pasa-
mane de ouro e retros E alamares uelho foi aualiado em tres mil reis foi uendido a ama da Senhora Donna Catherina por tres mil reis – 3O000 reis
1517 Jtem Hum roupão de serguilha d’Alemanha com seus passamanes
pardos usado foi aualiado em mil reis foi uendido a Antonio Framco por mil reis –1O000 reis
1518 Jtem Hum roupão de tafeta pardo forrado em felpa parda foi aua-
liado em simquo mil reis foi uendido a Bastião de Sousa por cimquo mil reis – 5O000 reis
1519 Jtem Hum pellote de filete forrado de raxa uelho com buracos
foi aualiado em outocentos reis foi uendido a Antonio Fernandes por outocentos reis – 0O800 reis
1520 Jtem Hum capote de trimteno [sic] usado e comesto em partes
da tra ça foi aualiado em mil e quatrocentos reis foi uendido a Nuno Rodrigues por mil e seiscentos reis – 1O600 reis
1521 Jtem Hum capote de uinta e quatreno usado que tem corxetes
da prata foi aualiado em tres mil reis /fl. 173v./ foi Vendido a Gracia Gomes de Alter por tres mil reis – 3O000 reis
1522 Jtem Hum pellote de uinte e quatreno forrado de raxa foi ava liado
em mil reis deu-se a Bastiam Dias por seruiço que fes em Montemor – 1O000 reis
1523 Jtem Outro pellote de uinte quatreno que tem os quartos forrados
de tafetta dobrado usado foi aualiado em mil E quinhentos reis foi uendido ao Lisuartte por mil E quinhemtos reis – 1O500 reis
1524 Jtem Outro pellote de Vinte quatreno forrados os quartos com ta-
feta meo dobre Vsado foi aualiado em mil e dusentos reis foi uendido a Antonio Fernandes por mil E dusentos reis – 1O200 reis
1525 Jtem Hum pellote de Londres golpeado foi aualiado em seiscen-
tos reis foi uendido a Nuno Gonsalues barbeiro por seiscentos reis – 00O600 reis
1526 Jtem Hum pellote e capote de chamalote sem agoas foi aualiado
o pellote por ter buracos em quinhemtos reis e o capote em se tecentos reis Soma tudo mil e dusentos reis – 1O200 reis
1527 Jtem Hum capote e pellote de bedem o pellote forrado de felpa
tem muitos buracos foi aualiado em mil e seiscemtos reis /fl. 174/461
foi uendido a Joam Tinoco por mil e seiscentos reis – 01O600 reis
1528 Jtem Hum capote de trinteno forrado de felpa foi aualiado em
seis mil reis, he picado da traça disse que se uendeo a An tonio Correa por simco mil reis – 05O00 reis
1529 Jtem Hũa capa d’agoa de uinte quatreno foi aualiada Em dous
mil reis he usada deu-se a Bastiam Dias por seruico que fez ao mon- te – 2O000 reis
1530 Jtem Hum feroloulo [sic] de pano preto foi aualiado em mil e
outocentos reis foi uendido pella dita quamthia a Fernam d’Alveres – 2O000 [reis] reis
1531 Jtem Dous pellotes pequenos de raxa desfeitos que foram forra-
dos de pelles uelhas foram aualiados em mil seiscentos reis am bos foram uendidos a Joam Martins Fereira per mil e seiscentos reis – 1O600 reis
1532 Jtem Hum mamteo de feltro uelho foi aualiado em seiscentos
reis foi uendido a Saluador Fernandes 462 por seiscentos reis – 0O600
458 Ms.: corrigido de “marta”. 459 Ms.: corrigido de “roupas”. 460 Ms.: à margem esquerda
“asi disia”.
461 Ms.: palavras repetidas “em mil e seiscentos reis”.
110
1533 Jtem Hum pellote E capotte de serguilha de Castella forrado todo
de felpa parda foi aualiado em noue mil reis foi uemdido a Dom Luis de Noronha por sete mil reis – 7O reis /fl. 174v./
1534 Jtem Hum capotim de pano pardo foi aualiado em mil reis por ser
comesto da traça foi uendido a Manoel Framquo por mil reis – 1O00 reis
1535 Jtem Hum pelote e capa d’agoa de Escarlata afeltrado foram aua-
liados em seis mil reis foram uendidos a Dom Luis de Noronha por simquo mil reis – 5O00 reis
1536 Jtem Hum balamdrao de Escarlata afeltrada foi aualiado em dous
mil reis – 2O00 reis
1537 Jtem Hum feltro preto foi aualiado em mil reis esta por fa zer foi
uendido a Martim Teixeira por mil e cem reis – 1O100 reis
1538 Jtem Hum pelote de serguilha de Castella desfeito forrado de
felpa pardo amtiguo tudo uelho foi aualiado em outocentos reis foi uendido a Dom Luis de Noronha por Outocentos reis – 0O800 reis
1539 Jtem Hũa coura de cordouão guarnesida de Velludo forrada com
tafetta meo dobre tem mangas E quatro botoes de tauxia foi aualiada em mil e quinhemtos reis foi uendida a Martim Afonso de Sousa por mil e quinhemtos reis – 01O500 reis
1540 Jtem Hũa Coura de Cordouão perfumada /fl. 175/463 guarnesida
de gamuzas [sic] foi aualiada em mil e quinhemtos reis foi uendida a Martim Afomso de Sousa por mil E quinhemtos reis – 1O500 reis
1541 Jtem Hũa coura emcamu[r]sada parda uelha foi aualiada em
dusentos reis foi uendida a hum homem de Vua por dusentos reis – 0O200 reis
1542 Jtem Hũa Coura de camu[r]sa guarnesida com hũa fita de Ouro
e re tros preto uelha foi aualiada em quatrocentos reis, foi uendi da a Antonio Framquo por quatrocentos reis – 0O400 reis
1543 Jtem Hum segador de Carneiro emcamu[r]sado foi aualiado em
quatrocentos reis foi uendido a Lopo Uas mercador por quatrocentos reis – 0O400 reis
1544 Jtem Hum manteo de couro Escodado foi aualiado em seiscentos
reis foi Vendido a Gomcalo Mendes por seiscentos reis – 0O600 reis
1545 Jtem Hũas calsas de ueludo preto forradas com cetim e as
maneiras de retros foram aualiadas em quatro mil reis – 4O000 reis
1546 Jtem Hums Calsõens de tafeta com buracos de traça foram aua-
liados em quatrocentos reis diguo Em tresentos reis foram uemdidos pella dita quamthia a Joam Rodrigues – 3O300 [sic]
1547 Jtem Hums Calsõems de tafeta Com barguilhas /fl. 175v./ Vsados
foram aualiados em tresentos reis foram uendidos a Bernaldo Freire por tresentos reis – 0O300 reis
1548 Jtem Hũas meas-calsas de tafeta foram aualiadas464 em dusentos
reis – 0O200 reis
1549 Jtem Simquo calsõens pera sobrebotas de monte não se aualiaram
por não valerem nada – O nada
1550 Jtem Hums calsõens de picote pera sobrebotas muito largos não
se aualiaram por não Valerem nada – O nada
ESPADAS
1551 Hũa Espada que tem os cabos amendoados guarnesida de Couro
bajo de cornos os cabos dourados foi aualiada em outocentos reis foi uendida A hum Castelhano per outocentos reis – 0O800 reis
1552 Jtem Hũa Espada E adaga E talabartes de tauxia de ouro de fo-
linhos [sic] foi aualiada em dous mil E quatrocentos reis foi uem dida a Joam Vieira por dous mil E quatrocentos reis – 2O400 reis
1553 Jtem Hũa Espada E adaga E talabartes de tauxia de Ouro amendoa-
da foi aualiada Em seis mil reis – 6O00 reis
1554 Jtem Hũa Espada Estreita de tauxia que se chama a bramquinha
Com seus talabartes /fl. 176/465 E adaga foi aualiada em mil E dusentos
reis foi uemdida a Gaspar Morno por mil reis – 1O000 reis
1555 Jtem Hũa espada Estreita os cabos de tauxia de prata esta posta a
bainha de couro bayo E hũa adaga que Esta desguarnesida foi aualiada em outocentos reis diguo Em mil reis foi uemdida a Antonio Fernandes por seiscemtos reis – 0O600 reis
1556 Jtem Hũa Espada amendoada Com talabartes E adaga os cabos
emuernisados e riscados de Ouro foi aualiada em mil e dusentos reis foi uemdida a Christouão de Figeiroo por mil e dusentos reis – 1O200 reis
1557 Jtem Hũa espada guarnesida com ueludo preto emuernisada
noua foi aualiada em mil e dusentos reis – 1O200 reis
1558 Jtem Hũa Espada e adaga E talabartes que se fez por huma de
Lopo Gil dourada a Espada dis que Esta Em Lisboa adaga E ta labartes foram aualiados em mil e seiscentos reis a Espada não se aualiou por Estar Em Lisboa –1O600 reis
1559 Jtem Hũa Espada que tem os cabos dourados a maçã troçida tem
bainha de ueludo pardo foi aualiada em mil reis foi uendida a Dioguo
463 Ms.: palavra repetida “perfumada”. 464 Ms.: corrigimos de “aualiados”. 465 Ms.: palavra repetida “talabartes”.
111
Fernandes sirgeiro por dusentos E sincoenta reis por Estar perdida de ferrugem – 0O250 reis /fl. 176v./
1560 Jtem Hums cabos de Espada E adagua faqua E furador de tauxia
de cabesas de Carneiro foram aualiados em quatro mil reis – 4O000 reis
1561 Jtem Hũa Crus E maçã que foi de Estoque prateada foi aualia da
em sincoenta reis – 0O50 reis
1562 Jtem Hũa Crus E maça que foi de hum Estoque Dourado foi
aua liado em sincoenta reis por ser muito uelho – 0O050 reis
1563 Jtem Hums cabos maça e talabartes e guarnicam de adaga tudo
dourado Em huma folha d’adaga das medalhas foram aualiados em dous mil e quatrocentos reis – 2O400 reis
1564 Jtem Hũa Cimitara que tem os cabos dourados e quebrados foi
aualiado em dusentos reis foi uendido por dusentos reis – 0O200 reis
1565 Jtem Hũa espada d’armas guarnesida de Cordouam azullada de
Cannas foi aualiada em mil reis – 1O000 reis
1566 Jtem Hũa Espada d’armas Como a de Sima guarnesida de
Cordouam bayo de frol foi aualiada Em mil reis – 1O000 reis
1567 Jtem Hum Cinto de monte que tem hũa triagueira [sic] de prata
os fer ros prateados E hum cutelo que tem bainha uerde /fl. 177/466