The database of D Teodósio: future possibilities Maria João Ferreira
MAIS PESAS
1274 Jtem Hum anel de hũa cafira [sic] chão foi aualiado em mil reis foi
uendido por mil reis a Branca Fernandes – 1O reis
1275 Jtem Hum botam emtramosado [sic] E outro de asento de perola
irmão dos da Senhora Duquesa pesaram hũa outaua E meia E uinte graos foram aualiados em mil e quarenta reis uendeu-se o entramosado [sic] com os quarenta E seis que uam em hũa adicam atras por tresentos reis – 1O040 reis /fl. 144/393
1276 Jtem Quarenta E noue diamantes falsos de Cristal foram aualiados
a des reis cada hum sam mil quatrocentos e nouenta reis – 1O490 reis
Jtem Estas peças asima tornarão a ficar em poder do dito João Gomes Vieira assim Como tem a mais fazenda comtheuda neste inuentario E se obrigou a Emtregar tudo cada ues que lhe for mandado Sebastiam Alueres o Escreui Jeronimo Pereira // João Gomes Vieira
Aos Vinte e outo dias do mes de nouembro de mil e quinhemtos sesenta E sette annos em Villa Visossa [sic] no aposento da senhora Duquesa Dona Britis [sic] pareceo ahi Joam Gomes Vieira comtheudo neste Jmuentario atras das Joias e peças de ouro da Guarda-roupa que Estam escritas em Vinte meas folhas fora Esta E lhe li o dito imuentario e lhe fis pergunta, se tinha as peças e cousas nelle comtheudas E por elle Joam Gomes foi dito que Elle tem as pecas E /fl. 144v./ Cousas que Estam escritas no dito inventario tirando as que tomou o Senhor Duque e a senhora Duquesa dona Britis [sic] e as que se uenderão
que loguo nas adicõins esta declarado por mim escriuam as Verbas de que se fes dellas e se obrigua E de feito obrigou dar comta Com emtregua da dita fazenda cada ues que lhe for pedida pello senhor Duque, ou a quem lhe mandar porque por bem da obriguacam em que o Senhor Duque Esta elle se obrigua como dito he pera que obrigou seus bens E fazenda a qual obrigacam Eu Escriuam aceitei em nome das pecoas a que tocar ausentes testemunhas que Estauam presentes Ruy Vaz Caminha E Antonio Mouro E outrosim E eu Sebastiam Alueres que O escreui e o qual imuentario he das joias amtiguas testemunhas os sobreditos E eu Sebastiam Alueres que o Escreui // Joam Gomes Vieira Antonio Mouro // Rui Vas Caminha /fl. 145/
Jnuentario que fizeram João Correa e João Gomes Vieira da Guarda-roupa do que a seu cargo pertençe e he adquerido
e o fizeram pello iuramento que lhe foi dado IOYAS
1277 Huma medalha de Ouro que tem hum Hercoles com hum touro
sem nenhum esmalte pessou dous mil E quatrocentos reis E de feitio foi aualiado em mil reis Sam tres mil E tresentos reis – 3O300 reis foi uendida a Christouão Esteues de Alte pella aualiacam
1278 Jtem Outra medalha de Camafeo pardo que tem huns esmaltes
pretos no circulo foi aualiado asim como Esta em dous mil reis foi uen- dida a Christouam Esteues d’Alte pella aualiacam – 2O reis
1279 No titolo da fazenda que fiseram inuentario Joam Correa E Joam
Gomes que nam he adquirida vai Lamsada huma medalha de hum camafeo grande figura de homem /fl. 145v./ E o circulo com quatro Esmeraldas E quatro rubins he adquirido E por tanto se Lanca aqui no titolo do adquirido foi aualiado as pedras E a metade do ouro e o feitio em quatro mil E simcoenta reis E o mais da ualia della Vai no titolo do antigo – 4O50 reis
1280 Jtem Hua Caixa de ocolos de ouro Esmaltada de cores com
escudo das armas pessou tres Onsas E simquo outauas que montou a rezam de trinta mil reis o marquo treze mil E quinhentos nouenta E tres reis E o feitio foi avaliado em quatro mil reis monta tudo desasete mil quinhemtos nouenta E tres reis – 17O593 reis
1281 Jtem Hum sinete de Cristal grande com as armas em huma pedra
392 Ms.: palavras repetidas “E protes-”. 393 Ms.: palavras repetidas “e
97
preta E he guarnesido de ouro diguo que he de jaspe Verde foi aualiado em noue mil reis – 9O reis
1282 Jtem Hum sinete de cristal mais pequeno394 guarnesido de Ouro
E rubis foi aualiado em doze mil reis asim como esta – 12O reis
1283 Jtem Doze botois de ouro feitos como romas pesaram seis mil
cemto /fl. 146/395 E sesenta reis E foi aualiado a dusentos reis de feitio
por cada huma são Outo mil e quinhemtos e sesenta reis – 8O560 reis
1284 Jtem Trinta E sete botois de cristal guarnesidos de Ouro feicam
de melam foram aualiados a seiscentos reis cada hum monta Vinte dous mil e dusentos reis – 22O200 reis
1285 Jtem Hum botam que fes Flores pera hũa amostra de ouro
esmaltado de preto E bramquo, E outro de outra feicam que fes pera amostra pessou hum duas Outauas e trinta E dous grãos sam mil cento quarenta E simquo reis E de feitio quinhemtos reis E outro pessou mil reis foi aualiado em quatrocemtos reis e o feitio monta Em tudo tres mil e quarenta reis – 3O40 reis
1286 Jtem Outenta E sete botois de Cristal triangulo guarnesidos de
ouro que tem cada hum hum rubi em sima esmaltados de bramquo E preto foram aualiados a seiscentos reis cada hum são Sincoenta e dous mil e dusentos reis – 52O200 reis
1287 Jtem Hum anel de ouro de hum olho de gato grande Esmaltado
de branco /fl. 146v./ diguo de preto que o Duque Trazia no dedo foi aualiado em doze mil reis – 12O reis
1288 Jtem Hum anel de prata de relogio que he feicam de memoria foi
aualiado em Cem reis – O100 reis
1289 Jtem Hum copo de Cristal de pes alto guarnesido de prata es-
maltado Com sua sobre-copa foi aualiado em doze mil reis foi uendido a Framcisquo do Rio por doze mil reis – 12O reis
1290 Jtem Trinta E seis botois de Ouro de Guarnicois de Gorra que
trouxe o Comendador-mor esmaltados de branco e preto E azul pesaram duas Onças E sete Outauas que ualem a dinheiro dez mil setecentos Outenta E dous reis foram aualiados a sesenta reis de feitio cada hum que monta em tudo doze mil nouecentos quarenta E dous reis – 12O942 reis396 foram Vendidos a Antonio Carneiro pella dita
quamthia
1291 Jtem Quarenta e outo botois de Ouro pequeninos esmaltados de
preto que trouxe o comendador-mor passaram tres outauas que ual a dinheiro mil /fl. 147/397 e quatrocentos reis E de feitio a des reis cada
hum que monta Em tudo mil e outocentos E quarenta reis – 1O840 reis foram uendidos a Christouam Esteues de Alte quarenta E seis por mil E outocentos E quarenta reis
1292 Jtem Hũa pouqua de Cadeinha de ouro embrulhada Em hum Veo
foi aualiada em quinhemtos reis – O500 reis
1293 Jtem Hum anel de hum diamante tauoa esmaltado de preto
que deu Dom Luis a Joam Gomes Vieira que disse que lho deu Em Lisboa Francisco Fernandes Madeira foi aualiado em des mil reis – 10O reis Este se deu a Rui Dias da Ueiga a conta dos Rendimentos de sua sentença E rendimento da tença
1294 Jtem Hum copo de prata de pe dourado por dentro E por fora
d’Alemanha que deu o Comendador-mor que tem em huns Romanos no pe pessou hum marco E tres onsas E quatro outauas foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis o marco E de ouro E feitio quatro mil E outocentos reis Soma tudo /fl. 147v./ Outo mil dusentos e sincoenta reis - 8O250 reis
Jtem E por Esta maneira diseram os ditos Joam Correa guarda-roupa que foi do Duque E Joam Gomes Vieira moço da Guarda-roupa E Antonio Caldeira moço das chaues por todos E cada hum por si foi dito que auiam por feito e acabado este imuemtario das joias de Ouro E pedraria perolas E aliofar da Guarda-roupa que Estaua a seu cargo que sam adquiridas398 segundo se uio pello Liuro dos adquiridos399 E
elles declararam pello Juramento que tem recebido e protestaram a todo tempo que lhe mais Lembrasse o declarar e todo o Comtheudo neste titolo e inuentario fiquar tudo Em poder do dito Joam Gomes Vieira asim como de antes Estaua E o dezembargador mandou fazer este termo que asinou com elles Eu Sebastiam Alueres que o Escreui400
// Jeronimo Pereira de Sáa // Joam Correa // Joam Gomes Vieira // Antonio Caldeira
Mais pessas que declarou /fl. 148/ Joam Gomes Vieira 1295 Treze botois de Ouro de asentos de perolas que fes Joam Gal go
pesarão hũa Onsa e meia outaua e noue grãos ual a dinheiro quatro mil corenta E quatro reis E de feitio E do asento a se tenta reis cada hum monta em tudo quatro mil nouecentos sincoenta reis – 4O950 reis
1296 Jtem Hũa Crus de Cristal que tem doze pessas foi aualiada em
simquo mil reis – 5O reis
394 Ms.: corrigimos de “peqeno [sic]”. 395 Ms.: palavra repetida “Cemto”. 396 Ms.: rasura sobre o número “9O”. 397 Ms.: palavra repetida “Mil”. 398 Ms.: corrigido de “adqiridas [sic]”. 399 Ms.: corrigido de “adqrridos [sic]”. 400 Ms.: palavra rasurada.
98
E asinou aqui Sebastião Alueres que ho escreui // Joam Gomes Vieira
1297 Jtem Seis talabartes de ferro dourado que Amdre Mendes tinha
que os tem Bastiam Dias emtreguos [sic] a Joam Gomes Uieira foram aualiados a quatrocentos reis cada hum sam dous mil E quatrocentos reis – 2O400 reis
1298 Jtem Hum camafeo pequenino que tem Antonia Coelha foi
aualiado em tresentos reis – O300 reis
1299 Jtem Dous botois de quatro graos de aliofar cada hum pessaram
ambos hũa Outaua E seis grãos Em cento E uinte /fl. 148v./401 reis de
feitio cada hum sam Esmaltados de preto Sam setecentos quarenta E seis reis foram dados a Andre Francisco a conta de sua diuida da sua Sentença como parece pello auto de sua Execusam – 7O46 [sic] reis
Estas pecas asima tornaram a ficar em mão do dito Joam Gomes Vieira asim como tem as mais Comtheudas neste imuentario e se obrigou as emtregar com a mais fazenda atras cada ues que lhe for pedida E asinou aqui Sebastiam Alueres que o Escreui // Jeronimo Pereira de Sáa // Joam Gomes Vieira //
Aos Vimte E noue dias do mes de nouembro de mil E quinhemtos setenta E sete annos Em Villa Vicossa Em o apossento da Senho- ra Duquesa Dona Britis [sic] sendo hi presente Joam Gomes Vieira comtheudo neste Jmuentario atras das joias402 de outros diguo de ouro
que Estam escritas em quatro meas folhas E lhe li o dito Jmuentario E lhe fis pergunta se tinha a fazenda Comtheuda nelle E por elle foi dito que tem as /fl. 149/403 peças e fazenda nelle Comtheudo tirando
algumas que Sam uendidas E tomou a senhora Duquesa E o senhor Duque que loguo nas adicõins estam declaradas por Letra de mim Escriuam o que se fes dellas404 E lhe disse que acudisse Com a dita
fazenda ao Senhor Duque cada ues que lha pedir E elle dito Joam Gomes Vieira se obrigou acudir Com a dita fazenda E com a conta della ao senhor Duque cada ues que lha pedir Ou a quem elle mandar pera que obrigou seus bens E fazenda E eu escriuam aceitei esta obrigacam por parte das pecoas [sic] a quem tocar ausentes testemunhas que Estauam presentes Antonio Mouro E Vicente Fernamdes E Nun’ Alueres Pereira Criados do dito senhor E eu Sebastiam Alueres que o Escrevi // Joao Gomes Viei ra // Vicente Fernandes // Antonio Mouro // Nun’ Alueres Pereira
TITOLO
Da prata que nam he adquirida405 que tem a seu carguo Joam Correa /fl. 149v./ e Joam Guomes Vieira da Guarda-Roupa e outros moueis 1300 Hum acafate de prata de penteador de pe bramquo Laurado
de Romano pessou noue marcos e seis omsas foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis o marco E de feitio a outocentos reis por marco Somma trinta E hum mil E dusentos reis foi Vendido pera a Jnfante Dona Jsabel pellos ditos trinta E dous mil diguo trinta E hum mil e dusentos reis – 31O200 reis
1301 Jtem Outo Castisais redondos de Vella de quarta pessaram trinta
marcos e numa Onsa foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis o marco E de feitio a mil e seiscentos reis cada hum Soma Outenta E simquo mil E Cem reis destes se uenderam quatro ao Duque por corenta e dous mil E quinhemtos e406 simcoenta reis E dous tomou a Senhora Duqueza
em uinte E hum mil dusentos sincoenta E simquo reis o dinheiro dos quatro Vai em receita a Anto- /fl. 150/407 nio Mouro
1302 Jtem Hua salua de pe branca tem o rosto de Alipamdre408 pessou
dous marcos tres Onsas E seis outauas foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis O marquo E de feitio a tresentos reis por marco soma seis mil seiscemtos trinta E sete reis – 6O637 reis
1303 Jtem Outra salua bramca que tem hum rosto de molher pessou
dous marcos sete Onças tres outauas E meia foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis o marco E do feitio a tresentos E simcoenta reis O marco sam outo mil E uimte e outo reis – 8O28 reis
1304 Jtem Outra Salua Outauada pessou tres marcos hũa onça E duas
outauas foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis o marco E de feitio a dusentos reis por marco soma outo mil dusentos E dez reis foi uendida a Dona Jsabel por aualiacam Vai o dinheiro em receita a Antonio Mouro – 8O250 [sic] reis
1305 Jtem Dous Castiçais Laurados de cinsel [sic] de Canos quadrados
pessaram Simquo marcos E quatro Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis /fl. 150v./ O marco E de feitio a seiscentos reis o marco Sam quimse mil Cento E simcoenta reis foram uendidos ao Duque pella aualiacam E uai o dinheiro Em receita a Antonio Mouro – 15O150 reis
1306 Jtem Dous Casticais de piuete Laurados de triamgulo pessaram
hum marco E huma Onça e quatro Outauas foram avaliados a dous mil E
401 Ms.: palavras repetidas “E uinte”. 402 Ms.: corrigido da palavra “joas”. 403 Ms.: palavra repetida “As”. 404 Ms.: corrigido de “delles [sic]”. 405 Ms.: corrigido de “adqrrida [sic]”. 406 Ms.: palavra rasurada sobre “reis”. 407 Ms.: palavra repetida “Anto-”. 408 Ms.: “Alpamdre [sic]”.
99
quatrocentos reis O marquo E de feitio em outocentos reis Venderam- se ao Duque pella aualiacam Vay o dinheiro em receita a Antonio Mouro – 3O650 reis
1307 Jtem Hum pomo com sua Copa dourada E cadeinha pessou
dous marcos sette Onsas E duas Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis E de feitio foi aualiado em mil reis mon ta sette mil nouecentos setenta E simquo reis – 7O975 reis
1308 Jtem Duas Campainhas de prata pesarão Tres marcos E hũa
outaua foram aualiados a dous mil E quatrocentos reis O marco E de feitio Seiscentos reis ambas sam sete mil Outocentos trinta E sette reis – 7O837 reis /fl. 151/
1309 Jtem Hum banegal [sic] de Barrocos [sic] branco pessou
dous marcos tres Onsas E duas Outauas foi aualiado em dous mil E quinhemtos reis diguo quatrocentos reis o marco E de feitio mil e dusentos reis monta seis mil nouecentos setenta E simquo reis Este foi dado a Jlena [sic] Cardosa a conta de sua sentença de seu seruico pella aualiacam – 6O975 reis
1310 Jtem Dous Estribos de brida de prata de metas [sic] pessaram sette
marcos E tres onsas foram aualiados a dous mil e quatrocentos reis O marco E de feitio quatorse crusados somma Vinte E tres mil e tresentos reis Estes Estribos foram dados em pagamento nesta Comthia ao seruico de Antonio Varjão como pareçe no auto da Execusam de seu Seruico a quem me reporto por mandado de Jeronimo Pereira – 23O300 reis
1311 Jtem Hua Colher de prata de garfo pessou Seis onsas E seis
Outauas que a Rezão de dous mil E seiscentos reis o marquo diguo que a rezam de dous mil quatrocentos reis o marco E o feitio foi aua- /fl. 151v./409 liado em dusentos reis Sam dous mil E dusentos
Vinte E simquo reis Vendeu-se a Pero Gomsalues pella aualiacam o dinheiro Vai em receita a Antonio Mouro – 2O225 reis
1312 Jtem Hum Cordam de prata dourado de Capasete pessou hum
marco E hũa Onsa foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis, diguo E seiscentos reis O marco por ser prata fina E do Ouro em quatrocentos reis somma tres mil E tresentos reis – 3O300 reis
1313 Jtem Duas panelinhas de prata redondas com suas capas
pessaram tres marcos e tres onsas foi aualiado a dez mil e quatrocentos reis o marco Sem mais feitio soma Outo mil E cem reis disse que se uenderam ao Duque pela aualiacam e uai em receita A Antonio Mouro – 8O100 reis
1314 Jtem Hum Estrolabio de prata pessou quatro marcos, quatro
Onças E sette Outauas foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis O marco E de feitio seis mil reis Soma desasete mil sesenta e tres reis – 17O603 [sic] reis /fl. 152/
1315 Jtem Hum relogio de area de prata dourado em partes pessou
hum marco E tres Onsas E huma Outaua foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis o marco E foi aualiado o Ouro e feitio em dous mil reis sam simquo mil tresentos trinta E sete reis disse que se uendeo a Gaspar de Sampaio pella aualiacam E o dinheiro Vai em receita a Antonio Mouro – 5O337 reis
1316 Jtem Hũa adaga de prata de Alemanha Com bainha e faquas de
prata foi esmada410 a prata e pessada Em hum marco E sette onsas a
dous mil e quatrocentos reis o marco E foi aualiado o feitio em quatro mil reis, Soma Outo mil e quinhemtos reis foi dada Em pagamento pella aualiacam aos herdeiros do Bastiam Coelho como parece pello auto de sua sentenca E execusam – 8O500 reis
1317 Jtem Hũa brida com seus copos E cadea de prata tudo de prata
tirando o bocado [sic] pesou E foi esmada a prata em tres marquos Sinco Oncas E quatro outauas foi aualiado a quatrocentos reis o marquo /fl.
152v./ diguo a dous mil e quatrocentos reis E de feitio em quatro mil
reis Soma doze mil Outocentos E simcoenta reis – 12O850 reis
1318 Jtem Dous pares de Esporas de Brida de prata pesaram E foram
Esmadas E pesadas em hum marco e duas Onças aualiado a dous mil e quatrocentos reis E de feitio em quatro mil reis somma doze mil Outocentos e sincoenta reis – 8O600411 [sic] reis Diguo aualiado a dous
mil e quatrocentos reis o marquo E o feitio dellas em outo crusados monta em tudo outo mil e seiscentos reis diguo monta seis mil e dusentos reis Estas Esporas foram dadas pella aualiacam no seruico de Antonio Varjam por mandado de Jeronimo Pereira no auto da Execusão de sua sentença
1319 Jtem Hũa panella reedonda de casoula de tres pes com sua co-
bertura pessou hum marquo E duas Onsas E hũa Outaua foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis o marquo E o feitio em mil E dusentos reis Somma quatro mil /fl. 153/412 dusentos E trinta E sette reis foi uendida
pera a Senhora Dona Catherina por quatro mil dusentos E trinta E sete reis – 4O237 reis
1320 Jtem Hua caldeirinha de campo chã com sua asa E he redonda,
pessou hum marco E simquo Onsas foi aualiado a dous mil E quatro-
409 Ms.: palavra repetida “aua-”. 410 N.E.: isto é, estimada. 411 Ms: rasurado. 412 Ms.: palavras repetidas
100
centos reis o marquo E o feitio em setecentos reis, soma quatro mil e seiscentos reis dis que se uendeo ao doutor Andre Jorge pella aualiacam e uai lamsada a Antonio Mouro Em receita – 4O600 reis
1321 Jtem Dous Casticais de palmatoria pesarão hum marquo E hũa
Onsa E quatro Outauas foram aualiadas a dous mil e quatrocentos reis O marquo E o feitio dellos [sic] em quatrocentos reis soma tres mil dusentos e simcoenta reis hum tomou a Senhora Duquesa E o outro se Vendeo por mil E seiscentos Vinte E seis reis e o dinheiro Vai em receita a Antonio Mouro – 3O250 reis
1322 Jtem Dous tachinhos de casoula chaos pesaram dous marquos E
quatro outauas foi aualiado a dous mil E quatrocentos reis o marquo E de feitio outocentos reis ambos soma Simquo /fl. 153v./413 mil
setecentos e Sincoenta reis – 5O750 reis
1323 Jtem Hũa escudella de prata de feicam de persolana pessou hum
marquo E simquo Outauas foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis o marquo E de feitio Cento E sincoenta reis Soma dous mil setecentos trinta E seis reis disse que se uendeo a Dona Britis [sic] pella aualiacam e Vai em receita sobre Antonio Mouro – 2O736 reis
1324 Jtem Hum cesto de prata de Verga tirada pessou tres marquos E
quatro outauas foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis O marco E de feitio noue Crusados Soma des mil nouecentos E simcoenta reis foi uendido pella dita quamthia a Senhora Dona Catherina – 10O950 reis
1325 Jtem Hum copo liso dourado com pe pesou Simquo Onsas sette
outauas E meia foi aualiado a dous mil e quatrocentos reis O marquo E o feitio em quinhentos reis Soma dous mil dusentos E outenta E outo reis – 2O280 [sic] reis
1326 Jtem Hum asucareiro redondo pequeno /fl. 154/414 pessou quatro
onsas E tres Outauas que ualem mil e tresentos E des reis e de feitio dusentos reis soma mil e quinhemtos E dez reis disse que se uendera pella aualiacam a Dona Britis [sic] de Vieira e uai em receita a Antonio Mouro – 1O510 reis
1327 Jtem Hum perfumador redondo de pe triamgulo que tem hum
taxinho de prata dentro pessou hum marquo E sette onsas foi aualiado a dous mil e quatrocentos o marquo E o feitio em dous mil reis soma seis mil e quinhentos reis Este se uendeo ao Duque pella aualiacam E uai em receita a Antonio Mouro – 6O500 reis
1328 Jtem Hũa caçoleta de feicam de boca de poço com asas pessou