The database of D Teodósio: future possibilities Maria João Ferreira
MAIS TOVCADOS
0612 Dous toucados de Escarchado a saber hum de prata E outro de Ouro
E prata foram aualiados em dous mil E tresentos reis am bos – 2O300
0613 Jtem Hua toalha de rede de prata foi aualiada em mil
reis – lO /fl. 71/216
0614 Jtem Hum Vollante de Rede diguo hum Lenço de Olanda Laurado
de tramsinhas foi aualiado Em mil E tresentos reis – 1O300
210 Ms.: palavra repetida “emcouradas”. 211 Ms.: palavra corrigida de “hum [sic]”. 212 Ms.: palavras repetidas “emcargua Velhas”. 213 Ms.: palavras repetidas “por
serem Velhos – 1O”. 214 Ms.: palavra corrigida
de “Barbante [sic]”. 215 Ms.: palavras repetidas
“Lancar em”. 216 Ms.: palavras repetidas
66
0615 Jtem A guarnicam de huma Camisa baixa Laurada217 de preto foi
aualiada em qvatrocentos reis – 400
0616 Jtem Hum tramsado de Rede das Estrellas foi aualiado Em cem
reis
0617 Jtem Hũa Gorgeira de Olanda Laurada de Cortado foi aualiada Em
tresentos reis – 300
0618 Jtem Hum Vollante curto de prata E Ouro foi aualliado Em
seiscentos reis – 600
E todas estas peças tornaram a fiquar em poder da Senhora Duqueza Como as outras atras E assinou aqui Sebastiam Afomso que o Escreui A Duqueza.
Titolo dos bens moueis qve declarou a Senhora Duquesa que eram adqueridas
/fl. 71v./218
Trauiseiros E Roupa que tem a seu cargvo Justa DE Almeida
0619 Sinquo tiras de almofadinhas grandes E quatro mais pequenas, E
hũa grande Estaua por acabar Lauradas do broslador de Ouro E prata E uerde E outras cores E o trauiseiro Vai no titolo da fazenda que o Duque tinha antes de Cazar Com a Senhora Duqueza foram aualiadas Estas tiras em doze mil reis – 12O
0620 Jtem Hum trauiseiro Grande de Olanda, com huma renda de
Linhas Largua Com duas almofadinhas do theor nouas Sem botois que numqua seruio foi aualliado Em mil E dusentos reis diguo Em mil E quatrocentos reis – 1O400
0621 Jtem Outo meos trauiseiros de Olanda nouos E sete almofadi nhas
chãos foram aualiados Em mil E quatrocentos Reis. /fl. 72/219
0622 Jtem Outo meos trauiseiros de Olanda nouos E outo almofadinhas
chãns foram aualiados Em dous mil E setecentos reis – 2700
0623 Jtem Sinquo Camissas do Duque que aia gloria Tres de panno
de Linho E duas de Olanda nouas Chãas diguo duas de Linho Com manteos E tres de Olanda huma com manteo e duas sem manteo fo ram todas aualiadas Em tres mil E seiscentos reis – 3600
0624 Jtem Simquo corpos de Camisas por acabar Tres de pano de
Linho E duas de Olanda sem manteos, quatro não tem manteos E hũa de Linho tem manteo, foram todas aualiadas Em dous mil e setecen tos reis – 2700
0625 Jtem Seis Lancois de panno de Linho de quatro panos Cada hum
E de Tres Varas E mea Cada panno novos hum he de Sinco panos foram Todos aualiados Em doze mil E quatrocentos reis – 12O400 /fl. 72v./220
0626 Jtem Dous Lançois de Ruam groso Vsados de tres panos E
meio cada hum de tres Varas cada panno Velhos foram aualiados em ou tocentos reis – 800
0627 Jtem Outo recheos de meos Trauiseiros de camilha cheos de
Lam de Brabante221 E sette almofadinhas nouas Diguo quatro recheos
só mente E sete Almofadinhas foram todos aualiados Em quinhemtos reis – 500
0628 Jtem Dezouto fronhas de meos trauiseiros de Brabante222 E de
Olanda Com noue almofadinhas do theor Vsados foram todos aualiados em dous mil E settesentos reis – 2O700
0629 Jtem Outo Lancois223 de Olanda que serue nas camas dos
Senhores E são Vsados de tres pannos cada224 hum E de comprido duas
Varas E tres quartas Diguo Dous os milhores Vsados pouquo foram avalliados em mil reis ambos Sam de Brabante225 /fl. 73/226 E seis de
Linho a quinhemtos reis cada hum Somma quatro mil reis – 4O
0630 Jtem Quatro fronhas de trauiseiros E duas almofadinhas de
Brabante227 chaos das mesmas camas Vsados muito foram aualiados
em quinhemtos reis todos – 500
0631 Jtem Seis Lancois de Ruam E de linho Velhos que seruem na ca ma
dos Senhores Quatro rotos foram aualiados em outocentos reis E os dous Vsados pouquo foram aualiados em mil reis sam mil e outocentos reis – 1O800
COLCHOINS
0632 Jtem Tres Colchoes nouos de Ruam da Cama dos Senhores E tres
de berço muito pequeninos E uelhos foram aualiados a mil E dusentos reis cada hum E os de Berço não se aualiarão per nam estarem pera isso sam tres mil e seiscentos reis – 3O600
0633 Jtem Simquo Colchois de panno de Linho grossos dos padres
cheos de lam pequenos uelhos foram todos aualiados Em tres mil e dusentos reis – 3200
0634 Jtem Hum recheo de meo trauiseiro /fl. 73v./228 de panno de
Linho de hũa Vieira de Ouro Empremsado [sic] foi aualiado em cento E sincoenta reis por ser uelho – 150
217 Ms.: corrigido da palavra “Lurada [sic]”.
218 Ms.: palavras repetidas, no item abaixo “Sinquo tiras de almofadinhas grandes”. 219 Ms.: palavras repetidas “em mil
E quatrocentos reis – 1400”. 220 Ms.: palavras repetidas “E
quatrocentos reis – 12O400”. 221 Ms.: corrigimos de “Barmante”. 222 Ms.: corrigimos de “Barmante”. 223 Ms.: palavra repetida “Lancois”. 224 Ms.: palavras repetidas
“de tres pannos Cada”. 225 Ms.: corrigimos de “Barmante”. 226 Ms.: palavras repetidas
“Ambos sam de Barbante”. 227 Ms.: corrigimos de “Barmante”. 228 Ms.: palavras repetidas
67
0635 Jtem Dous Lançois de Linho grosso de Tres pannos de sete Va ras
cada hum dos hospedes Vsados foram aualiados em mil E outocentos reis diguo E cem reis – 1O100
COLLCHAS
0636 Jtem Hũa colcha de Ruam grossa nova, diguo quasi noua de duas
Varas E meio de comprido E duas e quartas de Larguo foi aualia da em quatro mil reis – 4O
0637 Jtem Outra colxha [sic] de Ruam mais lustrosa do tamanho da
atras declarada foi aualiada em tres mil reis foi Vendida a Violante Rodrigues por tres mil reis – 3O
0638 Jtem Outra Colcha da maneira da sobre dita destas tres
colchas disse Viollante Rodrigues que tinha dado Conta a Vicen te Fernandes // Velha foi aualiada /fl. 74/229 em mil E dusentos reis foi
uendida a Violante Rodrigues por mil E dusentos reis – 1O200
0639 Jtem Hum cobertor de Escarlate velho de duas Varas E meia de
comprido E de Larguo hum panno E quasi meo que he da Cama do Senhor Dom James.
ORATORIO
0640 Hum retabolo de Nossa Senhora da Graça que tem Sam Jeronimo
de Hũa parte E da Outra Sam Tiaguo E he de Veneza foi aua liado Em mil reis – 1O
0641 Jtem Ovtro retabolo da Saudacam tambem de Veneza ambos
nouos foi aualiado em mil E dusentos reis.