14.01 PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS E

e&p Embratel Empresa Holding F Fenattel Fittel FMI G GAAP americano GDP Governo Federal I IBGE ICMS IGP-M IOF L

Lei Brasileira das S.A.

Lei Geral de Telecomunicações Lista de Obrigações

M

Mercado Comercial Mercado Flutuante N

Novas Empresas Holding P

Partes Vendedoras PAT

PIS

Plano Geral de Concessões e Licenças Plano Geral de Metas de Qualidade Plano Geral de Metas de Universalização Plano Real

Privatização

Privatização da Telebrás R

14.01 - PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS

Reais Real Região Região celular

Região de telefonia fixa

Regulamentos de Telecomunicações Regulamentos do Anexo IV Regulamentos do AnexoV S Sistel Sistema Telebrás Solpart STET Subsidiárias T Techold Teleacre Telebrás Telebrasília Telecom Italia Telegoiás Telemat Telems Telepar Teleron Telesc Timepart TJLP U US$ W WLL Glossário de Termos

As explicações a seguir não tem intenção de definições técnicas, mas pretendem ajudar o leitor em geral a entender certos termos que são usados neste documento.

Taxa de Acesso : quantia paga por minuto cobrada pelas operadoras pelo uso de suas redes por outras

14.01 - PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS

Portas de Acesso: são pontos da interface entre o equipamento de rede (seja dedicado ou comutado)

e o meio de transmissão que conecta o equipamento da rede ao usuário final. A quantidade de serviço é diretamente relacionada à quantidade de portas de acesso.

AMPS (Advanced Mobile Phone Service): Um padrão de serviço de telefonia celular analógico que

utiliza a banda de 850 MHz, utilizada na América do Norte , partes da América do Sul, Austrália e várias outras áreas.

Analógico: um modo de transmissão ou comutação que não é digital, por exemplo, voz, vídeo ou

outros sinais de áudio modulados eletricamente, que não estão na forma digital.

Rede Analógica: uma rede que usa tecnologia analógica com circuito de comutação capaz de conectar

um usuário com todos os outros usuários, mas com capacidade de transmissão limitada.

ATM (Asynchronous Transfer Mode): uma tecnologia de transferência de banda larga que permite o

uso de uma rede para diferentes tipos de informação (exemplo: voz, dados e vídeo).

Automatic International Roaming: um serviço que permite um assinante usar o seu telefone celular

em uma rede de operador celular estrangeiro. O assinante pode receber chamadas feitas para o seu número celular normal (tais chamadas são automaticamente transferidas para a rede operadora estrangeira).

Operadora de Banda A: uma antiga Subsidiária em operação celular da Telebrás que recebeu a

concessão de prover serviços de telecomunicação celular numa área definida, dentro de uma modulação de frequência de espectro de rádio chamada pela Anatel de Banda ª

Operadora de Banda B: uma operadora celular que recebeu a concessão de prover serviços de

telecomunicação celular numa área definida, dentro de uma modulação de frequência de espectro de rádio chamada pela Anatel como Banda B.

Estação Base: em telecomunicações móveis celulares, um rádio receptor/transmissor que mantém

comunicações com os telefones celulares dentro de uma dada célula. Cada estação base, por sua vez, é interconectada com outras estações base e com a rede de telefonia pública comutada.

Serviços de Banda Larga: serviços caracterizados por uma transmissão de velocidade de 2Mbits por

segundo ou mais. De acordo com padrões internacionais, esses serviços são divididos em duas categorias: (i) serviços interativos, incluindo vídeotelefone/vídeoconferência (ambos ponto-a-ponto e multi-pontos), vídeomonitoramento, interconexão de redes locais, transferência de arquivo, CAD, fax de alta velocidade, e- mail para imagens em movime nto e (ii) serviços de rádiofusão, tais como programas de som, programas de televisão (inclusive TV de alta definição e pay TV) e aquisições de documentos seletivos.

CATV (Cable television): Distribuição de programas de TV via cabo ou fibra ótica. CDMA (Code Division Multiple Access) : um padrão de tecnologia celular digital.

14.01 - PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS

Divisão de Célula (Cell Splitting ): o processo de divisão de células em áre as de cobertura menores

através da redução de seu poder de saída e altura da antena do transmissor de estação. A quebra de célula aumenta a capacidade em uma área particular através da permissão da reutilização de frequências por um sistema de comunicação móvel.

Serviço Celular: um serviço de telefonia móvel formado por estações base de baixa potência

interconectadas, cada uma das quais cobre uma célula geográfica pequena dentro da área de serviço do sistema celular.

Canal: Cada frequência utilizada por uma estação base.

Digital: um modo de representar uma variável física tal qual a fala usando somente dígitos zero e um.

Os dígitos são transmitidos em forma binária, como uma série de pulsos. As redes digitais permitem uma capacidade e flexibilidade mais altas através do uso de uma tecnologia binária para transmissão e manipulação de chamadas telefônicas. Os sistemas digitais oferecem baixos níveis de interferência e podem incorporar um código como uma proteção para interferências externas.

Penetração Digital: a substituição de equipamentos capazes de transmitir sinais digitais em lugar de

equipamentos limitados à transmissão analógica.

Exchange : Veja “Switch”.

Retransmissão de Sistema (Frame Relay): um serviço de comunicação de dados usando protocolos

rápidos baseados no uso direto de linhas de transmissão.

Internet: um conjunto de redes interconectadas abrangendo o mundo inteiro, inclusive redes de

universidades, corporações, governos e redes de pesquisa de todo o globo. Todas essas redes usam o Protocolo de Comunicações IP (Internet Protocol).

ISDN: (Integrated Services Digital Network) Rede Digital de Serviços Integrados: um sistema no qual

vários serviços (por exemplo, voz e dados) podem ser simultaneamente transmitidos de ponto a ponto na forma digital.

Aluguel de Circuitos de Comunicação de Dados de Alta Velocidade : a comunicação digital de dados

em velocidades acima de 64 Kbps transmitidas através de meios que são alugados para usuários para seu uso exclusivo.

Circuito Completo (Local Loop): o sistema usado para conectar o assinante ao computador mais

próximo. Geralmente consiste em um par de fios de cobre, mas também pode empregar circuitos de fibra ótica, circuitos em microondas e outras tecnologias.

Manual International Roaming: um serviço que permite a um assinante usar seu telefone celular

numa rede operadora celular estrangeira. O assinante somente pode receber chamadas feitas para um número temporário registrado para o mesmo pela operadora estrangeira para uso enquanto estiver na área da operadora.

14.01 - PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS

Microcélulas: uma pequena célula coberta por uma estação base de baixa potência. As microcélulas

podem cobrir áreas pequenas assim como um único prédio.

Rede: uma coleção interconectada de elementos. Em uma rede telefônica, esses consistem em

comutadores conectados uns aos outros e ao equipamento do cliente. O equipamento de transmissão pode basear-se em fibra ótica ou cabo metálico ou em conexões de rádio ponto-a-ponto.

Tarifa de Uso de Rede: é uma quantia paga por minuto cobrada pela operadora para o uso de sua rede

por outras operadoras. Também conhecida como tarifa de acesso ou tarifa de interconexão.

Fibra Ótica: um meio de transmissão que permite capacidades extremamente altas. Consiste em um

cordão de vidro fino que fornece um caminho ao longo do qual ondas de luz podem navegar com finalidade de telecomunicação.

Serviço de Comunicação de Dados Via Rede de Pacotes (Packed-Switched Data Communications Services) : serviço de dados baseado no fracionamento ou quebra do fluxo de informações em pacotes e

transferência de pacotes individuais. A informação transmitida é segmentada em células de um comprimento padrão que são transmitidas independentemente umas das outras, permitindo a maximização da capacidade disponível e o uso de um único caminho de transmissão para comunicações múltiplas. As células são então reorganizadas até chegar aos seus destinos.

PBX (Private Branch Exchange) : Mesa de ligações telefônicas para uso privado, mas ligado a rede

de telefonia nacional.

Penetração: A medida da ocupação de serviços. Em qualquer data, a penetração é calculada

dividindo-se o número de assinantes pela população para qual o serviço está disponível e multiplicando o quociente por 100.

Circuitos Privados Alugados: Meios de transmissão de voz, dados ou imagem alugados para uso

exclusivo do usuário.

PSTN (Public Switched Telephone Network): A rede de telefonia pública que fornece o serviço de

telefonia básico e, em certas circunstâncias, serviços mais avançados.

Repetidoras: um mecanismo que amplifica um sinal de entrada para retransmissão.

Roaming: uma função que permite assinantes de telefones celulares a usar seus aparelhos em redes

de operadoras diferentes daquelas com as quais eles assinaram o seu contrato inicial.

Serviços de Satélites : Os satélites são usados, dentre outras finalidades, para ligações com países

que não podem ser alcançados através de cabo ou para fornecer uma alternativa a cabo e para formar redes fechadas de usuários.

SDH (Synchronous Digital Hierarchy): um conjunto de hieranquia de estruturas de transporte

14.01 - PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS

Setorização: o processo de dividir células em setores através do uso de antena direcional na estação

base. A setorização reduz a interferência de um co-canal, que permite o uso de células menores e aumenta a capacidade da rede.

Comutador: é usado para estabelecer e encaminhar chamadas telefônicas, seja para o número

chamado ou para o próximo comutador até o destino de chamada. Podem gravar também informações para cobrança da chamada e para objetivos de controle.

TDMA (Time Division Multiple Access) : um padrão de tecnologia celular digital.

Serviço Universal: a obrigação de prover serviço básico para todos os usuários no território nacional

com preços razoáveis.

Serviços de Valor Adicionado: os serviços de valor adicionado fornecem um nível de funcionalidade

14.01 - PROJEÇÕES EMPRESARIAIS E/OU DE RESULTADOS