Em ju lh o d e 1923, o com p ositor b ra sile iro H e itor Villa -Lob os ch e g a va a Pa ris com o u m com p le to d e scon h e cid o. H a via m p a ssa d o ce rca d e cin co a n os d e sd e se u p rim e iro g ra n d e con ce rto n o Bra sil; Villa -Lob os via ja va e n tã o à Eu rop a com a in te n çã o d e d ivu lg a r su a ob ra .
Su a e n tra d a n os círcu los a rtísticos p a risie n se s d e u se p or in te rm é -d io d o g ru p o d e p in tore s e e scritore s m od e rn ista s b ra sile iros q u e e le con h e ce ra e m 1922, log o a con te s d a Se m a con a d e Arte M od e rcon a , e m Sã o Pa u -lo. Em se g u id a à su a ch e g a d a , o com p ositor foi con vid a d o p a ra u m a lm o-ço n o stu d io d a p in tora Ta rsila d o Am a ra l, n o q u a l e sta ria m p re se n te s, e n -tre ou tros, o p oe ta Sé rg io M illie t, o p ia n ista J oã o d e Sou za Lim a , o e scritor O sw a ld d e An d ra d e e , e n tre os p a risie n se s, o p oe ta Bla ise C e n d ra rs, o m ú -sico Erik Sa tie e o p oe ta e p in tor J e a n C octe a u .
N e sse d ia , a p ós o a lm oço, os a rtista s e n tre tin h a m -se e m a n im a d a con -ve rsa çã o q u a n d o o a ssu n to se d e sviou p a ra a a rte d a im p rovisa çã o m u si-ca l. Villa -Lob os, q u e já tin h a u m a e xte n sa ob ra com p osta p a ra p ia n o solo, se n tou -se e n tã o a o Erard d e con ce rto d e Ta rsila p a ra im p rovisa r. Im e d ia -ta m e n te , J e a n C octe a u , con h e cid o p or su a s b ou tad e s e p or su a s a titu d e s e sp iritu osa s, se n tou -se sob o p ia n o, n o ch ã o, “ p a ra q u e p u d e sse ou vir m e -lh or” . Ao fin a l d a im p rovisa çã o d e Villa -Lob os, n o e n ta n to, C octe a u vol-tou à su a p oltron a e a ta cou fe rre n h a m e n te o q u e ou vira : e m su a op in iã o, a m ú sica q u e o com p ositor a p re se n ta ra n ã o p a ssa va d e u m a e m u la çã o d os e stilos d e De b u ssy e Ra ve l. Villa -Lob os im e d ia ta m e n te com e çou ou tra im-p rovisa çã o; C octe a u , n o e n ta n to, con tin u a va in tra n sig e n te , q u e stion a n d o a g ora se u m a im p rovisa çã o p od ia se r fe ita d e ssa form a , sob e n com e n d a . O s d ois a rtista s com e ça ra m a d iscu tir a ca lora d a m e n te , e p or p ou co n ã o b rig a ra m1.
Esse e n con tro p od e se r tom a d o com o u m m om e n to fu n d a m e n ta l d a in fle xã o q u e a tra je tória p e ssoa l e a rtística d e Villa -Lob os sofre u d e vid o à su a via g e m a Pa ris: foi som e n te a p ós e ssa via g e m q u e e le p a ssou a d e d
i-HEITOR VILLA-LOBOS E
O AMBIEN TE ARTÍSTICO PARISIEN SE:
CON VERTEN DO-SE EM
UM MÚSICO BRASILEIRO*
ca r se u s e sforços à p rod u çã o d e u m a m ú sica d e ca rá te r n a cion a l. O p re -se n te a rtig o é u m e sforço p a ra com p re e n d e r p or q u e e ssa in fle xã o ocorre u n e sse m om e n to e p or q u e o p roje to a rtístico d e Villa -Lob os a ssu m iu , a p a r-tir d e e n tã o, e sse con te ú d o e sp e cífico.
O q u e o e ve n to d e scrito m a rca é u m m om e n to d e q u e b ra d e e xp e cta tiva : o com p ositor, q u e e sp e ra va fa ze r g ra n d e su ce sso n a ca p icta l fra nce sa , tin h a su a a rte re je ita d a p or u m a d a s fig u ra s m a is im p orta n te s n o ce -n á rio a rtístico d a cid a d e . Um a co-n te cim e -n to com o e sse é p e rp a ssa d o p or in ú m e ros ve tore s socia is. De u m la d o, te m os u m a rtista e stra n g e iro, vind o d a “ p e rife ria ” , re cé m -ch e g a d o a o g ra n d e ce n tro cu ltu ra l d a é p oca ; d e ou -tro, u m a rtista p a risie n se , com p le ta m e n te e sta b e le cid o e m se u m e io. M a is q u e u m a q u e stã o p u ra m e n te e sté tica , e sta va e n tã o se n d o coloca d a e m jo-g o tod a u m a sé rie d e con te ú d os cu ltu ra is, le jo-g itim id a d e s, re p re se n ta çõe s e h ie ra rq u ia s.
Porta n to, p a ra com p re e n d e rm os n ã o a p e n a s e sse e n con tro m a s a p e r-m a n ê n cia d e Villa -Lob os e r-m Pa ris, p re cisa r-m os e xp lora r cu id a d osa r-m e n te a con fig u ra çã o socioh istórica e m q u e a m b os ocorre m . N ã o tra ça re m os, con tu d o, u m “ con te xto” g lob a l n o q u a l os p e rson a g e n s e sta ria m “ im e r-sos” . Ta l a b ord a g e m e m p ob re ce ria a s p ossib ilid a d e s a n a lítica s, visto q u e , com o a firm a Be n sa (1998:46), “ o con te xto é im a n e n te à s p rá tica s, e fa z p a rte d e la s” . En foca re m os, sim , a s p rá tica s e a s re la çõe s e sta b e le cid a s e n tre os d ife re n te s a tore s socia is e n volvid os, d e te rm in a n d o a tra vé s d a p e sq u isa e m p írica su a s p rop rie d a d e s socia is, su a s a sp ira çõe s e o m om e n-to q u e vivia m e m su a s tra je tória s d e vid a .
Esta a n á lise se rvirá com o p on to d e p a rtid a p a ra e n foca rm os u m a s-su n to m a is a m p lo. De fa to, o e stu d o d a s tra je tória s d e se u s p e rson a g e n s p e rm ite -n os fa la r a re sp e ito d o re g im e d e fu n cion a m e n to d os flu xos cu ltu ra is e n tre ce n tro e p e rife ria , tom a n d o com o e xe m p lo os a m b ie n te s m u sica is d a Fra n ça e d o Bra sil n a d é ca d a d e 20. C om o a u xílio d e sse m a te -ria l e m p írico, p od e re m os in d ica r q u a is fora m a s p rá tica s e m e ca n ism os socia is a tra vé s d os q u a is a s p osiçõe s socia is d e sse s p e rson a g e n s fora m b a scu la d a s e su a s d ife re n ça s le g itim a d a s.
Heit or Villa-Lobos, um composit or carioca
Em m a rço d e 1887, q u a n d o H e itor Villa -Lob os n a sce u , m u ita s coisa s e sta va m p re ste s a m u d a r e m su a cid a d e n a sta l, o Rio d e J a n e iro. Um im p e -ra d or frá g il e a lq u e b -ra d o e -ra o ú n ico g u a rd iã o d e u m siste m a d e g ove rn o q u e já h á a lg u n s a n os se re ve la va d isfu n cion a l. Pou co m a is d e d ois a n os d e p ois, o im p e ra d or e su a fa m ília fora m b a n id os, e u m a Re p ú b lica foi p ro-cla m a d a n o Bra sil.
A tra n siçã o p a ra a n ova form a d e g ove rn o te ve g ra n d e im p a cto sob re a s a rte s: o im a g in á rio lig a d o à lib e rd a d e e à m od e rn id a d e , tã o d ifu n d id o n os p rim e iros a n os a p ós a p rocla m a çã o, criou u m a m b ie n te fa vorá ve l p a -ra m u d a n ça s n a s op çõe s e sté tica s. N o ca m p o d a m ú sica e ru d ita , a lg u n s a rtista s a p rove ita ra m e ssa op ortu n id a d e p a ra op e ra r u m a g ra n d e re e s-tru tu ra çã o n a m a ior in stitu içã o d e e n sin o m u sica l d o p a ís: m e n os d e d ois m e se s a p ós o fin a l d o Im p é rio, u m d e cre to tra n sform ou o Im p e ria l C on -se rva tório d e M ú sica e m In stitu to N a cion a l d e M ú sica .
con ve n iê n cia ou n ã o d e o com p ositor livra r-se d a in flu ê n cia d e Ve rd i p a ra a p lica r-se à e sté tica d e Rossin i e Don ize tti. Ún ico g ra n d e n om e d a m ú sica e ru d ita n a cion a l d e e n tã o, C a rlos G om e s e stre ou se u m a ior su ce sso, a óp e -ra Il G u aran y , ca n ta d a e m ita lia n o, n o Te a tro Sca la d e M ilã o (Aze ve d o 1936:208).
Q u a n d o o com p ositor Le op old o M ig u é z a ssu m iu a d ire çã o d o e n tã o In stitu to N a cion a l d e M ú sica , e m 1890, fe z q u e stã o d e im p or u m a e sté tica “ m od e rn a ” e m fa ce d o “ con se rva d orism o” a li re in a n te . Pa ra M ig u é z, “ m o-d e rn a s” e ra m a e sté tica a le m ã o-d e Wa g n e r e a fra n ce sa o-d e Sa in t-Sa ë n s, e “ con se rva d orism o” sig n ifica va a in sistê n cia n o p rivilé g io d o ca n to lírico ita lia n o; e m ou tro p la n o, Wa g n e r, Sa in t-Sa ë n s, M ig u é z e a Re p ú b lica e ra m a m od e rn id a d e q u e vin h a su b stitu ir Ve rd i, o C on se rva tório e o im p e ra d or, con stitu in d o u m e co m u sica l à s re form a s u rb a n a s e id e ológ ica s p or q u e p a ssa va a ca p ita l d a Re p ú b lica . Assim , va lore s socia is e p olíticos fora m a trib u íd os a u m a form a d e ob je tiva çã o cu ltu ra l q u e , à p rim e ira vista , p a -re ce e stra n h a a e ssa s d isp u ta s: a e sté tica m u sica l. A “ a tu a liza çã o” p ro-p osta ro-p or M ig u é z ro-p a ra o a m b ie n te m u sica l e ru d ito b ra sile iro foi ta n to e s-té tica q u a n to m ora l.
J á n o d ia se g u in te a o d e su a n om e a çã o com o d ire tor d o In stitu to, M i-g u é z a b oliu a ca d e ira d e ca n to “ p or fa lta d e p rofe ssore s” , a p e sa r d e h a ve r a li m u itos p rofe ssore s d e ca n to lírico ita lia n o. Profe ssore s d e p ia n o con -cu rsa d os q u e se filia va m à m e sm a e sté tica fora m su b stitu íd os ou re colo-ca d os e m colo-ca rg os m e n ore s, com o o d e a com p a n h a d or. O s a tos d e M ig u é z fize ra m com q u e os d e fe n sore s d o b e l-ca n to p a ssa sse m a con stitu ir a op o-siçã o a o e stab lish m e n t m u sica l n o Rio d e J a n e iro; com o con se q ü ê n cia d os a con te cim e n tos, o d e b a te e sté tico sob re a m ú sica e ru d ita n o Rio d e J a n e i-ro foi p ola riza d o e n tre a m ú sica ita lia n a e a d e Rich a rd Wa g n e r.
A m ú sica d e Wa g n e r re p re se n ta va a “ m od e rn id a d e ” n e sse d e b a te p orq u e foi ju sta m e n te n o a u g e d a a ce ita çã o d e sse com p ositor n a Eu rop a q u e M ig u é z e Alb e rto N e p om u ce n o, q u e se ria o p róxim o d ire tor d o In stitu to, fize ra m su a form a çã o n os g ra n d e s ce n tros m u sica is e u rop e u s. N e -p om u ce n o, -p or e xe m -p lo, e stu d ou e m Be rlim e e m Pa ris e n tre 1888 e 1895. Du ra n te e sse s se te a n os, vive n ciou a g lorifica çã o d o com p ositor a le m ã o e a ssistiu a o n a sce r d a “ re volu çã o” e sté tica d e C la u d e De b u ssy. Ao re torn a r a o Bra sil, e ra m a s p a rtitu ra s d e sse s m e stre s q u e e sta va m e m su a b a g a -g e m (Pe re ira 1995:109-111)2.
za ” d a óp e ra ita lia n a ; a “ m od e rn id a d e ” d e Wa g n e r e Sa in tSa ë n s; a e sté -tica “ re volu cion á ria ” d e C la u d e De b u ssy.
O con ta to d e Villa -Lob os com a m ú sica e ru d ita in iciou -se e m su a p ró-p ria ca sa . Se u ró-p a i Ra u l, filh o d e im ig ra n te s e sró-p a n h óis, n ã o n a sce u e m u m a fa m ília d e e lite . N o e n ta n to, foi a p a d rin h a d o p or Alb e rto Bra n d ã o, e n tã o líd e r d a m a ioria n a Asse m b lé ia Provin cia l Flu m in e n se e cria d or d e u m con ce itu a d o colé g io se cu n d á rio n a cid a d e d e Va ssou ra s. C om o re su lta d o, Ra u l con se g u iu com p le ta r se u s e stu d os se cu n d á rios, o q u e con stitu ía u m p rivilé g io n o Se g u n d o Im p é rio e m e sm o d u ra n te a Re p ú b lica Ve lh a . A e d u ca çã o re ce b id a p or e le e m Va ssou ra s p ossib ilitou o q u e , d e ou tra form a , se ria in iform a g in á ve l p a ra u form a cria n ça se form re cu rsos: o a ce sso à forform a çã o e ru d ita . Ra u l a p rove itou a , n o e n ta n to, p a ra in ve stir e m m a is e stu d os. Pa ra le la m e n te a se u tra b a lh o com o fu n cion á rio p ú b lico d a Bib liote -ca N a cion a l, e le e scre ve u a lg u n s livros d id á ticos e ou tros d e h istória , a lé m d e tra d u zir ob ra s p a ra o p ortu g u ê s. In te le ctu a l p olíg ra fo, e le in clu iu e n -tre se u s in te re sse s a p a ixã o p e la m ú sica e ru d ita : sócio d o C lu b e Sin fôn i-co, Ra u l fre q ü e n ta va a óp e ra e toca va m ú sica d e câ m a ra e m su a ca sa com se u s a m ig os, a lé m d e se m p re toca r se u violon ce lo e se u cla rin e te . Em d ive rsa s oca siõe s, le vou se u filh o H e itor a con ce rtos e m e sm o a sa lõe s m u -sica is n a ca sa d e Alb e rto Bra n d ã o.
O in ve stim e n to d e Ra u l n a form a çã o m u sica l d o filh o, n o e n ta n to, foi m a is a lé m . Villa -Lob os con tou q u e se u p a i a d a p tou p a ra e le u m p e q u e n o violon ce lo coloca n d o u m a p oio e m u m a viola , e q u e o ob rig a va a “ d isce rn ir o g ê rn e ro, e stilo, ca rá te r e orig e m d a s ob ra s m u sica is q u e [o] fa zia ou -vir” . Por n ã o te r con stitu íd o u m a m p lo círcu lo d e re la çõe s n e m te r in ve stid o e m u m a ca rre ira q u e lh e d e sse m a iore s re torn os fin a n ce iros, a in icia -çã o p re coce e m m ú sica e ru d ita foi p ra tica m e n te a ú n ica h e ra n ça q u e Ra u l d e ixou a H e itor; e m 1899, a os 37 a n os, e le m orria vitim a d o p e la va ríola . Se u filh o foi e n tã o su ste n ta d o p e la m ã e , q u e tra b a lh ou la va n d o g u a rd a -n a p os p a ra a C o-n fe ita ria C olom b o3.
“ A cria çã o d e cu rsos n otu rn os é u m a n e ce ssid a d e p a ra o e n sin o p rofission a l,
e p od e rá p rop orcion a r a o In stitu to a form a çã o d e orq u e stra s, d a n d o-se e n
si-n o e sp e cia l p a ra e sse fim à si-n oite , q u a si-n d o p od e a flu ir a fre q ü ê si-n cia d e a lu si-n os.
C om o é sa b id o, a g ra n d e fre q ü ê n cia d o In stitu to n os cu rsos d iu rn os é q u a se
e xclu siva m e n te d e a lu n a s, e d e sta s m u i ra ra m e n te a lg u m a se re solve a to
-m a r p a rte e -m con ju n tos in stru -m e n ta is. C o-m os ‘C u rsos N otu rn os’ te re -m os a
fre q ü ê n cia d e a lu n os, q u e a b ra ça rã o a n ova ca rre ira p rofission a l q u e se lh e s
d e p a ra . Da í a p rob a b ilid a d e d e form a çã o d e orq u e stra sm od e lo, a s e xe cu
-çõe s d a s ob ra s d os g ra n d e s m e stre s, e a e d u ca çã o m u sica l d o g ra n d e p ú b lico
p e la a u d içã o” (ap u d Pe re ira 1995:195).
Ain d a e m 1904, n o e n ta n to, os cu rsos n otu rn os fora m su sp e n sos p e -lo n ovo d ire tor, o ta m b é m com p ositor H e n riq u e O sw a ld , sob a a le g a çã o d e q u e e le s “ im p orta [va m ] e m g ra ve p re ju ízo p a ra o e n sin o d iu rn o, on d e p od e m se r a p rove ita d os ta n tos p rofe ssore s, a liá s d istrib u íd os p or cla sse s q u a se se m fre q ü ê n cia , com o sã o a s d a q u e le cu rso” (ap u d Pe re ira 1995: 195). O ú n ico re g istro d o n om e d e Villa -Lob os n o In stitu to N a cion a l d e M ú sica é o q u e fa la d e se u in g re sso com o a lu n o d o cu rso n otu rn o (Pe re ira 1995:197); a p ós 1904, e le n ã o con sta e n tre os a lu n os re g u la rm e n te m a tri-cu la d os n a in stitu içã o.
Sã o p ou cos os m a te ria is e m p íricos e xiste n te s sob re a tra je tória d e Villa -Lob os e n tre 1905 e 1912. Du ra n te e sse p e ríod o, se g u n d o a firm ou a se u s b ióg ra fos, e le te ria fe ito via g e n s p e lo Bra sil. C on tu d o, p ou co se p od e a firm a r d e p ositivo a re sp e ito d e ssa s via g e n s. Ap e n a s d ois re g istros e scri-tos, p e rte n ce n te s a os a rq u ivos d o M u se u Villa -Lob os, com p rova m via g e n s q u e e le e m p re e n d e u : o p rim e iro, d e u m con ce rto e m Pa ra n a g u á , cid a d e p ortu á ria p a ra n a e n se on d e , e n tre 1907 e 1908, Villa Lob os vive u e tra b a -lh ou com o a te n d e n te e m u m a firm a d o com é rcio loca l, toca n d o e m su a s h ora s livre s (Lin o s/ d .:87); e o se g u n d o, d e u m con ce rto e m M a n a u s, p a ra on d e Villa -Lob os via jou com u m a com p a n h ia a rtística com o violon ce lista a com p a n h a d or d e e sp e tá cu los d e te a tro. O s re la tos d e Villa -Lob os, n o e n ta n to, sã o m u ito m a is e xte n sos. An os m a is ta rd e , e le ch e g a ria a a firm a r q u e cru za ra tod o o in te rior d o Bra sil, in clu in d o os rios Am a zon a s e Xin -g u , a b ord o d e u m a ca n oa . N ã o p or a ca so, e sse s re la tos in ve rossím e is su r-g ira m ju sta m e n te a p ós Villa -Lob os torn a r-se u m m ú sico “ n a cion a l” . H o-je p a re ce m a is p la u síve l q u e o com p ositor os criou p a ra q u e p u d e sse , le -g itim a m e n te , e voca r p a ra si m e sm o o p a p e l d o -g ra n d e m ú sico “ n a cio-n a l” , a q u e le q u e cocio-n h e cia tod a s a s m a cio-n ife sta çõe s m u sica is d e se u p ovo.
-Lob os p a ssou a tira r se u su ste n to a tu a n d o com o m ú sico d e orq u e stra e m socie d a d e s sin fôn ica s, cin e m a s e ca fé s. Ao m e sm o te m p o, con vive u com os m ú sicos d e ru a d a cid a d e , os “ ch orõe s” , e m su a m a ioria fu n cion á rios p ú b licos d e b a ixo e sca lã o q u e toca va m à n oite e m fe sta s com o b a tiza d os, ca sa m e n tos e a n ive rsá rios n a s ca sa s d a p e rife ria . Em u m a é p oca e m q u e d iscos e rá d ios e ra m p rivilé g io d a s cla sse s su p e riore s, a p op u la çã o p ob re a p e n a s ou via m ú sica a tra vé s d e g ru p os com o os d os ch orõe s.
N ã o é p ossíve l sa b e r a in te n sid a d e e a q u a lid a d e d o con ta to d e Villa -Lob os com os m ú sicos p op u la re s d e su a cid a d e . Por u m la d o, e le con vivia n os m e sm os e sp a ços, ocu p a va a m e sm a p osiçã o socioe con ôm ica e a p re n -d e ra a toca r o in stru m e n to -d os ch orõe s, o violã o, p a ra o q u a l com p oria e x-te n sa ob ra m a is ta rd e ; p or ou tro, su a form a çã o e ru d ita e se u tra b a lh o e m orq u e stra s se p a ra va m -n o d os m ú sicos a m a d ore s p op u la re s.
Esse ou tro p e rte n cim e n to d e Villa -Lob os o a fa stou d a m ú sica p op ula r e m se u s p rim e iros a n os com o com p ositor. De fa to, a m ú sica p op u la r e ra m u ito d e p re cia d a n o Rio d e J a n e iro a té 1920; a p ós e sta d a ta , a lg u n s e s-tu d iosos e folclorista s in icia ra m su a va loriza çã o e m u m m ovim e n to q u e a torn a ria u m d os sím b olos d a n a cion a lid a d e . M a s d u ra n te a d é ca d a d e 10, q u a n d o u m m ú sico “ sé rio” q u e ria ofe n d e r se u con corre n te , a s ca te g oria s d e a cu sa çã o a cion a d a s e ra m e xp re ssõe s com o “ com p ositor d e m a -xixe s” ou “ a ssob ia d or” .
As p rim e ira s com p osiçõe s d e Villa -Lob os, a p re se n ta d a s a p a rtir d e 1915 n o Rio d e J a n e iro, con stitu e m u m a ch a ve fu n d a m e n ta l p a ra a com -p re e n sã o d e se u s -p e rte n cim e n tos e a titu d e s: sã o m ú sica s com o a s d u a s p rim e ira s Sin fon ia s, o p oe m a sin fôn ico O N au frág io d e Kle on icos, a óp era Iz ah t, a s Dan ças Caracte rísticas A frican as e a Prole d o Be b ê . É n e sse m o-m e n to q u e a p róp ria su b stâ n cia o-m u sica l, a lia d a a os p ron u n cia o-m e n tos d o com p ositor, torn a -se d ocu m e n to e tn og rá fico in d isp e n sá ve l à a n á lise . Ao com p re e n d e rm os os e le m e n tos e sté ticos a cion a d os n a s ob ra s, p od e m os ti-ra r con clu sõe s a re sp e ito d a s op çõe s q u e e le fe z a o lon g o d e su a tti-ra je tória — p ois é a tra vé s d e ssa s ob ra s q u e e le , e m u m a lin g u a g e m p róp ria , e m ite sob form a m u sica l u m d iscu rso q u e n ã o d e ixa p or isso d e se r socia l. Exa -m in e -m os, e n tã o, a s ca ra cte rística s d e ca d a u -m a d e ssa s ob ra s.
si-ca l é u m a cla ra e m u la çã o d os p rin cíp ios d o p ós-rom a n tism o fra n cê s d e Sa in t-Sa ë n s4. De ssa form a , a a p lica çã o d a s id é ia s e sté tica s d e Wa g n e r, D’In d y e Sa in tSa ë n s se rviria m com o p rova d a ca p a cid a d e d e Villa -Lob os e n q u a n to com p ositor e m fa ce d o e stab lish m e n t m u sica l ca rioca . C on tu d o, se g u n d o o p róp rio Villa Lob os e m u m a e n tre vista e m 1929, vá -rios críticos lh e d izia m q u e e le n ã o p od e ria se r con sid e ra d o u m “ com p o-sitor” se n ã o tive sse u m a óp e ra e m se u re p e rtório5. A re sp osta , d a d a “ p a -ra p rova r vitoriosa m e n te su a ca p a cid a d e a os q u e o d e n e g ria m ” , foi Iz ah t, óp e ra e m q u a tro a tos n a q u a l o com p ositor re fle tiria o “ lirism o se n su a l d e Pu ccin i” e a s “ con ce p çõe s w a g n e ria n a s d e le itm otiv ” . Alé m d e re s-p on d e r a o e stab lish m e n t d o In stitu to e à su a op osiçã o, os d e fe n sore s d a s óp e ra s ita lia n a s, Villa -Lob os ta m b é m n ã o d e ixa va d e com p or ob ra s q u e u tiliza sse m e le m e n tos d a e sté tica d e De b u ssy: a e sca la d e ton s in te iros, e m p re g a d a e m su a s Dan ças Caracte rísticas A frican as (cf. Wisn ik 1983: 150), e a con ce p çã o d e p e q u e n a s p e ça s in fa n tis d o Ch ild re n ’s Corn e r d o com p ositor fra n cê s, p re se n te e m su a Prole d o Be b ê , fa zia m d e Villa -Lob os u m d os p ou cos com p ositore s d e su a é p oca a ou sa re m com p or u m a m ú sica “ m od e rn a ” com o a d e De b u ssy n o Bra sil. Alé m d e p rova r q u e e ra ca p a z d e com p or com o os m ú sicos b ra sile iros já con sa g ra d os n o a m -b ie n te m u sica l, Villa -Lo-b os q u e ria d e m on stra r e sta r alé m d e tod os os se u s p a re s.
Esse e xa m e d e vá ria s d a s com p osiçõe s p rod u zid a s p or Villa -Lob os a o lon g o d a d é ca d a d e 10 m ostra q u e e le se p re ocu p a va e m p osicion a r-se e m re la çã o a os m ú sicos e ru d itos d a cid a d e d o Rio d e J a n e iro. Pa ra r-se r a ce ito p or se u s p a re s, e le d e via se g u ir a s re g ra s e sté tica s d o ce n á rio m usi-ca l e ru d ito usi-ca riousi-ca . Isto in clu ía u m a fa sta m e n to e m re la çã o à m ú siusi-ca p o-p u la r: ch a m a a a te n çã o o fa to d e q u e , n a ob ra com o-p osta o-p or Villa -Lob os a o lon g o d a d é ca d a d e 10, é q u a se com p le ta a a u sê n cia d e e le m e n tos e s-té ticos lig a d os à m ú sica p op u la r, a p e sa r d o con ta to d o com p ositor com os ch orõe s. A m ú sica e ru d ita fe ita p or e le n ã o tin h a n e n h u m e le m e n to d e -cla ra d a ou in te n cion a lm e n te n a cion a l. Um a p e sq u isa a te n ta e m se u s a r-q u ivos re ve la r-q u e e ssa re tórica e e sse p roje to p ra tica m e n te n ã o fize ra m p a rte d os p la n os d o com p ositor a té su a id a a Pa ris, e m 19236.
com o g ra n d e n om e d a m ú sica e ru d ita n o Rio d e J a n e iro m ostra va m se u s p rim e iros re su lta d os.
Assim , e m 1919, e le foi le m b ra d o p a ra com p or u m a d a s ob ra s q u e se ria m a p re se n ta d a s n o con ce rto e m h om e n a g e m a Ep itá cio Pe ssoa , q u e re torn a va d a Eu rop a a p ós te r p a rticip a d o d a C on fe rê n cia d e Pa ris com o re p re se n ta n te d o g ove rn o b ra sile iro. Da s trê s ob ra s e xe cu ta d a s n e sse d ia , te m a tiza n d o o fim d a Prim e ira G u e rra M u n d ia l, “ A G u e rra ” foi d e ixa d a a e n ca rg o d e Villa -Lob os, “ A Vitória ” foi com p osta p or J . O ta via n o G on ça l-ve s, u m la u re a d o d o In stitu to N a cion a l d e M ú sica , e “ A Pa z” p e lo já co-n h e cid o com p ositor Fra co-n cisco Bra g a . O s jorco-n a is d a é p oca re la ta m com o a ob ra d e Villa -Lob os foi a m a is a p la u d id a d a s trê s; a p a rtir d e e n tã o, e le com e çou a se a firm a r com o u m d os g ra n d e s n om e s d o ce n á rio m u sica l b ra sile iro. Villa -Lob os p a ssou ta m b é m a se r p re stig ia d o p or a rtista s e u rop e u s d e rop a ssa g e m rop e lo Rio d e J a n e iro, te n d o su a s ob ra s e xe cu ta d a s rop e -lo p ia n ista Arth u r Ru b in ste in e p e lo m a e stro a le m ã o Fe lix We in g a rtn e r; d u a s sin fon ia s su a s fora m ta m b é m e xe cu ta d a s n a oca siã o d a visita d o re i d a Bé lg ica à cid a d e , e m se te m b ro d e 1920. De com p ositor m a rg in a l e d e s-con h e cid o, Villa -Lob os torn a va -se u m n om e com e n ta d o e n tre a a lta so-cie d a d e ca rioca .
Foi e n tã o q u e La u rin d a Sa n tos Lob o, u m a rica h e rd e ira q u e p rom ovia os sa lõe s a rtísticos m a is cé le b re s d a cid a d e , re solve u a p oia r a re a liza çã o d e con ce rtos d a s ob ra s d o com p ositor. Em a b ril d e 1921, e m u m con -ce rto p rom ovid o p or e la , n o q u a l foi e xe cu ta d o o q u a rto a to d e Iz ah t, e le a p re se n tou p e la p rim e ira ve z a lg u m a s p e ça s d e te m á tica “ n a cion a l” : A Le n d a d o Cab oclo, V iola e S e rtão n o Estio, ob ra s q u e in clu ía m u m a e la -b ora çã o d os ritm os d a m ú sica p op u la r. Se u o-b je tivo a o com p or m ú sica s “ n a cion a is” foi p or e le cla ra m e n te e xp licita d o e m e n tre vista s a os jor -n a is. Tra ta va -se d e “ in icia r a su a fe sta d e a rte p or u m con ce rto d e p e ça s m u sica e s d e ca ra te r b e m b ra sile iro, e sp e ra n d o, ta m b e m , d ’e ste m od o ch a m m a r a a te n çã o g e ra l p a ra e sse la d o d a s p rod u cçõe s ca ra cte ristica m e n te n a cion a e s e a rtistica s, q u e d e ve m fig u ra r n os fe ste jos d o ce n te -n a rio”7. Villa -Lob os visa va a o a p rove ita m e n to d e su a s ob ra s n a s fe sta s d o ce n te n á rio d a in d e p e n d ê n cia d o Bra sil, a se r com e m ora d o n o a n o se -g u in te .
ú n ico com p ositor con vid a d o p a ra a p re se n ta r su a s ob ra s n a Se m a n a d e Arte M od e rn a d e Sã o Pa u lo8.
Ap ós a Se m a n a , os a m ig os e a d m ira d ore s d e Villa -Lob os com e ça ra m a a rticu la r su a id a a Pa ris — u m p a sso tid o com o e sp e ra d o p a ra u m m ú si-co q u e se torn a va cé le b re n o Bra sil, ca m in h o já tom a d o p or ta n tos ou tros a rtista s. Ain d a e m 1922, u m d e cre to fe d e ra l lib e rou 40 con tos d e ré is p a ra q u e e le a p re se n ta sse ob ra s su a s e d e ou tros com p ositore s b ra sile iros n a Eu rop a . Ap e n a s m e ta d e d e sse d in h e iro foi e fe tiva m e n te lib e ra d a a te m -p o, a n te s d o fim d o a n o fisca l d e 1922; a m ig os e con h e cid os d e Villa -Lob os com p le ta ria m d e se u s p róp rios b olsos o n e ce ssá rio p a ra su a via g e m (G u i-m a rã e s 1972:231). Ei-m ju n h o d e 1923, e le e i-m b a rcou e i-m d ire çã o a Pa ris.
Villa -Lob os ch e g ou a Pa ris con victo d e q u e fa ria su ce sso. Ele d e ixou o Rio d e J a n e iro com o u m com p ositor d e va n g u a rd a n o ce n á rio m u sica l d a cid a d e . Em u m a m b ie n te m u sica l d ivid id o e n tre d e fe n sore s d a e sté ti-ca d o b e l-ti-ca n to ita lia n o, p or u m la d o, e d a e sté titi-ca a le m ã d e Wa g n e r ou d a e sté tica fra n ce sa d e Sa in t-Sa ë n s, p or ou tro, e le via a si p róp rio com o a q u e le q u e , su p e ra n d o se u s p a re s, ou sa va com p or d e a cord o com a s re vo-lu cion á ria s id é ia s d e De b u ssy. A ce rte za q u e e le tin h a d e se u su ce sso e stá e sta m p a d a n a cé le b re a firm a çã o q u e e le fe z e m u m a e n tre vista d a d a log o q u e ch e g ou à ca p ita l fra n ce sa : “ Eu n ã o vim a q u i p a ra a p re n d e r; vim m os-tra r o q u e fiz” . C on tu d o, se u e n con tro com C octe a u foi o p rim e iro d e u m a sé rie d e a con te cim e n tos q u e lh e re ve la ria m q u a n to e le e sta va e n g a n a d o.
Tornando-se brasileiro em Paris
A e xp osiçã o a cim a m ostra -n os q u a is e ra m a s a m b içõe s d e Villa -Lob os e su a p osiçã o n o m e io a rtístico q u a n d o e le ch e g ou a Pa ris, e m ju n h o d e 1923. Em su a p rim e ira re u n iã o com a rtista s fra n ce se s, n o stu d io d e Ta rsila , e le e n trou e m con flito com u m a rtista q u e ocu p a va u m a p osiçã o d ia m e tra lm e n te op osta à su a . Se Villa Lob os e ra u lm e stra n g e iro d e scon h e cid o re cé m ch e g a d o à cid a d e , J e a n C octe a u e sta va , e n tã o, com p le ta m e n te in te -g ra d o n os m e ios a rtísticos p a risie n se s, te n d o m e sm o con se -g u id o im p or-se com o o g ra n d e a rtista d e va n g u a rd a d a ca p ita l fra n ce sa . Va m os a g ora e x-p lora r a fig u ra d e C octe a u : e n te n d e r q u e m e le e ra , x-p or q u e n ã o g ostou d a m ú sica q u e Villa -Lob os lh e m ostrou e p or q u e su a op in iã o a re sp e ito d e la foi im p orta n te p a ra o com p ositor b ra sile iro9.
ob je tos d e a rte , loca liza d a n a rica re g iã o d e M a ison s La ffite , a 20 k m d e Pa ris, e le p a ssou su a in fâ n cia .
Le com te e ra u m violin ista a m a d or, e fora a m ig o d e Rossin i — foi n o p ia n o d o g ra n d e com p ositor ita lia n o, q u e vive u b oa p a rte d e su a vid a e m Pa ris, q u e a m ã e d e J e a n a p re n d e u a toca r o in stru m e n to.
Du ra n te su a a d ole scê n cia , C octe a u com e çou a fre q ü e n ta r os b a sti-d ore s sti-d a Com é d ie Fran çaise . Ele te ve a ce sso a o a m b ie n te te a tra l g ra ça s a u m a m ig o q u e p a rticip a ra d e u m cu rso d e a rte d ra m á tica e con vivia d i-re ta m e n te com os a toi-re s. Esse con ta to foi fu n d a m e n ta l p a ra q u e o jove m J e a n ra p id a m e n te se torn a sse o g ra n d e n om e jove m d a a rte fra n ce sa . Em 1908, Ed ou a rd d e M a x, cé le b re a tor d a Com é d ie e p a rce iro n os p a lcos d e Sa ra h Be rn h a rd t, u m d an d y q u e vivia ce rca d o d e jove n s ra p a ze s, p a ssa -ria a circu la r con sta n te m e n te e m com p a n h ia d e C octe a u . Em a b ril d o m e s-m o a n o, a s p oe sia s d o jove s-m a rtista fora s-m re cita d a s p or a rtista s con h e ci-d os ci-d o p ú b lico e m u m a m a tin ê n o Th é â tre Fé m in a p a trocin a ci-d a p or De M a x, e o p rin cip a l crítico lite rá rio d a é p oca , La u re n t Ta ilh a d e , fe z u m a con fe -rê n cia a se u re sp e ito. O g ra n d e n ú m e ro d e con vid a d os d o g ran d m on d e d a a rte p a risie n se p re se n te a o e ve n to, a s re fe rê n cia s e log iosa s d o crítico e o e m p ré stim o d a ce le b rid a d e d os a tore s à s ob ra s d e C octe a u g a ra n tira m su a g lória m u n d a n a im e d ia ta .
Ain d a e m 1908, De M a x con se g u iu in scre ve r o jove m p oe ta e m u m a se ssã o oficia l d o S alon d e s Poè te s, p re sid id o p e lo m in istro d e In stru çã o Pú b lica . C octe a u com e çou e n tã o a se re la cion a r com os g ra n d e s n om e s da lite ra tu ra fra n ce sa , com o C a tu lle M e n d è s e M a rce l Prou st, q u e e m 1913 o e scolh e u p a ra e scre ve r u m a crítica d e se u Du Côté d e ch e z S w an n . De ssa form a , a n te s d os 20 a n os d e id a d e , e le e sta va p re se n te n a s ca ssa s e ssa -lõe s d e a rte m a is in a ce ssíve is. M a is q u e isso: su a p re se n ça d e e sp írito, su a g ra ça , se u ch a rm e e su a ju ve n tu d e fize ra m d e le u m a d a s g ra n d e s a tra çõe s d e sse s sa lõe s. Um d os p a rticip a n te s d e sse s círcu los d iria d e le : “ Im -p ossíve l te r m a is e s-p írito, m a is g ra ça -p oé tica n a con ve rsa çã o [...]. Ele ti-n h a a iti-n d a u m a ra ra d istiti-n çã o e a s m a is b e la s m a ti-n e ira s d o m u ti-n d o. Em u m a p a la vra , e le e ra irre sistíve l” (ap u d Ste e g m u lle r 1973:56).
ti-n h a m a ce sso livre . A p a rtir d o se g u ti-n d o coti-n ce rto, C octe a u e sta ria se m p re n os b a stid ore s com o u m p a rticip a n te a tivo, cu ja sim p le s p re se n ça já tin h a sig tin ifica tivo a p e lo p u b licitá rio. Em 1912, e le se ria o a u tor d o a rg u -m e n to d e u -m d os e sp e tá cu los d e Dia g h ile v, ch a -m a d o Le Die u Ble u .
A Prim e ira G u e rra M u n d ia l d e sord e n ou o a m b ie n te a rtístico p a risie n srisie a o a fa sta r críticos risie a rtista s d a cid a d risie . C octrisie a u , n o risie n ta n to, u m ra -p a z fra n zin o q u e fora d e cla ra d o in a -p to a o se rviço m ilita r e m 1910, se rviu a p e n a s p or d ois p e ríod os (e n tre m e a d os p or lon g a s lice n ça s) com o a u xili-a r d e u m se rviço d e xili-a m b u lâ n cixili-a s p róxim o xili-a o fron t, p a ra ta n to, p rova ve l-m e n te , ta l-m b é l-m se b e n e ficia n d o d a in flu ê n cia d e u l-m tio d ip lol-m a ta . N o fin a l d e ju lh o d e 1916, já e sta va d e fifin itiva m e fin te d e volta a Pa ris. Ele ocu -p a ria a -p a rtir d e e n tã o u m a -p osiçã o -p rivile g ia d a , com o a firm a ria a lg u n s a n os d e p ois sob re e sse p e ríod o: “ Em Pa ris o e sp a ço e sta va livre . N ós o ocu p a m os” (ap u d H u ra rd -Vilta rd 1987:22).
Se u n ovo círcu lo d e con vivê n cia d u ra n te a g u e rra in clu ía o p in tor Pa -b lo Pica sso e o com p ositor Erik Sa tie . N o fin a l d e a g osto d e 1916, os trê s a rtista s re u n ira m -se p a ra org a n iza r u m n ovo e sp e tá cu lo, q u e se ch a m ou Parad e . Ap re se n ta d o p e la com p a n h ia d e Dia g h ile v, e sse b a ila d o com b in ou a o te xto d e C octe a u os ce n á rios e fig u rin os d e Pica sso e a m ú sica d e Sa -tie . O p rog ra m a d e Parad e g lorifica va a m ú sica d e ru a , d e circo ou d e fe i-ra . J u n to à m ú sica d e Sa tie , e i-ra p ossíve l ou vir son s d a ru a , d e m á q u in a s d e e scre ve r, d e u m a sire n e d e n a vio, u m a in corp ora çã o d ire ta e n ã o m e -d ia tiza -d a -d o “ p op u la r” e m u m a p ro-d u çã o “ a rtística ” re volu cion á ria p a ra a é p oca .
(ap u d Ste e g m u lle r 1973:155). Em 1918, o p oe ta p u b licou u m a b roch u ra in titu la d a Le Coq e t l’A rle q u in , cu ja p rim e ira e d içã o se e sg otou e m p ou -cos d ia s10. C om p osta e m g ra n d e p a rte d e a forism os e sp iritu osos, e ssa p e -q u e n a ob ra b u sca va d e fin ir o n ovo ru m o a se r se g u id o p e la “ jove m a rte ” fra n ce sa a p ós a g u e rra , e a firm a va q u e o ca m in h o d a m ú sica e ra a q u e le d e fin id o p or Sa tie e se u s jove n s se g u id ore s11.
Te m os a g ora os e le m e n tos n e ce ssá rios p a ra e n te n d e r o q u e ocorre u n o e n con tro d e J e a n C octe a u com H e itor Villa -Lob os. Villa -Lob os ch e g ou a Pa ris e foi con d u zid o d ire ta m e n te a o ce n tro d a va n g u a rd a a rtística , o a m b ie n te e m q u e se m ovim e n ta va C octe a u . Tod a via , o b ra sile iro ch e g ou com u m a ob ra in sp ira d a p e la s re g ra s e sté tica s d e C la u d e De b u ssy, ju sta -m e n te a q u e le co-m p ositor q u e C octe a u con se g u ira re le g a r à p osiçã o d e u m a g e ra çã o a n te rior q u a n d o e scre ve u e p u b licou com su ce sso Le Coq e t l’A rle q u in12. N e ssa situ a çã o, Villa -Lob os sofria o re su lta d o d a d e fa sa g e m d e su a ce n a a rtística d e orig e m , q u e e sta va u m a g e ra çã o a tra sa d a . C a b e le m b ra r q u e , e m 1895, q u a n d o N e p om u ce n o le vou a s p a rtitu ra s d a s ob ra s d e De b u ssy p a ra o Rio d e J a n e iro, e ra m e la s q u e con stitu ía m a va n g u a rd a n a Eu rop a . O p róp rio N e p om u ce n o, a té su a m orte , iria con sid e ra r Wa g n e r com o se u g ra n d e m e stre , te n d o q u e lu ta r con tra a e sté tica d o b e l-ca n to d os d e fe n sore s d o Im p é rio, m a s a o m e sm o te m p o d a n d o se u a p oio p a ra o su rg im e n to d e u m a va n g u a rd a d e b u ssysta n a ca p ita l b ra sile ira . N o e n ta n to, a q u ilo q u e e ra con sid e ra d o m od e rn o n os círcu los m u sica is d e va n -g u a rd a b ra sile iros n ã o a com p a n h a ria o ritm o d a s m u d a n ça s n a Fra n ça , e a ssim Villa -Lob os já ch e g a ria e m Pa ris d e fa sa d o.
Pod e -se im a g in a r a d e ce p çã o d e Villa -Lob os q u a n d o, a o in vé s d e se r a cla m a d o a o m ostra r su a s ob ra s “ m od e rn a s” p a ra a rtista s d e va n g u a rd a fra n ce se s, foi d u ra m e n te critica d o. N a ve rd a d e , o d e se n te n d im e n to e n tre C octe a u e Villa Lob os p od e se r visto com o u m cu rtocircu ito e n tre a s con -ce p çõe s q u e a m b os p orta va m e n q u a n to p e rson a g e n s d e u n ive rsos socia is m u ito d istin tos, a p e sa r d e tra ta re m d a m e sm a m a n ife sta çã o cu ltu ra l — a p rod u çã o d e m ú sica e ru d ita ocid e n ta l m od e rn a e a n ti-rom â n tica . N o Rio d e J a n e iro, Villa -Lob os e ra con sid e ra d o ou sa d o e va n g u a rd ista p or u tili-za r e le m e n tos d a e sté tica d e De b u ssy; e m Pa ris, e sse m e sm o u so fa ria com q u e e le fosse critica d o p e lo p rin cip a l re p re se n ta n te d a va n g u a rd a .
N a d é ca d a d e 20, Pa ris vivia o q u e se ria m ch a m a d os os an n é e s fol-le s — a n os e m q u e m ovim e n tos e sté ticos com o o cu b ism o d e Pica sso, o d a d a ísm o d e Tza ra e o su rre a lism o d e Bre ton com p e tira m e se su ce d e ra m e m g ra n d e ve locid a d e . N e sse a m b ie n te , os a rtista s va loriza va m o e m p re -g o d e e le m e n tos con sid e ra d os e x óticos e m Pa ris — a p in tora Ta rsila d o Am a ra l re g istra , p or e xe m p lo, e m su a s le m b ra n ça s d e Pa ris, a fig u ra d o “ p rín cip e n e g ro Tova lu ” , q u e e ra “ u m fe tich e d isp u ta d o e m tod os os m e ios a rtísticos d e va n g u a rd a ” (Am a ra l 1975:104). As a titu d e s im p u lsiva s d e Villa -Lob os n os círcu los a rtísticos q u e fre q ü e n ta va e a té m e sm o se u p orte físico a g iria m n o se n tid o d e con stru ir u m lu g a r p a ra e le e n q u a n to com p o-sitor b ra sile iro — Villa -Lob os e ra ce rta m e n te e x ótico p a ra os re fin a d os a rtista s p a risie n se s. Ba sta cita r a q u i o d e p oim e n to d o violon ista An d ré s Se -g ovia a o re cord a r-se d o d ia e m q u e con h e ce u o com p ositor:
“ De n tre tod os os con vid a d os d a q u e la n oite , o q u e m e ca u sou m a ior im p re
s-sã o a o e n tra r n a sa la foi H e itor Villa -Lob os. A d e sp e ito d e su a b a ixa e sta tu ra ,
e ra b e m p rop orcion a d o e tin h a u m p orte viril. Su a ca b e ça vig orosa , coroa d a
com u m a flore sta se lva g e m d e ca b e los re b e ld e s e ra a ltiva [...]. Se u olh a r b
ri-lh a va com u m a ce n te ri-lh a trop ica l q u e log o se tra n sform ou e m u m a ch a m a ,
q u a n d o e le a d e riu à con ve rsa çã o e n tre tid a a o re d or. [...]
Q u a n d o te rm in e i m in h a a p re se n ta çã o, Villa -Lob os a p roxim ou -se e d
isse m e e m tom con fid e n cia l: ‘Ta m b é m toco violã o’ — ‘M a ra vilh oso!’ re sp on
d i. ‘Você é , e n tã o, ca p a z d e com p or d ire ta m e n te p a ra o in stru m e n to’. Este n
-d e n -d o a s m ã os, e le p e -d iu -m e o violã o. [...] E q u a n -d o m e n os se e sp e ra va , -d e
s-fe riu u m a cord e com ta l força , q u e d e ixe i e sca p a r u m g rito, p e n sa n d o q u e o
violã o tin h a se d e sp e d a ça d o. Ele d e u u m a g a rg a lh a d a e com u m a risa d a in
-fa n til d isse -m e : ‘Esp e re , e sp e re ...’ Esp e re i, re fre a n d o com d ificu ld a d e o m e u
p rim e iro im p u lso, q u e e ra o d e sa lva r m e u p ob re in stru m e n to d e tã o ve e
-m e n te e a -m e a ça d or e n tu sia s-m o” (ap u d Sa n tos 1975:12).
Essa va loriza çã o d o e x ótico, tã o p re g n a n te p a ra u m a rtista e stra n g e i-ro vin d o d a re m ota Am é rica13, e n con tra va e co e m tod os os círcu los a rtísticos d a ca p ita l fra n ce sa . C u riosa m e n te , foi u m a m ú sica b ra sile ira q u e a ca -b a ria p or -b a tiza r u m d os m a iore s p ólos d e con ce n tra çã o d a va n g u a rd a a rtística p a risie n se n os an n é e s folle s: o ca fé Le Boe u f su r le toit.
d e Sa tie q u e se ria m e n tron iza d os n a va n g u a rd a d a m ú sica p a risie n se p or J e a n C octe a u . Q u a n d o voltou a Pa ris vin d o d o Rio d e J a n e iro, M ilh a u d re u n iu vá ria s d a s com p osiçõe s q u e ou vira , tra n scre ve u -a s e colocou -a s sob u m a rou p a g e m e ru d ita “ m od e rn a ” , lig a n d o-a s p or u m te m a m u sica l re corre n te ; e sta va com p osta Le Boe u f su r le toit, u m a “ fa n ta sia e m form a d e ron d ó sob re te m a s b ra sile iros” . O Boe u f foi tra n sform a d o e m u m b a lé com te xto d e C octe a u . M ilh a u d , con siste n te com a p rop osta e sté tica d e C octe a u , a firm ou q u e o q u e lh e in te re ssa va n e ssa s ca n çõe s n ã o e ra se u e x otism o, m a s “ su a cla re za d e con torn os, su a e sp on ta n e id a d e lu m in osa , se u h u m or im e d ia to, su a in te n sid a d e in te rior” : e ra a a p rop ria çã o q u e u m com p ositor fra n cê s d e va n g u a rd a d e ssa é p oca p od e ria fa ze r d e ca n çõe s b ra sile ira s14.
Foi ou tro, con tu d o, o p roje to q u e M ilh a u d tra çou p a ra o u so d a m úsi-ca p op u la r b ra sile ira p or u m com p ositor e ru d ito b ra sile iro. Em “ Bré sil” , u m a rtig o p u b lica d o n a Re v u e M u sicale log o a p ós se u re torn o d o Rio d e J a n e iro, e m 1920, e le a firm ou q u e os m ú sicos e ru d itos ca rioca s q u e co-n h e ce ra co-n ã o va loriza va m a m ú sica p op u la r d e se u p a ís. Pe rsp ica z, M i-lh a u d p e rce b e u o p re stíg io d os com p ositore s fra n ce se s n o Rio d e J a n e iro, e a d istrib u içã o d e su a in flu ê n cia d e a cord o com a id a d e d os b ra sile iros:
“ É la m e n tá ve l q u e tod a s a s com p osiçõe s d e com p ositore s b ra sile iros, d e sd e
a s ob ra s sin fôn ica s ou d e m ú sica d e câ m a ra d os srs. [Alb e rto] N e p om u ce n o e
[H e n riq u e ] O sw a ld a té a s son a ta s im p re ssion ista s d o sr. [O sw a ld o] G u e rra ou
a s ob ra s orq u e stra is d o sr. Villa -Lob os (u m jove m d e te m p e ra m e n to rob u sto,
ch e io d e ou sa d ia s), se ja m u m re fle xo d a s d ife re n te s fa se s q u e se su ce d e ra m
n a Eu rop a d e Bra h m s a De b u ssy e q u e o e le m e n to n acion al n ã o se ja e xp re
s-so d e u m a m a n e ira m a is viva e m a is orig in a l. A in flu ê n cia d o folclore b ra
si-le iro, tã o rico e m ritm os e d e u m a lin h a m e lód ica tã o p a rticu la r, se fa z se n tir
ra ra m e n te n a s ob ra s d os com p ositore s ca rioca s. Q u a n d o u m te m a p op u la r
o u o r it m o d e u m a d a n ç a é u t iliz a d o e m u m a o b r a m u sic a l, e sse e le m e n t o
in d íg e n a é d e form a d o p orq u e o a u tor o vê a tra vé s d a s le n te s d e Wa g n e r ou
d e Sa in t-Sa ë n s, se e le te m se sse n ta a n os, ou a tra vé s d a s d e De b u ssy, se e le
te m a p e n a s trin ta ” (M ilh a u d 1920:61).
Por ou tro la d o, M ilh a u d e log iou n o m e sm o a rtig o os m ú sicos p op u la -re s ca rioca s. Se g u n d o e le ,
“ [...] se ria d e se já ve l q u e os m ú sicos b ra sile iros com p re e n d e sse m a im p
or-tâ n cia d e com p ositore s d e ta n g os, d e m a xixe s, d e sa m b a s e d e ca te re tê s
in d e fin id a m e n te re n ova d a , a ve rve , o â n im o, a in ve n çã o m e lód ica d e u m a
im a g in a çã o p rod ig iosa , q u e se e n con tra m e m ca d a ob ra d e sse s d ois m e stre s,
fa ze m d e le s a g lória e a a le g ria d a Arte b ra sile ira ” (M ilh a u d 1920:61).
Ao le rm os os e scritos d os b ra sile iros q u e form a va m o círcu lo in icia l d e re la çõe s d e Villa -Lob os e m Pa ris, p e rce b e m os o q u a n to u m a a titu d e p ositiva e m re la çã o à p rod u çã o d e a rte “ n a cion a l” p a ssou a se r va loriza d a p or tod os e le s n a ca p ita l fra n ce sa . Em u m a ca rta e n via d a d e Pa ris à re -vista A rie l, p or e xe m p lo, o p oe ta Sé rg io M illie t a firm ou :
“ É u m g ra n d e e rro con sid e ra rse o m a xixe m ú sica se m im p ortâ n cia . Ele re
-p re se n ta -p a rte d a n ossa a lm a , e a a lm a d e u m a ra ça é coisa se riíssim a . J u
s-ta m e n te , o q u e d e ve m os cu ltiva r sã o os e le m e n tos e sp on tâ n e os b ros-ta d os e m
n osso p ovo. De ve m os p a rtir d os se u s ca ra cte rísticos, a in g e n u id a d e , a se n
su a lid a d e , a m e la n colia e o ch iste d a m od in h a p a ra , com e ste s d a d os, ch e
-g a rm os a u m a m ú sica n ossa , e p orta n to, u n ive rsa l” (M illie t 1924:215).
Ta rsila d o Am a ra l iria m a is a lé m . Em u m a ca rta e scrita p a ra se u s p a is e m a b ril d e 1923, p ou cos m e se s a n te s d a ch e g a d a d e Villa -Lob os a Pa ris, e la d isse :
“ Sin tm e ca d a ve z m a is b ra sile ira : q u e ro se r a p in tora d a m in h a te rra . C
o-m o a g ra d e ço p or te r p a ssa d o n a fa ze n d a a o-m in h a in fâ n cia tod a . As re o-m in
is-cê n cia s d e sse te m p o vã o se torn a n d o p re ciosa s p a ra m im . Q u e ro, n a a rte ,
se r a ca ip irin h a d e Sã o Be rn a rd o, b rin ca n d o com b on e ca s d e m a to, com o n o
ú ltim o q u a d ro q u e e stou p in ta n d o [Ta rsila d e se n h a u m e sb oço d o q u a d ro
q u e ch a m ou d e A Caip irin h a]. N ã o p e n se m q u e e ssa te n d ê n cia b ra sile ira n a
a rte é m a l vista a q u i. Pe lo con trá rio. O q u e se q u e r a q u i é q u e ca d a u m tra
g a con trib u içã o d o se u p róp rio p a ís. Assim se e xp lica m o su ce sso d os b a ila
-d os ru ssos, -d a s g ra vu ra s ja p on e sa s e -d a m ú sica n e g ra . Pa ris e stá fa rta -d e a
r-te p a risie n se (ap u d Am a ra l 1986:76).
ssim ilá ve l à su a n a cion a lid a d e e ra ssim e log ia d a s. Ussim crítico p ortu g u ê s e scre -ve u sob re u m d e sse s con ce rtos:
“ [...] d e sp re za n d o a im ita çã o d os m old e s e u rop e u s w a g n e ria n os ou d e b u
s-systa s e a p a re ce n d o m u ito op ortu n a m e n te com u m a fe içã o e xótica , n o m
o-m e n to e o-m q u e os a rtista s d o Ve lh o M u n d o, ca n sa d os d e io-m p re ssion iso-m o e d e
ce re b ra lism o, se volta m p a ra u m a a rte forte e ru d e d e ossa tu ra rítm ica , e
m-b ora se lva g e m e e xtra va g a n te [o crítico re fe re -se à om-b ra d e Stra vin sk i], o m
oço com p ositor b ra sile iro e n te n d e u b e m q u e d e ve ria se g u ir o se u p róp rio ca
m in h o e d e le e m n ossa op in iã o n u n ca d e ve rá se d e svia r, a n te s n os p a re ce n
-d o q u e -d e ve ca -d a ve z m a is a p e rfe içoa r a té cn ica e sp e cia l re q u e ri-d a p e lo se u
m od o d e se n tir in d ivid u a l e rá cico” (Bra n co ap u d O Rio M u sical 1920:10).
Assim , q u a n d o Villa -Lob os ch e g ou a Pa ris e m 1923, tod a u m a sé rie d e p e q u e n os con ta tos e in te ra çõe s, cu ja s p ista s e stive m os a q u i p e rse -g u in d o, a -g iu n o se n tid o d e con ve n cê -lo a os p ou cos d a im p e riosa n e ce ssid a ssid e ssid e su a con ve rsã o, ssid e su a tra n sform a çã o e m u m com p ositor ssid e m ú sica s d e ca rá te r n a cion a l. C om o con se q ü ê n cia , e le d e ixa ria d e te n ta r com p or d e a cord o com a s re g ra s e sté tica s d e com p ositore s fra n ce se s, tã o va -loriza d a s n o Bra sil, p a ra te n ta r re tra ta r su a n a çã o m u sica lm e n te , u m p ro-je to e sp e cia lm e n te va loriza d o n a Fra n ça .
Um p rim e iro re fle xo d a via g e m d e Villa Lob os a Pa ris p od e se r e n -con tra d o n a s e n tre vista s q u e e le d e u . Ve ja m os o q u e e le a firm ou a o jorn a l A N oite , e m 9 d e ja n e iro d e 1922, a n te s d a via g e m , p re ocu p a d o e m d e fe n d e r su a s com p osiçõe s d ia n te d os q u e o a cu sa va m d e te r form a çã o e ru -d ita p re cá ria :
“ As e ra s a ssíria s, a s re líq u ia s e scu ltu ra is d a C oré ia , o m isticism o d a Ín d ia , o
a m or a b n e g a d o d o cu lto d e b e le za e n tre os Visig od os, a m e lop é ia rom a n a , a
Ep op é ia g re g a , a s e xcu rsõe s g re g oria n a s, q u e le g a ra m à h u m a n id a d e e ssa
b e le za e te rn a d o ca n to-ch ã o, in flu íra m forte m e n te sob re ce rtos a sp e ctos d a
m in h a e sté tica ” (A N oite , 9/ 1/ 1922).
Ve ja m os a g ora su a op in iã o e m u m a e n tre vista d a d a a o m e sm o jorn a l log o a n te s d e su a se g u n d a via g e m à Eu rop a , e m 9 d e ja n e iro d e 1926:
“ É n a form a çã o d a s a rte s d e u m p a ís, q u e e xiste a ce g a n e ce ssid a d e im p re
scin d íve l d e colh e r os p rin cip a is m otivos n a su a p róp ria n a tu re za , com o fize
-ra m tod a s a s g -ra n d e s n a çõe s q u e m a is se d istin g u i-ra m p e la su a m a n e i-ra p
u n ive rsa l, im p la n ta n d o su g e stiva m e n te u m Be lo q u e n a d a te m d e com u m
com o Be lo d e ou tros p ovos d e te m p e ra m e n tos com p le ta m e n te op ostos. É ve
r-d a r-d e q u e n e ste s ca sos re su lta se m p re n u m cu rioso fe n ôm e n o r-d e con r-d içõe s e
p a ra d oxos. Por e xe m p lo, (se m iron ia ) n o Bra sil [...] ve n e ra m com e loq ü ê n cia
tod os os fe itos d a G ré cia / Rom a a n tig a e rid icu la riza m a s fa ça n h a s d os n
osos p rim itivos se lva g e n s. [...] É isso q u e se ch a m a ta lve z, m od e rn a m e n te , e
s-n ob ism o” (A N oite , 9/ 1/ 1926).
É fá cil ta m b é m p e rce b e r a s m u d a n ça s q u e se d e ra m e m su a s p osiçõe s. Villa -Lob os com e çou e n fim a u tiliza r a m p la m e n te e m su a s comp osiçõe s os ritm os d a m ú sica comp ocomp u la r, com os q u a is con vivia fora d os te a -tros n o Bra sil, m a s q u e n ã o tin h a in corp ora d o e m su a s cria çõe s d e vid o a o va lor n e g a tivo a trib u íd o à e sté tica p op u la r p e los m ú sicos e ru d itos b ra si-le iros — u m a d a s ca ra cte rística s m a is m a rca n te s d e su a s ob ra s se ria a p a r-tir d e e n tã o a riq u e za rítm ica , p ou co u tiliza d a a n te riorm e n te . Log o a p ós volta r d e Pa ris, e m 1924, e le p e sq u isou ta m b é m ca n tos in d íg e n a s, ou vin d o n o M u se u N a cion a l os fon og ra m a s g ra va d os p or Roq u e tte Pin to d u ra n -te a e xp e d içã o Ron d on , e m 1908 — vá ria s d e su a s com p osiçõe s u tiliza ra m a p a rtir d e e n tã o tre ch os d e sse s ca n tos. A e sté tica d e De b u ssy foi a b a nd o-n a d a , e o u so d a orq u e stra p a ssou a io-n sp ira r-se o-n o Stra vio-n sk i “ p rim itivo” d a S ag ração d a Prim av e ra.
Assim , Villa -Lob os com e çou a re tra ta r e m su a s com p osiçõe s tod a u m a sé rie d e re p re se n ta çõe s a re sp e ito d e su a n a çã o. C om o te m p o, d e se n vol-ve u u m a lin g u a g e m p róp ria e in con fu n d ívol-ve l, cria n d o u m a sín te se m u si-ca l orig in a l e n tre o p a n ora m a m u sisi-ca l e ru d ito e u rop e u con te m p orâ n e o e a s m ú sica s folclórica s e p op u la re s b ra sile ira s. Estu d iosos com o G ilb e rto Fre yre viria m a con sid e ra r q u e Villa -Lob os te ria con ce n tra d o e m si a e s-sê n cia d a m ú sica n a cion a l.
“ Dire i q u e , n o ca so d e Villa -Lob os, e le p a re ce te r sid o in flu e n cia d o, com o
ca rioca , e m g ra n d e p a rte , p or im p a ctos socia is, e d ire i q u e e sse s im p a ctos
socia is se torn a ra m n e le sóciom u sica is. É u m a ssu n to p a ra u m e stu d o d e ta
-lh a d o d o q u e se p od e ch a m a r, a o la d o d e u m a lin g ü ística , u m a
sócio-m u sica lid a d e . [...] Va sócio-m os isócio-m a g in a r q u e , cosócio-m o sócio-sócio-m ú sico, e le cosócio-m e çou a
a b sorve r e m si in flu ê n cia s sócio-m u sica is vin d a s p a ra u m m ora d or, com o e le ,
q u a n d o p la stica m e n te jove m , d e u m Rio d e J a n e iro, ca p ita l n a é p oca d o Bra
-sil, com o son s n ã o a b stra ta m e n te son s p oré m son s socia is con flu e n te s, q u e
vie sse m a con flu ir n e le , ca rioca , d a n d o-lh e u m a p e rsp e ctiva tra n s-ca rioca ,
u ltra -ca rioca , p a n -b ra sile ira . Villa -Lob os foi, d e ce rto, a ssim , sócio-m ú sico, u m
m o, n ã o só ca rioca , n ã o só d o su l d o Bra sil, m a s u m p a n b ra sile iro q u e ch e
-g ou a com p re e n d e r os Bra sis m a is re m otos, os m a is re m ota m e n te -g a ú ch os, os
m a is re m ota m e n te a m a zôn icos.” (Fre yre 1982:10)
Pe rce b e m os p e la le itu ra fe ita p or G ilb e rto Fre yre com o tod o o p ro-ce sso q u e le vou Villa -Lob os a torn a r-se u m com p ositor “ n a cion a l” foi e sq u e cid o p or e stu d iosos d e su a ob ra , sq u e p re fe rira m id e a liza r su a “ e ssê n -cia ” b ra sile ira . Su a s com p osiçõe s a n te riore s à su a id a a Pa ris se ria m m e s-m o vista s p or h istoria d ore s d e vié s n a cion a lista cos-m o ob ra s “ is-m a tu ra s” , d e u m a rtista q u e n ã o tin h a a in d a a ch a d o su a lin g u a g e m e su a “ e ssê n cia n a cion a l” (ve r, p . e x., M a riz 1989:111; Kie fe r 1981:47). N o e n ta n to, se a orig in a lid a d e d a s ob ra s p oste riore s d o com p ositor é in d iscu tíve l, ta m b é m é in e g á ve l q u e n a ra iz d e se u p roje to se e n con tra m cla ra m e n te a s conce p çõe s fra n ce sa s a re sp e ito d o Bra sil e d e com o d e ve ria se r u m a m ú sica b ra -sile ira . Afin a l, a re p re se n ta çã o d e Bra sil q u e e sse “ sociom ú sico” foi ca p a z d e sin te tiza r e m su a s com p osiçõe s n ã o é q u a lq u e r re p re se n ta çã o, m a s a q u e la d o Bra sil se lva g e m , e xótico, virg e m , o Bra sil d a n a tu re za , d os ín -d ios e -d os ritm os p rim itivos. Em su m a , o Bra sil im a g in á rio -d os p a risie nse s.
Def inindo-se a part ir do olhar est rangeiro
Ap ós 1923, J e a n C octe a u p rosse g u iria su a a cid e n ta d a ca rre ira a rtística , ch e g a n d o a se r e le ito m e m b ro d a Aca d é m ie Fra n ça ise e m 1955; su a tra -je tória n ã o sofre ria n e n h u m a in fle xã o p e rce p tíve l e m fu n çã o d o e n con tro com o com p ositor b ra sile iro. Pa ra Villa -Lob os, a o con trá rio, o e n con tro com C octe a u p od e se r tom a d o com o m om e n to e xe m p la r d o in ício d e u m p roce sso con ve rsivo a o fin a l d o q u a l e le se torn a ria u m a rtista b ra sile iro, com -p on d o a -p e n a s m ú sica s d e ca rá te r n a cion a l e d a n d o d e -p oim e n tos e m ocio-n a d os sob re se u p e rte ocio-n cim e ocio-n to à ocio-n a çã o.
C on tu d o, e ssa n ã o e ra u m a con se q ü ê n cia n e ce ssá ria , n ã o e ra u m a ca ra cte rística in trín se ca à p ossib ilid a d e d e cria çã o d o com p ositor. C om o vim os, o fra n cê s Da riu s M ilh a u d p ôd e a p rop ria r-se d e m ú sica s b ra sile ira s p a ra com p or ob ra s “ fra n ce sa s” , a firm a n d o se r a tra íd o p or su a “ cla re za ” . J á Villa -Lob os, u m b ra sile iro, a p e n a s p od e ria u tiliza r a s m e sm a s ob ra s p a ra e xp rim ir u m su p osto e x otism o d e se u p a ís n a ta l.
p a p e l d a Se m a n a d e 22 e m su a tra je tória foi e xa g e ra d o p or se u s b ióg ra -fos e e stu d iosos, q u e a trib u íra m a e sse e ve n to p a p e l d e cisivo n a tra n s-for m a çã o d e Villa -Lob os e m u m com p ositor p re ocu p a d o com a m ú sica b ra sile ira .
Ao lon g o d e ste a rtig o, a o con trá rio, te n to d e m on stra r q u e o p roje to d e Villa Lob os p a ra fa ze r u m a m ú sica “ b ra sile ira ” d e a cord o com a con -ce p çã o fra n -ce sa d e “ Bra sil” foi a re su lta n te d e u m a sé rie d e p rá tica s a rtcu la d a s d e d ive rsos a tore s socia is, p or e xe m p lo: a s op in iõe s d os b ra sile i-ros q u e vivia m e m Pa ris com Villa -Lob os, os com e n tá rios d a crítica , a s re a -çõe s d os a rtista s q u e o ce rca va m à s su a s a titu d e s, o im a g in á rio q u e lh e tra n sm itia m a re sp e ito d e se u p a ís.
A g ra n d e q u e stã o, p orta n to, é p or q u e Villa -Lob os a ca tou a d e fin içã o d e Bra sil e o p a p e l d e com p ositor b ra sile iro q u e lh e foi a trib u íd o n a Eu -rop a . De ve m os, e n tã o, n os p e rg u n ta r: p or q u e os ob je tivos a rtísticos q u e Villa Lob os p a ssou a p e rse g u ir fora m a q u e le s form u la d os p or a rtista s e u -rop e u s — ou p or a rtista s b ra sile iros a p ós te re m con ta to com e u -rop e u s? Por q u e o p roje to d os fra n ce se s p a ra u m a a rte “ b ra sile ira ” se im p ôs com ta n ta n a tu ra lid a d e , se op çõe s e sté tica s sã o e scolh a s a rb itrá ria s e n ã o n a -tu ra is? En fim , com o e xp lica r a m a ior le g itim id a d e d a visã o d os fra n ce se s a re sp e ito d e com o d e ve ria se r u m a a rte “ b ra sile ira ” ?
Pa ra re sp on d e r a e sta s p e rg u n ta s, d e ve m os con sid e ra r q u e Villa -Lo-b os tin h a o p roje to d e se r a ce ito e a cla m a d o p e lo e stab lish m e n t m u sica l p a risie n se . O u se ja : a n te s d e tu d o, e le re con h e cia o ju lg a m e n to d os p a risie n se s com o vá lid o e le g ítim o. Assim com o u m a sé rie d e a rtista s e in te -le ctu a is b ra si-le iros a n te riore s e con te m p orâ n e os a e -le , Villa -Lob os re co-n h e cia e a d m ira va a civ iliz ação fra n ce sa . O a rq u ite to Pe re ira Pa ssos, p or e xe m p lo, con stru iu u m Rio d e J a n e iro b a se a d o n a s re form a s q u e viu e m Pa ris; os lite ra tos b ra sile iros d o fin a l d o sé cu lo XIX re e n ce n a va m n a s ru a s d o Rio d e J a n e iro a e xistê n cia b oê m ia d e scrita p e lo fra n cê s H e n ri M u r-g e r e m S cè n e s d e la v ie d e Boh è m e15; Alb e rto N e p om u ce n o re con stitu ía a a d m ira çã o fra n ce sa p or Wa g n e r n o In stitu to N a cion a l d e M ú sica a o m e s-m o te s-m p o q u e cria va con d içõe s p rop ícia s p a ra o su rg is-m e n to d e u s-m a va n-g u a rd a d e b u ssysta ; o com p ositor Le op old o M in-g u é z e scre via a u m a m in-g o q u e e sta va e m Pa ris a firm a n d o q u e
“ [...] se n ã o fora u m a s ta n ta s d ificu ld a d e s q u e n ã o p u d e ve n ce r, a ch a r-m e -ia
n e ste m om e n to, com m in h a m u lh e r, e m Pa ris, g oza n d o os e n ca n tos d e sse
p a ra íso te rre stre ; ou vin d o, e ve n d o tu d o q u e p or a í é d ig n o d e ou vise e ve
rse . Q u a n to é b e lo tu d o isso! E q u a n to é n u lo o q u e p or a q u i rse fa z! M u ita ra
e ou tros, e m p re fe rire m vive r n a p á tria d a s b e la sa rte s e d o p rog re sso, a ve
-g e ta r n e ste d e -g re d o, n e ste p a ís d e b otocu d os!” (ap u d Pe re ira 1995:75).
Villa -Lob os e ra , e n fim , m a is u m d os p a rticip a n te s d e sse re g im e d e re la çõe s e n tre Fra n ça e Bra sil. In ú m e ra s p rá tica s com o e ssa s cria ra m , le -g itim a ra m e n a tu ra liza ra m a a trib u içã o d e u m va lor su p e rior a e sté tica s e d e fin içõe s d a civ ilização fra n ce sa . M e d ia n te o a com p a n h a m e n to d a tra je -tória d e Villa -Lob os, p od e m os p e rce b e r com o e le e u m a sé rie d e p rod u to-re s d e u m a “ cu ltu ra b ra sile ira ” a ca ta ra m a s d e fin içõe s, op in iõe s e e sté ti-ca s d e a rtista s e u rop e u s, con stitu in d o-se com o b ra sile iros n o e sp e lh o p or e le s forn e cid o.
Re ce b id o e m 25 d e ou tu b ro d e 2001
Ap rova d o e m 10 d e d e ze m b ro d e 2002
Not as
* Ag ra d e ço a s su g e stõe s d a p rofa . Lyg ia Sig a u d e d os d ois p a re ce rista s a n ô-n im os q u e a va lia ra m e ste a rtig o. Se u coô-n te ú d o, ô-n o e ô-n ta ô-n to, é d e m iô-n h a iô-n te ira re s-p on sa b ilid a d e .
1 A h istória d e ssa re u n iã o foi re la ta d a p e la p róp ria Ta rsila e p or Sou za Lim a ,
re sp e ctiva m e n te , e m Am a ra l (1975:104) e Lim a (1969:153).
2 A “ m od e rn id a d e ” d a p rop osta d e M ig u é z e N e p om u ce n o re fle tia -se ta
m-b é m n o e sforço p e la con stru çã o d e u m lu g a r p a ra o m ú sico e ru d ito n o Bra sil. Um ca m p o com e ça va a se r cria d o com u m m ín im o d e con sistê n cia , e m con tra p osiçã o à a b solu ta p re ca rie d a d e d a vid a d os m ú sicos b ra sile iros d u ra n te o Im p é rio. H a via u m a in stitu içã o d e e n sin o b e m e sta b e le cid a , fu n cion a n d o a d e q u a d a m e n te e oca sion a n d o u m forte e a p a ixon a d o d e b a te e sté tico. M ú sicos d e sólid a form a çã o tra zia m d a Eu rop a a s m a is forte s te n d ê n cia s e sté tica s, e lu ta va m p or im p le m e n tá -la s. A id é ia d e se ch e g a r à “ civiliza çã o” p or via d a m ú sica re ssu rg ia , a g ora com o u m p roje to im iscu íd o à “ m od e rn id a d e ” d a s id é ia s re p u b lica n a s.
3 As in form a çõe s sob re os p a is d e Villa -Lob os e su a re la çã o com e le s fora m
ob tid a s a p a rtir d e u m a p e sq u isa d e fon te s p rim á ria s n os a rq u ivos d o M u se u Villa -Lob os, n o Rio d e J a n e iro, e d o livro d e L. G u im a rã e s (1972), cu n h a d o d o com p osi-tor. Essa p e sq u isa sob re Villa -Lob os re su ltou e m m in h a d isse rta çã o d e m e stra d o (G u é rios 2001), on d e a tra je tória d o com p ositor é tra ta d a e m m a iore s d e ta lh e s.
4 H á u m a g ra va çã o com p le ta d o N au frág io d e Kle on icos, re g id a p e lo p róp rio
com p ositor, n o a rq u ivo d o M u se u Villa -Lob os. O clím a x d e ssa ob ra é u m e xce rto b a sta n te con h e cid o d o re p e rtório d o com p ositor, O Can to d o Cisn e N e g ro, cla ra -m e n te in sp ira d o n a ca n çã o O Cisn e , d e C a m ille Sa in t-Sa ë n s – n ã o a p e n a s o n om e , m a s a e sté tica rom â n tica , u m a com p a n h a m e n to d e a rp e jos e o in stru m e n to solo, o violon ce lo, sã o os m e sm os d a ca n çã o d e Sa in t-Sa ë n s.
5 En tre vista con ce d id a à crítica m u sica l Su za n n e De m a rq u e z, p u b lica d a n a
Re v u e M u sicale d e n ove m b ro d e 1929 e re p rod u zid a e m G u im a rã e s (1972:149).
6 Alg u n s a u tore s, com o Kie fe r (1981:103), le m b ra m d e ob ra s com o a s Can
7 Re corte d e jorn a l n ã o id e n tifica d o, d a ta d o d e 13/ 6/ 1921, p e rte n ce n te a o
a ce rvo d o M u se u d a Im a g e m e d o Som / RJ .
8 A re le vâ n cia d a Se m a n a d e Arte M od e rn a n a tra je tória d e Villa -Lob os te m
sid o e xa g e ra d a p e los e stu d iosos (ve r, e n tre ou tros, M a riz 1989:111 e An d ra d e 1991 [1939]:25). Isso ta lve z se d e va a o fa to d e q u e e la foi u m m a rco n o ce n á rio a rtístico n a cion a l, visto q u e os a rtista s q u e ocu p a ra m o e stab lish m e n t d a a rte n o p a ís a p a r-tir d e e n tã o fora m os e n volvid os n a Se m a n a . Assim , p roje ta -se a re le vâ n cia d o e ve n to sob re a tra je tória d o com p ositor. N o e n ta n to, a Se m a n a a p e n a s te ve im-p ortâ n cia im-p oste rior im-p a ra Villa -Lob os im-p or torn á -lo m a is con h e cid o fora d o Rio d e J a -n e iro e p or m a rcá -lo com o “ m od e r-n ista ” d ia -n te d e u m im p orta -n te crítico m u sica l ca rioca , O sca r G u a n a b a rin o (cf. G u é rios 2001:122-125). A Se m a n a n ã o te ve , a o con trá rio d o q u e se a firm a , in flu ê n cia n a con ve rsã o d e Villa -Lob os a u m a m ú sica n a cion a l ou e m su a p roje çã o n o p a n ora m a a rtístico n a cion a l.
O m e u a rg u m e n to d ife re sig n ifica tiva m e n te d a q u e le d e fe n d id o p or u m a d a s ob ra s m a is cé le b re s a re sp e ito d e Villa -Lob os e d a Se m a n a d e Arte M od e rn a : a d is-se rta çã o d e m e stra d o O Coro d os Con trários: A M ú sica e m torn o d a S e m an a d e 22 (1983), d e J osé M ig u e l Wisn ik . Wisn ik fa z u m a le itu ra m u ito sofistica d a a re sp e ito d o a ssu n to. Em ra zã o d a fa lta d e e sp a ço, p osso tra ça r a p e n a s a lg u m a s lin h a s g e -ra is d a a n á lise p rop osta p e lo a u tor, já q u e se ria im p ossíve l fa ze r a q u i u m a crítica m in u ciosa d e u m a ob ra tã o d e n sa e tã o rica e m id é ia s (p a ra u m e xa m e u m p ou co m a is d e ta lh a d o, cf. G u é rios 2001:181-184, n . 72). Wisn ik d e se n volve u se u tra b a lh o n o in ício d a d é ca d a d e 70, q u a n d o le itu ra s m a rxista s e p ós-m a rxista s e sta va m m u i-to e m vog a n a s u n ive rsid a d e s d o p a ís. O in stru m e n ta l a n a lítico q u e e le u tiliza (com e xtre m a con sistê n cia ) a d vé m d a S ociolog ie d e la M u siq u e , d e Ad orn o. Wisn ik p ro-c u r a , m e d ia n t e u m a a n á lise d a su b st â n ro-c ia m u siro-c a l d a s o b r a s a p r e se n t a d a s p or Villa -Lob os n a Se m a n a , d e te cta r a sig n ifica çã o socia l q u e e sta ria org a n ica m e n te p re se n te e m se u in te rior, com o “ socia l” e n te n d id o com o u m a tota lid a d e q u e e n -g lob a os in d ivíd u os. Em su a s p a la vra s: “ p rocu ro fa ze r u m le va n ta m e n to g e ra l d os p roce d im e n tos té cn icos q u e e ssa s ob ra s p õe m e m circu la çã o, p a ra p rocu ra r d e fi-n ir, e m ú ltim a a fi-n á lise , q u e tip o d e org â fi-n ica a s p re sid e e a q u e se fi-n tid o id e ológ ico (ou se n tid os) p od e m corre sp on d e r” (Wisn ik 1983:141). Se g u e -se u m a cu id a d osa le itu ra e sté tica d e a lg u m a s ob ra s, d u ra n te a q u a l o a u tor e n con tra e le m e n tos d e u m a “ se lva g e ria ” ca ra cte rística d e Villa -Lob os m istu ra d os a o “ re fin a m e n to” d e De b u ssy – isto é id e n tifica d o e xe m p la rm e n te e m u m tre ch o d a s Dan ças Caracte -rísticas A frican as q u e é “ b a se a d o m od a lm e n te n a s e sca la s d e De b u ssy [n o ca so, a e sca la d e ton s in te iros] e ritm ica m e n te n o g in g a d o d a sín cop a ” (Wisn ik 1983:151).
-ça s d e Villa -Lob os toca m n e sse ca m p o d e p ossib ilid a d e s, on d e o re q u in te d a e vo-lu çã o d a s força s p rod u tiva s d e u m a socie d a d e te n d e n te a o re fin a m e n to d a te cn ifi-ca çã o se ju n ta [...] à e m e rg ê n cia d e u m d e n so e d ive rsifiifi-ca d o m u n d o d e p ossib ili-d a ili-d e s ili-d a n a tu re za ” . Assim , a p roili-d u çã o ili-d e Villa -Lob os p ós-1922, se g u n ili-d o Wisn ik , a lé m d e ocorre r
“ [...] com o re su lta n te [...] d e su a com p le xa p e rson a lid a d e [ou se ja , d o in d iv í-d u o Villa Lob os], re su lta ta m b é m d e u m a coord e n a d a cole tiva , q u e é a n e -ce ssid a d e d e re p re se n ta r a im a g e m d e u m a n a tu re za p u ja n te d e re cu rsos, a e vid e n cia r a s e n orm e s p ote n cia lid a d e s d a n a çã o, a p roje ta r u m a visã o p osi-tiva d a s su a s p ossib ilid a d e s. O p rob le m a é com p le xo, m a s p od e se r tra ta d o a p a rtir d e u m a id é ia d e Ad orn o, se g u n d o a q u a l o ta le n to se form a n o e n con -tro d e ce rta s lin h a s te n d e n cia is d e n e ce ssid a d e s p re se n te s n u m m e io socia l, q u e o p la sm a con form e su a s e xp e cta tiva s” (Wisn ik 1983:167).
De sse m od o, a m ú sica d e Villa -Lob os a n te s d e 1922 te ria a g e n cia d o té cn i-ca s d e De b u ssy com o u m a m a n e ira d e lib e rta r u m n a cion a lism o q u e já e sta va p re -se n te . J á a m ú sica p oste rior a 1922 -se ria o re su lta d o d a com b in a çã o d o in d ivíd u o Villa -Lob os com u m a m b ie n te socia l e n g lob a n te q u e o te ria “ p la sm a d o” d e a cor-d o com a n e ce ssid a d e d e re p re se n ta r u m p a ís volta d o p a ra o fu tu ro, com e n e rg ia p a ra re a liza r-se , com p ote n cia l p a ra e xp lod ir. N ote -se , con tu d o, q u e o “ socia l” q u e te ria “ p la sm a d o” a m ú sica d e Villa -Lob os é d e cod ifica d o p e lo a u tor com o se n d o a s p róp ria s id é ia s m od e rn ista s! Wisn ik tom a u m a d a s p osiçõe s p re se n te s e m u m ca m p o d e lu ta s e sté tica s com o a tota lid a d e d a “ a rte b ra sile ira ” n a q u e le m om e n to h istórico.
O s tre ch os cita d os a se g u ir p or Wisn ik ju stifica m a si m e sm os: cita çõe s d e q u a tro a u tore s (M á rio d e An d ra d e , Ron a ld d e C a rva lh o, C oe lh o N e tto e u m fra g m e n to d e An d ra d e M u ricy e scrito 35 a n os d e p ois) q u e vê e m n a m ú sica d e Villa -Lob os o “ jorra r d e á g u a ” e o “ lib e rta r d e e n e rg ia s” d e m on stra ria m q u e o com p o-sitor e n ca rn a ria u m a e xp e cta tiva , re p re se n ta n d o e m su a m ú sica o “ p a ís im a g in a d o com o p ote n cia l” (Wisn ik 1983:170); Villa -Lob os, e n fim , m old a d o p or e sse “ socia l” q u e e n g lob a ria a tod os, a ca b a p or se r o p róp rio p a ís e m form a d e m ú sica . A a n á li-se d e Wisn ik e xim e -li-se , a ssim , d e ve r a s p e q u e n a s in te ra çõe s q u e in flu íra m n a s d e cisõe s d e Villa -Lob os, e n g lob a n d o se u ca m in h o sob a s id é ia s m od e rn ista s; e a p a -g a , e n fim , o p róp rio Villa -Lob os e n q u a n to a tor socia l, a o n ã o ve r o ta n to q u e e le p róp rio tra b a lh ou p a ra con se g u ir in flu ir n os ru m os d e su a tra je tória .
9 As in form a çõe s a re sp e ito d a tra je tória d e J e a n C octe a u fora m e xtra íd a s d e
d u a s b iog ra fia s a se u re sp e ito: os livros d e Kih m e t alii (1968) e Ste e g m u lle r (1973), a lé m d e H u ra rd -Vilta rd (1987).
10C octe a u p u b licou Le Coq e t l’A rle q u in e m su a p róp ria e d itora , m a is u m a
d e m on stra çã o d e su a p osiçã o ce n tra l e d e se u a ce sso d ire to a re cu rsos im p orta n te s n a d e fin içã o d o ce n á rio a rtístico p a risie n se .
11Este s ú ltim os iria m torn a r-se cé le b re s: d ois a n os m a is ta rd e , u m a rtig o d e
