086 Sliedrechts dialect

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

De kommende week wi ´k in elk geval de vitraozie van ´t hêêle huis is wasse en ´k wil m´n fiets is goed schôôn maoke.. De linnekast zou faailijk ok is nôôdig gesopt motte worde en ´t

Ze lôôpt „r dan as ‟n lêêuw omheene, gaot „r naer legge loere van ‟n afstandjie, neemt ‟n raom, springt „r op en glijdt zô ‟n haalve meter vedder.. ‟t Is vermaokelijk om te

Moe vong ‟t nog lang ongepast voor ons soort mense, mor ‟n paor jaer laeter was ‟t kouse braaie voor ons ok afgelôôpe.. We gonge over op aandere

As ’k dan nou de kaainder ziet, die op klaorlichten dag mit ’r lampion achter de meziek aan renne, want ze kannen ’t amper bij houwe, dan denk ’k: “Zouwe hullie laeter ok nog mit zô

Toe was t’r aan d’n dijk een winkel, waer ’s winters zô ’n grôôte zwarte kachel sting te brande.. Want toendertijd had nog bekant gêên mens centraole verwaarming en as ’t dan ’s winters

Hoe ‟t gekomme is, wete we laeter zelf ok nie meer, maor oh, oh, we staon mit z‟n driechies naest d‟n oto, de deure dicht en ‟t ketactsleuteltjie d‟r nog in!. Bram zegt een hêêl lillijk

Omdat ’r bij de schôômaok aaltijd van bovene naer beneejene wier gewaarkt, was ik aaltijd ’t eerst ’t haosie want mijn kaomertie lag hêêlemael op ’t zolder.. M’n bed mos dan drie trappe