191 — F ácil é identificar um verbo latino pertencente ã 4 .“ conjugação: <j) a 1.* pessoa do &iny. do inclic. presente termina cm lo;
b ) o inftmlivo lenuina cm h c . term inação «empre lon^a e. portanto, sem pre acentuada no i;
c) a vogal c a ra5eristiea da conjugação c r, que se conserva cm todas as formas verbais.
A s terminações do futuro são as mesmas d a 3 .a conjugação.
drnlt t — uiirr (úc.) d ttde — a (<w «b. o f / ) dever (i* í/fo ) — di-lvo. c"re dilar — diclo, r.re
diverso plurimii», a. um em lojar de — pro (cW.) eiercter ~ *<nbn, rn* t u i l í t ~ infliimino, nte Cnrotij ~ Oaiumnn, *r (riô)
(.'.utfte« —■ ctum
K*bilar — hnbÜo, Ate hclvlcini ·— Helvetii. orum hnmtfn — homo, írn* iinagsm — im rjo . íni» imolar imiruilo, nr* ir — perltnco. cre
jíirdin — ho:?ut. i *n. (§ 72) juitiça — ju»hiin. ae
mau — imjH&tuia, a. um
(4 ) Todo ió ie Iraduc por fofui, a, um quando tignific« inleiro; quando i indefinido,
'5 0 ( § 192) LlÇAO 36 (Ex. 49. 50) — 4.· CONJ. ATIVA E PASSIVA (NOÇÕES)
192 — Deve o aluno habituar-se. desde a primeira leilura da conjugação
de um verbo, a accntuar corretamente Iodas as formas verbais; para isso, é bastante observar com atenção as siglas (sinais de quantidade) que sempre
venho colocando na penúltima sílaba de cada forma verbal. Conjuguemos, nos
tempos até agora conhecidos, o verbo audio, audire ( — ouvir)» paradigma da
4.* c última conjugação latina:
PRESENTE DO INDICATIVO
ativo ( o u ç o ) passivo ( = sou ouvido)
and I 0 aud or
aud a aud ris
aud t aud tur
aud mus aud mur
aud tis aud mini
aud í UDt aud i i úntur
PRETORITO IMPERFEITO DO INDICATIVO
ativo (- ou v ia ) passivo <= era ou vid o)
aud ê ba 1 m and i ê ba r
aud ê ba i s aud i e bã r i i
aod ê ba I t aud í e bã tur
aud e bã 1 mus aud i e bã mur
aud e bã tis aud i e ba mini
aud ê ba 1 nt aud i e bã ntur
FUTURO IMPERFEITO
ativo ( = ouvirei) passivo ( = serei ouvido)
aud M1 a m aud a r
aud T e t aud ê ris
aud i e l and ê tur
aod i ê mas aad ê mar
aod í ê ds aod e mini
aod *1 e ot aud ê ntur
193 — O subjuntivo presente das quatro conjugações latinas mutto se asse
melha ao das conjugações portuguesas. O subjuntivo presente português de amar
i ame. ames, am e etc., com e na terminação; pois bem, essa mesma vogal deve aparecer na terminação do subjuntivo presente latino dos verbos da 1.* conjugação: amem, ames. amet, amemus, ametis, amenL
O s verbos portugueses terminados cm er e em ir terminam no subjuntivo
preseate em a; essa mesma vogal aparece em todos os verbos latinos terminados
LIÇÃO J6 ( E u . 49. SO) - 4 · CONJ. ATIVA E PASSIVA (NOÇÕES) (§ I95> 151 PRESTiiTT- DO S l . R J o M I V O A TIV O I 4 CON f . 2 * CON ). am i e n ài\ i a m •cn e * dcl i t 1 •m e t i • 1 am è rout ic \ t • U BI am é t:> i t 1 c ■ ii» •m < « DI d íl i • ni 3.» CONJ 4 .· CONJ Icf 4 n aud I I · ’ S 1 aud i 1 t U t a t »ud t a 1«; i m u i aud ! 1 * k t ã ti» Aud % I · J>.r ■ Rt fcui i 1 a PR ESEN TE D O SU B JU N T IV O PA SSIV O
» .* C O N J . 2.· <ON J COS J, 4.* CONJ.
» n < r dcl i A r Ut a r au d I • r •m i r.t dc! e Í fi» U f ã n i *u<l i i t : i
• n i 1ur dei e ã lu r fcx S lu r • u<l i ■ itu
■ a i mur dc) V « m ur k ; i m ur au d i i n.ar
•m t mini dei r • m ini l*E a m ini • ud i B m"oi •m i n!ur dei e i n tu r li-t i n tu r nud i i n tu r
194 — Su|K)»!jamoí que o aluno tenha dificuldade p a ra conjugar um verbo regular de qualquer das quatro conjugações, nos tempos estudados. Deverá recorrer à conjugação, da seguinte masieira: P rc o san d o conjugar o veibo com- jDcrío, ire ( = conhecer, descobrir) no íuluro passivo, ele com parará esse veibo com o paradigm a da 4 .J conjugação, aplicando ao verbo que prctcu»c con jugai as mesmas diferenças soíiidas ua terminação do m/iniíívo d o p aradigm a:
O utros exemplos:
aud-ire — coinpei-ire —
ú u < / - i a r
compcy-i&T
íuluro ativo de /eg-õre futuru ativo de <fescrík-crc
— feg-am
— JtscWíj-am
2.“ pess. pl. subj. pres. passivo d e del-erc — </c/-eamíni
2. “ pess. pl. subj. pres. passivo de obiid-ire — o6s:t/-eammi
195 — P a r a encerrar estas noções de conjugação de verbos latinos, veja mos uma observação muiio importante, tom ando por base o mesmo verbo compcrto, que vimos no § anterior, Nenhum aluno terá dificuldade de ler ou recitar a I.* pessoa do singxdar do indicativo prcsenic — compcrio; o acento cai no c (com- perio), uma vez que o t, que constitui a pcnúllima sílaba, é breve ( V . § 4 3 . no;a 3 ) . V eja, no entanto, o aluno que esse verbo na 2 * pessoa do singulai do indicativo premente e com pcrn: pergunto: O n d e cai agora o acento?
Tem os portanto cm nossa frente uma dificuldad? que só o born dic.onáxio poderá resolvcr-nos: o e cortiliíui agora a penúltima sílaba e precisamos c.Voi; st ele é longo ou breve. N o s Vocabulários sempre e n c o ^ ra rá o aluno ess* indi cação, para que saiba se a vogal deve o u não ser acentuada, quando ccr.stittm a penúltima sílaba da forma verbal: cornpcrro,iVc; se o c c breve, ele não poderá ser acentuado quando constiluir a penúltim a sílaba de um a form a verbal: com- peris ( = côm pcris).
1*2 ($ 195) LIÇAO 36 (Ex*. 49. 50) — 4.* C O N J. A T IV A E PA SSIV A (NOÇÕES) IN D IC A TIV O PR ES EN TE C o n tp c r to c o m p c r i» c o m p ê r i t c o m p e r i m u i c o m p e r i r i s c o m p e r i u n t PR O N CN C IA com pério cômperU côm peril com prrím us comperí(i) com periunt
Nota — Esse cuidado precisamos ler rm todo« &s conjugações: saiHa conjugar, com •cento correto, verbos que no texto tão encontrados em foim&i que não oferecem dificuldade« òç acentuação. Consultando o teu dicionário, veja, por exempto, a que conjugação perten· cem e como ur conjugam. no indicativo presente, verbos encontrados ncstai formas: te<>vo· comuj, r tfu jc io , fcmancti), çommovemuf, obsidtot.
Q U E S T I O N Á R I O
t — Os verbos da 4.4 conjugação latina coma terminam do infinitivo?
2 —» Comparando as qualro conjugações latinas, que d ir das desinências do futuro? 3 — Q ual o paradigma da 4.* conjugação latina)
4 — Conjugue*o no indicativo presente ativo, acentaando com o máximo cuidada as lítaba· lôoicai,
5 — Conjugue, no presente do indicativo passivo, o verbo saneio, tancire (= r ratificar).
6 — Vir traduz-se rm latim por venio, venire; d:ga, em latim, vinha, vinhas, vinha etc.
7 — Cuardar é ero latim cuitodio. ire; como se diz em latim e r· guardado, erai guardado. era guardado etc.?
8 — Sepelio, íre quer diier lepaltar; como se diz em latim sepultarei, sepultará« etc.?
9 — Diga em latim ^ e r d sepultado, serás sepultado etc.
10 — Conjugue no «ubjunf.vo presente atjvo os paradigmas das quatro conjugações latina» H - Conjugue-os no subjuntivo presente passivo. Nesse tempo, como se traduzem? 12 —* T endo o máximo cuidado em acentuar a sílaba tônira. escreva a 2* pe*j. »mg do
indicativo presçnle do» leguiníes verbos: invoco, *r* — remâneo, ere — eoncino, ere — lepèlio, ire.
13 — Conjugue esses mesmus verbos no subjuntivo presente ativo (em resposta escrita, ponba acento nos foimai verbais como se fossem portuguesas).
14 —■ Conjugue no indicativo presente ativo o» verbo* obiiáéo, ere; repêrio, ir« (em resposta escrita, acentue a sílaba tônica).
E X E R C Í C I O 49
Traduzir em português
V O C A B U L Á R I O
■(íto. are — agitar ancilla, ae — escrava arbor, õris / . — árvore Aogustus, i — Augusto btJlura, i n. — guerra cutigo. are — castigar celebro, are — celebrar
ceroo, ér» — conhecer, ptrceber. dis- linguir
certus, a. um verdadeiro Cicêro, onis — Cícero clarui. a. um — ilustre
commentarium, ii n. — comentário de (prep. abl.) — sobre describo, êr« — descrever, relatar domina, ae — senhora
facium, i /i. — feito, ação gallicas, a, um ( u i/.) — gaulei
IIÇAO 36 (Ea». 49. 50) - 4.· CONJ, ATIVA E PASSIVA (NOÇÕES) <§ 1951 «53
Germania, ac — Cermâma Horatia*. ü — Horáeio
iacerln » , a , oca -— c rític o , g rav e
ioicitia, a« — inexperiénci»
jovini», d (jtfijf.) — jnvem, moço. rapaz cnarr, it n. — mar
iÜJoi, i —> ninho oput, èríi n. — obra. oralor, #rú — orador p c r ic S la · , i «*. — [KfigA pífrilTa, se — piejuiça 1 — 2 — 3 — 4 — 5 — 6 — 8 — 9 — 10 —
puleker, <bra. ctiram — lindo. W o qaiêta». a, am — »oMegedo. tranqüilo,
quieto
rcfo, êre — governar. dirig-r re». rei — oeatiâo
lenex, ««ai» — vrlho lu u t, a, am — iru
terreo, ir« — emrd-riMAi. «leirai v r n l o i , i — V f i i l p
vir, viri — varão
»ii, vii — força {§ I I ) . 2)
A ncilla, pigritiam tuam domina castigabit. H o ra tiu s, pocla romanus, A ugusti erat amicus. Quietos agricola* terrebunt pericula belli. C larorum virorum facta celebrent poetae
A q u ilae habent nklos in altis arboribus ( § 18 9 , 2 ) . V entorum vi a g ta tu r mare M .
P u lchra s\ml opera Ciceronis, magn» oratoris (§ 1 7 8 ). Juvenum inscit:am regit senum prudentia.
C aesar magna facta in commentariis d e bello gallico dcscribit (§ 1 89. 2 ) .
Amicus certus in re incerta cernitur.
E X E R C Í C I O 50
T ra d u z ir «m latira
V O C A B U L Á R I O
admioiitrar — administro, are alpendre — portlcu», ui / . a v i|o — amíeu», i amor — amor, òrí« andição — auditut. ui m. avaaço — impclui, ui c a u — domut (§ 117) ca«»ar — paro, are cinco V . § 170 comprido — longu». a, u n
dano damnum. i n.
aneontrar — repêrio, ire eiqaerdo — iinittei, tra. Irum *iír<ito — esercítai, u» fidelidade ■— fidei, êi firme — firmui, a, um goste — gmtui. us
habitante: da ctdade — oppidanu», i do campo —- runcòla. ae inimigo — ho»ti». i* (jh/mI. inimiRo <!r
j«iz — judex, lá* jaitiça — juilitia. ae
lado — eornu, u (§ 116): ala. ae f
manter — »ervo, are marinheiro — nauta, nr
m aito — im itiu!, a . u m
»avio — navii, ia /.
o lfa to — o lfa c tu » . u»
para com — erga (ae.)
poder (tu b il.) — p o l« la » , &tt» /.
p ro fa n d o — p ro íu r.rlu « , a , um
raramente — taio rico — díve», divítn lempre — »emper »entido — jen»u». u» »ombrío — opãcu». e. um »«(tentar — sinlinêo. "ére lato — lactu», n« temer — timru. #re ler — htbco, êie tímido — tiimdu». a, um tomar »nento — trdêo, êre
querra) tribunal — Iribtinal, ãli* n. (V . § MO. a)
verdadeiro vena», a. um vilão — vitum. i r».
(» ) No ler, não fa çi pau»* entie vírorum r facto, a Icihna deve »er· Cl»icn:in vitorom facla / celcbtent poetar.
15 4 ( § »9 6 ) U ÇA O 37 (Exi, 51. 52) — PRINCIPAIS CONJUNÇOES E INTtRJElÇÕES
1 — T em am os marinheiros tímidos o mar profundo.
2 — O am or das mães p a ra com os filhos é grande.
3 — M uitos navios estão em (ín com a b l.) poder dos inimigos. 1 — A s guerras sempre causarão grandes danos aos habitantes das cida·
des e dos campos.
5 — Tom em assento os ju*£cs no tribunal e administrem justiça.
6 — O s homens tem cinco sentidos: visão, audição, olfato, gosto, tato W . 7 — A s casas dos ricos tinham alpendres compridos e sombrios W .
8 — O lado esquerdo d o exército romano sustente o avanço dos ini* migos
9 — O s verdadeiros amigos mantem fidelidade em todas as coisas (<n com a b l.).
10 — R aram ente se encontrarão amigos firmes.
L I Ç A 0 3 7