O corpus do português popular do interior

No intuito de reunir elementos para a compreensão da constituição e difusão do português popular da Bahia, o Projeto Vertentes iniciou em 2002 a constituição de um corpus representativo do português do interior, não marcado etnicamente. A mostra visou recobrir a diversidade do cenário baiano. Isso porque acreditamos que um panorama das normas populares baianas compõe-se de modo continuum por normas mais isoladas, afro-brasileiras, até as variedades mais centrais, mais afetadas pelos efeitos da urbanização e dos instrumentos educacionais e midiáticos. Desse modo, as comunidades do interior ilustram as normas intermediárias, afetadas de modo indireto pelo processo histórico de formação do Brasil, mas com relativa relação com as normas urbanas centrais, no nosso caso, o português popular de Salvador. Para tanto, foram escolhidas duas cidades do interior da Bahia: os municípios de Santo Antônio de Jesus e Poções (cf. Figura 12):

Figura 12 – Localização das comunidades de Poções e Santo Antônio de Jesus

Fonte: Elaborado pela autora com base no site IGBE- cidades: <http://www.cidades.ibge.gov.br/xtras/home.php>

Sto Antônio de Jesus

Para a composição do corpus, optou-se ainda pela diferenciação entre as sedes, mais desenvolvidas e urbanizadas, e as zonas rurais dos municípios, totalizando 48 entrevistas gravadas e transcritas.

As amostras do português popular do interior fazem parte da segunda etapa de trabalho do Projeto Vertentes, motivo que levou à reflexão e atualização de alguns aspectos metodológicos, tais como a faixa etária. Ao contrário da disposição contínua adotada no corpus do português afro-brasileiro, adotou-se, no português do interior, um intervalo de tempo entre as faixas etárias. Assim, foram delimitadas três faixas etárias, resguardando-se entre elas um intervalo de 10 anos: faixa I: 25 a 35 anos; faixa II: 45 a 55 anos; faixa III: mais de 65 anos. Desse modo, acredita-se caracterizar mais nitidamente o comportamento da geração, evitando falantes intermediários entre as fases.

O tempo em que o falante ausentou-se da comunidade e a localidade onde reside (sede ou zona rural) também foram aspectos incorporados na composição das amostras de fala (cf. Figura 9). Para os demais aspectos definidores do perfil dos falantes, mantiveram-se as variáveis estratificadas descritas na seção 2.2. Além da localização, há, entre as comunidades, algumas distinções em relação ao perfil socioeconômico e demográfico, o que nos permite avaliar diferentes elementos característicos do interior do estado.

2.2.4.1 Santo Antônio de Jesus

O município de Santo Antônio de Jesus é um dos mais importantes do Recôncavo Baiano, destacando-se como importante polo comercial e de serviços de sua microrregião. Situada a 200 Km da capital do estado, a cidade registrou uma população de 77.368 habitantes em 200252

. Inicialmente, o território que deu origem ao município pode ter sido habitado por índios cariris, tupinambás e aimorés (SANTOS, 1999). Os primeiros assentamentos populacionais aconteceram por volta do século XVIII. A princípio, o território vinculava-se ao município de Nazaré, alcançando independência política e institucional em 1880.

Segundo dados do IBGE, o município apresentou grau de urbanização53

de 85,62% em 2000. Vale destacar que tem sido cada vez mais frequente o deslocamento dos indivíduos da zona rural para a sede do município, motivados sobretudo pela necessidade de serviços

52

As entrevistas do município foram coletadas em 2003, motivo pelo qual são utilizados aqui os dados do censo demográfico de 2000. Em 2010, a população do município contabilizou 90.985 habitantes, com estimativas de 100.550 habitantes para 2014, segundo dados do IBGE.

básicos, como saúde, educação e também pela busca por emprego. O desenvolvimento urbano da cidade deu-se com a evolução das atividades comerciais, desencadeadas, sobretudo, pelo incremento das vias de transporte ferroviário e rodoviário. Além do comércio, ponto alto da região, destacam-se como atividades econômicas do município a produção de gêneros agrícolas (amendoim, limão e laranja), a pecuária (criação de bovinos e muares) e a produção de fogos de artifício.

Ao desenvolvimento alcançado pela cidade estão atrelados problemas de crescimento populacional desordenado, tais como violência urbana e carência de infraestrutura. O município registrou, em 2000, densidade demográfica de 306,99 h/Km2, taxa muito alta se comparada ao índice estadual no mesmo período (23,16 h/Km2).

As entrevistas analisadas em Santo Antônio de Jesus foram coletadas em 2002, no entanto se fez uma segunda incursão ao munícipio em 2006, a fim de substituir duas entrevistas que não cumpriam os requisitos necessários para compor o corpus.

2.2.4.2 Poções

Situado na mesorregião do Centro Sul da Bahia, mais especificamente na microrregião de Vitória da Conquista, o município de Poções dista 444 km de Salvador e conta com uma população de 44.213 habitantes, sendo a maior parte concentrada na zona urbana (cf. IBGE, grau de urbanização de 71,93% em 2000). Dados do IBGE (2010a) registraram um contingente de 44.701 habitantes em 2010, indicando um baixo crescimento populacional no município. O índice revela um desenvolvimento bem inferior ao município de Santo Antônio de Jesus, com densidade demográfica de 45,86 h/km2.

A história do povoamento de Poções data da segunda metade do século XVIII. Além da presença europeia, há registros da presença indígena e africana (SILVA, 2005). A independência política do município só foi alcançada em 1883, quando foi desvinculado oficialmente de Vitória da Conquista.

As principais atividades econômicas do local são a agricultura (produção de café, feijão, tomate, mandioca, banana, milho, aipim e mamona) e a pecuária. Além disso, há destaque no setor de bens minerais pela produção de ferro e amianto. Do ponto de vista cultural, Poções é caracterizada pela manutenção de algumas tradições folclóricas, como o Reisado e a tradicional festa do Divino Espírito Santo, eventos frequentemente mencionados pelos informantes durante as entrevistas. A cidade ainda guarda muitos traços da tradição rural, pois, mesmo com o crescimento da cidade, pouco se modificou a paisagem local,

conservando-se um clima de calmaria, com pouca circulação de pessoas, e um forte apego às tradições religiosas.

Na zona rural do município, destaca-se o distrito de Morrinhos, eminentemente agrário, mas de grande importância para a região, pois, além dos insumos agrícolas que produz, concentra a barragem que abastece de água a cidade e regiões circunvizinhas.