A trajetória pessoal

A análise do cenário político europeu pelo historiador antecede a escrita do testemunho. Em conversa com Marcel Mauss e Raymond Aron em meados de 1939, confessava acreditar que a guerra seria não apenas inevitável, como duraria além do verão459. Atento a isso, aproveitou as férias para viajar pela França com a família. Passaram inclusive por Saint-Didier de Fromans, onde seria fuzilado em 1944; um local, segundo suas palavras, “encantador”460_{. A desconfiança sobre o que viria era patente.}

Lembremos que ele decidiu se mudar para longe de Paris com medo de bombardeios. Mesmo ao longo do combate esse sentimento perdurou. Como escreveu em carta à filha Alice em 6 fevereiro de 1940, pouco antes do ataque alemão: “Acredito que instalar-se com os pequenos em Paris seria algo imprudente. Corremos o risco, nesse momento, de um brusco alerta”461_.

Naquela altura codiretor dos Annales, que havia completado uma década, publicava o primeiro volume de A Sociedade Feudal. Eram dois símbolos de que conseguiu conquistar, depois de longa jornada, renome acadêmico. Mesmo assim, dado o apelo nacional, decidiu pegar em armas novamente.

Um elemento que merece destaque para os propósitos da presente tese é esse alistamento voluntário de Marc Bloch. Por ter seis filhos, ele possuía amparo legal que garantia a sua dispensa462. A despeito disso e da sua idade – 53 anos – decidiu apresentar-

458 _{O título do capítulo é “Exame de Consciência de um Francês”. Marc Bloch. Op. cit. 1990, p. 159.} 459 _{O diálogo é descrito em Raymond Aron. Le spectateur engagé. Paris: Juliard, 1981, p. 54.} 460 _{Ibidem, p. 54.}

461 _{Do original: “J’estime qu’une installation avec les petits à Paris serait peu sage. Nous risquerons, à cette}

date, une brusque alerte”. Citado em François Bédarida. Op. cit., 1991, p. 9.

462 _{Conferir a lei sobre recrutamento em vigor a partir de 31 de março de 1928: “Art. 58: [...] Os pais de}

seis ou mais filhos vivos estão liberados de qualquer obrigação militar a partir do nascimento do sexto filho”. Do original: “Les pères de six enfants vivants et d'un nombre plus élevé d'enfants sont libérés de

148 se ao exército francês. No fim de agosto de 1939, foi convocado pelo Estado-Maior da Alsácia, no grupo de subdivisões. Pela experiência militar que tinha, esteve incumbido de supervisionar a mobilização no leste do país463_{. Em outubro daquele ano, foi transferido}

para o QG da 1ère Armée em Bohain (comuna situada no departamento do Aisne), onde

ficou encarregado de organizar a ligação com o corpo expedicionário britânico. De lá, passou para a vida burocrática sobre a qual tanto reclamou em L’étrange défaite.

Logo no início do testemunho, já fazia questão de se afirmar como um homem de ação, que lutava pela França: “Em 1915, após uma convalescença, juntei-me ao front antes da hora, como voluntário. Em 1939, mantive-me em atividade, apesar da minha idade e de meus seis filhos que, há tempos, me haviam dado o direito de pendurar meu uniforme”.464

No âmbito privado mostrava-se preocupado: “Observei certas coisas, do lado alemão, que me surpreenderam bastante. Mas prefiro não lhe dizer”465_{. Nesse primeiro}

momento, no entanto, a crença de que o saldo poderia ser positivo para a França ainda não tinha sido totalmente abalada, mesmo que pairasse certa desconfiança em relação ao que observava. Em 28 de setembro escreveu a Étienne: “Parece-me que adotamos uma estratégia muito prudente”466_.

Vemos nas cartas que houve hesitações posteriormente. Em carta à filha Aline de 22 de janeiro de 1940, comentava:

Acredito que a questão da desmobilização dos pais de seis filhos será novamente colocada. Isso para mim é um problema muito grave, porque sempre me pergunto onde está o dever para mim, isto é, onde eu sou ou seria mais útil. [...] Sinto, por outro lado, grande repugnância de abandonar meu serviço aqui talvez às vésperas de passar à ação verdadeira.467

toute obligation militaire dès la naissance de leur sixième enfant.” Disponível em <http://combattant.14- 18.pagesperso-orange.fr/Pasapas/E304RMClasses.html>. Acesso em 18 jan. 2015:

463 _{François Bédarida. Op. cit., 1991, p. 9.}

464 _{Do original: “En 1915, après un convalescense, j’ai rejoint le front avant mon tour, comme volontaire.}

En 1939, je me suis laissé maintenir en activité, malgré mon âge et mes six enfants, qui m’avaient, depuis longtemps, donné le droit de prendre au clou mon uniforme”. Marc Bloch. Op. cit., 1990, p. 33.

465 _{Do original: “J’y vois certaines choses qui, du côté allemand, m’étonnent beaucoup. Mais je crois}

préféable de ne pas te les dire.”. Carta a Étienne Bloch. Marc Bloch In: Bédarida, Pechansky. Op. cit., 1991, p. 35

466 _{Do original: “Il semble que nous ayons adopté une stratégie très prudente”. Ibidem, p. 40.}

467 _{Do original: “Je crois que la question de la démobilisation des pères de six enfants va se pouser à}

nouveau. C’est pour moi um problème très grave, car je me demande toujours où est, pour moi, le devoir, c’est-à-dire où je suis ou serais le plus utile [...] J’éprouve, par ailleurs, une grande répugnance à abandonner mon servisse ici à la veille peut-être de passer à l’action véritable”. François Bédarida. Op. cit., 1991, p. 12.

149 Desmobilizar-se, àquela altura, seria retornar para junto da família. O senso do dever, no entanto, prevaleceu, ainda que esse dever fosse algo tão moroso e ineficiente. No testemunho, também relatou o conflito interno, porém ressaltando a função que exercia mais do que a vontade de ver a família: “[...] um historiador não fica entediado tão facilmente: ele pode sempre se lembrar, observar, escrever468. Mas a inutilidade, quando a nação está em luta, é um sentimento insuportável”469_{. Três meses após a sua}

mobilização, ele escrevia a Michel Mollat: “Que guerra estranha! À exceção de raros disparos de DCA470 e alguns exercícios de tiro, não ouvi armas sequer uma vez”471.

É mais do que evidente o seu incômodo com a vida “pouco febril” de um burocrata do exército472. Escrevia à esposa logo nos primeiros momentos das hostilidades: “[...] eu seria capaz de prestar serviços muito maiores em outros lugares”473_{. Ao filho,}

confessava:

Sei que poderia ser útil em muitos outros lugares. Evidentemente, não possuo a resistência necessária para comandar uma unidade de primeira linha. Não ignoro esse dado (a propósito, meu torcicolo está bem melhor e a gripe já passou). Mas há muitas coisas que poderia fazer de maneira eficaz. Devo, no entanto, ter paciência e deixar-me levar ao sabor do destino. Porque chegará o tempo de servir.474

Foi então que pediu transferência de cargo475 e passou a atuar no papel de ligação com os britânicos que mencionamos. Nele, foi incumbido de organizar a distribuição de combustível para os equipamentos motorizados. O desafio de adaptação e

468 _{O mesmo pensamento aparece em carta escrita a Étienne em 14 de setembro de 1939: “Sustento a ideia}

de que um historiador não pode se entediar: porque profissionalmente ele se interessa pelo espetéculo do mundo”. Do original: “Je soutien l’idée qu’un historien ne peut pas s’ennuyer ; car professionnellement il s’intéresse au spectacle du monde”. Ibidem, pp. 42-43.

469 _{Do original: “[…] un historien ne s’ennuie pas facilement: il peut toujours se souvenir, observer, écrire.}

Mais l’inutilité, quand la nation se bat, est un sentiment insupportable”. Marc Bloch. Op. cit., 1990, p. 36.

470 _{Sigla que significa “Canhão de Defesa Antiaérea”.}

471 _{Do original: “ Quelle étrange guerre! Réserve faite de quelques rares coups de DCA et de quelques}

exercices de tir, je n’ai pas entendu une fois le canon”. Citado em François Bédarida. Op. cit., 1991, p. 13.

472 _{Marc Bloch. Op. cit., 1990, p. 35.}

473 _{Carta de Marc Bloch a Étienne Bloch (20 de setembro de 1939): “Alors que tout de même je serais}

capable de rendre ailleurs de beaucoup plus grands services”. Ibidem, p. 13.

474 _{Carta de Marc Bloch a Étienne Bloch (28 de setembro de 1939): “Je sais que je pourrais être utile, en}

bien d’autres lieux. Evidemment, je n’ai plus la résistance nécessaire pour commander une unité de première ligne. Cela je ne l’ignore pas (à propos mon torticolis va beaucoup mieux, et mon rhume est tout à fait passé). Mais il y a beaucoup d’autres choses que je pourrais faire efficacement. Il faut, cependant, patienter et se laisser un peu flotter au gré du destin. Car il y aura le temps de servir”. Ibidem, pp. 43-44.

475 _{Conquistada graças a um contato do alto comando. Esse garantia de vantagem por conta de relações}

particulares, segundo o autor, entra para a lista das “coisas pelas quais não nos orgulhamos de praticar em uma guerra”. Ibidem, p. 35.

150 aprendizagem476 _{logo arrefeceu e, mais uma vez, sentiu-se em meio a uma função por}

demasiado morna e burocrática. Rapidamente, escrevia ao filho: “Não possuo, nesse momento, o sentimento de ser muito útil”477_{. Naquele contexto, parecia retornar a noção}

que observamos ao longo da Grande Guerra, do intelectual que acreditava estar mal empregado em relação a suas potencialidades:

Limitado, dia após dia, a identificar latões ou a calcular, a conta-gotas, a distribuição de combustível, sentia novamente, talvez erroneamente, o sentimento de que talvez eu tivesse forças intelectuais e de espírito empreendedor que não estavam sendo bem empregados.478

Tal noção é reforçada nas cartas, sempre acompanhada pelo sentimento de incerteza e de espera infindável pelo inimigo. Vejamos dois exemplos:

Continuamos a viver na espera. O que irá acontecer na primavera? Infelizmente, a iniciativa pertence ao inimigo e não vejo como poderia ser diferente [...] e a ignorância das pessoas que me cercam continua a me assustar (falo de sua ignorância geral).479

O que faço, de todo modo, não é tremendamente interessante e continuo a pensar que me empregam muito mal. Reflito sobre os meios de atuar melhor. Naturalmente deve-se ter cuidado para não sucumbir ao mal da espera. Mas ao que me parece, é um mau momento generalizado.480

A indecisão sobre tomar proveito da prerrogativa legal para ser desmobilizado parecia assombrá-lo bastante481. Havia ainda a preocupação de como reagiriam ao ataque alemão: “Desconfiemos da preguiça nascida de uma guerra imóvel (até agora!)”482_.

476 _{“Tomara, escrevi à minha mulher, que Hitler fique tranquilo ao menos por algumas semanas!”. Do}

original: “‘Pourvu, écrivais-je à ma femme, que Hitler consente à rester sage encore pendant quelques semaines”. Ibidem, p. 38.

477 _{Carta de Marc Bloch a Étienne Bloch (22 de outubro de 1939): “Je n’ai pas, présentement, le sentiment}

d’être très utile”. Marc Bloch In: Bédarida, Pechansky. Op. cit., 1991, p. 50

478 _{Do original: “Réduit dorénavant, jour après jour, à recenser des bidons ou à calculer, au compte-}

gouttes, des allocations d’essence, j’eus de nouveau, peut-être à tort, le sentiment que ce que je pouvais posséder de forces intellectuelles et d’esprit d’entreprise n’était pas trop bien employé”. Marc Bloch. Op.cit., 1990, p. 39.

479 _{Carta de Marc Bloch a Étienne Bloch (14 de fevereiro de 1940) :“Nous continuons à vivre dand l’attente.}

Que va être le printemps? Malhereusement, l’initiative apartient à l’ennemi et je ne vois pas très bien comment il pourrait être autrement […] et l’ignorance des gens qui m’entourent continue à m’effrayer (je parle de leur ignorance générale)”. In: Bédarida, Pechansky. Op. cit., 1991, p. 77.

480 _{Carta de Marc Bloch a Étienne Bloch (28 de março de 1940): “Ce que je fais n’est d’ailleurs pas}

prodigieusement intéressant et je continue à penser qu’on m’emploie assez mal. Je réfléchis aux moyens de mieux faire. Naturellement il faut se méfier, sur soi-même, du cafard de l’attente. Il est, me semble-t-il, un mal en ce moment assez général”. Ibidem, p. 79.

481 _{Ibidem, p. 39.}

482 _{Carta de Marc Bloch a Étienne Bloch (5 de maio de 1940): “Méfions-nous de la paresse née d’une}

151 Segundo o seu relato, quando o pensamento parecia estar se tornando certeza, veio o inesperado. Em 28 de maio de 1940, recebeu a ordem de esvaziar, inutilizar e abandonar os caminhões tanque e reservas de combustível que comandava. Seu superior declarou como prioridade garantir a retirada de pelo menos duas divisões. Escolheu alguns homens para acompanhá-lo na espera pelo inimigo e enviou os outros para tentar a sorte na retirada. Estava começando naquele momento a famosa Retirada de Dunquerque, que se estabeleceria a partir do dia seguinte483. Foi nessa ocasião, em que imperava a urgência, que ele se viu obrigado a queimar todos os seus arquivos, incluindo o caderno verde no qual anotava o seu dia-a-dia: “O que eu não faria, hoje, para ter em mãos aquele querido caderno verde!”484

Segundo o seu relato, aquele foi o momento em que o senso de dever e a moral do capitão-historiador pulsou forte. Mesmo sem ter obrigações para com o corpo militar, quebrado pela “febre de evasão” e pelo sentimento de “cada um por si”485 _{na luta para}

garantir vaga nos navios que levariam franceses, ingleses e belgas em retirada para a Inglaterra, ele ainda se sentia responsável por algumas almas:

Uma vez que o exército tinha deixado de existir, eu não tinha mais nenhum serviço a cumprir no estado-maior. Mas ainda estava encarregado das almas. Não comandava mais o parque de combustíveis nem as companhias de caminhões-pipa, mas havia trabalhado por tempo demais com aquela brava gente para julgar ter o direito de ocupar-me comigo antes de garantir seu destino, ou seja, seu embarque, que era a única preocupação de todos naquele momento. Fugir da costa maldita antes que o inimigo forçasse nossas últimas defesas; escapar da captura pelo único caminha ainda livre, o mar: uma verdadeira febre de evasão tomou conta daquela multidão de homens quase totalmente desarmados que podiam ver, das margens onde estavam amontoados, os ingleses embarcando antes deles. Passei a maior parte do dia 30 tentando garantir aos meus homens uma vaga definitiva nas listas de partida.486

483 _{Batalha na qual forças britânicas e francesas ficaram encurraladas pelos alemães nessa região, que fica}

ao norte, perto da fronteira com a Bélgica. A fama da batalha esteve na evacuação desses homens promovida pelas forças britânicas. Mais de trezentos mil soldados foram evacuados pelo mar para a Inglaterra. Por essa complexidade estratégica e técnica ter sido bem sucedida, a Operação Dínamo ficou conhecida também (pelos ingleses) como “a vitória de Dunquerque”.

484 _{Do original: “Que ne donnerai-je, aujourd’hui, pour tenir en main, ce cher cahier vert!”. Ibidem, p. 46.} 485 _{Relata, inclusive, que um de seus chefes, encarregado pela organização da retirada, “desapareceu}

misteriosamente” no momento em que zarpou um navio em direção à Inglaterra. Ibidem, p. 126.

486 _{Do original: “L’armée ayant d’exister, en tant que telle, je n’avais plus aucun service d’état-major à}

remplir. Mais j’avais encore charge d’âmes. Je ne commandais certes pas le parc d’essence ni ses compagnies de camions-citernes. J’avais pourtant trop travaillé avec ces braves gens pour me croire en droit de m’occuper de moi-même avant d’avoir assurer leur sort, c’est-à-dire leur embarquement. Car telle était alors l’exclusive préocupation de chacun. Fuir, avant que l’ennemi em forçât les dernières défenses, cette cote maudite; se dérober à la captivité par le seul chemin que restât encore libre, celui de la mer: une véritable fièvre d’évasion s’était emparée de cette foule d’hommes, maintenant à peu près desarmes, qui, des rives ou ils s’entassaient, voyaient les Anglais, avant eux, prendre le large. J’employai le plus clair de

152 Mesmo tendo salvado muitas vidas, Marc Bloch viu alguns de seus homens se perderem naquele dia. Um dos navios fora atacado e naufragou487_{. Se a inatividade o}

havia incomodado antes, naquele fim de maio a ação da guerra o atingia em cheio. Após garantir o embarque dos seus homens, pôde enfim buscar uma vaga para si e para os imediatos que o acompanhavam. Por conta de uma informação errada, ele e seu grupo atravessaram duas vezes a região de Dunquerque e presenciaram o frenesi estabelecido ao longo da caminhada “contra a corrente” dos soldados em fuga. Viu a cidade em ruínas, repleta mais de restos humanos do que de cadáveres488. A trilha sonora remetia aos gloriosos tempos de trincheiras: “tac-tac” de metralhadoras, explosões de bombas e obuses, somados aos disparos da defesa antiaérea. E, assim como no relato do batismo de fogo de 1914, suas recordações não são amargas: nada de horrores e perigos, mas a visão de uma admirável tarde de verão, na qual o sol disparava seus melhores raios sobre o mar. O céu era “ouro puro” e a água, cristalina489_{. Parecia arrebatado por uma precoce nostalgia}

de uma terra a qual ainda não tinha abandonado.

A chegada do outro lado do Canal da Mancha foi inicialmente revigorante. Os homens foram recebidos com cortesia e simpatia pelos ingleses. Noites de sono bem dormidas, sanduíches com presunto e queijo cheddar, cigarros, cores e lindas paisagens que observava de dentro de um vagão que levava a todos ao encontro dos franceses refugiados490_{. Destino final: a realidade. “Nada mais de sanduíches nem de cigarros”}491_.

A recepção pelas forças francesas de retaguarda fora seca e desconfiada, à exceção da amabilidade de algumas mulheres da Cruz Vermelha. Das noites bem dormidas também ficaram apenas recordações; o acampamento improvisado estava longe de ser aconchegante. Se a recordação da saída da França era aprazível, parecia ainda mais bela se comparada à do retorno à pátria: foram praticamente “desovados” em Caen, saindo de trens extremamente desconfortáveis e chegando no meio da noite, sem qualquer recepção programada. O clima da guerra que fora brevemente esquecido logo abateu-se em todos492.

ma journée du 30 à tâcher de procurer à mes clients une place définie sur le tableau des départs”. Ibidem, p. 48.

487 _{Ibidem, p. 49.} 488 _{Ibidem, p. 50.} 489 _{Ibidem, p. 50.} 490 _{Ibidem, p. 51.}

491 _{“Plus de sandwiches ni de cigarettes”. Ibidem, p. 51.} 492 _{Ibidem, p. 51.}

153 Marc Bloch narrou um episódio que viveu nessa ocasião bastante representativo do estado precário da inteligência militar francesa com aquele “resto de exército”493_.

Naquela parte da Normandia, na manhã do dia 18 de junho, corria o boato de que o inimigo se aproximava. O capitão-historiador foi ao encontro de seu ordenança para lhe pedir que fizesse suas malas. Feito o contato, observou à sua frente, numa avenida, uma coluna alemã a desfilar. O território estava sendo tomado: “Nenhum tiro disparado. Soldados franceses e oficiais olhavam. Soube mais tarde que quando os alemães topavam por acaso com um soldado armado, limitavam-se a obrigá-lo a quebrar o fuzil e jogar fora os cartuchos”494.

Em seu testemunho, comentou que há muito estava decidido a não cair prisioneiro dos alemães. Permaneceria em seu posto apenas se acreditasse que, dessa maneira, seria útil para a nação. Como percebeu que nem se ensaiava uma resistência, decidiu fugir: “[...] minha inutilidade era flagrante; ou melhor, parecia-me claramente que o único meio de continuar a servir, de algum modo, a meu país e aos meus era fugir, antes que a armadilha acabasse de se fechar”495_{. Assim justificava o ato que, no limite, poderia}

contradizer a imagem do patriota ciente das obrigações que tantas vezes tentou promover para si.

O complemento dessa construção foi o relato de um episódio de extrema ousadia. Estabeleceu-se em Rennes, graças à ajuda de um amigo professor que atuou como contato na cidade. Ainda em fuga, decidiu não utilizar pseudônimo quando se instalou em um hotel no local:

Foi acreditando que não há melhor maneira de se esconder do que sob seu próprio personagem, escrevi na ficha que me entregaram meu verdadeiro nome e profissão. Meus cabelos grisalhos me assegurariam que, por trás do professor universitário, ninguém procuraria o oficial.496

Apostou as fichas e levou o prêmio. Ficou doze dias em Rennes sem ser abordado. “Na rua, no restaurante, no próprio hotel, o tempo todo esbarrava com oficiais

493 _{Ibidem, p. 52.}

494 _{Do original: “Pas un coup de feu. Des soldats français, des officiers regardaient. J’appris plus tard que}

lorsque les Allemands croisaient, par hasard, un soldat armé, ils se contentaient de le forcer à briser son fusil et à jeter ses cartouches”. Ibidem, p. 52.

495 _{Do original: “[…] mon inutilité devenait flagrante; ou plutôt il m’apparaissait clairement que le seul}

moyen de continuer à servir, en quelque façon, mon pays et les miens était de m’échapper, avant que le piège achevât de se refermer”. Ibidem, p. 52.

496 _{Do original: “Estimant que l’on ne se cache jamais mieux que sous son propre personnage, j’inscrivis,}

sur la fiche qu’on me tendit, mon vrai nom, avec ma profession. Mes cheveux gris m’assuraient que, sous