Ta n to os q u e se ju lg a m e xe m p los d o n ovo com o os q u e se ju lg a m e xe m -p los d o ve lh o -p od e m se r a g e n te s ra d ica is d e m u d a n ça , -p e lo -p ró-p rio fa to d e p e rse g u ire m e ssa d istin çã o. Se e xiste a q u i u m tip o d e con g ru ê n cia ou in te rd e p e n d ê n cia d e e sforços, isso ta lve z se d e va a o q u e O tá vio Ve lh o d e scre ve u com o fait accom p li d a g lob a liza çã o. De sta , o a u tor coloca u m a im a g e m con cre ta d ia n te d e n ossos olh os: p a ra o a n trop ólog o, a e xp e riê n -cia se ria a n á log a à visã o d e p ovos d o m u n d o in te iro vira n d o p e n te costa is (Ve lh o 1996:101). A b a ta lh a e n tre De u s e o Dia b o q u e o n e op e n te costa -lism o p re g a é u m d u a -lism o p a ra d e sfa ze r ou tr os d u a -lism os. De r e sto, e m b ora te n h a sid o u m p a stor d e H a g e n tid o com o lu te ra n o q u e m m e a b ord ou e m 1995 com u m a m e n sa g e m q u e d e se ja va tra n sm itir à In g la -te rra , ta m b é m e coa e m H a g e n o com e n tá rio d e Ve lh o (1996:116) sob re o p e n te costa lism o se e sp a lh a n d o n o Bra sil p or tod o o ca m p o re lig ioso. As re u n iõe s p ú b lica s d a b e m e sta b e le cid a Ig r e ja Lu te ra n a , a ssim com o d a Ig re ja C a tólica Rom a n a , a g ora p od e m p a re ce r com a q u e la s d a m u ito m a is re ce n te Asse m b lé ia d e De u s1, com su a p rom e ssa d e ca rism a e fra te rn id a
-d e e se u tra b a lh o e m n om e -d a s se m e lh a n ça s. C om o -d isse o p a stor, a g ora a Pa p u a -N ova G u in é é u m d os p a íse s m a is cristã os d o m u n d o, e e u d e via volta r p a ra a In g la te rra on d e e le sa b ia q u e h a via p ou cos cre n te s e le va r o p ovo d e volta a De u s.
Da q u e la p e rsp e ctiva , e ste é u m r e la to d o p a ssa d o. N ã o e n tr e i n a “ n ova fra te rn id a d e ” d os a n os 90. Pe lo con trá rio, e ste é u m re la to d e 1965: d e com o 1995 se p a re ce d a p e rsp e ctiva d e d e scriçõe s q u e e ra m vá lid a s e n tã o. C e rta m e n te , a H a g e n d e 1995 le m b ra a H a g e n d e trin ta a n os a trá s, n a m e d id a e m q u e a s p e ssoa s fa la va m d a d ive rg ê n cia d o ve lh o e d o n ovo e m su a s vid a s. Isso n ã o é n ovo, m a s a g ora p a re ce u m a d ivisã o p a ra d e fa ze r ou tra s d ivisõe s. É con tra u m tip o d e b a ta lh a g e ra cion a l q u e a s p e s-soa s p rocla m a m a n ova ord e m . Pa ra u m e u ro-a m e rica n o, o q u e p a re ce ria o ra stro d e d e se n volvim e n tos fa m ilia re s, u m n ovo tip o d e in d ivíd u o, d e
N OVAS FORMAS ECON ÔMICAS:
UM RELATO DAS TERRAS ALTAS DA
PAPUA-N OVA GUIN É*
u m la d o, e m a iore s op ortu n id a d e s d e con su m o, d e ou tro, e xig e , con tu d o, a lg u m a e xp lica çã o d o p on to d e vista d e 1965. Prop on h o q u e in ve stig u e -m os a e volu çã o d e a lg u -m a s re la çõe s e -m p a rticu la r. Este a rtig o con sid e ra o in d ivíd u o com o u m p rod u to e m e rg e n te d o Esta d o, e o con su m o com o im p lica n d o u m flore scim e n to d e ce rta s re la çõe s d e p a re n te sco. O s trê s h orizon te s d e te m p o q u e se se g u e m re fle te m a s circu n stâ n cia s d o tra b a -lh o d e ca m p o2.
Três horizont es
H á trin ta a n os, e m H a g e n , e m m e a d os d a d é ca d a d e 60, os p roce ssos d e p a cifica çã o q u e h a via m sid o in te rrom p id os p e la Se g u n d a G u e rra M u n -d ia l tin h a m ti-d o e fe ito p or to-d a a re g iã o -d a s te rra s a lta s -d a Pa p u a -N ova G u in é : se m g u e rra , a s p e ssoa s tra n q ü ila m e n te a b sorvid a s n a vid a cristã , e m b ora fosse m p ou cos os sa n tu á rios, os con se lh os g ove rn a m e n ta is loca is a ca b a va m d e se e sta b e le ce r, e o ca fé e ra in trod u zid o com o u m p rod u to p a ra o m e rca d o. Tod os p re via m o fim d o siste m a m ok a — troca ce rim on ia l e on tre g ru p os clâ on icos — e o a va on ço d o com é rcio. De fa to, a lg u on s a on -trop ólog os a r g u m e n ta ra m q u e o e stilo d e “ lid e ra n ça ” d o b ig m an e ra a d a p ta d o à a tivid a d e e m p re sa ria l. O s h om e n s q u e ria m loja s d e com é rcio, e o g ove rn o d e ve ria p rovid e n cia r e stra d a s. “ Estra d a s” e ra m u m a m e tá fo-ra p a fo-ra o q u e a s p e ssoa s via m com o u m d ivisor d os costu m e s; o p a ssa d o e o fu tu ro e ra m a m b os o p r e se n te , e se p od ia se r ta n to u m a p e ssoa d o p a ssa d o q u a n to d o fu tu ro3, se g u ir os costu m e s d os a n te p a ssa d os ou se g u ir
os costu m e s d o com é rcio.
N e sse ín te rim , n a á re a se te n trion a l d e M e lp a , e m H a g e n , os clã s a cu -m u la va -m ca p ita l a p a rtir d o e n or-m e a flu xo d e con ch a s p re ciosa s q u e te ve lu g a r com a a b e rtu ra d a s te r ra s a lta s p ou co a n te s d a Se g u n d a G u e r ra . O s a u stra lia n os tin h a m n e ce ssid a d e d e m e r ca d oria s; e m u m d a d o m o -m e n to, os h a b ita n te s d a s te r ra s a lta s e sta va -m e xtra in d o ca u ri e ou tra s p e q u e n a s con ch a s d e u m a r e d u zid a fon te e stra n g e ira a u m m on ta n te a p roxim a d o d e m e io m ilh ã o p or m ê s (H u g h e s 1978:315). Essa s con ch a s con fig u ra va m o p re ço d a n oiva e ou tros p a g a m e n tos lig a d os a o ciclo d e vid a ; sob re tu d o, e stim u la va m a s troca s com p e titiva s e n tre g ru p os clâ n i-cos fu n d a d a s, n os a n os 60, sob re o e n tã o re troce d e n te h orizon te d e g u e r-ra ; o p a g a m e n to d e h om icíd ios e r-ra a r-ra cion a liza çã o su b ja ce n te d a s m a ci-ça s d á d iva s m ok a.
sa çõe s e clip sa va m a a tivid a d e p rod u tiva e m q u e e sta va m e n volvid os ta n -to e le s p róp rios com o a s m u lh e re s. Esse d ivórcio e n tre tra n sa çã o e p ro-d u çã o se ria u m e stím u lo p a ra a m in h a ê n fa se b e m p oste rior n a ro-d ivisã o re la tiva a o g ê n e ro e n tre a s re la çõe s d e m e sm o se xo e a s re la çõe s d e se xo op osto. A tra n sa çã o d om in a va , p rim a ria m e n te , o p on to d e vista d os h om e n s e om su a s re la çõe s coom ou tros h oom e n s, o q u e le va va a u om a a tivid a -d e cole tiva b a se a -d a n os clã s -d e u m m o-d o q u e n ã o e ra ve r -d a -d e iro n a s re la çõe s d e m e sm o se xo e n tre a s m u lh e re s. As re la çõe s d e se xo op osto, con ce rn e n te s a os vín cu los e n tre h om e n s e m u lh e re s e q u e se m p re tin h a m u m tom p e ssoa l p a ra e le s e e la s, e xp rim ia m -se e m te rm os d e con ju g a lid a lid e ou lid e p a re n te sco. O q u e e ra ve rlid a lid e iro n o p la n o in te rp e ssoa l, ta m -b é m o e ra n a re la çã o d a p e ssoa con sig o m e sm a : a s p e ssoa s p od ia m , p or a ssim d ize r, a ju sta r se u s vá rios com p on e n te s — a sp e ctos d o corp o, com -p orta m e n to — a u m e sta d o d e m e sm o se xo, a o -p a sso q u e su a m á sca ra d e m e m b ros d e clã s a g n á ticos p a te rn os, a o m e sm o te m p o n u trid os e p rote -g id os p or p a re n te s m a te rn os, forn e cia , n o m e sm o -g olp e , u m p a d rã o d e re la çã o com o se xo op osto.
As re la çõe s d e se xo op osto e ra m o foco d os in te re sse s d a s m u lh e re s, m a is d o q u e d os h om e n s. Pa ra os ú ltim os, a q u e stã o e ra g a ra n tir u m a b a se d om é stica a p a r tir d a q u a l p u d e sse m a g ir n o m u n d o, a o p a sso q u e a s m u lh e re s e xig ia m d os h om e n s o re con h e cim e n to d e se u tra b a lh o. A d ivisã o d o tra b a lh o n a h orticu ltu ra — os h om e n s a b rin d o a s roça s e a s m u lh e -re s p la n ta n d o e colh e n d o — e ra o id iom a e m cu jos te rm os e ssa -re la çã o se a p re se n ta va com o re cip rocid a d e (d e sig u a l). As m u lh e re s u sa va m ta l va n -ta g e m com o p od ia m , in sistin d o e m su a s re ivin d ica çõe s p e rson a lis-ta s d e ou tra s m a n e ira s; a ssim , o sa n g u e d e rra m a d o e m u m a b rig a le va ria a re i-vin d ica çõe s d e com p e n sa çã o, g e ra lm e n te sa tisfe ita s q u a n d o o m a rid o p a g a va a os se u s p a re n te s m a scu lin os. Estru tu ra lm e n te , a s m u lh e re s situ a -va m -se “ e n tre ” g ru p os d e h om e n s — su a s m ú ltip la s le a ld a d e s m a n ife s-ta n d o u m a m u ltip licid a d e con stitu cion a l d a s m e n te s. Por ou tro la d o, os h om e n s e ra m su p ostos ve n ce re m su a s e m oçõe s e orie n ta çõe s con flita n -te s m u ito m a is fa cilm e n -te , e e xib ire m a “ m e n -te u n a ” q u e e ra a b a se p a ra o su ce sso d a s a çõe s.
p re ju ízo d e m orte s n a s e stra d a s. Tra b a lh a d ore s d e fora d e H a g e n forn e -cia m m ã o-d e -ob ra p a ra a s va sta s p la n ta çõe s d e ca fé e ch á e m p roce sso d e tra n sfe rê n cia d a p rop rie d a d e d os e stra n g e iros p a ra a p op u la çã o loca l, e su rg ia m p rob le m a s q u a n d o im ig ra n te s se e n volvia m e m d isp u ta s (a s p e ssoa s d e H a g e n d e sp re za va m o tra b a lh o a ssa la ria d o — p od ia m lu cra r m a is com se u p róp rio ca fé e a h orticu ltu ra d e m e rca d o). Alé m d o m a is, o siste m a ju d iciá rio in trod u zid o m ostrou -se in a d e q u a d o p a ra lid a r com a s d im e n sõe s p olítica s d o h om icíd io, e a s p e ssoa s p a ssa ra m a fa ze r ju stiça com su a s p róp ria s m ã os. O s p a g a m e n tos p or h om icíd io a ssu m ira m u m n ovo ca rá te r, com g ra n d e s som a s se n d o e xig id a s e m d in h e iro, e se n d o p a g a s d ire ta m e n te a o clã ou trib o d a vítim a p e lo clã ou trib o d o a ssa ssi-n o. Alg u ssi-n s p a g a m e ssi-n tos p od ia m se tra ssi-n sform a r e m troca m ok a — q u e ce r-ta m e n te n ã o tin h a d e sa p a re cid o com o p re visto —, m a s, a o con trá rio d e s-ta , o e sforço p a ra a ob te n çã o d o va lor d e sse s p a g a m e n tos e ra se m e lh a n te a o e n volvid o n a com p ra d e u m ve ícu lo: p or m a is q u e a m oe d a circu la sse , e la n ã o re torn a va à s m ã os d os d oa d ore s a tra vé s d e con tra d on s4. En q u a n
to isso, a s con ch a s e sta va m d e sa p a re ce n d o tota lm e n te d a re g iã o, d e sva -loriza d a s e m fa ce d o d in h e iro.
Se , com a ch e g a d a d os a u stra lia n os, o a flu xo d e con ch a s te ve u m e fe ito d e m ocra tiza n te , com o a rg u m e n tou An d re w Stra th e rn , p rod u zin d o b ig m e n q u e te n ta ra m e m vã o m a n te r se u m on op ólio fa ze n d o com q u e a s con ch a s p a ssa sse m p or su a s m ã os, e sse e fe ito in cid ia , con tu d o, e sp e ci-fica m e n te sob re a s re la çõe s e n tre os h om e n s. A h orticu ltu ra d e m e rca d o g e rou u m se g u n d o e fe ito d e m ocra tiza n te , e n e ste a s m u lh e r e s ta m b é m e sta va m e n volvid a s. Visto q u e o d in h e iro e n tra va ta n to e m “ p e q u e n a s” com o e m “ g ra n d e s” q u a n tid a d e s, a s m u lh e r e s n ã o se im p or ta va m e m fica r com a s p e q u e n a s e n q u a n to os h om e n s con trola va m a s m a iore s. C on -se q ü e n te m e n te , a s m u lh e re s n ã o a p e n a s e n tra ra m e m ce n a com -se u s p ró-p rios re cu rsos (a in d a q u e d im in u tos), m a s ta m b é m a ró-p a re ce ra m com o su s-te n tá cu los visíve is d os h om e n s d e se u g ru p o, q u a n d o e ss-te s vin h a m p e d ir m a is d in h e iro. As m u lh e re s p ossu ía m d in h e iro d e u m a m a n e ira q u e n u n -ca tin h a m p ossu íd o con ch a s. Ao m e sm o te m p o, e ra ta m b é m p ossíve l a os h om e n s n e g a r a con trib u içã o d a s m u lh e re s p a ra su a s a tivid a d e s; o p orco, q u e tin h a sid o o sím b olo p or e xce lê n cia d o e sforço con ju g a l, p od ia , se n e ce ssá rio, se r com p ra d o.
-va m tã o isola d a s q u a n to e clip sa d a s p e la e sfe ra d a tra n sa çã o. Assim , q u a n d o p rim e iro e scre vi sob re p rod u çã o e tra n sa çã o, a p rod u çã o su b su -m ia o con su -m o. M a s a g ora e stou foca liza n d o o con tra ste r e tórico fe ito p e los h om e n s e n tr e p rod u çã o e tra n sa çã o, d e u m la d o, e con su m o, d e ou tro. J u n ta s, p rod u çã o e tra n sa çã o p e rm itira m d e fin ir a n ova e sfe ra d o e m p re e n d im e n to com e rcia l (e m p id g in , b isn is). N o q u e se re fe re a o lu cra tivo ca fé , p or e xe m p lo, ta n to os h om e n s q u a n to a s m u lh e re s e ra m p rod u -tore s d e d in h e iro. Id e a lm e n te , a s a lta s q u a n tia s d e d in h e iro d os h om e n s e ra m d e stin a d a s a a q u isiçõe s ou tra n sa çõe s cole tiva s p re stig iosa s, a m a is n e g ócios ou “ d in h e iro-m ok a” . In d e p e n d e n te m e n te d e o d in h e iro se d e s-tin a r a a lg o q u e , d e a cord o com a a n a log ia d a troca , p od e ria re ve rte r p a ra e le s, ou n ã o, a p róp ria a tivid a d e d e re u n ir o d in h e iro e n volvia u m ce rto n ú m e ro d e tra n sa çõe s p a ra le la s. O s h om e n s con ta va m ta m b é m com su a s b a se s d om é stica s, e xig in d o a s “ p e q u e n a s” q u a n tia s d a s m u lh e re s p a ra su p le m e n ta r su a s tra n sa çõe s. N o e n ta n to, a s m u lh e re s e ra m m a is su sce -tíve is a g a sta r se u d in h e iro com a s cria n ça s, com com id a q u a n d o e sta e ra e sca ssa , com rou p a s, sa b on e te (m u lh e re s g a sta n d o com sa b on e te e fa ze n -d o-se a tra e n te s se n -d o u m a fon te r e a l -d e su sp e ita s), q u e r ose n e , ta xa s e scola re s, e a ssim p or d ia n te . Esse “ con su m o” p od ia se r r e torica m e n te con stru íd o com o g a sto p e ssoa l, e e ra tid o p e los h om e n s com o tip ica m e n -te fe m in in o. Em con tra p a rtid a , a s m u lh e re s q u e ixa va m -se d o con su m o d os h om e n s — d e vid o à ce rve ja e à su a g ra n d e ca p a cid a d e p a ra d e sp e rd iça r a lta s som a s rd e k in a s (rd óla re s) e m a tivird a rd e s in ú te is —, o q u a l con -tra sta va com su a p ou p a n ça virtu osa d e toe a (ce n ta vos) ob tid os com d ifi-cu ld a d e .
e ra a in d a m a is a ce n tu a d a d e vid o à su a p r oxim id a d e d a cid a d e d e M t. H a g e n5. Este e ra , b a sica m e n te , u m lu g a r p a ra fa ze r com p ra s — te rn os e
ja q u e ta s, fog õe s a q u e rose n e , ca lcu la d ora s e g ra va d ore s, su p le m e n tos a lim e n ta re s p a ra e n g ord a r, m a te ria l cristã o e m p id g in e in g lê s, re fe içõe s rá p id a s e p a ssa g e n s a é re a s. Era ta m b é m u m lu g a r p a ra ve n d a s. M u ito a lé m d a s cou ve s e b a ta ta s in tr od u zid a s n a d é ca d a d e 50, o m e r ca d o oste n ta va p rod u tos fre scos, com o b rócolis, e rvilh a e b e rin je la . As m u lh e -re s a lm e ja va m o c-re scim e n to d a s tra n sa çõe s, a fim d e a p rove ita r os in te r-m e d iá rios q u e le va va r-m a p rod u çã o d e a viã o p a ra M ore sb y6.
Em 1995, ob se rve i u m a p a rce la d e te rra se n d o cu ltiva d a . Sh a rle e n tra b a lh a va e m u m a la n ch on e te n a cid a d e e su a in te n çã o e ra torn a r-se a ú n ica forn e ce d ora d e b a ta ta s d o loca l. Ela con tra tou m ã d e -ob ra n ã o-H a g e n (im ig ra n te s d e se m p re g a d os q u e vivia m n a cid a d e ) p a ra o p e sa d o tra b a lh o d e ca va r e r e volve r o solo, tra ze n d o m u lh e r e s d a te rra d e se u m a rid o p a ra a ju d a r n o p la n tio. Tod os e sta va m sa tisfe itos e m vê la ch e -g a r, e fize ra m d isso u m a con te cim e n to. An te s q u e o p la n tio com e ça sse , e la jog ou fe rtiliza n te s q u ím icos n o solo n e g ro d e tu rfa . Sh a rle e n tin h a h e r-d a r-d o a te rra r-d os p a is r-d e su a m ã e ; e sta vivia e m M ore sb y, e só e sp ora r-d ca m e n te h a via cu ltiva d o a li. O q u e n ã o e ra u su a l: filh a s g e ra lm e n te re i-vin d ica va m a te rra d e se u p a i, m a s n ã o a tra n sm itia m ; a q u i, n a a u sê n cia d a filh a , a filh a d a filh a e sta va u sa n d o su a te rra n a ta l.
O u tra s irm ã s/ filh a s tin h a m ob tid o n ã o a p e n a s os d ire itos d e u su fru to, m a s d e re sid ê n cia p e rm a n e n te ou se m ip e rm a n e n te n o n ovo a sse n ta -m e n to7, d ize n d o, in va ria ve lm e n te , q u e a te rra e ra b oa e q u e o d in h e iro
vin h a fá cil. N ã o e ra p ossíve l d e te rm in a r e m q u e m e d id a e ssa con ce n tra -çã o e ra u m fe n ôm e n o d ifu n d id o, m a s ce rta m e n te e la e ra a ce n tu a d a n e s-sa á re a . Re u n ia m -se a o a sse n ta m e n to n ã o a p e n a s a s filh a s, m a s se u s m a rid os e ou tros p a re n te s q u e p od ia m re ivin d ica r u m vín cu lo a tra vé s d a s m u lh e re s. E n ã o a p e n a s a q u e le s p r ove n ie n te s d e H a g e n — h a via u m a a p re ciá ve l p op u la çã o n ã o-H a g e n , d o in d on é sio solitá rio, p a ssa n d o p or tod o u m g ru p o d a s te rra s a lta s m e rid ion a is, a té h om e n s d a p rovín cia En g a ca sa d os com e sp osa s H a g e n ou a p ose n ta d os d o se r viço p ú b lico n a cid a -d e . O s re si-d e n te s con si-d e ra va m -se o g r u p o -d e m a ior cr e scim e n to n a re g iã o.
cu ltos ca rism á ticos e irm a n d a d e s (a lg u m a s con g re g a çõe s e ra m ra m ifica -çõe s d a ig re ja p e n te costa l), in ce n tiva d a s p e la p roib içã o d e b e b id a n a p ro-vín cia , o q u e fa cilita va o cu m p rim e n to d a p rom e ssa d e n ã o b e b e r, e p e lo te m or d e q u e o cé u e a te rra a ca b a sse m n o fin a l d o m ilê n io. Se g u n d o, o m e rca d o e ra on ip re se n te : n ã o e xistia e ve n to p ú b lico q u e n ã o a tra ísse fila s d e ve n d e d ore s e sp a lh a n d o su a s sa cola s d e n á ilon (sa cos ve lh os d e fa ri-n h a d e trig o) ri-n a s q u a is coloca va m ri-n ã o só os re fre sca ri-n te s ca ri-n a -d e -a çú ca r e p e p in o, m a s com id a p ron ta , m ilh o torra d o, p ã e zin h os e b olin h os, b a ta -ta -d oce . As m u lh e re s g a n h a va m ra zoá ve is q u a n tia s com isso; u m h om e m q u e ch e g a sse ta r d e e m ca sa p od ia com p ra r u m la n ch e n o ca so d e n ã o h a ve r com id a , e os h om e n s solte iros p od ia m a lim e n ta r-se d e u m a m a n e i-ra q u e n u n ca tin h a sid o p ossíve l. Te rce iro, a p re ssã o sob re a te ri-ra e m tor-n o d o a sse tor-n ta m e tor-n to e ra itor-n te tor-n sa . Ap a re tor-n te m e tor-n te , a s á re a s d e forra g e m p a ra os p orcos e sta va m re d u zin d o m ê s a m ê s, e e ste s, e m ve z d e fica re m p e ra m b u la n d o d u ra n te o d ia e fu ça n d o tod o tip o d e com id a , tin h a m d e fica r p re sos. Isso e xig ia u m tra b a lh o m u ito in te n so, p ois e ra p re ciso re m ovê los d e a cord o com o sol, e a s cord a s con sta n te m e n te se rom p ia m q u a n -d o e le s te n ta va m se lib e rta r. Fin a lm e n te , os corp os -d a s m u lh e re s h a via m m u d a d o. Ela s n ã o e stã o se a b a ixa n d o m e n os n a s r oça s, cre io, e con ti-n u a m a ca rre g a r fa rd os, m a s m u ita s ti-n ã o ca r re g a m m a is b olsa s sob r e a n u ca , o q u e d a va u m a sp e cto a rq u e a d o à su a p ostu ra , n e m vira m os p é s e a s p e rn a s p a ra d e n tro d a m a n e ira con tid a q u e costu m a va m fa ze r. Ao con trá rio, a s m u lh e r e s a n d a m com a s ca b e ça s d e scob e r ta s e os b ra ços b a la n ça n d o, e a s a d ole sce n te s se n ta m -se d e q u a lq u e r m od o. As b olsa s q u e h oje ca rre g a m sã o g e ra lm e n te vívid a s e d e cora tiva s; u m a d a s p ri-m e ira s visõe s q u e o tu rista te ri-m n o a e rop orto d e H a g e n sã o a s file ira s d e b olsa s colorid a s à ve n d a sob re a ce rca . Pa ra a q u e le s e m b u sca d e sig n os d o re la xa m e n to d a s m u lh e re s, ta l ê n fa se n a d e cora çã o p od e p a re ce r tã o irrita n te q u a n to o sa b on e te . Ao m e sm o te m p o, a s b olsa s torn a ra m -se u m sig n o on ip re se n te d a tra d içã o loca l, se ja e la d e “ H a g e n ” , d a s “ te r ra s a lta s” ou m e sm o d a “ Pa p u a -N ova G u in é ”8. A con fe cçã o d e ssa s b olsa s d e
m u lh e r, m a s ta m b é m d a s ve rsõe s p a ra h om e n s, e d os ch a p é u s a e la s a sso-cia d os, ta lve z se ja o ú n ico tra b a lh o e xclu siva m e n te fe m in in o q u e e u vi. A m a ioria d a s p e ssoa s ta m b é m e stá m a is g ord a .
Pessoas divididas
A d iscu ssã o com e ça com u m a ob se rva çã o q u e ta m b é m é fa m ilia r: o d i-n h e iro é d ivisíve l, m u ltifu i-n cioi-n a l e u m a m e d id a d e va lor, b e m com o u m m e io d e troca . Acon te ce , p oré m , q u e e sta é u m a ob se rva çã o n ova e , p e lo m e n os p a ra a p e ssoa q u e a fa z, n ã o fa m ilia r. N ã o e stou m e re fe rin d o a n ota s p a ra u m a con fe rê n cia sob re M a lin ow sk i ou Firth , m a s à q u ilo q u e d isse o irm ã o d a m ã e d e Sh a rle e n , M a n g a , n o d e corre r d e vá ria s con ve r-sa s sob re m u d a n ça socia l.
N o p a ssa d o, ob se rvou M a n g a , a s p e ssoa s tin h a m con ch a s d e ca u ri ou d e m a d re p é rola e n ã o h e sita va m : se u m h om e m ch e g a sse e solicita s -se u m a con ch a d e m a d re p é rola e sta e ra d a d a a e le ; ou , e m ca so d e d ivór-cio, tra ta n d o-se d e u m a d e volu çã o d o p re ço d a n oiva , con ch a s e p orcos e ra m re u n id os e e n tre g u e s a e le . N ã o h a via n e n h u m ou tro u so p a ra e ssa s coisa s9. C a d a ite m e ra u m tod o. Era ta n to u m a coisa ú n ica com o tin h a
u m a ú n ica fin a lid a d e — n in g u é m p e n sa va n a p ossib ilid a d e d e re te r p a r-te d e u m a con ch a . M a s d in h e ir o é d ife r e n r-te . H á m u ita s coisa s p a ra se fa ze r com o d in h e iro. Pod e -se p e n sa r e m com p ra r com id a , ou u m a p a s-sa g e m d e ôn ib u s, ou e m con trib u ir p a ra u m p a g a m e n to d e r e p a ra çã o. Q u a n d o se tra ta d e d a r d in h e iro a a lg u é m , d e se ja -se fica r com u m a p a r-te . “ Ele p e d iu 20 k in a s, e u d a r e i 10 k in a s p orq u e r-te n h o ou tro u so p a ra a s ou tra s 10 k in a s” . Do m e sm o m od o, o d in h e ir o p od e se r d ivid id o e m p e q u e n a s q u a n tia s. Um h om e m te m 100 k in a s, m a s a í u m a p a rte va i p a ra isso, ou tra p a ra a q u ilo, e a som a tota l já n ã o e xiste m a is. Id é ia s d e m a is, d isse M a n g a , a com p a n h a m se u u so. A u tilid a d e d o d in h e iro e n cora ja a s p e ssoa s a se a g a rra re m à s su a s m ig a lh a s. E se o d in h e iro p od e se r g a sto e m n u m e r osa s coisa s, e n tã o n u m e r osa s coisa s ta m b é m tê m u m p r e ço. Um h om e m olh a p a ra u m a ca su a rin a se ca e p e n sa : “ O h , p osso ve n d ê -la p a ra a lg u é m q u e n ã o te n h a le n h a ” . Um h om e m com u m a roça a b a n d o-n a d a olh a p a r a o m a t o cre sc e o-n d o e p e o-n sa q u e a lg u é m p od e q u e rê -lo com o p a lh a . N o p a ss a d o , s im p le s m e n t e p e g á v a m o s o c a p im — a g o r a te m os d e com p ra r.
e m p re e n d im e n to, q u a n d o a g e com o u m a u n id a d e . É o a to q u e (a tra vé s d e su a te m p ora lid a d e ) in d ivid u a10.
O ra , M a n g a e sta va flore a n d o u m p ou co a s coisa s. N o p a ssa d o, o clã som e n te a g ia com o u m a u n id a d e in d ivid u a l, r e u n in d o-se com o “ u m ” , a tra vé s d a su p re ssã o d e su a con stitu içã o h e te rog ê n e a (ve r H irsch 1995: 199)11. Q u a lq u e r d á d iva d e p orcos ou con ch a s con stitu ía u m a con trib u
i-çã o, ob tid a com d ificu ld a d e , d e p e ssoa s q u e in va ria ve lm e n te tin h a m ou tros u sos p a ra e le s. M a s M a n g a e sta va u sa n d o a sin g u la r d e m on stra -çã o d a com p le tu d e d a con ch a e d o p orco p a ra d ize r a lg o a ce rca d o d in h e i-ro: d e ssa p e rsp e ctiva , e ste n ão tin h a u m e fe ito in d ivid u a n te ; o d in h e iro e sta va se m p re su je ito a a lte r n a tiva s. Assim , a o d a r a p e n a s u m a p a r te , n ã o se e sta va con ve rte n d o in te n çõe s con flita n te s e m u m a to ú n ico, m a s, a o con trá rio, e stim u la n d o a s d ivisõe s d a m e n te . Esta ob se rva çã o sob re a m e n te d ivid id a fora in d u zid a p or u m a re fle xã o sob re a s p e ssoa s d ivid i-d a s. Eu com e n ta ra q u e a s p e ssoa s p a re cia m e sta r i-d isp u ta n i-d o n o trib u n a l o te m p o tod o, e M a n g a d isse q u e tu d o isso se re su m ia a d in h e iro. Um a m u lh e r e sp e ra d e se u m a rid o d in h e iro, e le d isse , e o m a rid o e sp e ra d e su a m u lh e r ta n to p rovisõe s, h oje ch a m a d a s “ se rviços” (sav is), com o a u xí-lio n os e m p re e n d im e n tos, ou “ re p a ra çã o” (k om p e n se se n ) p or in jú ria .
Eu a ce ito a a n á lise d e M a n g a n o q u e d iz re sp e ito à q u e stã o d a d ivi-sã o ou m u ltip licid a d e , a id é ia d e q u e o d in h e iro p od e ria se r u m tod o se n ã o fosse d ivid id o ou fra g m e n ta d o, d e q u e e stá lig a d o a d ivisõe s d e n tro d a s p e ssoa s — su a s m ú ltip la s orie n ta çõe s — e e n tr e a s p e ssoa s — a s e xp e cta tiva s d a s p a r te s q u a n to a u m a r e la çã o. A m a n e ira p e la q u a l o p ovo d e H a g e n form u la m u ita s d e su a s re fle xõe s a re sp e ito d a m u d a n ça a p re se n ta u m a sp e cto ig u a lm e n te d u a lista . As p e ssoa s ta m b é m sã o a p re -se n ta d a s com o te n d o su a s m e n te s d ivid id a s e n tre -se g u ir ve lh a s e n ova s e stra d a s12.
Às ve ze s os a n trop ólog os socia is a b ord a ra m a q u e stã o d a m u d a n ça d ivid in d o a cu ltu ra e a socie d a d e e m p e d a ços, com o se e la s ta m b é m p u d e sse m se r u m tod o ca so n ã o fosse m fra g m e n ta d a s. Te r-se -ia u m a socie d a d e in te ira se e la n ã o fosse d ivid id a ! N a tu ra lm e n te , cu ltu ra s e so-cie d a d e s n e m sã o com p le ta m e n te in te ira s n e m com p le ta m e n te d ivid id a s. Assim com o a s p e ssoa s. Isso é sa b id o p or q u a lq u e r u m q u e te n h a vivid o ou p rocria d o e m u m siste m a d e m e ta d e s e xog â m ica s, já q u e a d ivisã o socia l m a is sig n ifica tiva e stá in scrita n a d e cora çã o d e se u s p róp rios cor-p os13. M a s a com p u lsã o e u ro-a m e rica n a p a ra p e n sa r a socie d a d e com o
e ou tros com o m od e rn os, con te m p orâ n e os, p ós-colon ia is, g lob a is, ou o q u e q u e r q u e se ja . H a ve rá iron ia , p ois os a n trop ólog os sa b e m q u e a tra -d içã o só sob re vive se for re in ve n ta -d a , e sa b e m q u e u m a tra -d içã o va lori-za d a e e xp lícita n ã o é o m e sm o q u e u m a tra d içã o n ã o m a n ife sta , im p líci-ta , visíve l a p e n a s p a ra o ob se rva d or, p orq u e , p a ra se u p orlíci-ta d or, e la n ã o é tra d içã o, m a s vid a . A p e ssoa q u e , d e lib e ra d a m e n te ou p or a p a tia , se g u e os ve lh os costu m e s, vive e m u m m u n d o q u e re siste à p ossib ilid a d e d e ssa e scolh a . Em tod o ca so, sa b e -se q u e a h istória é con tín u a .
M a s e m H a g e n a s p e ssoa s h a b itu a lm e n te a cion a m o q u e G e lln e r (1964)14ch a m a ria d e u m a con ce p çã o e p isód ica e n ã o e volu cion ista d a
h istória . N ã o se tra ta d e “ m u d a n ça ” n o se n tid o d e d e se n volvim e n to p ro-g re ssivo, m a s d o d e sloca m e n to d e u m tip o d e socia lid a d e p a ra ou tro. A con ce p çã o vig ora e m d ife re n te s p la n os.
Dois t ipos de homens
O tra b a lh o e ra u m te m a d a con ve rsa loca l, e stim u la d a p e la a tivid a d e d e tra n sform a çã o d a s a n tig a s te rra s d e stin a d a s a os p orcos e m te rre n os cu ltivá ve is. C on ta ra m m e q u e n os ve lh os te m p os e ra p ossíve l con se -g u ir p e ssoa s p a ra a ju d a r n o tra b a lh o com a p rom e ssa d e a ju d a re cíp roca . M a s h oje e m d ia n in g u é m e stá d isp osto a tra b a lh a r se n ã o for re m u n e ra -d o. O q u e e ra e sp e cia lm e n te ve r-d a -d e iro q u a n to à g e ra çã o m a is jove m , p a ra a q u a l, é cla ro, isso e ra u m m e io p a ra a su a in d e p e n d ê n cia p re cisa -m e n te p e la ra zã o q u e os h o-m e n s -m a is ve lh os vin h a -m a e xp licita r: n o p a s-sa d o, os jove n s tra b a lh a va m p or q u e m a is ta r d e d e p e n d ia m d e a ju d a , e sp e cia lm e n te p a ra o p re ço d a n oiva . Ta n to os jove n s q u a n to os ve lh os re con h e cia m o con tra ste e n tr e a s g e ra çõe s e e n tr e a d e p e n d ê n cia e a in d e p e n d ê n cia d a s p e ssoa s.
De fa to, a la d a in h a d a a u to-e stim a b rota va p or tod a p a rte . O s h om e n s d e m e ia -id a d e e sp a n ta va m -se com a ca p a cid a d e d e os jove n s ig n ora r e m a s e xig ê n cia s d a re cip rocid a d e . O filh o d e M a n g a , Ru p e rt, p a re cia p a rti-cu la rm e n te im p e rm e á ve l a os se u s p a re n te s. Su a m ã e p re cisa va d e u m a n ova ca sa , e Ra p a , u m irm ã o q u e vivia n o m e sm o a sse n ta m e n to, con s -tru iu u m a p a ra e la , e sp e ra n d o q u e Ru p e rt, a o re torn a r d e M ore sb y, re co-n h e ce sse se u g e sto. Ra p a ficou tom a d o d e su rp r e sa a o d e scob rir q u e o jove m sim p le sm e n te n ã o o le va ra e m con sid e ra çã o15. O p a i, se m e n te n
-d e r p or q u e o filh o n ã o se im p orta va e m in ve stir n a s re la çõe s p a ra o -d ia d e a m a n h ã , p a g ou , e le p róp rio, p e la ca sa , p a ra q u e Ra p a n ã o fica sse se n -tid o com Ru p e rt. Ao re torn a r, Ru p e rt ig n orou com p le ta m e n te o tra b a lh o a g rícola q u e e sta va e m a n d a m e n to, e , a lé m d e n ã o cola b ora r, n ã o p a g ou a o p a i e a os ir m ã os p e lo tra b a lh o q u e fize ra m p or e le . As p e ssoa s q u e g a sta va m con sig o m e sm a s ou q u e só tra b a lh a va m p a ra g a n h a r d in h e iro p od ia m se r a cu sa d a s d e su b tra ir re cu rsos d o flu xo d e re cip rocid a d e . Via d e re g ra , a re cip rocid a d e e n g e n d ra u m a troca d e p e rsp e ctiva s — ca d a p e ssoa vê a si m e sm a a p a rtir d o p on to d e vista d o ou tro. A d e p e n d ê n cia p od e , a ssim , p ossu ir u m a con ota çã o p ositiva q u a n d o e n volve a m ob iliza çã o d a s re la çõe s, e a s p e ssoa s g a n h a m im p ortâ n cia e m fu n çã o d a s re la çõe s n a s q u a is se a p óia m . En tã o, p or q u e a s q u e ixa s d e M a n g a n ã o con -se g u ira m a fe ta r Ru p e rt, n ã o tive ra m a força q u e u m d ia p od e m te r tid o?
p e ssoa —, m otivo p e lo q u a l a s m u lh e re s e ra m , com o ca te g oria , a e scória . A p e ssoa d e sp rovid a d e re la çõe s n e m p od ia corre sp on d e r à re tórica cole -tiva a tra vé s d a q u a l os b ig m e n , te n ta n d o le va r os m e m b ros d o se u clã a e sq u e ce r se u s p róp rios a ssu n tos e p a r ticip a r d e u m e ve n to d e g r u p o, a m p lifica va m a u n id a d e d o clã , n e m corre sp on d e r à s re tórica s m ú ltip la s a cion a d a s q u a n d o a s p e ssoa s e sta va m n e g ocia n d o se u s in te r e sse s ou a m p lia n d o a s riq u e za s d o clã com re cu rsos e xte rn os. H oje , q u a n d o q u a l-q u e r u m p od e p e ra m b u la r com rou p a s l-q u e d e n ota m d in h e iro, se rá l-q u e e sse s fin s p od e m se r a tin g id os solita ria m e n te ? De u m la d o, o m e r ca d o con su m id or p e r m ite a in fla çã o d a a u to-e stim a ; d e ou tr o, a s p e ssoa s p od e m m u ltip lica r-se a si p róp ria s a tra vé s d a sé rie d e p rod u tos d isp on í-ve is p a ra o con su m o. N e sse ca so, e sta ría m os d e fa to e m u m m u n d o fa m ilia r, e m q u e é o m e rca d o q u e ofe re ce , e m troca , u m a p e rsp e ctiva a o con -su m id or.
Tra ta -se a q u i d e m a is d o q u e u m se n tim e n to n ovo sob re ob je tivos in d ivid u a is e in d e p e n d ê n cia p e ssoa l. Le m b re m os a p e rd a d a u n icid a d e ob se rva d a p or M a n g a n a a tu a lid a d e16. Esta e ra o e u in d ivid u a liza d o
vis-to d a p e rsp e ctiva e xte rn a d o ou tro. A troca d e d á d iva s p od e ria ob je tiva r e ssa p ossib ilid a d e a o se p a ra r o d oa d or e o d on a tá rio; a troca m ob iliza va a s re la çõe s cole tiva s; ta m b é m m ob iliza va u m a m p lo e sp e ctro d e re la çõe s e xte rn a s a o g ru p o, le va n d o a s p e ssoa s p a ra d ife re n te s d ire çõe s. Em tu d o isso a troca d e d á d iva s a p a r e cia com o u m m u ltip lica d or d e r e la çõe s, o su ste n tá cu lo m e sm o d a r e cip rocid a d e . C on tu d o, sã o p r e cisa m e n te os d e se n volvim e n tos n a s p rá tica s d e troca a o lon g o d os ú ltim os trin ta a n os ou m a is q u e p re fig u ra ra m a a u to-e stim a d o con su m id or.
Dois t ipos de relações
En q u a n to n o p a ssa d o re ce n te e sse s p a g a m e n tos e ra m fre q ü e n te m e n te o p on to d e p a rtid a d e re la çõe s d e re cip rocid a d e e n tre g ru p os, q u e m a n ti-n h a m a coti-n titi-n u id a d e d o flu xo, e xiste a g ora u m a se g u ti-n d a a lte rti-n a tiva q u e tom a a form a d e p a g a m e n tos n ã o re trib u íve is. Este s e voca m u m a re ci-p rocid a d e d e tici-p o e sci-p e cífico, n a m e d id a e m q u e sã o d e stin a d os a ci-p a cifi-ca r os d on a tá rios e m trocifi-ca d a vid a tira d a e a a b ra n d a r se n tim e n tos vio-le n tos d e m od o a e vita r a vin g a n ça . Econ om ica m e n te , con tu d o, fu n cio-n a m , p a ra os d ocio-n a tá rios, com o ca p ita l q u e e le s e stã o livre s p a ra icio-n ve stir e m ou tra s r e la çõe s, e , p a ra os d oa d or e s, ou com o sa crifício17ou com o
d á d iva s a lie n á ve is e m u m a e con om ia d e m e r ca d o. Assim , e m H a g e n , a s d á d iva s a rq u e típ ica s p a ra os h om e n s (r e p a ra çã o p or h om icíd io) a tu a l-m e n te p od e l-m b e l-m fu n cion a r, p a ra os d oa d ore s, col-m o d á d iva s p a ra De u s. O con tra ste e n tre a s tra n sa çõe s q u e m a n tê m a s riq u e za s e m circu la -çã o e a q u e la s q u e re tira m a s riq u e za s d e circu la -çã o corre sp on d e a u m a p rá tica in d íg e n a p ós-colon ia l: a d ivisã o d os p a g a m e n tos r e p a ra tórios e m “ re stitu içã o” — a r e p a ra çã o p e la vítim a — e e m u m a q u a n tia e xtra (“ a p e rto d e m ã os” ) — p a ra a p a zig u a r os se n tim e n tos (Stra th e rn 1972:25-26). Às ve ze s, e sse e xtra e ra ch a m a d o b aiim lo (“ com p ra n d o/ p a g a n d o a le i” ), e m b ora a e xp re ssã o, com o a p róp ria k om p e n se se n (“ re p a ra çã o” )18,
ta m b é m p u d e sse se r a p lica d a a o p a g a m e n to com o u m tod o. N os a n os 90, u m e q u iva le n te d o p a g a m e n to p e la viola çã o d a le i e ra , d izia -se , o d in h e i-ro d e ixa d o n a s corte s loca is p a ra os ju íze s, d e m od o a com p e n sá -los p or se u tra n storn o. Em b ora p ossa h a ve r u m a d ife re n ça e n tre p a g a r p a ra fa ze r u m a p e ssoa se n tir-se b e m e p a g a r a u m ju iz, o fa to d e q u e , a lé m d a re s-ta u ra çã o d a e q u iva lê n cia (r e stitu içã o), u m a q u a n tia e xtra fosse p a g a , p a re ce se r u m fa tor sig n ifica tivo19. N o m e sm o se n tid o, a re tira d a d e
cir-cu la çã o d a e n or m e riq u e za n e ce ssá ria p a ra a r e p a ra çã o p or h om icíd io cria , p a ra os d oa d ore s, u m a re la çã o e sp e cífica p a ra com o Esta d o. A re p a -ra çã o — re sta u -ra çã o d e u m a e q u iva lê n cia — é a p r op ria d a com o u m a e stra té g ia p a ra e vita r n ovos con flitos d iru p tivos20: os g ove rn os n a cion a l e
p rovin cia l tê m ig u a lm e n te in te re sse e m ta is re p a ra çõe s. Se m o fim d a s re ta lia çõe s, n ã o p od e m g a ra n tir p a ssa g e m livre p a ra os com p ra d ore s d e ca fé e p a ra os ve ícu los; n ã o a d m ite m , e m a lg u m a s r e g iõe s, fe rid os d e g u e rra n os h osp ita is. O Esta d o, p od e m os d ize r, d e se ja e n cora ja r u m flu xo d e se n tim e n to volta d o p a ra e le p róp rio, d e m od o q u e a s p e ssoa s p e n se m n a le i e n a ord e m e p a re m d e se m a ta r. Disso, já e ra ta lve z u m p re n ú n cio o se n tim e n to p ú b lico p e la s vítim a s d e h om icíd io, n o con te xto d e u m flu -xo d e re p a ra çõe s e m m ã o ú n ica .
n ã o se ja m a is p op u la r ou viá ve l, fa la va -se d e u m a m ok a d e ou tro tip o, n o p a d rã o d a M e lp a ce n tra l, e m q u e h om e n s d e clã s se re ú n e m e m g ru p os p a ra p re se n te a r se u s r e sp e ctivos p a r e n te s m a te rn os. O flu xo d e se n tim e n tos e n tre p a re n te s lig a d os p or re la çõe s tã o p e rson a lista s p od e p a re -ce r a p róp ria a n títe se d os se n tim e n tos u n ive rsa lista s p a ra com o Esta d o-n a çã o. Ve re m os q u e e xiste m m a is coo-n e xõe s d o q u e se p od e ria su p or.
Fluxos de sent iment o
Se a re p a ra çã o é p a ra a b ra n d a r os se n tim e n tos d os in im ig os, fa zê -los se n tir-se ca lm os, te m -se se u s id iom a s com o tom a d os d e e m p ré stim o d os se n tim e n tos p e ssoa is e n tr e p a re n te s lig a d os p e lo ca sa m e n to d a s m u lh e re s. Sã o e ssa s a s re la çõe s q u e im p lica m ob rig a çõe s d e p a re n te sco, e p re sta çõe s q u e a com p a n h a m os a con te cim e n tos d a vid a , e sp e cia lm e n -te o p re ço d a n oiva e os p a g a m e n tos p or m or-te . N a s d é ca d a s d e 60 e 70, a lia d os p or ca sa m e n to, q u e p a g a va m p e la a ju d a re ce b id a n os con flitos, p od ia m in voca r, com o ra cion a liza çã o, a n e ce ssid a d e d e m a n te r b oa s re la -çõe s com os p a re n te s m a te rn os.
O ra , n a m e d id a e m q u e e ssa s troca s cole tiva s e n tre g ru p os e n vol-via m h om e n s, p od e m os p e n sá -la s com o fu n d a d a s e m r e la çõe s d e m e s-m o se xo, cos-m tod a a r e tórica d a solid a rie d a d e fra te r n a q u e , p a ra e le s, e sta form a d e g ê n e ro con tin h a . As m u lh e re s, con tu d o, tin h a m u m in te -re sse e sp e cia l n a s troca s d e se u s m a rid os com se u s p a -re n te s m a scu lin os. Ta lve z isso n ã o fosse su rp re e n d e n te p ois, e m ta is oca siõe s, e m lu g a r d e e sta r d ivid id a e m fu n çã o d a s d e m a n d a s d e h om e n s d ife re n te s — m a rid o, irm ã o — a m u lh e r a ch a va -se , p or a ssim d ize r, re con cilia d a (“ re com p osta ” ) p e la con ju g a çã o d e ssa s d e m a n d a s n e la p róp ria . Porosta n to, d e p e n d e n d o d a p e rsp e ctiva a d ota d a , ta is troca s p od e m se r vista s com o tra n sa -çõe s d o m e sm o se x o e n tre h om e n s (p . e x., e n tre a fin s m a scu lin os); ou e n tã o com o m ob iliza n d o r e la çõe s d e se xo op osto (e n foca n d o a m u lh e r com o e lo d e m e d ia çã o). Q u a n d o a m u lh e r e ra p e n sa d a com o in te r m e -d iá ria , a s r e la çõe s e n tr e os h om e n s ta m b é m op u n h a m u m h om e m a os d e m a is — a s le a ld a d e s p a r a c o m o s se u s a g n a tos e a q u e la s p a ra c om (d ig a m os) o s irm ã o s d a e sp o sa2 1. Em r e su m o, o d e se m p e n h o d a s r e la
Essa s d u a s p osiçõe s d e g ê n e ro se re ve la m p rin cip a lm e n te n os p a g a -m e n tos fe itos a os p a re n te s -m a te rn os. C o-m o Wa g n e r (1967) a rg u -m e n tou p e la p rim e ira ve z e m re la çã o a os Da rib i, u m a d a s fu n çõe s d os p a g a m e n -tos a os p a re n te s m a te rn os e m re g im e s p a trilin e a re s, com o o d e H a g e n , é se p a ra r os a g n a tos d e u m a p e ssoa d a q u e le s q u e te n h a m d ir e itos sob re e la . O s p a re n te s m a te rn os q u e ze la m p e lo cre scim e n to e d e se n volvim e n -to corp ora l d os filh os d a irm ã , e a ssim a e le s se lig a m corp ora lm e n te , sã o p e riod ica m e n te com p e n sa d os p e los p a re n te s p a te rn os p or su a con trib u içã o. Fa ze n d o e sse s p a g a m e n tos, os a g n a tos d e fin e m a si m e sm os (fa ze m -se “ u m ” ). C on -se q ü e n te m e n te , os -se n tim e n tos d e u m h om e m -se orie n ta m p a ra e sse s p a r e n te s cru za d os n os p róp rios a tos e m q u e e le se d e sta ca com o d istin to d e le s. En tre os Da rib i, a cria n ça é con sid e ra d a com o p e r-te n ce n d o re a lm e n r-te a os p a r e n r-te s m a r-te r n os, a m e n os q u e os a g n a tos fa ça m e sse p a g a m e n to; e m H a g e n , tra ta se m u ito m a is d e m a n te r os se n tim e n tos d os p a re n te s m a te rn os p a ra com a lg u é m flu in d o d e m od o b e n e -vole n te ; a ssim e le s con tin u a rã o a p re sta r fa vore s e a forn e ce r a lim e n tos22.
De sse m od o, os H a g e n e xp lora m a s a m p la s p ossib ilid a d e s d e ssa re la çã o: q u a n d o a m ig á ve is, os p a re n te s m a te rn os sã o u m a fon te d e a p oio fu tu r o. Em ou tra s p a la vra s, os h om e n s H a g e n e n fa tiza m ta n to a se p a ra çã o n a s re la çõe s d e m e sm o se xo — g r u p os d e h om e n s fa ze n d o r e p a ra çõe s u n s a os ou tros — q u a n to a vin cu la çã o n a s r e la çõe s d e se xo op osto, o flu xo e stim u la d o p or u m a to in icia l d e a lim e n ta çã o p rom ovid o p or u m a m u lh e r. De fa to, fiq u e i m u ito im p re ssion a d a e m 1995 com a con sta n te a n sie d a d e e m a sse g u ra r q u e a s p e ssoa s se se n tia m b e m u m a s com a s ou tra s e con -sig o m e sm a s. Se m d ú vid a , isso e ra e stim u la d o p e la p re g a çã o p e n te cos-ta l. En tre cos-ta n to, q u a n d o p a g a m e n tos p a ra os p a re n te s m a te rn os e scos-ta va m e m jog o, d isse ra m m e q u e isto e ra e sse n cia lm e n te o k astom d a Pa p u a -N ova G u in é . M a n tive , p orta n to, o te m p o p re se n te .
Aq u i e stá Pa m u n , p a i d e vá ria s cria n ça s, a tu a n te n a a ssocia çã o d e p a is e m e stre s d a e scola loca l, in voca n d o su a re sp on sa b ilid a d e p e ssoa l p or e n cora ja r fa m ília s d e ou tra s p rovín cia s a se in sta la re m n a s vizin h a n -ça s. Está va m os d iscu tin d o sob re a s vá ria s ca te g oria s d e p a re n te s b e n e fi-cia d os e m u m a fe sta (p ati) d a d a p or u m h om e m id oso, p a ra a n te cip a r se u fu n e ra l e d istrib u ir a h e ra n ça e m vid a .
-te la , e sp e cifica m e n -te e m re fe rê n cia a p a re n -te s p or p a r-te d e m ã e e irm ã s) é u m a coisa im p orta n te . Dize m : “ O h , o filh o d a n ossa irm ã m orre u , e , se e stive sse vivo, e le n os d a ria p or cos e fa ria m ok a con osco, m a s a g ora o h om e m m orre u , e só fica ra m os h om e n s n a scid os d e ou tra m u lh e r, e e le s cu id a rã o d os se u s p róp rios k an d e re ” . Assim , n ós, os a g n a tos, p e n sa m os n os se n tim e n tos q u e os k an d e re d e sola d os tê m , e lh e s d a m os p re se n te s. O u e n tã o os k an d e re a cu sa m os a g n a tos p or d e ixa re m o h om e m m orre r, e e xig e m re p a ra çã o. (A q u e stã o d os m a u s se n tim e n tos é q u e e le s se m p re tê m e fe itos fu tu ros, d e m od o q u e os p a re n te s m a te rn os con tin u a rã o a te r u m in te re sse n os p a re n te s re sta n te s, m e sm o se o p róp rio filh o d a irm ã é q u e te n h a m orrid o. Se o p a g a m e n to (r e p a ra çã o) e stim u la se n tim e n tos p ositivos, ta m b é m p od e se r vir p a ra a fa sta r se n tim e n tos n e g a tivos, d e m od o q u e os a g n a tos se rã o d e ixa d os e m p a z.) Se ja com o for, a o lon g o d e tod a a su a vid a , u m h om e m d e ve fa ze r p a g a m e n tos p a ra os p a r e n te s m a te rn os. Ele s r e cla m a m ca so u m a p e ssoa n ã o com p r e o corp o (b aiim sk in ) d e sse m od o. Essa é a ve lh a le i. N a Pa p u a -N ova G u in é , con clu iu Pa m u n , k an d e re é u m a coisa im p orta n te . Se n ã o cu id a rm os d e le s, e le s n ã o cu id a rã o d e n ós, e fica re m os d oe n te s e m orre re m os.
Tod a via , o tom n orm a tivo d e ssa a firm a çã o é e n g a n oso. Existe u m a e n orm e m a rg e m d e lib e rd a d e q u a n to a fa ze r ou n ã o fa ze r ta is p a g a m e n -tos. De fa to, e xiste u m a se g u n d a e cr u cia l ord e m d e e xp lica çõe s, q u e Pa m u n ta m b é m forn e ce u : p re se n te ia m se a p e n a s a q u e le s p a re n te s m a -te rn os com os q u a is sã o m a n tid a s re la çõe s. Em ou tra s p a la vra s, se e ssa s p e ssoa s n ã o visita m (e tra ze m p re se n te s), n e n h u m p re se n te é d a d o e m troca . N o ca so d o ve lh o q u e e sta va ce le b ra n d o a d istrib u içã o fu n e rá ria d e su a h e ra n ça , se u s p róp rios p a r e n te s m a te rn os tin h a m d e sa p a re cid o h á m u ito te m p o, e os p r e se n te s fora m d a d os a os p a r e n te s m a te rn os d a g e ra çã o se g u in te . De n tre tod os os p a re n te s m a te rn os q u e p od e ria m re ce b e r, sã o os q u e “ tra b a lh a m ” a r e la çã o q u e ta m b é m “ com e rã o” su b se -q ü e n te m e n te23.
h om e m ” g e ra ” se u filh o [m e sm o te rm o p a ra m u lh e re s g e ra n d o filh os], e cu id a d e le e m su a [d o clã ] te rra , m a s n ã o é a p e n a s o p a i q u e e stá e n volvid o n isso; e xiste ta m b é m a m ã e ! Ela ta m b é m b ore a cria n ça E os p a re n -te s m a -te rn os vê e m q u e os a g n a tos d a cria n ça e stã o fe lize s, m a s se e le s n ã o p e n sa re m n a m ã e , e n tã o, os p e n sa m e n tos d a q u e le s se torn a rã o u m p ou co ra ivosos (p op ok l). Da m e sm a m a n e ira q u e a cria n ça b e b ia n o se io d a m ã e , e le s (os k an d e re ) ta m b é m d e ve m “ com e r” . O ra , u m p a r e n te m a te rn o d e M a n g a tin h a ob tid o u m p rim e iro p a g a m e n to com u m p re se n te d e solicita çã o e m p orcos, e M a n g a já h a via re trib u íd o com u m p re se n te q u e in clu ía d ois p orcos cozid os e a lg u n s vivos. O s p orcos cozid os, com p ra d os p or 500600 k in a s ca d a , fora m e n tr e g u e s com in str u çõe s e sp e -cia is. De ve ria m se r com id os e sp e cifica m e n te p e los h om e n s jove n s d e se u clã m a te rn o, q u e d e ve ria m d e ixa r a s m a n d íb u la s n o ce m ité rio; os e sp íri-tos d o clã olh a ria m e n tã o p e lo filh o d e su a ir m ã (M a n g a ). O s p a r e n te s m a te rn os d e M a n g a e stã o a g ora p re ssion a n d o p or u m a p re sta çã o a d icion a l. Ele e icion ca ra o p re se icion te com o e sta icion d o icion a ru b rica d e m ok a (a re p a ra -çã o p a ra os p a re n te s m a te rn os, cu lm in a n d o e m m ok a). “ N ós n ã o d a m os m a is m ok a d a m a n e ira com o costu m á va m os fa ze r” , e le a cre sce n tou24, e
con je ctu rou q u e e sta se ria su a “ ú ltim a ” .
Assim , M a n g a coloca a s d á d iva s d ire ta m e n te e m u m a órb ita tra d i-cion a l. Ele e xp rim iu n osta lg ia p e lo d e sa p a re cim e n to d a m ok a, e e n fa ti-zou o q u e os n a tivos d a Pa p u a -N ova G u in é p e n sa m com o k astom . Se e le o fe z se g u n d o u m a e sca la in fla cion a d a (a in d a q u e p e q u e n a , com o e n fa tizou p a ra m im , e m con tra ste com os tip os d e p a g a m e n tos q u e se costu m a -va fa ze r e m M e lp a ce n tra l), isso se d e ve a o ca rá te r in fla cion á rio d o -va lor a tu a l d a s re la çõe s d e se xo op osto e m g e ra l e d a s re la çõe s m a te rn a s e m p a rticu la r. Eu tom o e sse s d ois focos d e in te r e sse com o m otor e s fu n d a -m e n ta is d a -m u d a n ça e con ô-m ica .
Absorvendo o excesso
As re la çõe s e xp a n d e m -se p a ra a com p a n h a r a cre sce n te circu la çã o d a s coisa s. Pod e m se e xp a n d ir m e d ia n te a in te n sifica çã o d a s in te ra çõe s, re p rod u zid a s, p or a ssim d ize r, a ca d a n ovo m om e n to d e ob je tiva çã o ou a tu a liza çã o. O re su lta d o n ã o é , n e ce ssa ria m e n te , “ m a is re la çõe s” ; p e lo con trá rio, a p re m issa su b ja ce n te d a re cip rocid a d e ou d a s re la çõe s d e ob ri-g a çã o p od e sim p le sm e n te se r e voca d a com m a ior fre q ü ê n cia e se ri-g u n d o u m n íve l m a is e le va d o d e d e m a n d a s in te rn a s. En tã o, o q u e é p a ssíve l d e a u m e n ta r sã o a s oca siõe s e m q u e a s re la çõe s sã o a tiva d a s. C om o d isse M a n g a , a p r e se n ça d o d in h e ir o in trod u ziu m u ita s oca siõe s n ova s p a ra q u e m a rid os e e sp osa s te sta sse m a b a se d e su a a ju d a re cíp roca . Ao con -trá rio d a d ivisã o d o tra b a lh o a n u a l, o sa lá rio q u in ze n a l ou a visita a o m e r-ca d o cria m e xp e cta tiva s d e cu rto p ra zo. As e xp e cta tiva s d e m u tu a lid a d e sã o con sta n te m e n te p osta s à p rova .
M e u a rg u m e n to se rá o d e q u e , a o forn e ce re m u m tip o d e ra zã o cu l-tu ra l p a ra o con su m o, a s p róp ria s re la çõe s q u e a b sorve m in te n siva m e n te os ite n s d e con su m o ta m b é m p e rm ite m o d e se n volvim e n to d e con su m i-d ore s com te n i-d ê n cia s in i-d ivii-d u a lista s i-d e u m tip o m u ito i-d ife re n te . Q u a n to a o se n tid o q u e p od e m os a trib u ir a o n ovo in d ivid u a lism o, b e m com o a o n ovo con su m ism o, e voco e m m e u a u xílio d ois tra b a lh os r e ce n te s, o d e Foste r, sob re a form a çã o d a n a çã o n a M e la n é sia , e , m a is ra p id a m e n te d o q u e e le m e re ce ria , o tra b a lh o d e C a rrie r sob re a s te oria s d o con su m o.
O indivíduo
Foste r (1995a ; 1995b ) d e se n volve o p a ra d ig m a d u m on d ia n o d o (ve lh o) in d ivíd u o cole tivo a fim d e con tra stá -lo com o (n ovo) in d ivíd u o p osse ssi-vo. Ele vin cu la e ste ú ltim o à e m e rg ê n cia d o Esta d o-n a çã o com su a sé rie d e q u a lid a d e s a b stra ta s e d ifu sa s à s q u a is a s p e ssoa s a sp ira m , e q u e te o rica m e n te p od e m se r p ossu íd a s p or q u a lq u e r u m . A p rop a g a n d a con te m -p orâ n e a d irig id a à cla sse m é d ia u rb a n a d a Pa -p u a -N ova G u in é e n cora ja a s p e ssoa s a p e n sa re m e m si m e sm a s a p a rtir d e su a s p rá tica s p e ssoa is — o q u e com e m , o q u e ou ve m n o rá d io, os q u a d rin h os q u e lê e m —, q u e situ a m a s p e ssoa s e m u m a cu ltu ra n a cion a l.
in d ivíd u o a u tôn om o, se m re la çõe s, q u e se g u ia se u p róp rio ca m in h o a ssu -m in d o se u cu sto socia l. Ele s só tê -m p e n a d e ssa s p e ssoa s. H oje , a lg u n s e fetiva m e n te se e n q u a d ra m n e ssa ca te g oria ; e m m u itos ou tros ca sos, con tu -d o, e ssa p ie -d a -d e é b e m in ú til. E isso ocorre p re cisa m e n te p orq u e os n ovos in d ivíd u os n ã o sã o se m re la çõe s. Ao con trá rio, se olh a rm os d e n ovo p a ra o in d ivíd u o p osse ssivo d e scrito p or Foste r, fica cla ro q u e a orie n ta çã o p a ra si d e ta is p e ssoa s e n cob re u m con ju n to m u ito re a l d e re la çõe s. O q u e o in d ivíd u o p ossu i é u m a sé rie d e q u a lid a d e s g e n e ra lizá ve is (“ Eu sou com o tod a s a s p e ssoa s q u e lê e m jorn a l” ; “ a le i p rote g e rá m e u d ire ito à lib e rd a -d e ” ) q u e con stitu i a b a se -d a re la çã o q u e a p e ssoa m a n té m , e n q u a n to in -d i-víd u o, com “ o Esta d o” , “ a n a çã o” , “ a socie d a d e ” — ca d a u m a d e ssa s e n ti-d a ti-d e s a b stra ta s a p re se n ta n ti-d o u m ca rá te r lig e ira m e n te ti-d istin to p a ra os cid a d ã os, a p op u la çã o ou os m e m b ros. De a cord o com e ssa visã o, n o in d i-víd u o p osse ssivo e stá in corp ora d a a ssim u m a ca p a cid a d e r e la cion a l q u e a tra i p a ra e le ou e la , com o a rg u m e n ta Foste r (1995b :165), os ob je tos a se re m p e rson a liza d os m e d ia n te se u s a tos d e con su m o. Isso é o an álog o d o re la cion a lism o m e la n é sio, se u d e sloca m e nto e n ã o su a a n títe se .
Existe u m a e stre ita con e xã o n a n a rra tiva d e Foste r e n tre o in d ivíd u o p osse ssivo e o con su m ism o. N os m a te ria is q u e e le a b ord a (a re p re se n ta -çã o d os h a b ita n te s d a Pa p u a -N ova G u in é n a p u b licid a d e ), a s re la çõe s q u e se d e sta ca m sã o a q u e la s q u e d ize m re sp e ito a o m e rca d o, e o m e rca d o, e le a rg u m e n ta , a o forn e ce r m e ios p a ra im a g in a r a n a çã o, ta m b é m p re p a -ra a s p e ssoa s p a -ra a s re la çõe s com o Esta d o. A p op u la çã o q u e lê jorn a is e m M ore sb y, re sp on d e n d o a a p e los d ire tos d a cu ltu ra n a cion a l e con su m in d o a id é ia d e u m Esta d o n a cion a l, p e rce b e a si m e sm a com o p e rte n -ce n d o a u m a socie d a d e d e cid a d ã os-con su m id ore s sim ila re s25. Este é o
se u m u n d o. N ã o é d e su rp re e n d e r q u e os h om e n s m a is ve lh os e m H a g e n — a ssim com o a s m ã e s e e sp osa s —, e m m u itos ca sos, sim p le sm e n te , n ã o ch e g u e m a lu g a r a lg u m com su a s crítica s à q u e le s q u e g a sta m se u d in h e i-ro com o con su m o d e m e rca d oria s d isp on íve is n a cion a lm e n te26.
Tod a via , q u a n d o se tra ta d e su ste n ta r o k astom , n a p e rsp e ctiva d e q u e d ive rsa s tra d içõe s loca is (k astom ) e m e rg e m com o u m a va ria çã o e sti-lística n o in te rior d e u m re p e rtório cu ltu ra l (k astom ) (Foste r 1992:284), jove n s e ve lh os u n e m -se n a va loriza çã o d e ce rtos tip os d e a ju d a re cíp ro-ca . O s n ovos cid a d ã os a p rop ria ra m -se d a id é ia d e solid a rie d a d e b a se a d a n a sim ila rid a d e — com o se b u sca sse m se u s w an tok , a q u e le s com q u e m se com p a rtilh a u m a lin g u a g e m , loca l d e re sid ê n cia ou ou tra id e n tid a d e d e orig e m b a se a d a n a sim ila rid a d e —, a com p a n h a d a d e u m a lto va lor à m a n u te n çã o d a s re la çõe s com os k an d e re (p a re n te s m a te rn os)27. Ain d a
q u e r coisa q u e te m a ve r com os k an d e re com o p e rte n ce n d o e sse n cia l-m e n te à Pa p u a -N ova G u in é . De u l-m a p e rsp e ctiva H a g e n , p od e l-m os d ize r q u e os p rim e iros (w an tok s) sã o a ssim ila d os a re la çõe s d e m e sm o se xo, e os se g u n d os (k an d e re ) a re la çõe s d e se xo op osto. N e n h u m a d a s p e ssoa s m a is ve lh a s d iscord a ria : e ssa s re la çõe s d e fa to corp orifica m o k astom .
Relações de sexo opost o
Em su a a n á lise d o k astom com o ca te g oria cu ltu ra l, Foste r (1992) con -tra sta os H a g e n e os Ta n g a d a N ova Irla n d a , in d ica n d o com o, n a d é ca d a d e 70, a m ok a H a g e n in corp orou a s re la çõe s m e rca n tis (b isn is) d a m e sm a m a n e ira com o in corp orou o d in h e iro. Vim os q u e , n os a n os 70, o b isn is e a m ok a se con tra p u n h a m a o con su m o. M a s, se , e n tã o, os h om e n s p r od u -zia m p a ra a troca e p a ra a s com p ra s cole tiva s (a p rod u çã o, in clu in d o-se a í o b isn is, d e stin a va -se à “ tra n sa çã o” , ou se ja , m a is b isn is ou m ok a), n os a n os 90 g ra n d e p a rte d o tra b a lh o d e p rod u çã o a d a p ta -se e xp licita m e n te a o “ con su m o” . En tre ou tra s coisa s, isso a fe ta a re tórica d e g ê n e ro. O a p e -lo d os h om e n s p a ra q u e ou tros h om e n s (re la çõe s d o m e sm o se xo) in ve stis-se m e m tra n sa çõe s costu m a va stis-se r a com p a n h a d o d a ê n fa stis-se n os p e rig os d o con su m o com o a lg o fe m in iliza n te e d e b ilita n te . Atu a lm e n te , o con su m o (o g ozo d e b e n s d e tod os os tip os) p a re ce p ossu ir u m a n ova le g itim id a d e .
Te ria h a vid o u m a te rce ira on d a d e in fla çã o? É isso q u e e sta m os ve ri-fica n d o n a d é ca d a d e 90? Um a in fla çã o d a ca p a cid a d e d e g a sta r com b e n s d e con su m o? Se for a ssim , ou tra sé rie d e re la çõe s in sta lou -se , p or a ssim d ize r, com u m p ote n cia l d e e xp a n sã o q u e a u m e n ta a ca p a cid a d e d e a s p e ssoa s a b sorve re m b e n s d e tod os os tip os p a ra tod os os fin s, n ã o a p e n a s os ca rros ca ros ou a s re p a ra çõe s, q u e e xig e m g ra n d e s som a s. E a in d a q u e b oa p a rte d e sse p od e r a q u isitivo e ste ja fora d a e con om ia loca l (n a s m ã os d e com e rcia n te s e stra n g e ir os), e la ta m b é m g a ra n te u m m e r ca d o loca l p rósp e ro, m a n te n d o a ssim , p le n a m e n te , a circu la çã o (m u lh e re s ve n d e n -d o p ã e zin h os). Essa s sã o re la çõe s -d om é stica s, m a s re la çõe s -d om é stica s d e u m tip o p a rticu la r.
C a rrie r e se u cole g a H e ym a n28critica ra m re ce n te m e n te a a n trop
o-log ia d o con su m o p or n ã o le va r e m con ta a s q u e stõe s socia is, tom a n d o com o e xe m p lo o m e rca d o im ob iliá rio n orte -a m e rica n o, cu jos p a d rõe s d e con su m o n ã o p od e m se r com p re e n d id os se m q u e se e n te n d a ta m b é m os con stra n g im e n tos d e statu s e cla sse , e n tre ou tros. O s a u tore s situ a m cor-re ta m e n te o con su m o n os q u a d ros d a cor-re p rod u çã o socia l, e m u m con te xto e m q u e a u n id a d e re le va n te é o g ru p o d om é stico, e m b ora su g ira m q u e su a a n á lise se a p lica ta m b é m a ou tros re g im e s d e con su m o. Se u m od e lo loca liza o con su m o n os e sforços d o g ru p o d om é stico d e situ a r a si m e sm o e m u m m u n d o p e rce b id o com o com p osto p or g ru p os d e sig u a is. O a b u r-g u e sa m e n to d os r-g ru p os d om é sticos n a Re volu çã o In d u stria l in r-g le sa , com su a d e m a n d a p or a p a re lh os d e ja n ta r, p a p e l d e p a re d e e m ob ília p a ra a sa la , é b e m con h e cid o. Esse g ru p o d om é stico, com o os in d ivíd u os q u e o com p u n h a m , e ra ta n to p rod u tor q u a n to cria d or d e p rá tica s d e con su m o p rod u tivo. Em b ora os b e n s d o g ru p o d om é stico e os ite n s a ssocia d os a o q u e os e u roa m e rica n os con sid e ra m a tivid a d e s d om é stica s se ja m n otá -ve is com o b e n s d e con su m o n a cid a d e d e M t. H a g e n , isso n ã o im p lica e m a b solu to q u e o g ru p o d om é stico se ja a u n id a d e socia l d e con su m o d e ta is b e n s. Isso n ã o e xclu i os se r viços loca is q u e C a r rie r e H e ym a n m e n cio -n a m , m a s ta lve z H a g e -n e ste ja se tor-n a -n d o u m a socie d a d e d e co-n su m o se m te r d e d e se n volve r a ca sa tod a e q u ip a d a . E isso a con te ce p or q u e a q u ilo q u e se ofe re ce à e xp a n sã o n ã o fa z p a rte d a s a sp ira çõe s d os m e m -b ros d os g ru p os d om é sticos. Q u e ro d e sta ca r re la çõe s d om é stica s d e ou tro tip o: re laçõe s d e se x o op osto d o p on to d e vista d e u m h om e m e — e m b ora e u n ã o d e se n volva m u ito e sse te m a — re la çõe s d o m e sm o se xo d o p on -to d e vista d e u m a m u lh e r.
s-siva in te n sifica çã o d a s in te ra çõe s. A e sca la d a d e cor re n ã o a p e n a s d a q u a n tid a d e d e b e n s d e con su m o d isp on íve is, m a s d a cap acid ad e d e e ssa s re la çõe s cre sce re m e se e xp a n d ire m e m in te n sid a d e , va rie d a d e e a tu a liza çã o. Ta l p ossib ilid a d e , p or su a ve z, d e riva d o fa to d e ta is re la çõe s d ize -re m -re sp e ito à con tin u id a d e d os b on s se n tim e n tos — m a n te n d o u m flu xo d e se n tim e n to e n tr e p a re n te s. A ob rig a çã o d e cu id a r d e ssa s r e la çõe s ca ra cte riza os la ços d e se xo op osto H -W, F-D, B-Z, e e m m e n or e sca la re la çõe s d e m e sm o se xo e n tre a s m u lh e re s, e sp e cia lm e n te M D, e ta m -b é m Z-Z. Um clã p od e a u m e n ta r o n ú m e ro d a s oca siõe s d e troca ce rim o-n ia l q u e org a o-n iza , m a s só o fa rá e m io-n te rva los d e m e se s ou a o-n os; já a s visita s e n tre con sa n g ü ín e os e a fin s, com su a s e xp e cta tiva s d e h osp ita lid a -d e , p o-d e m se tor n a r tã o fr e q ü e n te s q u a n to a i-d a à ig r e ja n a m a n h ã -d e d om in g o ou a o fu te b ol n o d om in g o à ta rd e .
Isso p od e se r re la cion a d o com ou tros a sp e ctos d a vid a socia l n o n ovo a sse n ta m e n to. Te m h a vid o u m p e rce p tíve l a u m e n to n o n ú m e ro d e n ã o-a g n o-a tos q u e se e sto-a b e le ce m n o te r ritório d o clã , fr e q ü e n te m e n te p or in te rm é d io d e la ços a tra vé s d a s m u lh e re s, e sta n d o os g ru p os loca is in clin a d os a a b sorve r a s fa m ília s q u e p re te clin d e m fa ze r u m “ coclin tra to” (k oclin trak ) com e le s n a e xp e cta tiva d e a p oio fin a n ce iro e p olítico. As cre sce n -te s e xig ê n cia s d e a u xílio r e cíp roco e n tre m a rid os e e sp osa s for n e cia m u m a sé rie d e ra zõe s p a ra o a u m e n to d a r ota tivid a d e d os côn ju g e s e d o n ú m e ro d e d ivórcios. O e n fra q u e cim e n to d a s fron te ira s te rritoria is (u m g ra u m a is e le va d o d e d isp u ta s sob re os lim ite s fu n d iá rios) e d a s re g ra s d e com e n sa lid a d e (a re clu sã o m e n stru a l n ã o se n d o m a is p ra tica d a ) e xa -ce rb ou o se n tim e n to d e “ a g lom e ra çã o” d e a lg u n s re torn a d os29. Em lu g a r
d o d ista n cia m e n to, e sp a ça m e n to e in te rva los e n tre a s re la çõe s q u e e ra m p rop icia d os p e los p a d rõe s re sid e n cia is e p or d ive rsa s re g ra s d e com p or-ta m e n to, or-ta lve z se ja m n e ce ssá ria s n ova s re ite ra çõe s d a s re la çõe s. O e fe i-to é a in te n sifica çã o d a s re la çõe s sob a form a d a s in te ra çõe s a tra vé s d a s q u a is e la s p a re ce m se “ re p rod u zir” .
a sp e cto, a p róp ria d ivisib ilid a d e d o d in h e iro o torn a “ p rá tico” . M a s p or q u e se vin cu la ria o d in h e iro a os b e n s d e con su m o? O vín cu lo é p e rtin e n -te n o con -te x to d e ssas re laçõe s.
Esp e cia lm e n te e m re la çã o a os p a re n te s m a te rn os, m a s ta m b é m e n tre a fin s (fu tu ros p a re n te s m a te rn os) e n ã o-a g n a tos e m g e ra l, os la ços con s-tru íd os a tra vé s d a s m u lh e r e s — ta n to p a ra os h om e n s q u a n to p a ra a s m u lh e re s — e ra m e n ca ra d os, n o p a ssa d o, com o p ote n cia lm e n te p rote to-re s/ a m e a ça d oto-re s. Ain d a q u e os h om e n s se m p to-re e n fa tiza sse m com o se u s filh os cre scia m forte s n a te rra (a g n á tica ) d e se u clã , e sta e ra a p e n a s u m a p a rte d a con trib u içã o d o clã a g n á tico p a ra a sa ú d e e a vita lid a d e d a p e ssoa e m cre scim e n to. Por ou tro la d o, os k an d e re (p a re n te s m a te rn os) tin h a m u m in te re sse p a rticu la r n o corp o d a cria n ça , p ois e ra o corp o q u e e le s “ a lim e n -ta va m ” , com le ite m a te r n o, ca rn e d e p orco e ou tros a lim e n tos, e com d á d iva s; e ra o corp o q u e e le s p od ia m fe rir q u a n d o in sa tisfe itos com a m a n e ira p e la q u a l e ra m tra ta d os; e e ra o corp o q u e os p a re n te s p a te rn os d o m orto p a g a va m p a ra a fa sta r a in flu ê n cia m a lig n a . E é e sse corp o, q u e e ra a m a n ife sta çã o m a te ria l, a ob je tiva çã o d e ssa s re la çõe s su b sta n cia li-za d ora s, q u e se rve ig u a lm e n te com o o n ovo corp o d o con su m id or.
C e rta ve z, Ru Ku n d il30e xp rim iu o con tra ste p a ra m im . Eu e sta va
fa la n d o sob re a s vita m in a s e re m é d ios q u e se rve m p a ra a s d ife re n te s fu n -çõe s corp ora is, e e le p rote stou con tra a a te n çã o q u e os e u rop e u s d a va m a os se u s p róp rios corp os: “ N ós [H a g e n ] n ã o cu id a m os d e le s”, e le d isse (e stou p a ra fra se a n d o), “ n ã o d e d ica m os e ssa a te n çã o a os n ossos corp os” . Ele p rop ôs u m a com p a ra çã o com a s roça s:
“ O s e u rop e u s p la n ta m tod os os d ife re n te s tip os d e com id a , e a ssim te rã o
se m p re com id a s d ife re n te s [n a s loja s]. M a s n ós [H a g e n ] n ã o: n ã o a m b
icio-n a m os e icio-n ch e r tu d o com e xe m p la re s d e tod os os tip os, m a s a p e icio-n a s com a q u
i-lo q u e q u e re m os ou q u e e stá à m ã o. O im p orta n te é q u e d istrib u ím os p a rte s
d a s roça s p a ra ou tra s p e ssoa s, d ivid im os a roça e n tre a s p e ssoa s [q u e te n h a m
d ire ito a e la ]. É a isso q u e a s p e ssoa s a d e re m [com o se u k astom ]. Ela s p e n
-sa m e m se u s p a re n te s m a te rn os e a fin s e d ivid e m a com id a . Até n os ve lh os
te m p os d e g u e rra , e le ob se rvou u m ta n to p ie d osa m e n te , u m g ru p o re fu g ia
-d o -d e scon h e ci-d o p o-d ia ch e g a r p e -d in -d o te rra , e os a n fitriõe s lh e s -d a ria m
roça s e com id a , e e n tã o p oste rior m e n te os im ig ra n te s, g ra tos, r e trib u iria m
a os a n fitriõe s. Atu a lm e n te é q u e a s p e ssoa s n ã o p e n sa m a ssim , e os sk u lm e n
[os in stru íd os] g u a rd a m se u d in h e iro n o b olso e n ã o o p a rtilh a m . Fe ch a m os
ou vid os a té m e sm o a os p e d id os d a q u e le s q u e p a rtilh a m d e se u sa n g u e , os
N a visã o d e Ru , se a s r e la çõe s e stã o e m or d e m , o corp o flor e sce rá com o se u sig n o. Você n ã o cu id a (com o fa ze m os e u rop e u s) d a s p a rte s d o corp o, m a s d a s con d içõe s p a ra a b oa sa ú d e p e ssoa l, a s q u a is r e p ou sa m n a s re la çõe s q u e te su ste n ta m . Um a p e ssoa d e ve te r u m b om b ack g rou n d (b e k g rau n ), isto é , p a re n te s. A d ife re n ça e n tre p a re n te s p a te rn os e m a te r-n os, d e sse p or-n to d e vista , com o Pa m u r-n ta m b é m d isse , é q u e os m a te rr-n os tê m d e se r in d u zid os a forn e ce r a lim e n ta çã o/ p rote çã o. O u se ja , ta is re la -çõe s sã o u m foco e sp e cífico d e re p rod u çã o. Você p od e e sta r se g u ro q u e , cre sce n d o n a te rra d e se u p a i, se rá a lim e n ta d o p or e la . M a s você n ã o p od e te r ce rte za d o in te re sse p e rm a n e n te d os p a re n te s m a te rn os, cu jos fa vore s só p od e m se r a sse g u ra d os m e d ia n te u m con ta to p e rm a n e n te e a tivo. É p or isso q u e e ssa s re la çõe s tê m u m p ote n cia l d e e xp a n sã o, e é p or isso q u e M a n g a se p re ju d icou p a g a n d o a Ra p a , q u a n d o p od e ria , ta lve z, te r con sid e ra d o a ca sa con stru íd a p or e le com o p a rte d e su a ob rig a çã o e n -q u a n to re sid e n te n ã o-a g n a to.
H á u m a e le va çã o g e ra l d a in te n sid a d e d a s re la çõe s a tra vé s d a s m u lh e re s, e n tre os h om e n s e e n tre e la s m e sm a s, d ia n te d a q u a l o re co-n h e cim e co-n to p ú b lico d a im p ortâ co-n cia d os p a re co-n te s m a te rco-n os a tu a com o u m a e sp é cie d e fu n d o cu ltu ra l. O s p a re n te s m a te rn os im p orta m -se com você se você se im p orta r com e le s, e e m H a g e n isso é visíve l n o corp o, o q u e p od e te r con trib u íd o p a ra a cria çã o d o corp o con su m id or — cu ja ju stifica -tiva , n o lim ite , n ã o n e ce ssita d e m od o a lg u m d e re la çõe s e n tre a s p e ssoa s. Em si m e sm o e p or si m e sm o, o d in h e iro n ã o p rod u z in d ivíd u os p osse ssi-vos, n e m o q u e e u d e n om in e i d e in fla çã o d a ca p a cid a d e d e a b sorve r b e n s d e con su m o d e riva sim p le sm e n te d o va lor e vid e n te d os m e sm os. As re la -çõe s d e se n volve ra m -se d e ce rtos m od os e sp e cíficos, e e ste a rtig o e n fa ti-zou u m ca m p o d e re la çõe s d e se xo op osto e m e xp a n sã o. Esta s, a o m e sm o te m p o q u e cria m u m tip o d e b a se p a ra o su rg im e n to d e in d ivíd u os p os-se ssivos e d e cid a d ã os con su m id ore s, ta m b é m p rod u ze m u m ou tro tip o d e in d ivíd u o.
